Terms containing SUN

Subject	English	French
gen.	a blazing sun	un soleil de plomb
gen.	a low sun	un soleil rasant
astr.	active Sun	Soleil perturbé
astr.	active Sun	Soleil actif
patents.	after-sun lotions and creams	lotions et crèmes après-soleil
tech.	angle of sun	hauteur du soleil
tech.	angle of sun	angle solaire
industr., construct., chem.	anti-sun-checking agent	inhibiteur de lumière
gen.	anti-sun checking agent	agent antisolaire
industr., construct., chem.	anti-sun coating	couche antisolaire
astr.	apex of the Sun	apex du Soleil
life.sc.	apparent disk of the sun	disque solaire apparent
astr.	apparent Sun	Soleil vrai
life.sc.	apparent sun	soleil apparent
phys.sc.	artificial sun	simulateur solaire
phys.sc.	artificial sun	soleil artificiel
phys.sc.	artificial sun	simulateur de radiation solaire
gen.	at last the sun pierced through the fog	le soleil perça enfin le brouillard
gen.	bask in the sun	se rôtir au soleil
gen.	bask in the sun	faire le lézard
meas.inst.	bearing by the sun	relèvement à l'aide du soleil
gen.	because of the glare of the sun on the snow	à cause de la réverbération du soleil sur la neige
astr.	blue sun	soleil bleu
gen.	call somebody all the names under the sun	traiter quelqu'un de tous les noms
gen.	call somebody all the names under the sun	appeler quelqu'un de tous les noms d'oiseaux
gen.	call somebody all the names under the sun	traiter quelqu'un de tous les noms d'oiseaux
med.	captive sun	soleil artificiel
gen.	compute the time that light takes to go from the Sun to the Earth	calculer le temps que met la lumière pour aller du Soleil à la Terre
el.	cosine detector sun sensor	capteur de direction solaire cosinusoïdal
el.	cosine detector sun sensor	capteur cosinusoïdal
construct.	crossed sun screen	brise-soleil en croix
astr.	daily map of the Sun	carte journalière du Soleil
construct.	daylight proof, sun proof	résistance à la lumière résistant à la lumière
med.	dental sun lamp	rayons ultra-violets à usage dentaire
astr.	directed away from the Sun	dirigé à l'opposé du Soleil
astr.	disturbed Sun	Soleil perturbé
astr.	disturbed Sun	Soleil actif
gen.	do not stay in the sun	éviter l'exposition au soleil
gen.	don't stay indoors, the sun's come out!	ne restez pas enfermés, voilà le soleil!
environ.	Earth-Sun relationship The Earth depends on the sun for its existence as a planet hospitable to life, and solar energy is the major factor determining the climate. Hence, conditions on the sun and conditions on Earth are inextricably linked. Although the sun's rays may appear unchanging, its radiation does vary. Many scientists suspect that sunspot activity has a greater influence on climatic change than variations attributed to the greenhouse effect	relations Terre-Soleil
environ.	Earth-Sun relationships	relations Terre-Soleil
astr.	eclipse of the Sun	éclipse du Soleil
astr.	eclipse of the Sun	éclipse solaire
health.	excessive exposure to the sun	exposition excessive au soleil
gen.	expose one's skin to the sun	s'exposer au soleil
gen.	faded by the sun	fané par le soleil
astr.	fictitious Sun moving along the ecliptic	premier Soleil fictif
astr.	fictitious Sun moving along the equator	second Soleil fictif
gen.	find one's place in the sun	se faire une place au soleil
astr.	first mean Sun	premier Soleil fictif
mech.eng.	first stage sun gear	couronne mobile de réducteur
gen.	fry in the sun	se rôtir au soleil
mamm.	Gambian sun squirrel	écureuil de Gambie (Heliosciurus gambianus)
astr.	general magnetic field of the Sun	champ magnétique général du Soleil
