| Subject | English | French |
| automat. | accurate scanning | exploration précise |
| automat. | accurate scanning | balayage précis |
| fishery | active scanning sonar | sonar à balayage actif |
| fishery | active scanning sonar | sonar actif à balayage |
| fishery | active scanning transducer | transducteur à balayage actif |
| radiat. | Anger scanning camera | γ-caméra à exploration |
| radiat. | Anger scanning camera | gamma-caméra à exploration |
| radiat. | Anger scanning camera | caméra d'Anger à exploration |
| radiat. | Anger scanning camera | scani-caméra |
| automat. | automatic curve scanning | exploration automatique de courbes |
| radio | automatic-scanning receiver | récepteur à recherche automatique |
| gen. | beam scanning | analyse à rayon lumineux |
| gen. | beam scanning | exploration par rayon lumineux |
| gen. | beam scanning | balayage par faisceau |
| automat. | beam-scanning method | méthode de balayage par faisceau |
| automat. | beam-scanning method | méthode d'exploration par faisceau |
| comp. | black-and-white scan | échantillonnage en noir et blanc |
| comp. | black-and-white scanning | échantillonnage en noir et blanc |
| gen. | bomb scanning facility | installation de détection des bombes |
| gen. | bomb scanning facility | détecteur de bombes |
| med. | bone scanning | scintigraphie du squelette |
| med. | brain CT scan | tomodensitométrie crânio-encéphalique |
| med. | brain CT scan | scanner cérébral |
| gen. | brain scan | enregistrement des impulsions électriques produites par l'activité cérébrale |
| nat.res. | brain scanning | balayage du cerveau (radiation measurement) |
| gen. | carrier-frequent scanning | balayage à la fréquence porteuse |
| med. | CAT scan | CT Scan |
| med. | CAT scan | CAT Scan |
| med. | CAT-scanning | tomographie sur ordinateur |
| med. | cerebral CT scan | scanner cérébral |
| med. | cerebral CT scan | tomodensitométrie crânio-encéphalique |
| comp. | character scanning | balayage de caractères |
| comp. | character scanning | lecture de caractères |
| med. | chest scan | scanner thoracique |
| med. | chest scan | scanner du thorax |
| med. | chest scan | imagerie thoracique |
| med. | chest scan | tomodensitométrie thoracique |
| med. | chest scan | TDM thoracique |
| nat.res. | cinematographic scanning | scanning cinématographique (radiation measurement) |
| comp. | close scanning | balayage à haute définition |
| med.appl. | colour scanning | scintigraphie en couleur |
| nucl.phys., med. | colour scanning | scintigraphie couleur (en couleurs) |
| antenn. | compensated scan | balayage compensé |
| med.appl. | compound scanning probe | sonde à "balayage compound" |
| med.appl. | compound scanning probe | sonde à balayage composé |
| med. | computed axial tomography scan | CAT Scan |
| med. | computed axial tomography scan | CT Scan |
| health. | computed tomographic scanning | scanographie |
| health. | computed tomographic scanning | tomodensitométrie |
| health. | computerised tomographic scanning | scanographie |
| health. | computerised tomographic scanning | tomodensitométrie |
| med.appl. | confocal scanning microscopy | microscopie à balayage homofocale |
| el. | conical scanning | balayage conique |
| el. | conical scanning | scannage conique |
| commun., el. | conical scanning | exploration conique |
| automat. | conical scanning | balayage en cône |
| automat. | constant-speed scanning | balayage à vitesse constante |
| automat. | constant-speed scanning | exploration à vitesse constante |
| tech., met. | contact scanning | contrôle par contact |
| automat. | contactless scanning of pointers | balayage sans contact des aiguilles |
| nucl.phys., radiat. | counter scanning | exploration au moyen d'un tube compteur |
| radiat. | counter tube scanning | exploration au moyen d'un tube compteur |
| nat.sc. | critical dimension scanning electron microscope | microscope électronique pour le contrôle dimensionnel |
