Terms containing STRESS

Subject	English	French
genet.	abiotic stress resistance	résistance à l'agression abiotique
genet.	abiotic stress resistance	résistance au stress abiotique
genet.	abiotic stress tolerance	tolérance aux stress abiotiques
construct.	adhesion, stress of adhesion, adhesive stress	tension d'adhesion
gen.	after quenching the metal can be stress relieved	après trempe il peut être fait un revenu de détente
tech., mater.sc.	Airy stress function	fonction des contraintes d'Airy
tech.	alternating stress tensible testing	essai alternatif de traction
met.	application of stress to the test piece after thermal equilibrium has been reached	mise en charge de l'éprouvette après mise en équilibre thermique
met.	apply stress relieving groove	décriquer
met.	asymmetry stress cycle	asymétrie du cycle des contraintes
earth.sc., tech.	basic-stress value	contrainte basale
earth.sc., tech.	basic-stress value	contrainte nominale
construct.	bearing stress of a rivet	tension de refoulement
construct.	bending-stress analysis	calcul des éléments fléchis
el.	bias temperature stress test	test contrainte-température-polarisation
fin.	bottom-up stress test	test de résistance effectué selon une approche ascendante
fin.	bottom-up stress test	test de résistance bottom-up
fin.	bottom-up stress test	test de résistance ascendant
earth.sc., mater.sc.	breaking stress,rupture stress	contrainte de rupture
construct.	buckling-stress analysis	calcul au flambage
med.	cellular stress reaction	réaction cellulaire au stress
pharma., chem.	chemical stress factor	facteur de stress chimique
construct.	coefficient of stress relaxation	coefficient de relaxation des tensions
construct.	coefficient of stress relaxation	coefficient de relaxation des contraintes
construct.	compression-stress analysis	calcul à la compression
tech., chem.	compressive stress at 10% relative deformation	contrainte en compression à 10% de déformation relative
textile	compressive stress strain property	contrainte de déformation en compression
textile	compressive stress strain property	contrainte par compression
med.	concentric stress-induced hypertrophy	hypertrophie par pression concentrique
automat.	constant-stress life test	essai de temps de vie par contrainte constante
met.	construction under high stress peaks	construction soumise à des pics de contrainte élevés
avia., Canada, HR	Critical Incident Stress Debriefing	débreffage du stress lié à un incident critique
avia., Canada, HR	critical incident stress management	gestion du stress lié à un incident critique
transp.	critical stress area	zone de contrainte critique
transp., mater.sc.	critical stress intensity	intensité de contrainte critique
earth.sc., mater.sc.	critical stress intensity factor	facteur critique d'intensité de contrainte
transp., mater.sc.	critical stress-intensity parameter	paramètre critique d'intensité de contrainte
construct.	diagram polygon of forces, stress diagram, funicular link polygon	diagramme ou polygone des forces
met., mech.eng.	diaphragm stress in a straight pipe under internal pressure	la contrainte de membrane dans un tuyau vertical sous pression intérieure
construct.	directional stress tensor	tenseur directionnel de contraintes
lab.law.	distribution of braking stress to parts of the body	répartition des efforts de freinage sur les parties du corps
med.	double stress P wave	onde de double surcharge
agric.	drought stress resistant	résistant au stress de la sécheresse
med.	eccentric stress-induced hypertrophy	hypertrophie par pression excentrique
industr., construct., chem.	environmental stress cracking	fendillement dû aux contraintes de l'environnement
environ.	environmental stress/response indicators	statistique des stress et réactions écologiques
tech.	equivalent fiber stress at maximum load	module de rupture
tech.	equivalent fibre stress at maximum load	module de rupture
textile	experimental stress analysis	analyse expérimentale de contrainte
earth.sc., mech.eng.	exponent of the shearing stress limit law	indice de loi d'écoulement
IMF.	Financial Stress Index	indice de tension financière