life.sc.	gravitational cycle of the sun	cycle de gravitation du Soleil
life.sc.	green Sun	Soleil vert
gen.	hair bleached by the sun	cheveux décolorés par le soleil
gen.	hair lightened by the sun	cheveux décolorés par le soleil
gen.	have the sun shining in one's face	avoir le soleil en face
gen.	he used the sun as a guide	il s'est guidé sur le soleil
construct.	horizontal sun screen	brise-soleil horizontal
gen.	I can't stand the sun any more, I'm going in	je ne tiens plus au soleil, je rentre
gen.	in April, the sun gets hotter	en avril, le soleil commence à chauffer
gen.	in the sun	au soleil
astr.	in the vicinity of the Sun	au voisinage du Soleil
nat.sc., agric.	increasing of sun penetration	augmentation de l'ensoleillement
environ., industr.	internal sun-blind	protection solaire intérieure
life.sc.	International Quiet Sun Years	Années Internationales du Soleil Calme
life.sc.	International Years of the Quiet Sun	Années Internationales du Soleil Calme
nat.sc., environ.	International Years of the Quiet Sun	Années internationales du soleil calme
gen.	it's 45ºC in the sun	il fait 45ºC au soleil
gen.	laze in the sun	paresser au soleil
gen.	make the most of the sun	profiter du soleil
zool.	Malayan sun bear	ours malais (Helarctos malayanus)
mamm.	Malayan sun bears	ours malais (Hei arctos)
mamm.	Malayan sun bears	helarctos (Hei arctos)
astr.	mean Sun	Soleil moyen
rem.sens.	minimum sun-angle	angle solaire minimal
astr.	mock sun	parhélie
nat.sc.	mock sun	faux soleil
life.sc.	mock-sun ring	cercle parélique
life.sc.	mock-sun ring	cercle parhélique
gen.	model one's rhythm of life on the movement of the sun	régler son rythme sur celui du soleil
gen.	my room doesn't get enough sun	ma chambre manque de soleil
paraglid.	navigation by the sun	orientation d'après le soleil
astr.	of the Sun	au voisinage du Soleil
gen.	one last ray of sun spread a red glow across the skies	un dernier rayon de soleil rougissait le firmament
trav.	orbit of the sun	course du soleil
paraglid.	position of the sun	position du soleil
gen.	prolonged exposure to the sun is harmful to the skin	le séjour prolongé au soleil abîme la peau
astr.	quiet Sun	Soleil non perturbé
nat.sc., environ.	quiet sun	soleil calme
commun., life.sc.	radio sun	soleil radioélectrique
gen.	rising sun	soleil levant
el.	rising-sun magnetron	magnétron type Soleil Levant
el.	rising-sun-type magnetron	magnétron type Soleil Levant
antenn.	rising sun-type magnetron	magnétron "soleil levant"
construct.	rotating sun screen	brise-soleil tournant
astr.	rotation of the Sun	rotation solaire
astr.	rotation of the Sun	rotation du Soleil
astr.	second mean Sun	second Soleil fictif
gen.	sensitivity to the sun	sensibilité au soleil
astr.	Separation from the Sun	séparation du Soleil
gen.	shade oneself from the sun	s'abriter du soleil
gen.	shield oneself from the sun	se protéger contre du soleil
gen.	shield oneself from the sun	se protéger contre le soleil
mech.eng.	sun and planetary gear	engrenages épicycloïdaux
mech.eng.	sun and planetary gear	train épicycloïdal
mech.eng.	sun and planetary gear	train planétaire
mech.eng.	sun and planetary gear	engrenage à planétaires
gear.tr.	sun-and-planet gear train	engrenage épicycloïdal
gear.tr.	sun-and-planet gear train	engrenage planétaire
zool.	sun animalcules	héliozoaires (Heliozoa)
patents.	sun barrier and suntanning creams and lotions	crèmes et lotions de protection solaire et de bronzage
ichtyol.	sun bass	perche soleil Lepomis gibbosus, Eupomotis gibb.
