| Subject | English | French |
| health. | Action programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work 1992 | Programme d'actions pour l'année européenne pour la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail1992 |
| health. | Action Programme of the European Communities on safety and health at work | programme d'action des Communautés européennes en matière de sécurité et de santé sur le lieu de travail |
| gen. | Advisory Committee on the International Programme on Chemical Safety | Comité consultatif du Programme international sur la sécurité chimique |
| avia., Canada | AERO Flight Safety Program | Programme de sécurité aérienne AÉRO |
| avia., Canada | Asbestos Safety Management Program | Programme de gestion de la sécurité relative à l'amiante |
| avia., Canada | Asbestos Safety Program Self-Study Manual | Manuel d'autoformation sur le Programme de sécurité portant sur l'amiante |
| org.name. | Building Capacity for Biotechnology, Food Quality and Safety and Phyto- and Zoosanitary Standards - An Integrated Programme | Programme intégré de renforcement des capacités dans les domaines de la biotechnologie, de la qualité et de la sécurité sanitaire des aliments et des normes phytosanitaires et zoosanitaires |
| energ.ind., el. | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - safety of nuclear installations in the countries participating in the TACIS programme | Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - sûreté des installations nucléaires dans les pays participants à Tacis |
| transp. | Community programme of action on road safety | Programme d'action communautaire en matière de sécurité routière |
| avia., Canada, sec.sys. | Confidential Safety Reporting Program | Programme de rapports confidentiels sur la sécurité |
| avia., Canada | contractor safety program | programme de sécurité de l'entrepreneur |
| avia., Canada, sec.sys. | Corporate Safety Management Training Program Working Group | groupe de travail responsable du Programme de formation en gestion de la sécurité de la Société |
| avia., Canada | Electrical Safety Program | Programme de sécurité électrique |
| transp., mil., grnd.forc. | European Road Safety Action Programme | programme d'action européen pour la sécurité routière |
| lab.law., met. | First joint research programme on safety in the European Coal and Steel Community ECSC industries | Premier programme conjoint de recherche en matière de sécurité dans les industries de la Communauté européenne du charbon et de l'acierCECA |
| avia., Canada, sec.sys. | ICAO Universal Safety Oversight Audit Programme | Programme universel d'audits de la supervision de la sécurité |
| avia., Canada, sec.sys. | ICAO Universal Safety Oversight Audit Programme | Programme universel d'audits de la supervision de la sécurité de l'OACI |
| avia., Canada, sec.sys. | Identified Safety Risk Program | Programme RSI |
| avia., Canada, sec.sys. | Identified Safety Risk Program | Programme Risque à la sécurité identifié |
| econ. | income safety-net programmes | programmes établissant un dispositif de sécurité pour les revenus |
| chem. | International Programme on Chemical Safety | Programme international sur la sécurité des substances chimiques |
| avia., Canada, HR | Manager, Occupational Health and Safety and Workers Compensation Programs | gestionnaire, Programmes de santé et de sécurité au travail et d’indemnisation des accidentés du travail |
| gen. | Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme | Programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité des transports de matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme Tacis |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | programme SURE |
| transp., energ.ind., nucl.phys. | multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS |
| transp., energ.ind., nucl.phys. | multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | programme SURE |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | programme SURE |
| gen. | Multiannual programme of technical assistance and consultancy in the field of the environment, nuclear safety and civil protection | Programme pluriannuel d'assistance technique et de conseil dans le domaine de l'environnement,de la sûreté nucléaire et de la protection civile |
| avia., Canada | National Safety Bulletin Board Program | Programme de tableaux d’affichage nationaux sur la sécurité |
| avia., Canada, sec.sys. | National Safety Pillar Program | Programme national des piliers de la sécurité |
| avia., Canada, HR | Occupational Health and Safety Program | Programme de santé et de sécurité au travail |
| avia., Canada, HR | Occupational Safety, Health and Loss Control Program | Programme de santé et sécurité au travail et de contrôle des pertes |
| org.name. | Productive Safety Net Programme | Programme de protection sociale fondé sur les activités productives |
| org.name. | Productive Safety Net Programme | Programme de filets de sécurité fondé sur des activités productives |
| transp. | Programme for a European Traffic System with highest efficiency and unprecedented safety | Système de trafic européen de la plus haute efficacité et sécurité sans précédent |