ling.	fixed stress language	langue à accent lié
gen.	force majeure caused by/due to stress of weather	force majeure due aux intempéries
earth.sc., tech.	frozen stress method	figeage des contraintes
tech., mater.sc.	geometric stress concentration factor	coefficient géométrique de concentration de contrainte
gen.	gradual elimination of physical and psychological stress which exists in the place of work and on the job	élimination progressive des contraintes physiques et psychiques existant sur le lieu et dans le poste de travail
gen.	guidelines for heat stress indices	recommandations pour la fixation d'indices de contrainte thermique
tech., mater.sc.	heat stress index	indice de contrainte thermique
health.	heat stress index of Belding and Hatch	indice de contrainte thermique de Belding et Hatch
med.appl.	heat stress monitor	moniteur à stress par chaleur
met.	high stress grinding abrasion	usure par abrasion sous pression de contact élevée
met.	high yield stress steel	acier à haute limite élastique
met.	high yield stress steel	acier à haute limite d'élasticité
gen.	hydraulic excavation of a stress-relief cavity	affouillement hydraulique pour détendre le massif
life.sc., coal.	in situ stress in mines	contraintes in situ dans les mines
tech., chem.	initial stress in stress relaxation	contrainte initiale en relaxation
earth.sc., construct.	initial stress method	méthode des contraintes initiales
ed.	Institute of Stress Analysis and Measurement	Institut de mesure et analyse des déformations et contraintes
construct.	invariants of stress state	invariants de l'état de tension
tech., chem.	isochronous stress-strain curve	courbe isochrone contrainte/déformation relative
met.	local mechanical stresses lead to stress corrosion cracking	des sollicitations mécaniques localisées conduisent à la corrosion fissurante sous tension
mater.sc.	local stress field	champ de contraintes local
met.	local stress relieving	stabilisation locale
met.	long-range stress field	champ de contrainte à grande distance
gen.	Lower yield stress ReL	limite inférieure d'écoulement
UN, polit.	Low-Income Countries Under Stress Initiative	Initiative en faveur des pays à faible revenu en difficulté
gen.	low-speed stress-strain loop	courbe tension-déformation à vitesse réduite
agric.	machine stress grading	classement par contrainte mécanique
fin.	macro-stress testing	simulation de crise au niveau macro
mater.sc., met.	main tensile stress parallel to the generatrixes of the notch root	contrainte principale de traction parallèle aux génératrices du fond d'entaille
mater.sc., met.	major principal stress deviator	déviateur principal de tension
earth.sc., mater.sc.	maximum shear stress criterion	critère de Tresca
med.	neo-natal malformation caused by stress at work	malformation du nouveau-né due aux contraintes du travail
earth.sc., met.	normal stress-relieving temperature	température normale de détensionnement du métal
construct.	optical method of stress analysis	méthode optique d'étude des contraintes
med.	organic stress resistance	marge d'adaptation à l'effort
law, industr.	permissible stress method	méthode de contraintes admissibles
construct.	photoelastic method of stress determination	méthode photo-élastique de détermination des contraintes
med.appl.	photoelastic stress test	épreuve de charge photo-élastique
health.	physical stress factor	facteur de stress physique
med.	physiological stress testing	test du stress physiologique
life.sc.	plain stress and strain	contrainte plane et déformation plane
health., anim.husb.	porcine stress syndrome	syndrome du stress du porc
agric.	porcine stress syndrome	syndrome de stress du porc
IT, el.	post stress electrical	post-essai de contrainte de charge des résistances
med.	post traumatic stress disorder	état de stress post-traumatique
med.	post traumatic stress disorder	ESPD
med.	post-traumatic stress disorder	trouble de stress post-traumatique
med.	post-traumatic stress disorder	syndrome de stress post-traumatique
med.	post-traumatic stress syndrome	syndrome de stress post-traumatique
