Subject | English | French |
comp. | all-color scanner | scanner à toutes couleurs |
automat. | analog input scanner | explorateur d'entrée analogique |
industr. | argon-ion laser scanner | scanner laser à argon ionisé |
IT | bar code scanner | lecteur de code à barres |
IT, earth.sc. | bar-code optical scanner | analyseur de code-barre |
telecom. | barcode scanner | lecteur de code barre |
IT | barcode scanner | lecteur de codes barres |
comp. | bar-code scanner | lecteur de code à barres |
food.ind. | beam scanner | cornet de balayage |
food.ind. | beam scanner | scanner |
hi.energ. | beam scanner | explorateur de faisceau |
industr. | black-and-white scanner | scanner noir et blanc |
industr. | black-and-white scanner | scanner noir |
industr. | black-and-white scanner | scanner monochrome |
transp., avia. | body scanner | scanner de sûreté |
transp., avia. | body scanner | scanner corporel |
avia., Canada | bottle liquid scanner | scanner de liquide |
avia., Canada | bottle liquid scanner | scanner de liquide en bouteille |
health. | brain scanner | emiscanner |
el. | carrier scanner | logiciel de détection de porteuse |
tech. | cartographic scanner | scanneur cartographique |
nucl.phys., med. | CAT scanner | scanner de tomographie axiale automatisée |
nucl.phys., med. | CAT scanner | explorateur de tomographie axiale automatisée |
el. | coastal zone color scanner | scanner couleur des zones côtières |
el. | coastal zone color scanner | analyseur couleur des zones côtières |
el. | coastal zone colour scanner | analyseur couleur des zones côtières |
el. | coastal zone colour scanner | scanner couleur des zones côtières |
nat.sc., environ. | Coastal Zone Colour Scanner | balayeur couleur de zone côtière |
environ. | coastal-zone colour scanner | scanner couleur des zones côtières |
environ. | coastal-zone colour scanner | analyseur couleur des zones côtières |
comp. | code scanner | lecteur de code |
comp. | color scanner | scanner en couleurs |
commun. | colour optical scanner | scanner optique couleur |
immigr., tech. | colour scanner | scanner couleur |
med.appl. | compound scanner | "scanner compound" |
med.appl. | compound scanner | scanner à balayage composé |
nucl.phys., med. | Compton scanner | dispositif d'exploration Compton |
nucl.phys., med. | Compton scattering scanner | dispositif d'exploration Compton |
med.appl. | computer tomography scanner | tomographe computérisé |
med.appl. | computer tomography scanner | tomodensitomètre de précision |
med.appl. | computer tomography scanner | scanographe |
med.appl. | computer-controlled sector scanner | scanner sectoriel commandé par ordinateur |
nucl.phys., med. | computerized axial tomographic scanner | scanner de tomographie axiale automatisée |
nucl.phys., med. | computerized axial tomographic scanner | explorateur de tomographie axiale automatisée |
health. | computerized axial tomography scanner | tomographie axiale computérisée |
med.appl. | CT-scanner | tomographe computérisé |
med.appl. | CT-scanner | tomodensitomètre de précision |
med.appl. | CT-scanner | scanographe |
nat.res. | curve scanner | dispositif d'exploration de courbes |
comp. | curve scanner | balayeur de courbes |
med.appl. | curved-array scanner | scanner de réseau courbe |
comp. | 3D scanner | scanner 3D |
transp., polit. | data scanner | chercheur de données |
comp. | desktop scanner | scanner de table |
comp. | desktop scanner | scanner tabulaire |
gen. | diapositive scanner | analyseur de diapositives |
stat. | digital scanner | scanner digital |
stat. | digital scanner | scanner numérique |
stat. | digital scanner | récepteur à balayage numérique |
IT | drum scanner | scanner rotatif |
forestr. | drum scanner | balayeur à tambour |
immigr., tech. | drum scanner | scanner à cylindre |
tech. | drum scanner | scanneur à tambour |
comp. | drum scanner | scanner à tambour |
radiat. | dual detector scanner | scintigraphe à détecteur double |
med.appl. | duplex scanner | scanner duplex |
med.appl. | echographic bladder volume scanner | scanner échographique du volume de vessie |
automat. | electrical scanner | dispositif électrique de balayage |