| med. | CT scanning | tomographie |
| health. | CT scanning | tomodensitométrie |
| health. | CT scanning | scanographie |
| med.appl. | CT-scanning | tomographie computérisée |
| med.appl. | CT-scanning | tomodensitométrie |
| med. | CT-scanning | tomographie sur ordinateur |
| gen. | CT scanning | procédé d'exploration radiologique |
| med.appl. | CT-scanning | scanographie |
| anal.chem. | current-scanning polarography | polarographie à balayage linéaire de courant |
| IT, el. | cyclical scanning | exploration cyclique |
| comp. | data scanning | scrutation de données |
| comp. | data scanning | balayage de données |
| IT, earth.sc. | delay of scanning periods | retard des périodes d'exploitation des lignes |
| automat. | delayed scanning | exploration retardée |
| automat. | delayed scanning | balayage retardé |
| comp. | dielectric scanning | balayage diélectrique |
| comp. | dielectric scanning | exploration diélectrique |
| textile | differential scanning calorimetry | analyse enthalpique différentielle |
| automat. | digit scanning | exploration des chiffres |
| med.appl. | digital laser scanning | balayage au laser digital |
| tech., met. | direct scan | contrôle en parcours direct |
| tech., met. | direct scan | contrôle en demi-bond |
| comp. | direct scanning | balayage direct |
| comp. | dot interlace scanning | échantillonnage point par point entrelacé |
| comp. | dot-scanning method | méthode d'échantillonnage par points |
| gen. | double scanning | lecture double |
| comp. | dual-scan display | écran à double balayage |
| med.appl. | duplex scanning | balayage duplex |
| med.appl. | dynamic scanning | balayage dynamique |
| industr., construct., chem. | dynamic scanning | observation dynamique |
| automat. | electric data scanning | exploration électrique des données |
| commun., el. | electrical scanning | exploration électrique |
| therm.energ. | electron beam scanning system | dispositif de balayage d’un faisceau électronique |
| comp. | electron scanning | scrutation à électrons |
| comp. | electron scanning | balayage à électrons |
| patents. | electronic scanning apparatus and instruments | appareils et instruments électroniques de scannage |
| commun. | Electronic scanning radar | radar à balayage électronique |
| med.appl. | electronic sector scanning | balayage sectoriel électronique |
| el. | electronically scanning microwave radiometer | radiomètre à balayage à commande électronique en hyperfréquences |
| automat. | electrostatic scanning | exploration électrostatique |
| comp. | electrostatic scanning | scrutation électrostatique |
| comp. | electrostatic scanning | balayage électrostatique |
| law, crim.law. | Environmental Scanning | veille |
| med. | facial CT scan | scanographie du massif facial |
| comp. | file scanning | recherche dans un fichier |
| radiat. | film scanning | lecture du film |
| radiat. | film scanning | balayage du film |
| comp. | flying-spot scan | balayage point par point |
| comp. | flying-spot scan | balayage au vol |
| comp. | flying-spot scan | balayage de spot flottant |
| comp. | flying-spot scanning | balayage de spot flottant |
| med.appl. | flying-spot scanning microscope | microscope à balayage flyingspot |
| med.appl. | flying-spot scanning microscope | microscope à balayage avec spot mobile |
| nucl.phys., med. | function scanning | scintigraphie fonctionnelle |
| nucl.phys., radiat. | gamma radiation scanning | exploration gamma |
| gen. | gamma radiation scanning | exploration aux rayons gamma |
| radiat. | gamma radiation scanning | gammamétrie |
| radiat. | gamma radiation scanning | exploration γ |
| gen. | gamma scan | exploration aux rayons gamma |
| gen. | gamma scanning | exploration aux rayons gamma |
| energ.ind., el. | gamma scanning | balayage gamma |
| radiat. | gamma scanning | exploration γ |
| radiat. | gamma scanning | gammamétrie |
| radiat. | gamma scanning | exploration gamma |
| nucl.phys., med. | gamma transmission scanning | exploration par transmission de rayons γ |