med.	post-traumatic stress syndrome	trouble de stress post-traumatique
construct.	principal stress line	ligne isostatique
construct.	principal stress line	isostatique
gen.	proof stress total elongation	limite d'extension pour un allongement total
tech., industr., construct.	proof stress under load	charge unitaire à la limite conventionnelle d'allongement
tech., industr., construct.	proof stress under load	limite d'extension
gen.	proof stress under load	limite d'extension pour un allongement total
med.	psychical stress-induced syndrome	syndrome de charge psychique
econ.	putting-in through stress of weather	relâche forcée
met.	random stress test	essai sous sollicitations aléatoires
met., construct.	redistribution of stress due to creep in indeterminate structures	redistribution des tensions dues au fluage dans des constructions hyperstatiques
reliabil.	reliability stress screening	déverminage sous contraintes
mech.	repeated bending-stress test	essai continu de résistance à la flexion
construct.	repeated flexural stress cycle	contrainte des flexions périodiques
health.	repetitive stress injury	lésion attribuable au travail répétitif
health.	repetitive stress injury	traumatisme provoqué par la répétition de contraintes physiques
health.	repetitive stress injury	trouble musculo-squelettique
UN, agric.	Research on Development of New Stress-Resistant Maize Genetic Resources	Recherche sur la production de nouveaux matériaux génétiques pour obtenir des variétés de maïs plus résistantes au stress
earth.sc., mater.sc.	residual stress due to rolling	contrainte de laminage
met.	residual stress due to welding	contrainte de soudage
met.	residual stress mapping	cartographie des contraintes résiduelles
met.	residual stress relieving	détente
biotechn.	resistance to abiotic stress factors	résistance aux facteurs de stress abiotique
tech.	resistance to environmental stress cracking	résistance aux craquelures sous contrainte due à l'environnement
construct.	resistance to tensile stress, tensile strength	résistance à la traction
cables	resistive stress grader	répartiteur linéaire de tension
fin.	reverse stress test	test de résistance inversé
fin.	reverse stress test	simulation de crise en situation inverse
mater.sc.	semi-range mean stress diagram	diagramme contrainte alternative/contrainte moyenne
construct.	sensibility to stress concentration	sensibilité à la concentration des contraintes
IMF.	sensitivity stress test bank supervision	analyse de sensibilité
construct.	shear-stress analysis	calcul au cisaillement
construct.	shear stress flow	flux des contraintes tangentielles
construct.	shear stress flux	flux des contraintes tangentielles
earth.sc., mech.eng.	shearing stress limit law	loi d'écoulement
met.	short range stress field	champ de contrainte àtrescourte distance
fin.	simulation of a stress scenario	simulation de crise
construct.	spherical stress tensor	tenseur sphérique de contraintes
mech.eng.	spring subjected to bending stress in its material	ressort de flexion
mech.eng.	spring subjected to torsional stress in its material	ressort de torsion
transp.	state of stress at a point	état de contrainte en un point
lab.law.	static stress exerted on suspended body	charge statique en suspension
construct.	statutory stress analysis	étude de sécurité statique
tech., el.	step stress test	essai sous contrainte échelonnée
phonol.	stress accent	accent d'énergie
phonol.	stress accent	accent expiratoire
phonol.	stress accent	accent tonique
phonol.	stress accent	accent dynamique
phonol.	stress accent	accent d'intensité
phonol.	stress accent	accent
construct.	stress across grains	contrainte à travers les fibres
construct.	stress aftereffects	rémanence des contraintes
construct.	stress aftereffects	effets résiduels des contraintes
met.	stress ageing	vieillissement de détente
met.	stress aging	vieillissement de détente
met.	stress amplitude	amplitude de contrainte
tech., chem.	stress amplitude	amplitude de la contrainte
fig.	stress an argument	mettre un argument en exergue
textile	stress analysis	analyse de contrainte