swim.	sun-bath	bain solaire
swim.	sun-bath	bain de soleil
life.sc., environ.	sun bear	ours malais ou ours des cocotiers (Helarctos malayanus)
environ., nat.res.	sun bear	ours malais (Helarctos malayanus)
environ., nat.res.	sun bear	ours des cocotiers (Helarctos malayanus)
mamm.	sun bear	ours malais (Hei malayanus)
mamm.	sun bears	helarctos (Hei arctos)
mamm.	sun bears	ours malais (Hei arctos)
environ.	Sun Belt	"Ceinture du soleil"
gen.	sun-bleached	fané par le soleil
dye.	sun bleaching	blanchiment naturel
dye.	sun bleaching	blanchiment sur pré
textile	sun blind	jalousie
textile	sun blind	store à lamelles à lattes
textile	sun blind	store à lamelles de bois
gen.	sun-blinds adapted for automobiles	stores pare-soleil pour automobiles
gen.	sun-blinds adapted for automobiles	pare-soleil stores pour automobiles
nat.sc.	sun burst	éruption solaire
patents.	sun care preparations	produits de protection solaire
industr., construct.	sun-checking	craquelure par la lumière solaire
industr., construct., chem.	sun-checking inhibitor	inhibiteur de lumière
gen.	sun-checking inhibitor	inhibiteur de craquelure par la lumière solaire
meas.inst.	sun compass	boussole solaire
life.sc., transp.	sun compass	compas solaire
ornit.	sun conure	perruche soleil (Aratinga solstitialis)
met.	sun crack	fissure de dessiccation
industr., construct.	sun-cracking	craquelure par la lumière solaire
agric.	"sun-cured" tobacco	tabac "sun-cured"
agric.	"sun-cured" tobacco	tabac du type "sun-cured"
tobac.	sun-cured tobacco	tabac séché au soleil
agric., industr.	sun-curing	séchage au soleil
environ., UN	Sun Day	Journée du soleil
gen.	sun dial	cadran solaire
gen.	sun dials	cadrans solaires
nat.sc.	sun dog	faux soleil
gen.	sun-drenched	très ensoleillé
gen.	sun-dried figs	figues séchées au soleil
fish.farm.	sun-dried fish	poisson séché au soleil
agric., food.ind.	sun-dried fodder	fourrage séché au soleil
agric.	sun-dried fodder	fourrage sêché au soleil
chem.fib.	sun-dried sisal	sisal séché au soleil
industr., construct.	sun dried sisal	sisal séché au soleil
fish.farm.	sun dry	sécher au soleil
fish.farm.	sun dry	sécher au vent
fish.farm.	sun dry	sécher à l'air
food.ind.	sun drying	séchage solaire
chem.	sun-drying	séchage au soleil
agric.	sun drying	séchage au soleil
med.	sun fever	fièvre rouge (febris endemica fever)
med.	sun fever	dengue (febris endemica fever)
earth.sc.	sun-filter	filtre de protection solaire
zool.	sun-fish	poisson-lune (Orthagoriscus mola)
ichtyol.	sun fish	poisson-lune
zool.	sun-fish	mole (Orthagoriscus mola)
entomol.	sun flies	aphélinidés (Aphelinidae)
life.sc., transp.	sun follower	pointeur solaire
transp., mech.eng.	sun gear	pignon principal d'engrenage épicycloïdal
gear.tr.	sun gear-whell	roue solaire
mech.eng.	sun gear	roue solaire
mech.eng.	sun gear	pignon soleil
mech.eng.	sun gear	pignon solaire
gear.tr.	sun gear	roue planétaire
med.appl.	sun glasses	lunettes solaires
med.appl.	sun glasses	lunettes de soleil
cinema	sun gun	torche
ed., IT	sun gun	torche ciné
gen.	sun hasn't come out all week	le soleil n'a pas montré son nez de la semaine
life.sc., el.	sun interference	brouillage d'origine solaire
life.sc., el.	sun interference	brouillage causé par le soleil
transp., polit.	sun kink	gauchissement de la voie
health.	sun lamp	lampe à rayons ultra-violets
health.	sun lamp	lampe solaire
ornit.	sun lark	cochevis modeste (Galerida modesta)
ornit.	sun lark	alouette modeste (Galerida modesta)
chem.	sun-light	lumière solaire
life.sc., transp.	sun line sun vector	direction solaire
