| Subject | English | French |
| gen. | a sample of perfume comes with every purchase | un échantillon de parfum accompagne tout achat |
| stat. | agricultural sample survey | sondage agricole |
| gen. | air-sample collection tube | tube-échantillon du collecteur de vapeurs |
| gen. | annual sample surveys of the microcensus | enquêtes par sondage annuelles du microrecensement |
| stat., agric. | arithmetical mean sample tree | arbre échantillon moyen arithmétique |
| chem. | automatic sample changer | passeur automatique d'échantillons |
| chem. | automatic sample changer | changeur automatique d'échantillons |
| industr. | automatic sample changer | changeur d'échantillons automatique |
| automat. | automatic sample changer | passeur automatique (d'échantillons) |
| automat. | automatic sample changer | changeur automatique (d'échantillons) |
| nat.res. | automatic sample changer | passeur d'échantillons (radiation protection) |
| automat. | automatic sample loader | chargeur automatique d'échantillons |
| tech. | automatic sample maker | perleuse automatique |
| stat. | average sample number | effectif moyen des prélèvements |
| stat., tech. | average sample number | effectif moyen contrôlé |
| stat., tech. | average sample number | effectif moyen observé |
| stat. | average sample number | effectif moyen de l'échantillon |
| stat., tech. | average sample number curve | variation |
| math. | average sample number curve | courbe de l'effectif moyen de l'échantillon |
| stat. | average sample number curve | courbe ASN |
| math. | average sample number function | variation de l'effectif moyen de l'échantillon |
| stat., scient. | average sample number function | fonction de l'effectif moyen de l'échantillon |
| math. | average sample number function | effectif moyen contrôlé (fontion de qualité) |
| math. | average sample run length | LMS |
| math. | average sample run length | longueur moyenne d'une suite |
| gen. | bottomhole sample taker | appareil de prise d'échantillon de fond |
| meas.inst. | collection of sample functions | collection de fonctions d'échantillon |
| stat. | complex sample design | plan d'échantillonnage complexe |
| tech., industr., construct. | conditioning of a sample of paper | conditionnement d'un échantillon de papier |
| agric. | controlled sample check | contrôle sur échantillon non aléatoire |
| fin., tax. | depositing of a sample instrument | dépôt de modèle |
| construct. | Diagram of a sample plan | schéma de plan type |
| tech., coal. | double cone sample divider | diviseur biconique |
| stat. | draw a sample/to | établir un échantillon |
| stat. | draw a sample/to | prélever un échantillon |
| med. | effective sample size | taille d'échantillon effective |
| pharma. | Effective sample size | Taille d'échantillon effective |
| pharma. | Effective sample size | Taille d'échantillon après exclusions et abandons |
| med. | effective sample size | taille d'échantillon après exclusions et abandons |
| stat. | elementary sample point | événement élémentaire |
| tech., coal. | error of sample division | erreur de division d'échantillon |
| tech., coal. | error of sample preparation | erreur de préparation d'échantillon |
| stat., agric. | estimation by circular sample plots | estimation par placettes d'échantillon circulaires |
| med. | evacuated blood sample tube | tube à échantillon pour prise de sang |
| stat. | experimental sample survey | enquête-pilote |
| stat. | experimental sample survey | enquête probatoire |
| stat. | experimental sample survey | enquête pilote |
| stat. | experimental sample survey | enquête expérimentale |
| chem. | fast sample loop | boucle de prélèvement rapide |
| chem. | fast sample loop | boucle d'échantillonnage rapide |
| industr., construct. | flat loom sample maker m/f | échantillonneur sur métiers rectilignesh/f |
| nat.sc. | fortified sample material | matériau échantillon supplémenté |
| tech., chem. | fortified sample material | échantillon de matériau supplémenté |
| gen. | he doesn't want to sample the delights of prison life again | il n'a pas envie de retâter de la prison |
