Terms containing Scene

Subject	English	French
gen.	a scene of devastation	un paysage d'apocalypse
gen.	a scene of everyday life	une scène de la vie quotidienne
gen.	a trip that gives you a complete change of scene	un voyage dépaysant
comp.	animation scene	scène animée
comp.	animation scene	scène d'animation
comp.	animation scene manager	gestionnaire de scènes animées
commun.	audiovisual scene	paysage audiovisuel
crim.law., tech.	crime scene	scène de crime
crim.law., tech.	crime scene	lieu du crime
law	crime scene loggist	personne chargée d'enregistrer les données de la scène
tech.	crime scene manager	technicien de scène de crime
comp.	3D scene	scène 3D
ed.	educational scene	paysage éducatif
el.	evolution of the energy scene	évolution du contexte énergétique
gen.	fade into a scene	enchaîner sur une scène
comp., MS	Featured scenes	Décors proposés (The group label for scenes that are elevated as part of a promotion or business arrangement)
med.appl.	fluoroscopic scene	séquence de radioscopie
lab.law.	hardening of attitudes on the industrial relations scene	durcissement dans les relations professionnelles
gen.	have a change of scene	changer d'horizon
gen.	he gradually reconstructed the scene in his mind	son esprit recomposait peu à peu la scène
gen.	her eyes scanned the scene	elle parcourut la scène du regard
gen.	in the balcony scene	dans la scène du balcon
gen.	in the love scene	dans la scène d'amour
hobby, cultur.	interior scene	décor d'intérieur
gen.	international political scene	échiquier politique international
gen.	it's a truly memorable scene	cette scène est un véritable morceau d'anthologie
gen.	just recalling this scene made her weep	la simple évocation de cette scène la faisait pleurer
law, transp., mil., grnd.forc.	leaving scene of accident	délit de fuite
gen.	let's do scene 4 again	recommençons la scène 4
gen.	let's take it from scene 2	prenons à la scène 2
gen.	link scene	scène de raccord
law	log of scene	enregistrement de la scène
gen.	make a scene	faire un esclandre
gen.	make a scene	faire une scène (à quelqu'un)
Игорь Миг	make a scene	piquer une crise
hobby	Nativity scene	crèche
gen.	on-scene commander	commandant sur place
commun., transp.	on-scene communications	communications sur place
gen.	on the international scene	sur la scène internationale
construct.	picture, scene, picture plane	tableau
gen.	primal scene	scène originaire
gen.	primal scene	scène primitive
gen.	responsibilities of on-scene commander	responsabilités du commandant sur place
immigr.	immigrant smuggler running the operation from behind the scenes	commanditaire responsable du trafic d'êtres humains
commun., IT	scene analysis	analyse de scènes
commun., IT	scene analysis	compréhension de l'image
comp.	scene analysis	analyse de scène
comp.	scene builder	bâtisseur de scène
tech.	scene center	centre de scène
gen.	scene change	changement de décor
comp., MS	scene-coherent 3-D	3D cohérente avec la scène (The camera angles and light settings that you can use to control the orientation, shadow, and perspective for grouped shapes)
el.	scene contrast	contraste de la scène
comp.	scene digitalization	numérisation de scène
law	scene examiner	inspecteur
comp.	scene graph	graphe de scène (directed acyclic graph whose nodes contain geometry and texture information for scene components)
nat.sc.	scene histogram	histogramme de la scène
environ.	scene identification	identification du lieu (SIG)
environ.	scene identification	identification du lieu SIG
environ.	scene identification	identification des scènes
IT	scene interpretation	interprétation de scène
crim.law.	scene mapping	relevé cartographique des lieux
commun., IT	scene of action	...sur les lieux de l'incident
gen.	scene of action commander	commandant sur le lieu de l'action
gen.	scene of action commander	commandant de la zone de contact
med.	scene of an accident	lieu d'un accident
law	scene of crime	scène de crimes
crim.law.	scene of crime investigation	enquête sur les lieux du crime
mater.sc.	scene of fire	lieu d'un incendie
crim.law., tech.	the scene of the crime	scène de crime
crim.law., tech.	the scene of the crime	lieu du crime
gen.	scene of violence	scène de violence
commun., IT	scene segmentation	segmentation de l'image
gen.	scene shift	changement de décor
cultur., lab.law.	scene-shifter	machiniste
hobby, cultur.	scene shifter	machiniste
comp.	scene synthesis	synthèse de scène
commun., IT	scene understanding	compréhension de l'image
commun., IT	scene understanding	analyse de scènes
gen.	show a scene in slow motion	passer une scène au ralenti
tech.	SPOT scene	scène SPOT
gen.	studio scene	scène tournée en studio
tech.	sub scene	sous-scène
gen.	that scene still needs more work on it	il faudra encore travailler cette scène
gen.	the international scene	la scène internationale
gen.	the late arrival of the emergency services at the scene of the accident	l'arrivée tardive des secours sur le lieu de l'accident
gen.	the opening scene of the play	la scène qui ouvre la pièce
fig.	the part we play on the European scene	le rôle que nous jouons sur l'échiquier européen
fig.	the part we play on the world scene	le rôle que nous jouons sur l'échiquier mondial
gen.	the police are already at the scene of the crime	la police est déjà sur les lieux (du crime)
gen.	the police are at the scene of the accident	la police est sur le lieu de l'accident
gen.	the police are examining the scene of the crime	la police examine les lieux du crime
gen.	the political scene	la scène politique
gen.	the scene is a middle-class interior	la scène représente un intérieur bourgeois
gen.	the scene is depicted so skilfully that it is a wonder to behold	la scène est peinte avec tant d'artifice que l'œil s'en trouve ébloui
gen.	the scene is set in Montreal	la scène se passe à Montréal
gen.	the scene represents a clearing	la scène représente une clairière
gen.	the scene represents a middle-class interior	la scène représente un intérieur bourgeois
gen.	the second scene doesn't work at all	la deuxième scène ne passe pas du tout
gen.	these walls have witnessed many a scene	bien des drames se sont joués derrière ces murs (soutenu)
gen.	they're already busy on the scene	ils sont déjà en action sur les lieux
mater.sc.	three-dimensional scene analysis	analyse de scène en trois dimensions
gen.	treat yourself to a change of scene	laissez-vous dépayser
gen.	Union's ability to act on the international scene	capacité de l'Union à agir sur la scène internationale
gen.	use special effects in a scene	truquer une scène
gen.	violent scene	scène de violence
law	visit of experts, officials, magistrates to the scene of the occurrence	opérer une descente sur les lieux
law	visite to the scene of occurrence	descente sur les lieux
law	visite to the scene of occurrence	visite des lieux
law	visite to the scene of occurrence	vue des lieux
theatre.	we're rehearsing the last scene of act one	on répète la dernière scène du un
inf.	you can imagine the scene!	vous voyez d'ici le tableau!
inf.	you can picture the scene!	vous voyez d'ici le tableau!
gen.	you don't move around enough during the scene	tu es trop statique dans cette scène