med.appl. | electrocardio scanner | scanner électrocardiaque |
automat. | electromechanical scanner | explorateur électromécanique |
med.appl. | electronic scanner | scanner électronique |
avia., Canada | explosive detection scanner | scanner de détection d’explosifs |
avia., Canada | explosive detection scanner | système de détection d’explosifs |
comp., MS | face scanner | scanneur facial (A biometric sensor that analyses data points on your face to recognize or authenticate identity) |
IT | film scanner | analyseur de microfilms |
IT | film scanner | scanner à pellicule |
cultur., commun. | film scanner | lecteur de télécinéma |
cultur., commun. | film scanner | analyseur de films |
IT | film scanner | unité d'analyse de microfilm |
tech. | flatbed scanner | scanneur à plat |
IT | flat-bed scanner | scanner à plat |
comp. | flatbed scanner | scanner à plat |
gen. | flying spot scanner | exploration interférentielle |
gen. | flying spot scanner | exploration par point lumineux |
IT | flying spot scanner | explorateur à spot mobile |
earth.sc., industr., construct. | flying spot scanner | explorateur par spot mobile |
earth.sc., industr., construct. | flying spot scanner | dispositif d'exploration par spot mobile |
tech. | flying spot scanner | scanneur à spot volant |
gen. | flying spot scanner | tube de prise de vues |
IT | flying-spot scanner | balayage au vol |
radio | flying-spot scanner | analyseur à spot mobile terme à proscrire |
radio | flying-spot scanner | analyseur à spot lumineux |
comp. | flying-spot scanner | scanner de spot flottant |
el. | flying-spot scanner tube | tube analyseur de type "flying spot" |
vac.tub. | flying-spot scanner tube | tube analyseur de type "flying spot " |
avia., Canada | full body scanner | scanner corporel |
comp. | hand scanner | scanner manuel |
comp. | hand scanner | scanner à main |
comp., MS | hand-held scanner | scanneur à main (A type of scanner used as follows: the user passes the scan head, contained within a handheld unit, over the medium being scanned, such as a piece of paper) |
comp., MS | handheld scanner | scanneur à main (A type of scanner used as follows: the user passes the scan head, contained within a handheld unit, over the medium being scanned, such as a piece of paper) |
IT | handheld scanner | scanner à main |
comp. | handheld scanner | scanner manuel |
comp. | hand-operated scanner | scanner manuel |
comp. | hand-operated scanner | scanner à main |
health. | health scanner | thermoscanographe |
lab.eq. | heat scanner | détecteur de chaleur |
industr. | helium-neon/argon scanner | scanner laser à l'argon et à l'hélium-néon |
comp. | high-end scanner | scanner haut de gamme |
comp. | holographic scanner | scanneur holographique |
transp. | horizon scanner | detecteur d'horizon |
radiat. | hybrid scanner | système de balayage hybride |
commun. | image digitalization through optical scanner | numérisation de l'image par scanner optique |
rem.sens. | image scanner | explorateur d'image |
tech. | image scanner | balayeur d'image |
radiat. | image scanner | système de balayage d'images |
patents. | image scanners | scanners d'images |
med.appl. | immersion scanner | scanner d'immersion |
commun., transp. | infrared horizon scanner | senseur d'horizon terrestre à infrarouges |
commun., transp. | infrared horizon scanner | détecteur d'horizon en infra-rouge |
rem.sens. | infrared line scanner | analyseur à infrarouge |
tech. | infrared line-scanner | balayeur linéaire en infrarouge |
rem.sens. | infrared line scanner | scanneur à infrarouge |
tech. | infrared scanner | balayeur en infrarouge |
rem.sens. | infrared scanner | analyseur à infrarouge |
rem.sens. | infrared scanner | scanneur à infrarouge |
mater.sc. | interface-scanner-module | module interface-scrutateur |
med.appl. | intraoperative sector scanner | scanner sectoriel per-opératoire |
med.appl. | intravesical scanner | scanner intravésical |
industr. | ionised argon laser scanner | scanner laser à argon ionisé |
rem.sens. | Landsat multispectral scanner subsystem | landsat MSS |