| nucl.phys. | high radiation sample building | local d'échantillonnage haute activité |
| math. | Hodges-Lehmann one-sample estimator | estimateur d'un-échantillon de Hodges-Lehmann |
| pharma. | Household sample survey | Enquête sur un échantillon de ménages |
| med. | household sample survey | enquête sur un échantillon de ménages |
| commun. | inbound voice sample parity | détection d'erreurs de parité en entrée |
| stat., market. | inventory by sample plots | inventaire par placettes échantillons |
| forestr. | inventory by sample plots | inventaire par placettes |
| tech. | inventory sample counter | compteur d'échantillons de stock |
| math. | Jonckheere's k-sample test | test à k échantillons de Jonckheere |
| agric., industr., construct. | kiln sample a representative piece of timber so placed in the charge that it can easily be removed for determining the progress of seasoning | planche témoin de séchoir |
| social.sc. | labour-force sample survey | enquête par sondage sur les forces de travail |
| med. | large sample method | méthode basée sur de grands échantillons |
| pharma. | Large sample method | Méthode basée sur de grands échantillons |
| pharma. | Large sample method | Méthode asymptotique |
| med. | large sample method | méthode asymptotique |
| comp. | large-sample test | test pour les grands échantillons |
| agric. | linear sample plot | placette d'échantillonnage alignée |
| nat.res. | liquid-sample counter | compteur à liquide (radiation measurement) |
| earth.sc. | liquid sample counter tube | tube compteur à jupe |
| meas.inst. | liquid sample holder | récipient de dosage pour échantillons liquides |
| textile | loom for sample weaving | métier à tisser les échantillos |
| nat.sc. | Mars Sample Return | Mission de retour d'échantillons |
| chem. | mass of the sample taken | masse de la prise d'essai |
| stat. | maximum sample size | taille maximale de l'échantillon |
| stat. | maximum sample size | grandeur maximale de l'échantillon |
| stat. | mean sample value | valeur moyenne mesurée sur l'échantillon |
| tech., coal. | mechanical sample divider | diviseur d'échantillon mécanique |
| stat. | multi-sample problem | problème multi-échantillon |
| stat. | multistage sample design | plan de sondage à plusieurs degrés |
| industr., construct., chem. | nominal sample size | taille nominale de l'échantillon |
| industr., construct., chem. | nominal sample size | dimension nominale d'échantillon |
| stat. | on a sample basis | par sondage |
| comp. | one-sample method | méthode à un seul échantillon |
| stat. | one-sample problem | cas d'un échantillon isolé |
| stat. | one sample t-test | test t unilatéral |
| stat. | one sample t-test | test t sur échantillon isolé |
| gen. | on-site sample conditioning | conditionnement d'échantillons sur site |
| stat. | optimum sample size | taille optimale de l'échantillon |
| stat. | optimum sample size | grandeur optimale de l'échantillon |
| commun. | outbound voice sample parity | détection d'erreurs de parité en sortie |
| stat. | paired sample t-test | test de t d'échantillons appariés |
| nat.sc., environ., industr. | particulate sample probe | sonde de prélèvement des particules |
| agric. | permanent sample plot | placette d'échantillonnage permanente |
| forestr. | permanent-sample-plot method | méthode de parcelle-échantillon permanente |
| forestr. | permanent-sample-plot method | méthode de placette d'échantillonnage permanente |
| environ. | permanent sample plots | placettes d'échantillonnage permanentes |
| pack. | pharmaceutical sample package | pharmaceutiques pour le médecin |
| pack. | postal sample bag | sachet à échantillons postal |
| math. | predictive sample reuse method | méthode prédictive de réutilisation d'échantillon |
| stat. | predictor sample re-use method | critère de validation croisée |
| stat. | probability density at the sample point | densité de probabilité au point de l'échantillon |
| med.appl. | processor-controlled sample distribution | distribution d'échantillons assistée par ordinateur |