mater.sc.	stress analysis	détermination des efforts
transp., mater.sc.	stress analysis	justification structurale
tech., mater.sc.	stress analysis	détermination des contraintes
tech., mater.sc.	stress analysis	vérification des contraintes
mater.sc.	stress analysis	calcul de résistance
mech.	stress analysis problem	problème des contraintes
transp., mater.sc.	stress analyst	spécialiste de l'analyse des contraintes
health.	stress and depression-related problems	problèmes liés au stress et à la dépression
tech., mater.sc.	stress and pressure measurement	mesure des contraintes et pressions
transp.	stress area	zone de contraintes
med.	stress area	champ de réaction focale
met.	stress at the apparent limit of elasticity	charge à la limite apparente d'élasticité
agric.	stress at work	stress au travail
agric.	stress at work	charge de travail
phonol.	stress-bearing	accentogène
construct.	stress-bearing rivet	rivet sollicité aux efforts
construct.	stress-bearing rivet	rivet effectif
phonol.	stress-bearing unit	unité accentogène
el.	stress buffer	ammortisseur de tension mécanique
nat.sc., transp.	stress calculating equipment	tableau de calcul des contraintes
construct.	stress calculation for official approval	étude de sécurité statique
nat.res.	stress capacity	degré de charge
agric.	stress capacity	tolérance
nat.res.	stress capacity	capacité de charge
construct.	stress circle	cercle des contraintes de Mohr
construct.	stress components	composante de voltage
met.	stress concentration	concentration des contraintes
textile	stress concentration	concentration de la contrainte
earth.sc., industr., construct.	stress concentration	concentration de contraintes
met.	stress concentration	concentration d'efforts
tech., mater.sc.	stress concentration factor	facteur de concentration de contraintes
met.	stress concentration factor	facteur de concentration de contrainte
nat.sc.	stress-concentration factor	coefficient de concentration des contraintes
construct.	stress concentration factor	coefficient de la concentration d'efforts
supercond.	stress condition	condition de contrainte
met.	stress condition	état de contrainte
cables	stress-cone	cône déflecteur
gen.	stress control technique	technique du contrôle des contraintes
met.	stress corrosion	corrosion fissurante sous tension
met.	stress corrosion	corrosion sous contrainte
met.	stress corrosion	corrosion sous tension
pack.	stress corrosion	fissuration due à la corrosion
mater.sc., met.	stress corrosion - caustic embrittlement - in a highly alkaline medium	corrosion fissurante sous tension - fragilité caustique dans un milieu fortement alcalin
met.	stress corrosion cracking	corrosion fissuration sous tension
nat.res.	stress-corrosion cracking, SCC	fissures de corrosion sous tension (marine corrosion)
chem., met.	stress corrosion of unalloyed tubes in the soda-melting furnace	corrosion fissurante sous tension des tubes en acier non alliés dans un four de fusion de la soude
tech., chem.	stress crack	fissure de contrainte
mun.plan., tech.	stress crack	tapure
met.	stress crack	crique de tension
mater.sc., met.	stress cracking	fissuration sous tension
mater.sc.	stress cracking	formation de fissures
met.	stress cracking	fissuration sous contrainte
mater.sc.	stress cracking	fissuration
met.	stress-curve according to elongation	courbe des charges en fonction des allongements
nat.sc., chem.	stress cutan	cutane de tension
tech., mater.sc.	stress cycle	cycle de contrainte
tech., mater.sc.	stress cycle	cycle de sollicitation
met.	stress cycle	cycle des contraintes
met.	stress cycle	alternance des efforts
tech.	stress cycle	cycle de contraintes
met.	stress cycle amplitude	amplitude du cycle des contraintes
construct.	stress cycle without sign alternations	cycle de même signe
med.	stress deformity	déformation par pression exagérée
gen.	stress department	bureau de calcul
mater.sc., met.	stress deviation tensor	tenseur de la déviation de la tension
automat.	stress deviator	déviateur de tension
construct.	stress deviator	déviateur des contraintes
construct.	stress diagram	diagramme des contraintes
