Subject | English | French |
gen. | alum stones antiseptic | pierres d'alun antiseptiques |
industr., construct. | amazon stone | pierre des amazones |
industr., construct. | amazone stone | pierre des amazones |
gen. | Apple brown rot, Cherry brown rot, Twig canker, American brown rot:stone fruits | brûlure sclérotique des arbres fruitiers à noyeau (Monilia fructicola, Monilinia fructicola, Sclerotinia fructicola) |
gen. | Apple brown rot, Cherry brown rot, Twig canker, American brown rot:stone fruits | pourriture brune des arbres fruitiers à noyau (Monilia fructicola, Monilinia fructicola, Sclerotinia fructicola) |
gen. | Apple brown rot, Cherry brown rot, Twig canker, American brown rot:stone fruits | rot-brun des arbres fruitiers (Monilia fructicola, Monilinia fructicola, Sclerotinia fructicola) |
gen. | Apple brown rot, Cherry brown rot, Twig canker, American brown rot:stone fruits | brûlure des rameaux (Monilia fructicola, Monilinia fructicola, Sclerotinia fructicola) |
med. | Arkansas stone | pierre d'Arkansas |
construct. | array of stones | perré |
fin., polit. | articles of cement including slag cement of concrete or of artificial stone, reinforced or not | ouvrages en ciment, en béton ou en pierre artificielle, même armés |
mater.sc. | artificial stone | pierre artificielle |
construct. | artificial stone steps | marches en pierre reconstituée |
construct. | ashlar stone coping | tablette en pierre de taille |
med. | bacterial stones | calculs d'origine microbienne |
health. | ball stone | calcaire concrétionné |
transp., mil., grnd.forc., construct. | ballast including stone chippings and sand | ballast, y compris gravillon et sable |
industr., construct., met. | batch stone | infondu |
transp., construct. | bedding into stone of concrete | scellement |
gen. | binding agents for making stones | liants pour le briquetage |
chem. | blue stone | sulfate de cuivre |
chem. | boiling stone | solide d'ébullition |
chem. | boiling stones | granulés pour favoriser l'ébullition |
life.sc., construct. | boulder-size stone wall | mur en maçonnerie cyclopéenne |
law | boundary stone | pierre de bornage |
tech. | boundary stone | borne frontière |
life.sc., coal. | boundary stone of a mining field | borne de surface |
life.sc., coal. | boundary stone of a mining field | borne de délimitation de mine |
nat.res. | break-stone | perce-pierre (Aphanes arvensis) |
nat.res. | break-stone | alchemille des champs (Aphanes arvensis) |
construct. | broken natural stone | pierres naturelles concassées |
transp. | broken stone | petite pierraille |
transp., construct. | broken-stone | pierre à macadam |
transp., construct. | broken stone | agrégats concassés |
transp. | broken stone | pierre cassée |
transp. | broken stone | pierre broyée |
transp., construct. | broken stone ballast | ballast en pierres concassées |
construct. | broken stone paving | pavage en pierres naturelles concassées |
construct. | building stone | pierre de taille |
gen. | building stone | pierres à bâtir |
industr. | building stone | pierre pour la construction |
industr., construct. | building stone | pierre à bâtir |
industr., construct. | building stone | pierre de construction |
gen. | building stone | pierres de construction |
gen. | busts of stone, concrete or marble | bustes en pierre, en béton ou en marbre |
med. | calcareous cholesterol pigment stone | calcul cholestéropigmentaire |
gen. | calcareous stone | pierres calcaires |
construct. | cast stone | pierre reconstituée |
construct. | cast stone | parpaing en béton aggloméré |
construct. | cast stone | parpaing en béton |
transp., construct. | cast-stone facing | parement en pierres artificielles |
nat.res. | Central Asian stone marten | fouine himalayenne (Martes foina intermedia) |
gen. | Chapman-Stone medium | milieu de culture de Chapman-Stone |
gen. | Chapman-Stone medium | milieu de Chapman-Stone |
coal. | chippings of stones | éclats des pierres |
med. | cholesterol stone | calcul de cholestérol |
construct. | clean stone | pierre brute |
gen. | clinker stone | pierres de scories |
coal. | coal-stone interface | contact veine-éponte |
coal. | coal-stone interface | interface charbon-pierre |
construct. | combined broken-stone roadbase | couche de base en macadam avec matériau antigel incorporé |
med. | conglomerate stone | calcul congloméré |
mining. | crushed or broken stone | silex |
mining. | crushed or broken stone | pierres concassées |
transp. | crushed stone | petite pierraille |
transp. | crushed stone | pierre cassée |
transp. | crushed stone | pierre concassée |
transp., construct. | crushed stone ballast | ballast en pierres concassées |
transp., construct. | crushed stone fines | sable de concassage |
construct. | crushed stones | pierres concassées |
transp., construct. | crusher-run stone | pierres concassées |
transp., construct. | crusher-run stone | pierraille |
transp., construct. | crusher-run stone | cailloutis |
hobby | curling stone | pierre de curling |
commun., transp. | curve stone | pierre indicatrice de courbe |
industr., construct. | cut precious stone | pierre précieuse taillée |
industr., construct. | cut precious stone | gemme taillée |
industr., construct. | cut semi-precious stone | pierre fine taillée |
industr., construct. | cut stone | pierre taillée |
transp., construct. | cut stone masonry | maçonnerie en pierres de taille |
agric., construct. | cylinder stone picker | ramasseuse de pierres |
agric., construct. | cylinder stone picker | râteau épierreur empileur |
agric., construct. | cylinder stone picker | ramasseur de pierres |
law | damaging boundary stones | dégradation de limites |
law | damaging boundary stones | dégradation de bornes |