| nucl.phys., med. | gamma transmission scanning | exploration par transmission de rayons gamma |
| radiat. | gamma-ray scanning | gammamétrie |
| nucl.phys., radiat. | gamma-ray scanning | exploration gamma |
| radiat. | gamma-ray scanning | exploration γ |
| gen. | go for a scan | passer au scanner |
| gen. | go for another ultrasound scan | repasser une échographie |
| nucl.phys., med. | gradient scanning | scintigraphie à gradient |
| comp. | handheld scanning | numérisation manuelle |
| comp. | handheld scanning | échantillonnage manuel |
| gen. | have a an ultrasound scan | se faire faire une échographie |
| gen. | have a scan | passer au scanner (done) |
| gen. | have a scan ultrasound scan | se faire faire une échographie |
| comp. | helical scan | enregistrement par défilement hélicoïdal |
| comp. | helical scan tape drive | unité de bande à balayage hélicoïdal |
| commun. | helical scanning | balayage en hélice |
| comp. | helical scanning | enregistrement par défilement hélicoïdal |
| commun. | helical scanning | enregistrement hélicoïdal |
| comp. | helical scanning | balayage hélicoïdal |
| gen. | her eyes scan the crowd | elle promène son regard sur la foule |
| automat. | high-velocity scanning | balayage à vitesse élevée |
| comp. | horizontal scanning | exploration par lignes |
| comp. | horizontal scanning | base de temps des lignes |
| comp. | horizontal scanning | balayage horizontal |
| automat. | horizontal-scanning circuit | circuit de déviation horizontale |
| med. | hypophyseal CT scanning | scanner hypophysaire |
| comp. | image scanning | échantillonnage d'image |
| comp. | image scanning | balayage d'image |
| comp. | image scanning | exploration d'image |
| comp. | image scanning method | methode d'exploration d'images |
| gen. | image scanning system | analyseur d'images |
| commun. | index of the scanning helix | module de coopération |
| comp. | indirect scanning | balayage indirect |
| rem.sens. | infrared earth-scanning sensor | scanneur infrarouge à référence terrestre |
| rem.sens. | infrared scanning | scannage en infrarouge |
| med.appl. | infrared scanning angiography | angiographie à balayage infrarouge |
| automat. | infrared scanning device | dispositif de balayage à rayons infrarouges |
| tech. | infra-red scanning equipment | analyseur d'images à rayons infrarouges |
| gen. | interference scanning | exploration interférentielle |
| radio | interlaced scanning | balayage ligne par ligne entrelacé |
| comp. | interlaced scanning | balayage intercalé |
| gen. | interlaced scanning | .entrelacement de lignes |
| commun. | interlaced scanning | interlignage |
| comp. | interlaced scanning | balayage interligne |
| met. | interlaced scanning | exploration intercalaire |
| comp. | interlaced scanning | balayage entrelacé |
| comp. | interlaced scanning method | méthode d'entrelacement |
| comp. | interlaced scanning method | méthode de balayage entrelacé |
| automat. | inversion scanning | exploration de positions non marquées |
| nucl.phys., med. | isotope bone scanning | scintigraphie des os |
| nucl.phys., med. | joint scanning | scintigraphie des articulations |
| nucl.phys., med. | joint scanning | scintigraphie des jointures |
| comp. | keyboard scanning | scrutation du clavier |
| comp. | keyboard scanning | interrogation de clavier |
| comp. | keyboard scanning | scrutation de clavier |
| comp. | keyboard scanning | interrogation du clavier |
| comp. | laser-scan display | écran à rayon laser |
| tech. | laser scan facility | installation de balayage laser |
| med.appl. | laser scanning | balayage au laser |
| comp. | laser scanning | échantillonnage à laser |
| tech. | laser scanning confocal imaging system | système d'imagerie confocal à balayage laser |
| tech. | LASER scanning facility | installation de balayage LASER |
| automat. | laser scanning microscope | microscope laser à balayage |