construct.	stress diagram ordinate	ordonnée d'épure
construct.	stress diagram ordinate	ordonnée de diagramme
tech.	stress diffractometer	diffractomètre de mesure des contraintes
med.	stress disorders	troubles mentaux
gen.	stress distribution	distribution des tensions
textile	stress distribution	distribution de contrainte
earth.sc.	stress distribution	distribution des contraintes
mech.	stress distribution	répartition des tensions
construct.	stress distribution diagram of cross section	épure des forces internes en une section
life.sc.	stress drop	chute de contrainte
polit.	stress due to long road journeys	fatigue inhérente aux longs voyages
agric.	stress due to work	charge de travail
agric.	stress due to work	stress au travail
med.	stress dystrophy of the marginal periodontium	dystrophie par mauvais articulé
med.	stress ECG	électrocardiographie d'effort
med.	stress ecology	écologie du stress
supercond.	stress effect	effet d'effort/contrainte
supercond.	stress effect	effet contrainte/déformation
construct.	stress ellipse	ellipse des contraintes
gen.	stress ellipsoid	ellipsoïde des contraintes
health.	stress factor	facteur de stress
fin.	stress factor	paramètre de simulation de crise
gen.	stress field	champ des contraintes
med.	stress fracture	fracture spontanée
hobby, health.	stress fracture	fracture de stress
hobby, health.	stress fracture	fracture de fatigue
telecom.	stress-free	sans tension
industr.	stress-free annealing	recuit de relaxation
met.	stress free annealing	recuit de détente
industr.	stress-free annealing	recuit de détente
construct.	stress function	fonction des contraintes
industr., construct.	stress-graded timber other than T-timber	bois Oe
met.	stress gradient	gradient de contrainte
wood.	stress grading	classement par contrainte mécanique
forestr.	stress grading	classement par contraintes admissibles
tech., industr., construct.	stress grading	classement à la résistance
earth.sc., mater.sc.	stress grading technology	technologie de gradation des contraintes
phonol.	stress group	groupe rythmique
phonol.	stress group	groupe accentuel
med.	stress hepatalgia	hépatalgie par douleurs au niveau du foie
agric.	stress hormone	hormone du stress
agric.	stress house	serre pour étudier la résistance des plantes au stress
earth.sc., tech.	stress in extreme fibre	contrainte de fibre extrême
agric.	stress in plants	stress chez les plantes
gen.	stress in torsion	contrainte de torsion
health.	stress incontinence	incontinence urinaire de stress
health.	stress incontinence	incontinence d'effort
med.	stress incontinence	incontinence à l'effort
med.	stress incontinence	incontinence de stress
construct.	stress increment	accroissement de la contrainte
life.sc.	stress index	indice de stress
environ.	stress indicator	indicateur de stress
health.	stress-induced analgesia	analgésie induite par le stress
med.	stress-induced hypertrophy	hypertrophie par pression
med.	stress-induced thrombelastography	thrombo-élastographie de charge
met.	stress intensity factor	facteur d'intensité de contrainte
mater.sc., mech.eng.	stress intensity threshold	seuil d'intensité de contrainte
construct.	stress, internal pressure	tension (tension interne)
health.	stress lamp	indicateur d'accentuation
med.	Stress Limit Test	essai limite de stress
med.	Stress Limit Testing	essai limite de stress
med.	stress line	ligne de force
coal.	stress loading rule	règle de pression de terrain
gen.	stress management	gestion du stress
hobby, cultur.	stress mark	marque d'abrasion
transp., mater.sc.	stress measurement	mesure de fatigue
transp.	stress-measuring flight	vol gir
tech., mater.sc.	stress meter	jauge de contrainte
health.	stress molecule	molécule de stress
coal.	stress monitoring cell	cellule de contrôle des tensions
law	stress monitoring equipment	équipement de surveillance des contraintes
construct.	stress of adhesion, adhesive stress	tension d'adhésion
life.sc.	stress of weather	violent orage
life.sc.	stress of weather	tempête
life.sc.	stress of weather	temps dangereux
health., environ., food.ind.	stress on natural resources	pression exercée sur les ressources naturelles