| environ., chem. | proportional sample concentration | concentration de l'échantillon proportionnel |
| chem. | random fluctuations when spraying the sample solution | bruit de fond dû à la solution de dosage |
| agric. | random sample check | contrôle sur échantillon aléatoire |
| agric. | random sample test | test sur échantillons |
| agric. | random sample test | test aléatoire |
| agric., chem. | reference sample Peedee Belamnite | échantillon de référence Peedee calcaire |
| stat. | relative efficiency of a sample design | efficacité relative |
| forestr. | required sample size | intensité d'échantillonnage |
| gen. | robotized sample preparation unit | unité robotisée de préparation d'échantillons |
| tech., chem. | rotary sample divider | diviseur d'échantillon giratoire |
| tech., coal. | to sample a commodity | échantillonner un produit |
| earth.sc. | sample acoustically levitated to a high temperature | échantillon élevé acoustiquement à une haute température |
| chem. | sample aliquot | aliquote d'echantillon |
| stat. | sample allocation | répartition des unités de l'échantillon |
| stat. | sample allocation | répartition de l'échantillon |
| fin., polit., R&D. | sample and other albums and book covers | albums pour échantillonnages et pour collections et couvertures pour livres |
| telecom. | sample-and-hold technique deviate | technique d'échantillonnage dévier (frequency, fréquence) |
| comp., MS | sample application | exemple d'application (End-to-end, compilable application that uses many technologies and is designed as teaching sample or commercial utility for which the code is made available for learning and re-use) |
| agric. | sample area | surface expérimentale |
| agric. | sample area | parcelle d'essai |
| tech. | sample average | moyenne d'échantillon |
| met. | sample bag | boite à carottes |
| pack. | sample bag | sachet à échantillons |
| tech. | sample balance | balance pour la pesée d'échantillons |
| mater.sc. | sample bank | banque d'échantillons |
| nat.sc. | sample blank determination | essai à blanc d'échantillon |
| chem. | sample board | palette |
| chem. | sample board | palette d'échantillons |
| chem. | sample board | carte d'échantillons |
| agric., industr., construct. | sample board | planche témoin |
| chem. | sample boat | capsule de prélèvement |
| industr., construct. | sample book | collection |
| industr., construct. | sample book | carte d'échantillons |
| water.res. | sample boring | échantillons de forage |
| water.res. | sample boring | échantillons de sondage |
| ocean. | sample bottle | bouteille de prélèvement |
| tech. | sample bottle | bouteille pour échantillon |
| met. | sample bottle | flacon à échantillons |
| met. | sample box | boite à échantillons |
| med.appl. | sample cabinet | courant de stimulation |
| med.appl. | sample cabinet | armoire à échantillons |
| industr. | sample carrier | porte-échantillon |
| chem. | sample cell | cellule de prélèvement |
| stat. | sample census | enquête par sondage |
| stat. | sample census | enquête précensitaire |
| stat. | sample census | dénombrement par sondage |
| stat. | sample census | enquête sur échantillon |
| math. | sample census | recensement par sondage |
| med.appl. | sample changer | passeur d'échantillons |
| nat.res. | sample changer | changeur d'échantillons |
| radiat. | sample channel ratio | rapport des canaux des échantillons |
| radiat. | sample channels ratio | rapport des canaux des échantillons |
| radiat. | sample channels ratio method | méthode du rapport des canaux des échantillons |
| stat. | sample characteristic | charactéristique de l'échantillon |
| gen. | sample check | contrôle par sondage |
| agric. | sample checks | contrôle sur échantillon |
| med.appl. | sample clarification | clarification d'échantillons |
| comp., MS | sample code | exemple de code (A set of program instructions that are provided as an example, typically for learning and re-use) |
| comp. | sample code | code d'échantillon |
| gen. | sample collection | échantillothèque |
| med.appl. | sample collection system | système de récupération |
| med.appl. | sample collection system | collecteur de fractions |