comp., MS | language service scanner | identificateur de service de langage (A component that is used to identify types of tokens in source code. This information is used for syntax highlighting and for quickly identifying token types that can trigger other operations, for example, brace matching) |
comp. | laser flatbed scanner | scanneur à laser plat |
IT, nat.sc. | laser scanner | lecteur laser |
commun., IT | laser scanner | balayeur laser |
comp. | laser scanner | scanner à laser |
med.appl. | laser tomographic scanner | scanner tomographique au laser |
tech. | light spot scanner | analyseur à faisceau explorateur |
tech. | line-scanner | balayeur linéaire |
med.appl. | linear scanner | scanner sonde linéaire |
med.appl. | linear scanner | scanner linéaire |
avia., Canada | liquid scanner | scanner de liquide |
avia., Canada | liquid scanner | scanner de liquide en bouteille |
IT | magnetic-ink scanner | lecteur de caractères magnétiques |
comp., MS | malware scanner | scanner de détection de programmes malveillants (Software used to scan for and eradicate malicious software) |
rem.sens. | mechanical scanner | scanneur mécanique |
med.appl. | mechanical scanner | scanner sonde mécanique |
med.appl. | mechanical scanner | scanner mécanique |
tech. | microwave scanner | scanneur en hyperfréquence |
law, scient., industr. | millimetre wave scanner | scanner à " ondes millimétriques " |
transp., avia. | millimetre-wave security scanner | scanner de sûreté à ondes millimétriques |
tech. | modular multispectral scanner | scanneur multibande modulaire |
industr. | monochrome scanner | scanner monochrome |
industr. | monochrome scanner | scanner noir |
industr. | monochrome scanner | scanner noir et blanc |
social.sc., scient. | MRI scanner | scanner IRM |
IT | multicolour scanner | balayeur multicouleurs |
IT | multicolour scanner | analyseur multicouleurs |
radiat. | multicrystal scanner | explorateur multicristal |
radiat. | multiple beam scanner system | système à plusieurs explorateurs de faisceau |
health., nat.sc. | multi-slice spiral CT scanner | CT-scanner multi-coupes |
rem.sens. | multispectral line-scanner | scanneur multibande linéaire |
forestr. | multispectral scanner | analyseur multispectre |
tech. | multispectral scanner | scanneur multispectral (MSS) |
tech. | multispectral scanner | scanner à spectres multiples |
commun., IT | multi-spectral scanner | analyseur multispectre |
tech. | multispectral scanner | balayeur multispectral |
environ. | multispectral scanner A remote sensing term referring to a scanning radiometer that simultaneously acquires images in various wavebands at the same time. A multispectral scanner can be carried aboard an aircraft or satellite. The Landsat multispectral scanner records images in four wavebands of visible and near infrared electromagnetic radiation to enable objects with different reflectance properties to be distinguished | scanner à spectres multiples |
forestr. | multispectral scanner | balayeur multibande |
forestr. | multispectral scanner | radiomètre multibande à balayage |
mater.sc. | Multi-Spectral-Scanner | scanneur multibande |
nat.sc. | multispectral scanner | scanneur multibande |
forestr. | multispectral scanner | scanner multispectral |
nat.res. | multispectral scanner, MSS | scanner multispectral (satellite images) |
rem.sens. | multispectral scanner subsystem | sous-système à scanneur multibande |
med.appl. | muscle scanner | scanner à muscles |
med.appl. | muscle scanner | myo-scanner |
med.appl. | myo-scanner | scanner à muscles |
med.appl. | myo-scanner | myo-scanner |
comp., MS | network scanner | scanneur réseau (A scanner that is not connected directly to a computer, but is instead connected directly to a network through a wired or wireless connection) |
med. | nuclear rectilinear scanner | scanographe rectiligne nucléaire |
IT | optical bar-code scanner | lecteur de code à barres |
automat. | optical scanner | balayeur optique |
IT | optical scanner | lecteur optique |
IT, tech. | optical scanner | explorateur optique |
automat. | optical scanner | lecteur photoélectrique |
textile | optical scanner | appareil d'exploration optique |
tech. | optical scanner | scanneur electro-optique |