earth.sc., transp.	sun mirror	miroir à signaux
ornit.	sun parrakeet	perruche soleil (Aratinga solstitialis)
life.sc., fish.farm.	sun perch	perche soleil (Lepomis gibbosus)
light.	sun phantom	feu fantôme
life.sc., transp.	sun phase	phase ensoleillée
life.sc., transp.	sun phase	phase d'ensoleillement
life.sc.	sun pillar	colonne lumineuse
nat.sc.	sun plant	plante de soleil
environ.	sun plant	plante de lumière
nat.sc.	sun plant	plante héliophile
life.sc., transp.	sun pointer	pointeur solaire
construct.	sun protection	protection contre le soleil
construct.	sun-protection blind	store pare-soleil
construct.	sun-protection device	dispositif de protection contre le soleil
construct.	sun-protection device	brise-soleil
agric.	sun radiation	rayonnement solaire
fishery	sun radiation	radiation solaire
med.	sun-ray treatment	héliothérapie
transp., el.	sun relay	interrupteur solaire
horticult.	sun-ripened tomato	tomate de plein air
life.sc.	sun's angular diameter	diamètre apparent du soleil
astr.	Sun’s apparent semi-diameter	demi-diamètre apparent du Soleil
nat.sc.	sun's corona	couronne solaire
astr.	Sun’s declination	déclinaison du Soleil
astr.	Sun’s right ascension	ascension droite du Soleil
chem.fib.	sun scar	balafre
pest.contr.	sun scorch of grapes	coup de pouce sur raisins
nat.sc., agric.	sun scorching of grapes	échaudage des raisins
construct.	sun screen	dispositif de protection contre le soleil
construct.	sun screen	brise-soleil
gen.	sun screen	écran solaire
chem.	sun-screen agent	agent de protection solaire
el.	sun seeker	chercheur de soleil
meas.inst.	sun seeker	boussole solaire
life.sc., transp.	sun seeker	pointeur solaire
life.sc., el.	sun-seeking system	recherche du soleil
life.sc., el.	sun-seeking system	recherche automatique du soleil
energ.ind.	sun-seeking system	recherche automatique du soleil
el.	sun sensor	capteur solaire
el.	sun sensor	détecteur solaire
el.	sun sensor	pointeur solaire
el.	sun sensor	senseur solaire
cultur.	sun shade	parasoleil
shoot.	sun shade	protecteur du guidon
UN, tech.	sun-shield cover	bâche pare-soleil
industr., construct., chem.	sun shielding layer	couche antisolaire
relig.	Sun-sign	signe solaire
life.sc., transp.	sun-spacecraft line	direction solaire
tech., el.	sun-spot number	nombre de Zurich
tech., el.	sun-spot number	nombre de Wolf
environ., nat.res.	sun spurge	euphorbe réveille-matin (Euphorbia helioscopia)
environ., nat.res.	sun spurge	réveille-matin (Euphorbia helioscopia)
environ., nat.res.	sun spurge	euphorbe hélioscope (Euphorbia helioscopia)
nat.sc., agric.	sun spurge	euphorbe réveil-matin (Euphorbia helioscopia)
mamm.	sun squirrel	écureuil de Gambie (Heliosciurus gambianus)
mamm.	sun squirrels	écureuils de Gambie (Heliosciurus)
textile	sun suit	costume d’été
transp., el.	sun switch	interrupteur solaire
el.	sun-synchronous	héliosynchrone
tech.	sun synchronous	héliosynchrone
life.sc.	sun-synchronous orbit	orbite de satellite héliosynchrone
life.sc.	sun-synchronous orbit	orbite héliosynchrone
life.sc.	sun-synchronous orbit	orbite synchronisée sur le Soleil
life.sc.	sun-synchronous orbit	orbite à ensoleillement constant
life.sc., transp.	sun-synchronous satellite	satellite héliosynchrone
transp., avia.	sun synchronous satellite	satellite hélisynchrone
life.sc., transp.	sun synchronous satellite	satellite héliosynchrone
chem.	sun-tan pill	pilule bronzante
gen.	sun-tanning preparations cosmetics	préparations cosmétiques pour le bronzage de la peau
gen.	sun-tanning preparations cosmetics	produits antisolaires préparations cosmétiques pour le bronzage de la peau