| nat.res. | sample collector | échantillonneur |
| nat.res. | sample collector | dispositif de prélèvement d'échantillons |
| nat.res. | sample collector | appareil de prélèvement d'échantillons |
| comp., MS | sample color | échantillon de couleur (A single color that is based on the dominant color of an entire image) |
| nat.res. | sample composition | composition de l'échantillon |
| industr. | sample container | récipient pour échantillons |
| med. | sample container | container d'échantillons |
| med. | sample container | récipient d'échantillon |
| tech., coal. | sample container | récipient pour échantillon |
| nucl.phys., transp. | sample container | récipient échantillon |
| nucl.phys., transp. | sample container | conteneur échantillon |
| R&D. | sample count | estimation par échantillonnage |
| med.appl. | sample cup rack | dépôt d'échantillons |
| med.appl. | sample cup rack | cassette pour échantillons |
| stat. | sample cut | coupe échantillon |
| IT | sample data | jeu d'essai |
| avia., Canada, IT | sample data for construction information directory | répertoire de données-échantillons sur la construction |
| comp., MS | sample data wizard | Assistant Exemples de données (A wizard that installs sample data on the server) |
| IT | sample deck | jeu d'essai |
| tech., chem. | sample delivery point | point de distribution d'échantillon |
| stat. | sample description space | espace-échantillon |
| math. | sample description space | espace épreuves |
| math. | sample description space | espace des événements |
| stat. | sample description space | espace d'échantillon |
| econ. | sample description space | ensemble fondamental |
| math. | sample description space | espace échantillon |
| math. | sample description space | espace des échantillons |
| math. | sample design | schéma d'enquête |
| math. | sample design | conception d'enquêtes |
| math. | sample design | plan d'enquête |
| math. | sample design | procédé d'échantillonnage |
| math. | sample design | plan d'échantillonnage |
| math. | sample design | plan de sondage |
| comp., MS | sample diagrams | exemples de diagrammes (A set of diagrams, provided as examples, which you can use to learn about Visio and its features) |
| fin. | sample discount | escompte sur les échantillons |
| tech. | sample dispersion | variance d'échantillonnage |
| med.appl. | sample distribution | distribution d'échantillons |
| tech. | sample distribution | distribution d'échantillonnage |
| tech., chem. | sample divider | diviseur d'échantillon |
| construct. | sample divider | diviseur d'échantillons |
| chem. | sample division | subdivision de l'échantillon |
| chem. | sample division | division de l'échantillon |
| comp., MS | sample document | exemple de document (A type of template that contains instructions on how to create your own document) |
| stat. | sample drawing | tirage d'un échantillon |
| construct. | sample drilling | forage à carottage |
| construct. | sample drilling | sondage à carottage |
| pharma. | Sample Epsem | Echantillon avec probabilité égale de sélection |
| lab.eq. | sample essaying | analyse d'échantillons |
| industr. | sample examination | épreuve type |
| med. | sample excision | biopsie |
| med. | sample excision | excision exploratrice |
| tech. | sample excitation | excitation de l'échantillon |
| chem. | sample extract | extrait d'échantillon |
| textile | sample fabric | tissu témoin |
| chem. | sample filter | filtre à échantillon |
| pack. | sample flask | flacon à échantillons |
| chem. | sample flow | débit de prélèvement |
| med.appl. | sample fluid | liquide d'essai |
| tech., chem. | sample flux | flux de mesure |
| nat.res. | sample for analysis | échantillon à analyser |
| tech., chem. | sample for tumbler test | échantillon pour essai au tambour |
| stat., tech. | sample fraction defective | proportion de défectueux dans l'échantillon |
| stat. | sample frame | base d'échantillonnage |
| IMF. | sample frame | cadre d'échantillonnage |
| stat. | sample frame | base de sondage |