| gen. | laser scanning system | système de balayage laser |
| med.appl. | laser scanning tomogram | tomogramme à balayage laser |
| med.appl. | laser scanning tomography | tomographie à balayage laser |
| comp. | line scanning | exploration par lignes |
| automat. | line scanning | balayage linéaire |
| comp. | line scanning | base de temps des lignes |
| comp. | line scanning | balayage horizontal |
| gen. | line scanning error | distorsion de vitesse de balayage de lignes |
| gen. | line scanning error | distorsion de balayage horizontal |
| automat. | linear scanning | balayage linéaire |
| gen. | line-frequent scanning | analyse ligne par ligne horizontale |
| gen. | live-scan for tenprints | relevé décadactylaire par balayage direct |
| med.appl. | longitudinal bi-plane scanning | balayage biplan longitudinal |
| el. | low-velocity scanning | balayage à électrons lents |
| med. | lung scanning | radiographie des poumons |
| tech., met. | manual scanning | contrôle manuel |
| comp. | manual scanning | numérisation manuelle |
| comp. | manual scanning | échantillonnage manuel |
| automat. | mass scanning | balayage de masse |
| commun., el. | mechanical scanning | exploration mécanique |
| commun. | mechanical scanning | balayage mécanique |
| med.appl. | mechanical sector scanning | balayage mécanique sectoriel |
| health. | medical scanning | imagerie médicale |
| med. | metrizamide CT scanning | scanner avec métrizamide |
| automat. | monitoring machine with scanning | dispositif de contrôle multiple par balayage |
| med. | MRI brain scan | imagerie à résonance magnétique cérébrale |
| med. | MRI brain scan | IRM cérébrale |
| gen. | multifunction electronic scanning radar | radar multifonction à balayage électronique |
| nat.res. | multispectral scanning | résolution multispectrale de l'image |
| nat.res. | multispectral scanning | balayage multispectral d'une prise de vue |
| gen. | near-field scanning optical microscope | microscope optique à balayage à champ rapproché |
| nat.sc. | near-field scanning optical microscopy | microscopie optique en champ proche |
| antenn., opt. | near-field scanning technique | exploration en champ proche |
| gen. | negative scanning | exploration d'images négatives |
| telegr. | negative scanning shift | translation d'exploration négative |
| comp., MS | network scanning | analyse de réseau (A process of finding, or identifying characteristics of, computers or other resources that are accessible on a network) |
| nucl.phys., med. | neutron fluence rate scanning | scrutation du débit de fluence neutronique |
| gen. | Nipkow scanning-disc | disque de Nipkow |
| gen. | non destructive gamma-ray scanning | balayage aux rayons gamma non-destructif |
| automat. | one-dimensional scanning | balayage à dimension unique |
| automat. | one-dimensional scanning | exploration unidimensionnelle |
| IT | optical scanning | exploitation optique |
| IT, life.sc. | optical scanning | exploration optique |
| IT, life.sc. | optical scanning | balayage optique |
| polit. | optical scanning | lecture optique |
| automat. | optical scanning system | système optique d'exploration |
| automat. | optical scanning system | système optique de balayage |
| med. | orbital CT scan | scanner orbitaire |
| med. | pelvic scan | scanner pelvien |
| med. | perfusion lung scan | scintigraphie pulmonaire de perfusion |
| textile | photoelectric scanning | balayage photoélectrique |
| automat. | photoelectric scanning | exploration photo-électrique |
| comp. | photoelectric scanning | exploration photoélectrique |
| nucl.phys., med. | photon transmission scanning | exploration par transmission de photons |
| comp. | picture scanning | échantillonnage d'image |
| comp. | picture scanning | balayage d'image |
| comp. | picture scanning | exploration d'image |
| gen. | picture scanning apparatus | analyseur |
| comp. | picture scanning method | methode d'exploration d'images |
| gen. | picture scanning tube | tube d'exploration des images |
