| Subject | English | French |
| gen. | by fire and sword | par le fer et par le feu |
| gen. | charge with drawn sword | charger sabre au clair |
| fenc. | control the sword | contrôler les épées |
| nat.sc., agric. | corn-field sword-lily | glaieul des moissons (Gladiolus italicus Mill., Gladiolus segetum Ker-Gawl.) |
| gen. | cross swords with somebody | rompre des lances contre (quelqu'un) |
| gen. | cross swords with somebody | en découdre avec (quelqu'un) |
| entomol. | dark sword grass moth | ver gris Agrotis ipsilon |
| life.sc., agric. | dark sword grass moth | noctuelle ypsilon (Agrotis ipsilon) |
| entomol. | dark sword grass moth | noctuelle ipsilon Agrotis ipsilon |
| life.sc., agric. | dark sword grass moth | ver gris noir (Agrotis ipsilon) |
| fig. | double-edged sword | arme à double tranchant |
| gen. | draw one's sword | tirer son sabre |
| gen. | fight with swords | se battre à l'épée |
| nat.res. | flaming sword | vriesea (Vriesea splendens, Vriesia splendens) |
| gen. | go with drawn sword | aller sabre au clair |
| bible.term. | he who lives by the sword shall die by the sword | quiconque frappera par l'épée périra par l'épée |
| met. | head sword | eau de galerie |
| industr., construct., mech.eng. | lay sword | épée de chasse |
| construct. | mason’s sword | sabre de maçon |
| gen. | Officer of the Order of Orange Nassau, with swords | officier de l'Ordre d'Oranje Nassau avec les épées |
| weap. | one handed sword | épée à une main (eugeene1979) |
| gen. | power is a double-edged sword | le pouvoir est une arme à double tranchant |
| gen. | put a sword back in its sheath | rengainer une épée |
| gen. | put somebody to the sword | passer quelqu'un au fil de l'épée |
| entomol. | red sword-grass moth | noctuelle antique (Xylina vetusta) |
| entomol. | red sword-grass moth | noctuelle ancienne (Xylina vetusta) |
| gen. | run somebody through with a sword | transpercer quelqu'un d'un coup d'épée |
| gen. | sheathe one's sword | remettre son épée au fourreau |
| gen. | slash with the edge of one's sword | frapper de taille |
| gen. | strike with the edge of one's sword | frapper de taille |
| cinema | sword-and-sandal film | péplum |
| bot. | sword bean | pois-sabre Canavalia ensiformis |
| agric. | sword bean | haricot sabre (Canavalia ensiformis) |
| agric. | sword bean | pois sabre (Canavalia ensiformis) |
| agric. | sword bean | pois-sabre (Canavalia ensiformis) |
| bot. | sword bean | haricot-sabre Canavalia ensiformis |
| gen. | sword-belt | ceinturon |
| ornit. | sword-billed hummingbird | colibri porte-épée (Ensifera) |
| fenc. | sword blade | lame d'épée |
| agric. | sword blade share | soc à lame de rasoir |
| coal. | sword capel | attache à culot conique |
| sport. | sword-fencing | assaut à l'épée |
| mamm. | sword fish | orque (Orcinus orca) |
| mamm. | sword fish | épaulard (Orcinus orca) |
| mamm. | sword grampus | orque (Orcinus orca) |
| mamm. | sword grampus | épaulard (Orcinus orca) |
| entomol. | sword-grass moth | noctuelle antique (Xylina exoleta) |
| nat.sc., agric. | sword-leaved helleborine | céphalanthère à feuilles en épée (Cephalanthera longifolia) |
| mamm. | sword-nosed bat | vespertilion de Tomes (Lonchorhina aurita) |
| nat.sc., agric. | sword razor | couteau droit (Ensis siliqua) |
| nat.sc., agric. | sword razor | couteau gaine (Ensis siliqua (Linnaeus,1758)) |
| ichtyol. | sword razor shell | Couteau-silique Ensis siliqua |
| agric. | sword runner opener | soc |
| agric. | sword runner opener | soc ouvreur |
| gen. | sword scabbards | fourreaux de sabres |
| gen. | sword set with jewels | sabre orné de joyaux |
| gen. | sword stick | canne-épée |
| nat.sc., agric. | sword sucker | rejet lancéolé |
| gen. | sword swallower | avaleur de sabres |
| reptil. | sword-tailed iguanid | anolis de Valenciennes (Anolis valencienni) |
| reptil. | sword-tailed newt | triton à queue d'épée (Cynops ensicauda) |
| mamm. | sword-toothed dolphins | mésoplodons (Mesoplodon) |
| mamm. | sword-toothed dolphins | baleines de Sowerby (Mesoplodon) |
| mamm. | sword-toothed dolphins | baleines à bec de Sowerby (Mesoplodon) |
| gen. | the chairman and the secretary crossed swords | il y a eu des heurts entre le président et le secrétaire |
| gen. | the flat of a sword | le plat d'une épée |
| gen. | the sword of Damocles | l'épée de Damoclès |
| lit. | the sword of Justice | le glaive de la Justice |
| gen. | this sword was left to us by our father | cette épée nous est demeurée de notre père |
| agric., tech. | timber sword | ficelle des marchands de bois |
| weap. | two handed sword | épée à deux mains (eugeene1979) |