| tech. | sample from both ends of coil or reel or rope | échantillon des deux extrémités de la couronne de la bobine ou du câble |
| tech. | sample from one end only of coil or reel or rope | échantillon d'une seule extrémité de la couronne de la bobine ou du câble |
| stat. | sample function | statistique |
| tech. | sample function | fonction d'échantillon |
| stat. | sample function | fonction des observations |
| anal.chem. | sample function | fonction des observations de l’échantillon |
| CNC | sample function | fonction d'échantillonnage |
| UN | sample handling | manutention des échantillons |
| nat.sc. | sample holder | porte-échantillon |
| med.appl. | sample identification | identification d'échantillons |
| agric. | sample indicator line | placette d'échantillonnage alignée |
| chem. | sample injection | injection de l'échantillon |
| med.appl. | sample injection | injection d'échantillons |
| gen. | sample injector | injecteur d'échantillon |
| chem. | sample injector | appareil d'injection |
| anal.chem. | sample injector | injecteur d’échantillon |
| med.appl. | sample input | entrée d'échantillon |
| stat. | sample inspection | vérification de l'échantillon |
| met. | sample inspection | contrôle par prélèvement |
| el., sec.sys. | sample inspection | inspection par échantillonnage |
| forestr. | sample intensity | taux d'échantillonnage |
| law | sample investigation | investigation par échantillon |
| econ., account. | sample item | unité de sondage |
| stat. | sample item | unité observée dans l'échantillon |
| econ., account. | sample item | élément de l'échantillon |
| comp., MS | sample item | échantillon (An itemized product that is selected for inspection) |
| econ., account. | sample item | élément pour le sondage |
| el.mach. | sample item | entité d'échantillonnage |
| lab.eq. | sample kit | nécessaire pour le prélèvement d'échantillons |
| nat.res. | sample labelling | étiquettage des échantillons |
| gen. | sample layout | formule-cadre |
| stat. | sample line | ligne échantillon |
| food.serv. | sample list | feuille échantillon |
| gen. | sample list of ... | liste exemplative de ... |
| stat. | sample listing | établissement de la liste des unités de l'échantillon |
| UN | sample log | registre des échantillons |
| med.appl. | sample magazine | dépôt d'échantillons |
| med.appl. | sample magazine | cassette pour échantillons |
| gen. | sample making machine | machine à échantillonner |
| mun.plan., lab.law. | sample making supervisor | contremaître des préparateurs d'échantillons de vêtements |
| chem. | sample mass through the filter | masse de l'échantillon au travers du filtre |
| chem. | sample matrix | matrice de prélèvement |
| stat. | sample mean | moyenne de l'échantillon |
| med. | sample mean | moyenne d'échantillon |
| stat., tech. | sample median | médiane de l'échantillon |
| anal.chem. | sample median | médiane de l’échantillon |
| tech. | sample mineralization system | système de minéralisation des échantillons |
| chem. | sample module | module de prélèvement |
| math. | sample moment | moment empirique |
| math. | sample moment | moment estimé sur l'échantillon |
| math. | sample moment | moment de l'échantillon |
| math. | sample moment | moment de la distribution d'échantillonnage |
| stat. | sample moment | moment de la distribution de l'échantillonnage |
| agric., health., anim.husb. | sample of an encephalon | prélèvement d'encéphale |
| gen. | sample of building element | échantillon d'un élément de construction |
| tech. | sample of cable | échantillon de câble |
| stat. | sample of clusters | échantillon en grappes |
| tech. | sample of core | échantillon d'âme |
| life.sc. | sample of fresh serum | échantillon de sérum frais |
| tech. | sample of lubricant | échantillon de lubrifiant |
| fin. | sample of merchandise | échantillon de marchandises |
| agric., food.ind. | sample of milk | échantillon de lait |
| IMF. | sample of no commercial value | échantillon sans valeur commerciale |
| nat.res. | sample of plants | échantillon de plantes |
| health. | sample of preputial material | échantillon de matériel de prépuce |