| earth.sc. | piezoelectric driven scanning Fabry Perot interferometer | interféromètre Fabry-Perot à balayage piézoélectrique |
| automat. | point-to-point scanning system | système de surveillance point par point |
| gen. | positive scanning | exploration d'images positives |
| telegr. | positive scanning shift | translation d'exploration positive |
| tech. | profile scanning | balayage de profil |
| tech. | profile scanning | profilage |
| nat.res. | profile scanning | balayage de profil (radiation measurement) |
| radio | progressive scanning | balayage ligne par ligne progressif |
| gen. | radar scanning in vertical plane | radar balayant en plan vertical |
| radiat. | γ-radiation scanning | gammamétrie |
| nucl.phys., radiat. | γ-radiation scanning | exploration gamma |
| radiat. | γ-radiation scanning | exploration γ |
| med. | radioisotope scanning | scintigraphie |
| radiat. | radioisotope scanning | exploration par radioisotopes |
| med. | radionuclide scanning | scanner |
| gen. | range-height-integration scan | balayage à intégration distance-altitude |
| comp. | raster scan | balayage récurrent (ning) |
| comp. | raster scan | balayage de trame (ning) |
| comp. | raster scan | balayage ligne par ligne (ning) |
| gen. | raster scan | balayage télévision |
| comp. | raster-scan device | dispositif à balayage de trame |
| comp. | raster-scan writing | enregistrement trame |
| IT | raster scanning | balayage recurrent |
| radiat. | γ-ray scanning | gammamétrie |
| nucl.phys., radiat. | γ-ray scanning | exploration gamma |
| radiat. | γ-ray scanning | exploration γ |
| biotechn. | real-time ultrasonic scanning | échographie en temps réel |
| biotechn. | real-time ultrasonic scanning | échographie instantanée |
| med.appl. | real-time ultrasonic scanning | balayage ultrasonique en temps réel |
| biotechn. | real-time ultrasound scanning | échographie instantanée |
| biotechn. | real-time ultrasound scanning | échographie en temps réel |
| radiat. | rectilinear scanning | exploration par bandes |
| radiat. | rectilinear scanning | exploration rectilinéaire |
| automat. | repeat scanning | balayage répété |
| comp. | repeat scanning | balayage répétitif |
| comp. | repeat scanning | exploration répétitive |
| comp. | repeat scanning | exploration répétée |
| dat.proc., life.sc. | retina scanning | reconnaissance de la rétine |
| dat.proc., life.sc. | retina scanning | analyse de la rétine |
| comp. | reverse scan | balayage inverse (ning) |
| gen. | RHI scan | balayage à intégration distance-altitude |
| med. | salivary gland CT scan | tomodensitométrie des glandes salivaires |
| med. | salivary gland CT scan | TDM des glandes salivaires |
| nucl.phys., med. | salivary gland scanning | radiosialographie (scintigraphy) |
| nucl.phys., med. | salivary gland scanning | scintigraphie salivaire (scintigraphy) |
| comp. | scan area | zone de balayage |
| comp. | scan converter | convertisseur de balayage |
| comp. | scan frequency | fréquence d'exploration |
| comp. | scan frequency | cote de scrutation |
| comp. | scan frequency | fréquence d'échantillonnage |
| comp. | scan frequency | fréquence de balayage |
| comp. | scan frequency | taux d'échantillonnage |
| comp. | scan graphies | infographie par balayage tramé |
| comp. | scan graphies | graphique bitmap |
| comp. | scan graphies | graphique trame |
| comp. | scan graphies | infographie par quadrillage |
| comp. | scan graphies | graphique de visualisation par bits |
| comp. | scan graphies | graphique à pixels |
| comp. | scan graphies | graphique rastre |
| radiat. | scan motion | mouvement d'exploration |
| comp. | scan pattern | rastre |
| comp. | scan pattern | grille |
| comp. | scan pattern | trame |
| radiat. | scan period | temps du balayage (time) |
| tech. | scan rate | fréquence de balayage |
| gen. | scan receive beam | faisceau de réception à balayage |
| automat. | scanning action | action de balayage |