| transp., polit. | Programme for a European Traffic System with Highest Efficiency and Unprecedented Safety | Programme pour un système de circulation européenne d'une haute efficacité et sécurité |
| gen. | Programme of action concerning safety, hygiene and health at work | Programme d'action dans le domaine de la sécurité,de l'hygiène et de la santé sur le lieu de travail |
| transp. | Programme of action on road safety | Programme d'action en matière de sécurité routière |
| commer. | programme of priorities in the context of consumer safety | Programme des priorités concernant la sécurité des consommateurs |
| lab.law. | programme to improve safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | programme visant à améliorer la sécurité, l'hygiène et la santé sur le lieu de travail, en particulier dans les petites et moyennes entreprises |
| lab.law. | programme to improve safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | Programme d'action pour la sécurité pour l'Europe |
| el. | research and education programme in the field of nuclear fission safety | programme de recherche et d'enseignement dans le domaine de la sûreté de la fission nucléaire |
| health. | SAFE programme Safety Actions for Europe aimed at improving safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | Programme SafeProgramme européen d'action pour la sécuritévisant à améliorer la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail,en particulier dans les petites et moyennes entreprises |
| lab.law. | Safety Actions for Europe programme | programme visant à améliorer la sécurité, l'hygiène et la santé sur le lieu de travail, en particulier dans les petites et moyennes entreprises |
| lab.law. | Safety Actions for Europe programme | Programme d'action pour la sécurité pour l'Europe |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Management Assurance Program | Programme d’assurance de la gestion de la sécurité |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Management System Assessment Program | Programme d’évaluation du SMS |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Management System Assessment Program | Programme d’évaluation du Système de gestion de la sécurité |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Management Training Program | Programme de formation en gestion de la sécurité |
| sociol. | safety net programme | programme du type filet de sécurité |
| sociol. | safety net programme | programme de protection sociale |
| gen. | safety net programme | programme de filet de sécurité |
| avia., Canada, sec.sys. | safety program | programme de sécurité |
| gen. | Shared Cost Action Research Programme 1985 to 1987 on Reactor Safety | Programme de recherche à frais partagés 1985-1987 sur la sécurité des réacteurs |
| nucl.phys. | Specific programme for research and training in the field of nuclear fission safety reactor safety, waste management and radiation protection | Programme spécifique de recherche et d'enseignement dans le domaine de la sûreté de la fission nucléaire sûreté des réacteurs, gestion des déchets et radioprotection |
| nucl.phys. | Specific programme of research and training in the field of nuclear fission safety reactor safety,waste management and radiation protection | Programme spécifique de recherche et d'enseignement dans le domaine de la sûreté de la fission nucléairesûreté des réacteurs,gestion des déchets et radioprotection |
| health., ed., R&D. | specific programme of research and training in the field of nuclear fission safety 1994 to 1998; reactor safety, waste management and radiation protection | programme spécifique de recherche et d'enseignement dans le domaine de la sécurité de la fission nucléaire sûreté des réacteurs, gestion des déchets et radioprotection, 1994-1998 |
| nucl.phys. | Specific research and technological development programme in the field of nuclear fission safety 1990 to 1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la sûreté de la fission nucléaire1990-1994 |
| nat.sc., el. | specific research and technological development programme in the field of nuclear fission safety | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la sûreté de la fission nucléaire |
| gen. | Steering Committee of an Advisory Nature on the Action Programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health at Work | Comité directeur de caractère consultatif pour le programme d'actions relatif à l'année européenne pour la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail |
| avia., Canada, sec.sys. | Universal Safety Oversight Audit Programme | Programme universel d'audits de la supervision de la sécurité de l'OACI |
| gen. | urgent nuclear safety action programme | programme d'action urgente de sûreté nucléaire |
| agric. | working programme for 2008 on training tools in the field of food safety, animal health, animal welfare and plant health | programme de travail pour 2008 concernant des outils de formation dans le domaine de la sécurité alimentaire, de la santé animale, du bien-être des animaux et de la santé des végétaux |