life.sc., transp.	sun tracker	pointeur solaire
life.sc., el.	sun-tracker system	système orienteur
energ.ind.	sun-tracker system	système-orienteur
IT, tech.	sun-tracking radiometer	radiomètre à héliostat
el.	sun-tracking radiometric measurement	mesure radiométrique faite avec héliostat
el.	sun tracking system	système de suivi du soleil
el.	sun tracking system	système orienteur
el.	sun tracking system	système de poursuite solaire
life.sc., el.	sun tracking system	système de guidage programmé
transp.	sun valve	valve solaire
transp.	sun visor	pare-soleil
transp.	sun visor	écran anti-éblouissant
patents.	sun visors	visières pour le soleil
tech.	sun wheel	engrenage fixe (d'un planétaire)
ornit.	sun wren	troglodyte montagnard (Troglodytes solstitialis)
law	Sun Yee On	Paix de la nouvelle Vertu
rem.sens.	sun zenith distance	distance zénithale du soleil
astr.	tail directed toward the Sun	queue dirigée vers le Soleil
gen.	the balcony doesn't get much sun	ce balcon est mal exposé
gen.	the balcony gets a lot of sun	ce balcon est bien exposé
gen.	the balcony gets the sun until noon	on a le soleil sur le balcon jusqu'à midi
gen.	the blaze of the setting sun	l'embrasement du couchant
gen.	the Land of the Rising Sun	l'empire du Soleil Levant
gen.	the midnight sun	le soleil de minuit
gen.	the planets revolving round the Sun	les planètes qui tournent autour du Soleil
gen.	the rising sun	le soleil levant
gen.	the rising sun set the sky aglow	le soleil levant embrasait le ciel
gen.	the setting sun	le soleil couchant
gen.	the setting sun	le soleil à son déclin
gen.	the setting sun gave the fields a fiery glow	le soleil couchant incendiait les champs
gen.	the setting sun gave the lake a pinkish tinge	le soleil couchant teintait le lac de rose
lit.	the sun	l'astre du jour
gen.	the Sun	le Soleil
gen.	the sun dappled the ground with light	le soleil faisait des taches de lumière sur le sol
gen.	the sun gave way to thick fog	un épais brouillard a succédé au soleil
gen.	the sun has dried up the marsh	le soleil a mis le marais à sec
gen.	the sun has faded the wallpaper	le papier peint a passé au soleil
gen.	the sun is beating down	le soleil donne à plein
gen.	the sun is beating down today	le soleil tape dur aujourd'hui
gen.	the sun is disappearing below the horizon	le soleil disparaît à l'horizon
gen.	the sun is high up in the sky	le soleil est haut dans le ciel
gen.	the sun is rising	le jour se lève
gen.	the sun is shining	il fait du soleil
gen.	the sun is shining	il y a du soleil
gen.	the Sun King <->	le Roi-Soleil (Louis XIV)
gen.	the sun lights up the entire room	le soleil éclaire la pièce en plein
gen.	the sun rises in the east	le soleil se lève à l'est
gen.	the sun's finally broken through	le soleil perce enfin
gen.	the Sun's radiation	le rayonnement solaire
proverb	the sun shines for everyone	le soleil brille pour tout le monde
gen.	the sun was breaking through the clouds	le soleil trouait les nuages
astr.	total eclipse of the Sun	éclipse totale du Soleil
gen.	total protection sun block	crème écran total
gen.	total protection sun cream	crème écran total
life.sc.	true sun	soleil vrai
tech., el.	twelve-month running mean sun-spot number	moyenne glissante sur douze mois du nombre de taches solaires
astr.	undisturbed Sun	Soleil non perturbé
astr.	undisturbed Sun	Soleil calme
construct.	vertical sun screen	brise-soleil vertical
mamm.	West African sun squirrel	écureuil de Gambie (Heliosciurus gambianus)
gen.	you're right in the sun	tu es en plein soleil