| med.appl. | scanning angiography microscope | microscope angiographique à balayage |
| antenn. | scanning antenna | antenne à balayage |
| patents. | scanning apparatus | appareils de scannage |
| med.appl. | scanning apparatus | scanner |
| med.appl. | scanning apparatus | dispositif d'exploration |
| med.appl. | scanning apparatus | dispositif de balayage |
| med.appl. | scanning apparatus | appareil de balayage |
| patents. | scanning apparatus and instruments | appareils et instruments de scannage |
| ed., IT | scanning assembly | cylindre d'analyse |
| anal.chem. | scanning Auger-electron spectroscopy | microscopie d’electrons Auger |
| sat.comm. | scanning beam in satellite communication | faisceau à balayage en télécommunication pour satellite |
| radiat. | scanning-bed whole body counter | anthroporadiamètre en mode d'exploration |
| radiat. | scanning camera | gamma-caméra à exploration |
| radiat. | scanning camera | γ-caméra à exploration |
| nucl.phys., radiat. | scanning camera | scani-caméra |
| radiat. | scanning camera | caméra d'Anger à exploration |
| automat. | scanning circuit | circuit d'exploration |
| automat. | scanning circuit | circuit de balayage |
| automat. | scanning control | commande à échantillonnage |
| CNC | scanning control | commande à modes multiples |
| automat. | scanning cycle | cycle de balayage |
| chem. | scanning cycle according to the computer system | cycle de balayage vers l'ordinateur |
| commun. | scanning density | finesse |
| med.appl. | scanning depth | profondeur de balayage |
| nucl.phys., radiat. | scanning device | scrutateur |
| radiat. | scanning device | dispositif de balayage |
| radiat. | scanning device | analyseur |
| med.appl. | scanning device | appareil de balayage |
| gen. | scanning device | dispositif d'exploration |
| radiat. | scanning device | scanner |
| radiat. | scanning device | scintigraphe |
| met. | scanning electron micrograph | micrographie de microscopic électronique à balayage |
| health., nat.sc. | scanning electron microscope | microscope à balayage |
| tech. | scanning electron microscope | microscope électronique à trame |
| met. | scanning electron microscopy | microscopic électronique à balayage |
| nat.res. | scanning electron microscopy, SEM | microscope électronique à balayage |
| commun. | scanning equipment | synthétiseur |
| commun. | scanning equipment | analyseur |
| radio | scanning equipment in reception | dispositif de synthèse |
| radio | scanning equipment in television | dispositif d'analyse |
| hi.energ. | scanning-field alternating-gradient accelerator | accélérateur à gradient alterné à onde progressive |
| med.appl. | scanning fluorophotometer | fluorophotomètre à balayage |
| comp. | scanning frequency | cote de scrutation |
| comp. | scanning frequency | fréquence d'échantillonnage |
| comp. | scanning frequency | fréquence de balayage |
| comp. | scanning frequency | fréquence d'exploration |
| comp. | scanning frequency | taux d'échantillonnage |
| meas.inst. | scanning gamma spectrometer | spectromètre gamma à canal mobile |
| med.appl. | scanning gel | gel ultrasonique |
| radiat. | scanning generator | oscillateur de relaxation |
| commun. | scanning generator | oscillateur de balayage |
| nucl.phys., radiat. | scanning generator | générateur d'oscillations de relaxation |
| radiat. | scanning generator | relaxateur |
| radiat. | scanning generator | générateur de relaxation |
| met. | scanning hardening | traitement de durcissement par trempe au défilé |
| gen. | scanning head | tête chercheuse ou exploratrice |
| met. | scanning heating | chauffage au défilé |
| tech. | scanning impedance spectroscopy | spectroscopie par impédance à balayage |
| comp. | scanning input | entrée de balayage |
| patents. | scanning instruments | instruments de scannage |
| med.appl. | scanning laser angiogram | angiogramme à balayage au laser |
| med.appl. | scanning laser ophthalmoscope | ophtalmoscope à balayage au laser |
