| Subject | English | French |
| gen. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Canada pursuant to Article XXVIII of GATT 1994 for the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL annexed to the GATT 1994 | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Canada conformément à l'article XXVIII du GATT 1994 pour la modification des concessions, en ce qui concerne les céréales, prévues dans la liste CE CXL annexée au GATT 1994 |
| gen. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL to the GATT 1994 | Accord conclu sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique en vue de la modification, en ce qui concerne certaines céréales, des concessions prévues dans la liste CE CXL annexée au GATT de 1994 |
| gen. | articles of agreement and schedule of conditions | les clauses et les conditions contractuelles |
| commun., IT | automatic time of day schedule | programmation quotidienne de tests |
| transp. | Common Schedule of Road Traffic Offences | Fonds commun d'infractions routières |
| gov., agric. | Community schedule of tables | schéma communautaire d'un programme de tableaux |
| gen. | computerisation of meeting schedules | application informatique "planification calendrier" |
| transp., avia. | co-ordination of schedules | coordination des horaires |
| health. | disorder of the sleep-wake schedule | trouble du cycle veille-sommeil |
| commer., polit. | draft guidelines for the modification of schedules | projet de lignes directrices pour la modification des listes |
| fin., econ. | estimated schedule of annual requirements in appropriations and posts | échéancier prévisible des besoins annuels en crédits et en effectifs |
| health., lab.law. | European schedule of occupational diseases | liste européenne des maladies professionnelles |
| environ. | fixed schedule of charges | plan d'échelonnement des coûts |
| fin. | fixed schedule of drawdown | calendrier fixe pour l'encaissement |
| gen. | international scheduling conference of air carriers | conférence internationale de planification des mouvements d'aéronefs des transporteurs aériens |
| transp. | maintenance schedule in terms of time and kilometers travelled | périodicité et kilométrage du petit entretien |
| transp. | out of schedule running | désheurement |
| transp. | out of schedule train | train désheuré |
| industr. | overall schedule of works | calendrier général de réalisation |
| interntl.trade. | Panel: United States - Restrictions on the importation of agricultural products applied under the 1955 waiver and under the headnote to the schedule of tariff concessions schedule XX - United States concerning chapter 10 Recourse by the European Communities | Groupe spécial: Etats-Unis - Restrictions à l'importation de produits agricoles appliquées au titre de la dérogation de 1955 Waiver ainsi qu'au titre de la "Headnote" à la liste de concessions tarifaires schedule XX - United States concernant le chapitre 10 Recours des Communautés européennes |
| fin. | provisional schedule of commitments and payments | échéancier indicatif des engagements et des paiements |
| agric. | schedule for the clearance of the accounts | calendrier de l'apurement des comptes |
| law | schedule listing the documents relied on in support of the pleading | bordereau des pièces et documents invoqués à l'appui de l'acte de procédure |
| law | schedule of a law | annexe d'une loi |
| gen. | schedule of adjustments | barème des ajustements |
| fin., commun. | schedule of advertising rates | tarif des annonces |
| law | schedule of annexed documents | bordereau des pièces et documents annexés |
| fin., econ., account. | schedule of annual requirements in appropriations and posts | échéancier prévisible des besoins annuels en crédits et en effectifs |
| UN, account. | schedule of awards | barème d'indemnisation |
| lab.law. | schedule of benefits | barème des prestations |
| fin. | schedule of calls for contributions | échéancier des appels de contributions |
| market. | schedule of charges | barème des commissions |
| transp. | schedule of charges | tarif de taxation |
| avia., Canada, fin. | schedule of charges | barème de redevances |
| ed. | schedule of classes | horaire |
| interntl.trade. | schedule of commitments | liste des engagements |
| UN, account. | schedule of compensation awards | barème d'indemnisation |
| tech. | schedule of concepts | liste systématique de notions |
| interntl.trade. | schedule of concessions | liste de concessions |
| gen. | schedule of concessions | liste de concessions et d'engagements |
| interntl.trade. | Schedule of Concessions and Commitments | liste de concessions et d'engagements |
| gen. | schedule of concessions and commitments | liste de concessions et d'engagements |
| law | schedule of condition of property | état des lieux |
| gen. | schedule of contributions | répartition des participations |
| fin., IT | Schedule of Customs Duties | tableau des droits |
| industr. | schedule of defects | liste de défauts |
| commun. | schedule of deliveries | heures de distribution |
| commun. | schedule of deliveries | heure de distribution |
| tech. | schedule of due dates | échéancier |
| tech. | schedule of due dates | programme |
| tech. | schedule of due dates | calendrier |
| tax. | schedule of duties | tableau des droits |
| polit., construct. | schedule of intent | planning d'intention |
| polit. | Schedule of meetings Service | Service Calendrier des réunions |
| fin. | schedule of par values | tableau des parités |
| patents. | schedule of patent charges | tableau des taxes perçues en matière de brevets d’invention |
| patents. | schedule of patent fees | tableau des taxes perçues en matière de brevets d’invention |
| econ. | schedule of payments | échéancier des paiements |
| construct. | schedule of payments | calendrier des paiements |
| fin. | schedule of payments due | l'échéancier des paiements |
| fin., UN | schedule of post adjustments | barème des indemnités de poste |
| construct. | schedule of prices | bordereau de prix |
| transp. | schedule of prices | bordereau des prix |
| gen. | schedule of prices | barème des prix |
| gen. | schedule of procedures | dossier de procédure |
| gen. | schedule of procedures for the project | livre des procédures du projet |
| gen. | schedule of rates | bordereau des prix unitaires |
| telecom. | schedule of rates | réglementation de la taxation |
| fin. | schedule of repayments | échéancier des remboursements |
| fin. | schedule of repayments | calendrier de remboursement |
| market., fin. | schedule of repurchases | calendrier des rachats |
| IMF. | schedule of repurchases | échéancier de rachat |
| IMF. | schedule of repurchases | calendrier des rachats |
| environ., UN | Schedule of Requirements for the Transport of Specified Types of Material Radioactive Consignments | Abrégé des prescriptions concernant le transport de types déterminés d'envois de matières radioactives |
| gen. | schedule of reservations | liste de réservations |
| transp. | schedule of sailings | tableau des départs |
| gen. | schedule of specific commitments | liste d'engagements spécifiques |
| stat. | schedule of tables | programme de tableaux |
| gen. | schedule of targets | programme de tir à l'horaire |
| interntl.trade. | schedule of tariff concessions | liste de concessions tarifaires |
| gen. | Schedule of the Action of the Community and its Member States on Human Rights November 1992 - October 1993 | Relevé des actions de la Communauté et de ses Etats membres dans le domaine des droits de l'homme novembre 1992 - octobre 1993 |
| commun., life.sc. | schedule of transmission | horaire de transmission |
| construct. | schedule of unit prices | bordereau de prix unitaires |
| med. | schedule's of reinforcement | programme de renforcement |
| interntl.trade. | Schedules of Specific Commitments | listes d'engagements spécifiques |
| interntl.trade. | Schedules of Specific Commitments annexed to GATS | Listes d'engagements spécifiques annexées à l'AGCS |
| commun. | scheduling of commitments | établissement des listes d'engagements |
| transp., mil., grnd.forc. | scheduling of goods wagons in national traffic | ordonnancement des wagons des marchandises dans les trains en trafic national |
| commun., transp. | scheduling of messages | ordre des messages |
| lab.law. | scheduling of working hours | horaire de travail |
| fin. | the schedule of due dates for payments | l'échéancier des paiements |
| R&D. | time schedule of a COST project | calendrier d'une action COST |