phonol.	stress on the first syllable	accent sur l'initiale
phonol.	stress on the initial syllable	accent sur l'initiale
phonol.	stress on the last final syllable	accent sur la dernière syllabe
industr., construct., chem.	stress-optical coefficient	coefficient photoélastique
textile	stress optical coefficient	coefficient photoélastique
automat.	stress optical coefficient	coefficient photo-élastique
industr., construct., chem.	stress-optical coefficient	coefficient de Brewster
textile	stress optical property	propriété photoèlastique
phonol.	stress pattern	schéma accentuel
phonol.	stress pattern	schème accentuel
gen.	stress pattern	distribution des tensions
construct.	stress per unit area	intensité de contrainte
life.sc.	stress physiology	physiologie du stress
earth.sc., mater.sc.	stress plane	plan de représentation des contraintes
textile	stress propagation	propagation de la contrainte
health.	stress protein	protéine de stress
mater.sc., met.	stress raisers caused by drilling a small hole	contraintes perturbatrices provoquées par la foration d'un petit trou
construct.	stress range	amplitude de la tension
tech.	stress range	portée d'action des contraintes alternées
tech.	stress range	domaine d'action des contraintes alternées
tech.	stress ratio	rapport des contraintes
tech., met.	stress ratio	rapport des tensions
med.	stress reaction	réaction d'alarme
med.	stress reaction	réaction à l'agression
med.	stress reaction	réaction au stress
gen.	stress-related illnesses	les maladies liées au stress
forestr.	stress-related injury	liées au stress
agric.	stress-related problems	conséquences du stress
met.	stress-related warping	gondolement lié à des tensions
earth.sc., industr., construct.	stress relaxation	relaxation en contrainte
industr.	stress relaxation	relaxation de contrainte
earth.sc., construct.	stress relaxation	relaxation des contraintes
earth.sc., industr., construct.	stress relaxation	relaxation de la contrainte
gen.	stress relaxation	relaxation de tension
earth.sc., mater.sc.	stress relaxation experiment	essai de relaxation
industr.	stress relief	élimination des tensions
industr.	stress relief	stabilisation
industr.	stress relief	détente
tech.	stress relief	élimination des contraintes internes
met.	stress relief anneal	recuit de détente
met.	stress relief annealing	traitement de relaxation
met.	stress-relief annealing	recuit de détente
met.	stress relief contour	rainure pour la détente de tension
agric., chem.	stress relief treatment	traitement relaxe
agric., chem.	stress relief treatment	traitement de reconditionnement
tech., mech.eng.	stress-relief valve	soupape de décharge
gen.	stress-relieve the coal face	décomprimer le front
met.	stress relieving	relaxation
met.	stress relieving	détente
met.	stress relieving	recuit pour l'élimination des tensions
met.	stress relieving	recuit de détente
met.	stress relieving	relaxation des contraintes
industr.	stress-relieving	recuit de détente
industr.	stress-relieving	recuit de relaxation
med.	stress relieving	traitement de détente
met., construct.	stress relieving	stabilisation
chem.	stress relieving	recuit
met.	stress relieving anneal	relaxation des contraintes
met.	stress relieving anneal	détente
met.	stress relieving annealing	recuit de relaxation
met.	stress relieving by heat treatment	traitement thermique de stabilisation
met.	stress relieving by heat treatment	traitement thermique de relaxation des contraintes
met.	stress relieving by heat treatment	traitement thermique de détente
met.	stress relieving by local heating	relaxation des contraintes par chauffage localise
met.	stress relieving furnace	four de détente
met.	stress relieving grooving	décriquage
met.	stress relieving heat treatment	traitement thermique de relaxation des contraintes
construct.	stress relieving in continuous jointless track	suppression des contraintes dans les fils continus de rails
met.	stress relieving of austenitic steel	recuit de détente effectué sur un métal hypertrempé
met.	stress relieving treatment	recuit de détente