patents. | optical scanners | scanners optiques |
nat.res. | optic-mechanical scanner | scanner optique mécanique (e.g. for air pollution monitoring) |
comp. | optimum scanner resolution | résolution de scanner optimale |
med.appl. | parallel scanner | scanner parallèle |
med.appl. | phased-array scanner | scanner de réseau phasé |
med.appl. | phased-array scanner | scanner à décalage électronique |
automat. | photoelectric scanner | analyseur photoélectrique |
comp. | photoelectric scanner | scanneur photoélectrique |
comp. | portable scanner | scanner manuel |
comp. | portable scanner | scanner à main |
health., nat.sc. | positron emission tomographic scanner | tomographe à émission de positrons |
health., nat.sc. | positron emission tomographic scanner | caméra à émission de positrons |
radiat. | positron scanner | explorateur à positons |
comp., MS | Proactive Scanner | Scanner proactif (An automated proactive scan that triggers when NTFS detects a corruption. The scan is equivalent to the scan phase of chkdsk and finds and logs all corruptions to an internal file. This scan runs during maintenance hours, can be triggered from the Explorer, or manually run from a command line. When this scan is running in the background, some NTFS operations may be blocked) |
commun. | processing of colour by scanner | traitement de la couleur par scanner |
radiat. | radioisotope scanner | scrutateur radio-isotopique |
radiat. | radioisotope scanner | scintigraphe à radionucléides |
radiat. | radioisotope scanner | dispositif d'exploration par radio-isotopes |
radiat. | radionuclide scanner | scintigraphe à radionucléides |
nucl.phys., radiat. | radionuclide scanner | dispositif d'exploration par radio-isotopes |
radiat. | radionuclide scanner | scrutateur radio-isotopique |
med.appl. | real-time scanner | scanner en temps réel |
comp., MS | retinal scanner | scanneur rétinien (A biometric sensor that analyses your eye retina to recognize or authenticate identity) |
comp., MS | safety scanner | scanner de sécurité (The free online on-demand tool that conducts three types of scans: the protection scan checks for and removes things like viruses and malware; the clean-up scan checks the hard disk for unnecessary files and helps users decide which ones they can safely remove, and also clears the computer's registry of orphaned data; the tune-up scan helps improve the computer's performance by defragmenting the hard disk) |
IT, el. | scanner beam | faisceau d'exploration |
comp. | scanner calibration | calibrage de scanner |
comp. | scanner characteristics | caractéristiques de scanner |
IT | Scanner Computer Language | Langage de commande de scanner |
comp. | scanner configuration | configuration de scanner |
gen. | scanner disk | disque analyseur |
comp. | scanner file | fichier de scanner |
commun. | scanner film for cylinder engraving | film scanner pour la gravure des cylindres |
food.ind. | scanner horn | scanner |
food.ind. | scanner horn | cornet de balayage |
lab.law., industr. | scanner operator | scannériste |
comp. | scanner resolution | résolution de scanner |
IT | scanner selector | sélecteur scanner |
comp. | scanner software | logiciel de scanner |
nat.res. | scanner with solid-state detector | scanner avec détecteur solide (for air pollution monitoring) |
med.appl. | sector scanner | scanner sonde à balayage sectoriel |
med.appl. | sector scanner | scanner sectoriel |
transp., avia. | security scanner | scanner corporel |
transp., avia. | security scanner | scanner de sûreté |
energ.ind., el. | segmented gamma scanner | spectromètre gamma collimaté à balayage |
comp. | sheet-feed scanner | scanner en feuilles |
comp. | sheet-feed scanner | scanner feuille à feuille |
IT, earth.sc. | signal scanner | explorateur de signaux |
automat. | signal scanner | scrutateur de signaux |
nucl.phys. | single detector scanner | scrutateur avec détecteur simple |
nucl.phys. | single detector scanner | dispositif d'exploration avec détecteur simple |
nucl.phys. | single detector scanner | scintigraphe avec détecteur simple |
radio | slide scanner | analyseur de diapositives |