| med.appl. | scanning laser ophthalmoscopy | ophtalmoscopie à balayage au laser |
| automat. | scanning laser radar | radar explorateur à laser |
| med.appl. | scanning laser vitreous camera | caméra de corps vitré à balayage au laser |
| telecom. | scanning line | ligne de scannage |
| telecom. | scanning line | ligne de balayage |
| commun. | scanning line frequency | fréquence de ligne |
| automat. | scanning linearization | linéarisation du balayage |
| comp. | scanning method | méthode de balayage |
| meas.inst. | scanning microscope | microscope à exploration |
| med.appl. | scanning microscope photometer | photomètre microscopique à balayage |
| med.appl. | scanning mirror | miroir de balayage |
| nucl.phys. | scanning mode | mode de balayage |
| nat.sc. | scanning near-field optical microscope | microscope en champ proche optique |
| gen. | scanning near-field optical microscope | microscope optique à balayage à champ rapproché |
| med.appl. | scanning ocular spectrofluorophotometer | spectrofluorophotomètre oculaire à balayage |
| gen. | scanning of distant transmissions | balayage de transmissions distantes |
| gen. | Scanning of official correspondence | Gestion des images numérisées du courrier officiel |
| med.appl. | scanning oil | huile pour balayage |
| radiat. | scanning period | temps du balayage |
| radiat. | scanning period | temps de balayage |
| commun. | scanning pitch | pas d'exploration |
| nat.res. | scanning radiometer | scanner multispectral (remote-sensing) |
| comp. | scanning rate | taux d'échantillonnage |
| IT | scanning rate | vitesse d'exploration |
| nat.sc. | scanning rate | cadence d'interrogation |
| nat.sc. | scanning rate | fréquence de balayage |
| comp. | scanning rate | fréquence d'échantillonnage |
| comp. | scanning rate | cote de scrutation |
| nat.sc. | scanning rate | taux de rotation d'antenne |
| comp. | scanning rate | fréquence d'exploration |
| gen. | scanning rate | rythme d'interrogation |
| chem. | scanning ray | faisceau explorateur |
| gen. | scanning security | sécurité de palpage |
| tech., met. | scanning sequence | séquence de scrutation |
| gen. | scanning signal | signal de balayage |
| gen. | scanning signal | signal d'analyse |
| automat. | scanning signal input | entrée du signal de balayage |
| automat. | scanning spectrometer | spectromètre à balayage |
| med. | scanning speech | scansion |
| med. | scanning speech | parole scandée |
| rem.sens. | scanning speed | vitesse de scannage |
| comp. | scanning speed | vitesse d’exploration |
| automat. | scanning speed by sensors | vitesse d'exploration par capteurs |
| meas.inst. | scanning speed control | réglage de la vitesse d'exploration |
| gen. | scanning spot | tache de balayage |
| radio | scanning spot | spot |
| automat., meas.inst. | scanning spot control | réglage du spot lumineux |
| tech., met. | scanning surface | surface de contrôle |
| tech., met. | scanning surface | face d'entrée |
| earth.sc. | scanning surface analysis | analyse des surfaces par balayage |
| health., anim.husb. | scanning surveillance | surveillance par balayage |
| tech. | scanning system | scanning |
| commun. | scanning system | système de téléconduite à interrogation sélective |
| telecom. | scanning system | système de scrutation |
| comp. | scanning technique | méthode de balayage |
| commun., el. | scanning time | période d'analyse |
| nat.res. | scanning time | temps d'exploration |
| automat. | scanning unit | scanner |
| automat. | scanning unit | balayeur |
| automat. | scanning unit | bloc d'exploration |
| automat. | scanning unit | bloc de balayage |
| tech. | scanning vibrating electrode | électrode vibrante à balayage |
| automat. | scanning X-ray microanalyzer | microanalyseur capteur à rayons X |
| nucl.phys., med. | scintillation scanning | scrutation (par exemple: scintigraphie au 67Ga (Ga-67, gallium 67)) |
| nucl.phys., med. | scintillation scanning | scintigraphie par balayage |