met.	stress relieving treatment	traitement de relaxation
mater.sc., met.	stress relieving with a view to reducing internal stresses	traitement thermique de détente
mater.sc., met.	stress relieving with a view to reducing internal stresses	recuit de détente
tech.	stress-resistant shell	enveloppe de résistance bouteilles à gaz
med.	stress response	réaction d'alarme
med.	stress response	réponse au stress
med.	stress response	réaction à l'agression
med.	stress response	réponse
med.	stress response	réaction
med.	stress response	réaction au stress
environ.	stress/response indicators	statistique des stress et réactions écologiques
earth.sc., mater.sc.	stress-resultant components	efforts dans une section
industr., construct., met.	stress ring	bague
construct.	stress rupture	rupture mécanique
earth.sc.	stress-rupture life	tenue de fluage-rupture
chem., el.	stress-rupture test	épreuve de rupture par fluage
fin.	stress scenario	scénario de crise
genet.	stress screening	la sélection pour la réponse de stress
agric.	stress section	éprouvette de tension
agric.	stress section	éprouvette de contrainte
met.	stress sequence	mode de chargement
construct.	stress set up in cooling	tension dans la fonte
med.	stress situation	situation de stress
industr., construct.	stress-skin construction	panneau à revêtement travaillant
industr., construct.	stress-skin construction	structure panneautée
industr., construct.	stress-skin construction	panneau à parements travaillants
construct.	stress space	espace à tenseurs de contraintes
med.	stress splint	attelle externe de réduction
tech.	stress state	état de contrainte
textile	stress-strain behaviour	rapport force-dilatation
gen.	stress-strain compression curve	courbe de déformation par compression
tech., chem.	stress-strain curve	courbe contrainte-déformation
scient.	stress-strain curve	courbe effort-deformation
industr., construct.	stress-strain curve	courbe tension-allongement
textile	stress strain curve	courbe de force-dilatation
gen.	stress-strain curve	courbe tension-déformation
gen.	stress-strain curve	diagramme contrainte-déformation
earth.sc., tech.	stress-strain diagram	diagramme contrainte-déformation
met.	stress-strain diagram	diagramme charge-allongement
met.	stress-strain diagram	diagramme effort-déformation
met.	stress-strain diagram	diagramme contrainte-dilatation
construct.	stress-strain diagram	diagramme allongement-efforts
textile	stress-strain performance	rapport force-dilatation
textile	stress strain property	propriété de force-dilatation
mater.sc., construct.	stress/strain relationship	relation contrainte-déformation
textile	stress strain testing	contrôle de résistance à l’allongement
construct.	stress surface	surface des contraintes
health.	stress-syndrome	syndrome général d'adaptation
earth.sc., agric.	stress system	classement par résistance
transp.	stress table	table de contraintes
gen.	stress tensor	tenseur de tension
gen.	stress tensor	tenseur des contraintes
gen.	stress tensor	tenseur de sollicitation
construct.	stress tensor	tenseur de contraintes
IMF.	stress test Debt Guide, 1993, FSIG	stress test (Banque de France)
IMF.	stress test Debt Guide, 1993, FSIG	test de vulnérabilité
econ., fin.	stress test	test de résistance
econ., fin.	stress test	test de tension
econ., fin.	stress test	simulation de crise
IMF.	stress test Debt Guide, 1993, FSIG	recours aux tests de résistance
IMF.	stress test Debt Guide, 1993, FSIG	techniques de tests de résistance
el.	stress test	essai sous contrainte
comp., MS	stress test	test de contrainte (A test that determines an application's breaking points and pushes the application past its upper limits as resources are saturated)
fin.	stress-test results	résultats du scénario de crise
IMF.	stress test scenario bank supervision	scénario à test de résistance (contrôle bancaire)
med.appl.	stress-test system	système de test du stress
med.appl.	stress-test system	système d'essai du stress
IMF.	stress testing	techniques de tests de résistance
IMF.	stress testing	recours aux tests de résistance
IMF.	stress testing	test de vulnérabilité