IT | slide scanner | scanner à diapositives |
telecom. | slide scanner | balayage de diapositive |
radio | slide scanner | analyseur d'images fixes |
commun. | slides scanner | analyseur d'images fixes |
med.appl. | static B-scanner | scanner statique mode B |
commun. | stencil-scanner | appareil à confectionner des stencils |
industr., construct. | stencil scanner | graveur électronique |
cartogr. | thematic mapper scanner | scanneur de cartographie thématique |
earth.sc. | thermal imaging scanner | dispositif de balayage à formation d'image thermique |
earth.sc. | thermal imaging scanner | dispositif de balayage thermoscopique |
el. | three-dimensional beam scanner | explorateur de faisceau tridimensionnel |
nucl.phys., med. | tomographic scanner | tomoexplorateur |
nucl.phys., med. | tomographic scanner | tomoscanner |
nucl.phys., med. | tomographic scanner | scanner tomographique |
nucl.phys., med. | tomographic scanner | explorateur tomographique |
comp. | touch scanner | scanner tactile |
transp. | trackside scanner | capteur de voie |
commun., IT | traffic scanner | analyseur de trafic |
commun., IT | traffic scanner | analyseur de débordement |
med. | ultrasonic diagnostic scanner | échographe ultrasonore |
med. | ultrasonic diagnostic scanner | scanographe ultrasonique |
med.appl. | ultrasonic scanner | scanner ultrasonique |
automat. | ultrasonic scanner | dispositif de balayage à ultrasons |
med.appl. | ultrasonic sector scanner | scanner ultrasonique sectoriel |
med.appl. | ultrasound compound scanner | scanner ultrasonore à balayage composé |
med.appl. | ultrasound compound scanner | "scanner compound" ultrasonique |
dat.proc., life.sc. | vein pattern scanner | lecteur biométrique du réseau veineux |
dat.proc., life.sc. | vein pattern scanner | lecteur de veines |
dat.proc., life.sc. | vein pattern scanner | dispositif de reconnaissance du réseau veineux |
gen. | vein pattern scanner | lecteur de réseau veineux |
dat.proc., life.sc. | vein scanner | lecteur biométrique du réseau veineux |
dat.proc., life.sc. | vein scanner | lecteur de veines |
dat.proc., life.sc. | vein scanner | dispositif de reconnaissance du réseau veineux |
gen. | vein scanner | lecteur de réseau veineux |
comp. | video scanner | scanner vidéo |
gen. | vidicon-film-scanner | analyseur de film vidicon |
gen. | vidicon-film scanner | lecteur de télécinéma vidicon |
comp., MS | virus scanner | scanner antivirus (Software used to scan for and eradicate computer viruses, worms, and Trojan horses) |
IT, tech. | visual scanner | explorateur optique |
IT | visual scanner | lecteur optique |
med. | whole body scanner | tomodensitomètre corps entier |
med. | whole body scanner | tomodensitomètre pour corps entier |
med. | whole body scanner | scanner pour corps entier |
med. | whole body scanner | scanographe corps entier |
med. | whole body scanner | tomodensimètre corps entier |
med. | whole body scanner | scanner corps entier |
nucl.phys., med. | whole-body scanner | scanner de l'ensemble du corps |
nucl.phys., med. | whole-body scanner | explorateur du corps entier |
nucl.phys., med. | whole-body scanner | scanner du corps entier |
nucl.phys., med. | whole-body scanner | explorateur de l'ensemble du corps |
med.appl. | wide aperture ultrasonic scanner | scanner ultrasonique à large ouverture |
comp., MS | Windows Live OneCare safety scanner | Scanner de sécurité Windows Live OneCare (The free online on-demand tool that conducts three types of scans: the protection scan checks for and removes things like viruses and malware; the clean-up scan checks the hard disk for unnecessary files and helps users decide which ones they can safely remove, and also clears the computer's registry of orphaned data; the tune-up scan helps improve the computer's performance by defragmenting the hard disk) |
patents. | word and information processors and scanners | appareils de traitement de texte et d'information et scanners |
transp., avia. | X-ray backscatter security scanner | scanner de sûreté à rétrodiffusion de rayons X |
radiat. | X-ray scanner | scanner à rayons X |
radiat. | X-ray scanner | explorateur à rayons X |