| tech. | sample of rope | échantillon de câble |
| fin. | sample of small value | échantillon de faible valeur |
| tech. | sample of wire | échantillon de fil |
| tech. | sample of wire rod | échantillon de fil machine |
| chem. | sample oxidiser | dispositif oxydant l'échantillon |
| health., industr., chem. | sample pack not for sale | présentation non commercialisée |
| pack. | sample pack "sampler" | emballage-échantillon |
| mater.sc., mech.eng. | sample package | emballage d'essai |
| mater.sc., mech.eng. | sample package | emballage-échantillon |
| pack. | sample package | emballage-échantillon d’essai |
| pack. | sample package "sampler" | emballage-échantillon |
| anal.chem. | sample path length | épaisseur de l’échantillon |
| anal.chem. | sample path length | longueur du trajet d’absorption |
| fin. | sample period | période-échantillon |
| fin. | sample period | période d'échantillonnage |
| textile | sample pick up | prise d'essai |
| math. | sample plan | plan de sondage |
| math. | sample plan | procédé d'échantillonnage |
| math. | sample plan | schéma d'enquête |
| math. | sample plan | conception d'enquêtes |
| stat. | sample plan | schéma de sondage |
| math. | sample plan | plan d'échantillonnage |
| math. | sample plan | plan d'enquête |
| forestr. | sample plot | point d'échantillonage |
| stat. | sample plot | parcelle échantillon |
| agric. | sample plot | placette de sondage |
| agric. | sample plot | placette échantillon |
| agric. | sample plot | surface des placettes |
| agric. | sample plot | placette |
| agric. | sample plot | placette d'échantillonnage |
| stat. | sample plot | parcelle expérimentale |
| stat. | sample plot | parcelle d'essai |
| stat. | sample plot | placette-échantillon |
| stat. | sample plot | champ échantillon |
| stat. | sample plot | parcelle témoin |
| environ. | sample plots | placettes d'échantillonnage |
| stat. | sample point | point représentatif |
| math. | sample point | point échantillon |
| stat. | sample point | point choisi |
| chem. | sample portion | lot |
| med. | sample preparation | préparation d'un échantillon |
| tech., coal. | sample preparation | préparation de l'échantillon |
| med.appl. | sample preparation | préparation d'échantillons |
| med.appl. | sample preparation system | système de préparation d'échantillons |
| IT | sample problem | problème-type |
| stat., tech. | sample procedure | méthode d'échantillonnage |
| lab.eq. | sample processing | transformation de l'échantillon |
| IT | sample program | programme-type |
| comp. | sample program | programme type |
| comp. | sample pulse | impulsion de sélection |
| comp. | sample pulse | impulsion de porte |
| comp. | sample pulse | impulsion d'échantillonnage |
| comp. | sample pulse | impulsion d'encastrement |
| chem., mech.eng. | sample pump | pompe de prélèvement |
| med.appl. | sample pump | pompe échantillonneuse |
| tech. | sample quantile | quantile d'échantillon |
| stat. | sample randomly chosen | échantillon choisi au hasard |
| tech. | sample range | amplitude d'échantillon |
| comp. | sample rate | fréquence d'exploration |
| tech. | sample rate | séquencement |
| comp. | sample rate | cote de scrutation |
| comp. | sample rate | fréquence d'échantillonnage |
| comp., MS | sample rate | échantillonnage (The rate at which a digital recording device analyzes an analog signal in order to create a digital duplicate. Sample rate is measured in cycles (kHz) per second. The higher the sample rate, the better the quality of the digital reproduction of the analog signal) |
| comp. | sample rate | fréquence de balayage |
| comp. | sample rate | taux d'échantillonnage |
| IT, el. | sample rate clock | horloge de commande du taux d'échantillonnage |
| fin. | sample rates across the yield curve | échantillon de taux sur la courbe de rendement |
| tech., coal. | sample receiver | réceptacle d'échantillon |
| chem. | sample reducer | découpeuse d'échantillons |
| tech., coal. | sample reduction | réduction de l'échantillon |
| stat. | sample representativity | représentativité d'un échantillon |
| math. | sample reuse | réutilisation échantillon |