IT	stress testing	test aux limites
IT	stress testing	essai sous contrainte
IMF.	stress testing	stress test (Banque de France)
IMF.	stress testing	test de résistance
fin.	stress testing	simulation de crise
fin.	stress testing framework	cadre des simulations de crise
fin.	stress testing process	processus de simulation de crise
gen.	stress the advantages of a solution	faire ressortir les avantages d'une solution
mater.sc., mech.eng.	stress threshold	seuil d'intensité de contrainte
phonol.	stress-timed rhythm	rythme accentuel
phonol.	stress-timed language	langue à rythme accentuel
mech.	stress to rupture test	essai d'effort de rupture
genet.	stress tolerance	tolérance à la tension
health.	stress tolerance	tolérance au stress
earth.sc., mater.sc.	stress trajectory	isostatique
earth.sc., mater.sc.	stress trajectory	ligne isostatique
med.	stress ulcus	ulcère d'agression
gen.	stress under compression	contrainte de compression
med.	stress urinary incontinence	incontinence à l'effort
med.	stress urinary incontinence	incontinence de stress
earth.sc., construct.	stress vector	vecteur contrainte
earth.sc.	stress wave	onde de contrainte
health.	stress without distress	stress sans détresse
met.	sulphide stress corrosion	corrosion sous tension sulfhydrique
met.	sulphide stress-corrosion cracking	fissuration par corrosion sous tension due au sulfure
tech., chem.	tensile stress at a given elongation	contrainte de traction pour un allongement donné
tech., chem.	tensile stress at a given elongation	module à un allongement donné
tech., chem.	tensile stress at a given elongation	charge unitaire pour un allongement donné
met.	tensile stress–deformation diagram	courbe de déformation
met., el.	tensile stress element	pile de corrosion sous tension
textile	tensile stress strain property	contrainte de déformation en traction
construct.	tension-stress analysis	calcul à la traction
met.	test piece subjected to stress relief annealing	éprouvette ayant subi un recuit de relaxation des contraintes
met.	the occurrence of stress systems inhibits local yielding of the material	l'accumulation de contraintes enrye l'écoulement local du matériau
mater.sc., met.	the stress as a function of the logarithm of the secondary creep rate	contrainte en fonction du logarithme de la vitesse du fluage secondaire
gen.	the stress pattern of English is defined as follows	l'accentuation, en anglais, se définit ainsi
met.	the stress-strain curve and stress reduction diagram of the material	le diagramme de traction et le diagramme effort-écrasement d'un matériau
met.	theoretical stress concentration factor	facteur théorique de concentration de contrainte
met.	thermal stress crack	fissure due aux contraintes thermiques
industr., construct., chem.	thermal stress cracking	fissuration de contrainte thermique
life.sc., el.	thermal stress fracturing	stimulation par chocs thermiques
life.sc., el.	thermal stress fracturing	fracturation thermique
mater.sc., met.	three-dimensional photoelasticity studies with the use of the frozen stress method	essais de photo-élasticimétrie tridimensionnelle par figeage des contraintes
fin.	time of stress in the financial system	période de tensions dans le système financier
gen.	transgranular stress corrosion	corrosion transgranulaire sous tension
med.	treadmill stress test	électrocardiographie d'effort
fin., bank.	true stress scenario	simulation de crise
fin., bank.	true stress scenario	scénario de contraintes réelles
construct.	ultimate stress, modulus of rupture	tension de rupture
construct.	ultimate stress, modulus of rupture	résistance
mater.sc., met.	variation of circumferential stress with radius and time	variation de la tension circonférentielle en fonction du rayon et du temps
met.	vibration-stress relief	relaxation des contraintes par vibration
water.res.	water stress coefficient	coefficient de stress hydrique
agric.	water stress index	indice de stress hydrique
lab.law.	WBGT-heat-stress-index	indice WBGT
transp., mater.sc.	working stress level	niveau de contrainte
construct.	zero-stress bar	barre à contrainte zéro