| nucl.phys., med. | scintillation scanning | exploration |
| nucl.phys., med. | scintillation scanning | scintigraphie |
| fishery | sector scan sonar | sonar à balayage sectoriel |
| med.appl. | sector scanning angle | angle de balayage sectoriel |
| tech. | segmented gamma-scanning | balayage à rayons gamma segmentés |
| automat. | sensor scanning device | dispositif de balayage de capteur |
| radio | sequential scanning | balayage ligne par ligne progressif |
| gen. | sequential scanning of vertical planes | balayage séquentiel des plans verticaux |
| IT, el. | serial scanning | scrutation |
| automat. | short scanning of measuring signals | exploration à courte durée de signaux à mesurer |
| fishery | side-scan sonar | sonar à faisceau latéral |
| fishery | side-scan sonar | sonar à balayage latéral |
| automat. | signal scanning | balayage de signaux |
| nucl.phys., med. | skeleton scanning | scintigraphie du squelette (scintigraphy) |
| med. | spinal CT scanning | scanner rachidien |
| med. | spinal spiral CT scanning | scanner à balayage spiralé du rachis |
| comp. | stripe scanning | base de temps des lignes |
| comp. | stripe scanning | exploration par lignes |
| comp. | stripe scanning | balayage horizontal |
| tech., met. | tandem scan | méthode tandem |
| tech. | television raster scan display | écran à balayage télévision |
| med. | thallium scan | scintigraphie au thallium |
| rem.sens. | thermal scanning | scannage des radiations |
| rem.sens. | thermal scanning | détection par balayage des radiations thermiques |
| gen. | three-dimensional scan | balayage tridimensionnel |
| med. | thyroid scan | scanographie thyroïdienne |
| med. | thyroid scan | examen scanographique de la thyroïde |
| med. | thyroid scanning | scanographie thyroïdienne |
| med. | thyroid scanning | examen scanographique de la thyroïde |
| transp., polit. | time reference scanning | balayage à référence de temps |
| transp., polit. | time reference scanning beam | faisceau battant à référence de temps |
| gen. | time scanning device | dispositif de balayage dans le temps |
| transp. | time-reference scanning beam landing system | système d'atterisage à faisceau battant à référence de temps |
| nucl.phys., med. | γ transmission scanning | exploration par transmission de rayons γ |
| nucl.phys., med. | γ transmission scanning | exploration par transmission de rayons gamma |
| radiat. | transverse scan | balayage transversal |
| radiat. | transverse scanning | balayage transversal |
| med.appl. | ultrasonic C-scanning | balayage ultrasonique mode C |
| med. | ultrasonic scanning equipment | imagerie ultra sonore |
| med. | ultrasonic scanning equipment | échographe |
| med.appl. | ultrasound brain scanning | balayage ultrasonique du cerveau |
| med.appl. | ultrasound compound scanning | "balayage compound" ultrasonique |
| med.appl. | ultrasound compound scanning | balayage composé ultrasonore |
| health. | ultrasound scanning | ultrasonographie |
| health. | ultrasound scanning | échographie |
| gen. | vector scanning | graphique par balayage cavalier |
| radio | vector scanning | balayage XY |
| radio | vector scanning | balayage cavalier |
| radio | vector scanning | balayage vectoriel |
| med. | ventilation lung scan | scintigraphiepulmonairede ventilation |
| gen. | vertical scanning error | distorsion de vitesse de balayage de trame |
| gen. | vertical scanning error | distorsion de balayage vertical |
| gen. | vertical-frequent line scanning | analyse ou synthèse non entrelacée |
| IT | virtual scanning frequency | cadence de renouvellement de l'information |
| comp., MS, Canada | Virus Scanning API | Virus Scanning API (A virus-scanning API that is used by third-party antivirus service providers to protect computers that have the Exchange Server 2007 Mailbox server role installed) |
| nucl.phys., med. | X-ray transmission scanning | exploration par transmission de rayons X |