| nat.res. | sample ring | sonde cylindrique |
| nat.res. | sample ring | cylindre métallique |
| comp., MS | sample runmap | matrice d'échantillons (An array of sample runs that make up an entire image) |
| stat. | sample section | section échantillon |
| fin. | sample selection | sélection de l’échantillon |
| corp.gov. | sample size ICSC | importance des échantillons |
| anal.chem. | sample size | effectif de l’échantillon (in statistics) |
| stat., scient. | sample size | taille d'un échantillon |
| stat., scient. | sample size | effectif d'un échantillon |
| anal.chem. | sample size | taille de l’échantillon (in statistics) |
| stat. | sample size | effectif de l'échantillon |
| fin. | sample size | taille d’échantillon |
| math. | sample size | taille de l'échantillon |
| med.appl. | sample size | grandeur d'échantillon |
| tech. | sample size | taille d'échantillon |
| chem. | sample solution | solution d'échantillon |
| math. | sample space | espace épreuves |
| automat. | sample space | espace d'échantillonnage |
| math. | sample space | espace des événements |
| econ. | sample space | espace fondamental |
| stat. | sample space | ensemble fondamental |
| stat. | sample space | espace-échantillon |
| stat. | sample space | espace des échantillons |
| stat. | sample space | espace d'échantillon |
| math. | sample space | espace échantillon |
| tech. | sample space | espace d'échantillons |
| chem. | sample splitter | diviseur-échantillonneur |
| chem. | sample splitter | répartiteur d'échantillons |
| anal.chem. | sample splitter | diviseur d’échantillon |
| tech., chem. | sample stabilization | stabilisation de l'échantillon |
| nat.res. | sample stabilization | stabilisation des échantillons |
| stat. | sample standard deviation around the regression line | erreur type d'estimation |
| stat. | sample standard deviation around the regression line | erreur-type d'une estimation |
| stat. | sample standard deviation around the regression line | erreur type |
| stat. | sample standard deviation around the regression line | écart type résiduel |
| nucl.phys. | sample station | point d'échantillonnage |
| math. | sample statistic | données statistiques |
| stat. | sample statistic | statistique |
| math. | sample statistic | fonction des observations de l'échantillon |
| math. | sample statistic | statistique (discipline) |
| math. | sample statistic | statistiques (données) |
| math. | sample statistic | statistique obtenu à partir de l'échantillon |
| math. | sample statistic | fonction des observations |
| stat. | sample statistics | statistiques d'échantillon |
| agric., tech. | sample strip | bande échantillon |
| agric. | sample strip | placette d'échantillonnage alignée |
| stat. | sample subplot | sous-parcelle de prélèvement |
| math. | sample survey | enquête-échantillon |
| econ. | sample survey | sondage |
| stat. | sample survey | enquête pilote |
| stat. | sample survey | enquête précensitaire |
| stat. | sample survey | enquête-pilote |
| stat. | sample survey | enquête par échantillon |
| stat. | sample survey | recensement préliminaire |
| stat. | sample survey | échantillonnage |
| stat. | sample survey | enquête sur échantillon |
| math. | sample survey | enquête par sondage |
| math. | sample survey | enquête |
| stat. | sample survey | recensement d'essai |
| stat. | sample survey | enquête expérimentale |
| construct. | sample survey | relevé sélectif |
| stat. | sample survey on income and expenditure | enquête par sondage sur les revenus et les dépenses de consommation |
| chem. | sample table | porte-échantillon |
| nat.res. | sample, taken with a spade | échantillon prélevé par la bêche |
| nat.res. | sample, taken with a spade | échantillon de sol prélevé par la bêche |
| R&D. | sample taking | prélèvement d'échantillons |
| R&D. | sample taking | échantillonnage |
| R&D. | sample taking | prise d'échantillons |
| met. | sample-taking | canon carottier |
| stat. | sample taking | tirage d'un échantillon |
| gen. | sample-taking bullet apparatus | canon carottier |
| wood. | sample test piece | éprouvette |
| stat., mater.sc. | sample testing | contrôle statistique |
| tech., met. | sample thief | canne d'échantillonnage |
| stat. | sample total | valeur totale mesurée sur l'échantillon |
| stat. | sample total | valeur totale dans l'échantillon |
| med.appl. | sample transfer | transfert d'échantillon |
| med.appl. | sample transport | transport d'échantillons |
| tech. | sample transport system | système de transport d'échantillons |
| stat., agric. | sample tree | arbre d'échantillonnage |
| forestr. | sample tree | arbre échantillon |
| agric. | sample tree of a given class | arbre type d'une classe |
| chem. | sample tube | tube d'essai |
| med.appl. | sample tube | tube à échantillon |
| math. | sample unit | unité d'échantillonnage |
| stat. | sample unit | unité de sondage |
| math. | sample unit | unité de l'échantillon |
| math. | sample unit | unité-échantillon |
| math. | sample unit | unité observée dans l'échantillon |
| lab.eq. | sample unit | prise d'essai |
| tech. | sample value | valeur d'échantillon |
| stat. | sample variance | variance d'échantillon |
| IMF. | sample variance | variance des données de l'échantillon |
| math. | sample variance | variance d'échantillonnage |
| gen. | sample variance | variance de l'échantillon |
| transp., tech., law | sample with napped surface | échantillon à surface molletonnée |
| stat. | sample with partial replacement of elementary units | échantillon avec remplacement partiel |
| stat. | sample with partial replacement of elementary units | échantillon avec renouvellement partiel |
| stat. | sample with replacement | tirage avec remise |
| transp., tech., law | sample with tufted surface | échantillon à surface capitonnée |
| el. | 2-sample zero dead-time variance | variance à deux échantillons à temps mort nul |
| math. | Schach's two-sample tests | tests de deux échantillons de Schach |
| gen. | side-wall sample taker | canon carottier |
| nat.res. | soil sample, taken with a spade | échantillon prélevé par la bêche |
| nat.res. | soil sample, taken with a spade | échantillon de sol prélevé par la bêche |
| tech., coal. | stage of sample preparation | étape de préparation de l'échantillon |
| stat. | standard error of a sample proportion | erreur type d'une proportion d'échantillon |
| stat. | Stein's two sample procedure | procédure de Stein à deux échantillons |
| math. | Stein's two sample procedure | procédure de Stein de deux échantillons |
| forestr. | survey by circular sample plots | enquête réalisée par placettes circulaires |
| health. | taking of a sample of mucous membrane from the inside of the cheek | prélèvement de muqueuse buccale |
| agric. | temporary sample plot | placette d'échantillonnage temporaire |
| stat. | test of the homogeneity of sample variances | test d'homogénéité des variances |
| med. | the blood sample is taken on an empty stomach by puncturing a vein | le sang est recueilli à jeun par ponction veineuse |
| met. | the standard sample is dry machined on a lathe or a milling cutter | l'échantillon-type est usiné à sec sur un tour ou une fraiseuse |
| met. | to sample the gas | prendre un échantillon de gaz |
| met. | to take a sample of gas | prendre un échantillon de gaz |
| stat. | total sample value | valeur totale mesurée sur l'échantillon |
| stat. | total sample value | valeur totale dans l'échantillon |
| stat. | two-sample problem | cas de deux échantillons |
| stat. | two-sample problem | problème des deux échantillons |
| stat. | two sample t-test | test t sur deux échantillons |
| stat. | two sample t-test | test t bilatéral |
| el. | two-sample zero dead-time variance | variance à deux échantillons à temps mort nul |
| stat. | unbiased sample variance | variance non biaisée |
| stat. | unbiased sample variance | variance d'échantillon non biaisée |
| stat. | variable sample fraction | fraction sondée variable |
| tech., coal. | variance of sample division | variance de division d'échantillon |
| tech., coal. | variance of sample preparation | variance de préparation d'échantillon |
| health. | work-sample test | test de tâches témoins |