agric. | date stone | noyau de date |
tech., industr., construct. | dental artificial stone | sulfate de calcium hémihydraté alpha |
tech., industr., construct. | dental artificial stone | sulfate de calcium hemihydrate dit alpha |
med. | dental stone | plâtre pierre |
transp., construct. | derrick stones | gros enrochements |
med. | Desjardins gall-stone probe | sonde pour voies biliaires de Desjardins |
med. | Desjardins gall-stone probe | explorateur de Desjardins |
gen. | developed in stone | creusé au roche |
industr., construct., met. | devitrification stone | pierre de dévitrification |
industr., construct., met. | devitrification stone | dévitrifié |
life.sc. | diffuser-stone aerator | aérateur à diffuseur |
polit., construct. | dimension stone | pierres de taille |
construct. | dimension stones | pierre de taille |
construct. | dressed stone coping | tablette en pierre de taille |
gen. | drivage in stone | creusement des artères au rocher |
construct. | dry stone fill | remblai en pierres sèches |
transp., construct. | dry-stone masonry | maçonnerie en pierres sèches |
transp. | dry stone masonry | maçonnerie sèche en moellons |
construct. | dry stone pitching | perré en pierres sèches |
agric. | dry stone wall | murger |
tech. | dry stone wall | mur en pierres sèches |
agric. | dry stone weir | barrage de pierres sèches |
lab.law., coal. | dust used for stone-dusting | poussières utilisées pour la schistification |
econ. | earths and stones | terres et pierres |
agric., construct. | elevator stone picker | ramasseuse-chargeuse de pierres |
construct. | embedded stone pitching | perré maçonné |
transp. | facing of natural stone | revêtement en pierre naturelle |
transp., construct. | facing stone | pierres pour parement |
gen. | figurines statuettes of stone, concrete or marble | statuettes en pierre, en béton ou en marbre |
gen. | figurines statuettes of stone, concrete or marble | figurines statuettes en pierre, en béton ou en marbre |
transp. | fine stone chippings | grenaille |
fin., polit. | flagstones of natural stone | dalles de pavage en pierres naturelles |
met. | flame spalling of stone | décapage des roches à la flammepour les rendre rugueuses |
med. | floating gall-stone | calcul biliaire flottant |
coal. | following stone | faux-toit |
med. | foreign body urinary stone | calcul par corps étranger |
health. | fragmentation of a kidney stone | fragmentation des calculs rénaux |
construct. | free stone | pierre de taille |
agric. | free-stone | fruit à noyau non adhérant |
gen. | fruit stone | noyau de fruit |
agric. | fruit stone extractor | énoyauteur |
agric. | fruit stone extractor | dénoyauteuse |
agric. | fruit stone or pip used for carving | noyau ou pépin de fruit à tailler |
med. | gall-stone curette | curette à calculs biliaires |
med. | gall-stone forceps | pince à calculs biliaires |
med. | gall-stone ileus | iléus biliaire |
med. | gall-stone impaction | incarcération d'un calcul biliaire |
gen. | gateroad drivage in stone | creusement des galeries au rocher |
mun.plan. | gem-finished stone | pierre similisée |
construct. | grading of stone | dimension du grain |
cultur. | grained stone | pierre grenée |
mining. | granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental and building stone | granit, porphyre, basalte, grès et autres pierres de taille ou de construction |
earth.sc. | granite stone | pierre granitique |
transp. | granules, chippings and powder of stones | granules, éclats et poudres des pierres |
life.sc., agric. | greenhouse stone cricket | sauterelle des serres (Tachycines asynamorus) |
met., mech.eng. | grinding stone | produit abrasif aggloméré |
industr. | grinding stone | meule d'abrasif |
environ. | hail stone impact | impact de la grêle |
construct. | hard stone aggregate | mélange de granulats en pierres dures |
coal. | heading in stone | galerie au rocher |
tech. | heap of stones | tas de cailloux |
tech. | heap of stones | merger |
industr., construct. | hollowed stone | pierre creusée |
industr., construct. | imitation of semi-precious stone | imitation de pierre fine |
mun.plan. | imitation precious stones | imitations de pierres précieuses |
mun.plan. | imitation precious stones | imitations de pierres gemmes |
mun.plan. | imitation stone | pierre fausse |
med. | impaction of a stone | incarcération d'un calcul |
coal. | industrial stone | roche industrielle |
med. | infective stone | calcul d'origine infectieuse |
industr. | International Confederation of Jewellery, Silverware, Diamonds, Pearls and Stones | Confédération internationale de la bijouterie, joaillerie, orfèvrerie, des diamants, perles et pierres |
health. | kidney stone | calcul rénal |
health. | kidney stone | calcul du rein |
agric., tech. | large stone | grosse pierre |
gen. | licking stone | pierre à lécher |
gen. | licking stone | bloc à lécher |
earth.sc. | lime-stone | pierre calcaire |
agric. | lower milling stone | meule de moulin gisante |
industr., construct. | machine consisting of a series of grinding stones | banc à brosses |
fin., polit. | machine-tools for working stone | machines-outils pour le travail de la pierre |
coal. | man in charge of stone dusting | poussiereur |
coal. | man in charge of stone dusting | prepose a la schistification |
coal. | man in charge of stone dusting | prepose au poussierage |
coal. | man in charge of stone dusting | epandeur de poussieres steriles |
life.sc., construct. | masonry with crude stone | maçonnerie de pierres dégrossies |
agric., construct. | masonry with crude stone | mur en pierres de carrière |
agric., construct. | masonry with crude stone | mur en moellons |
agric., construct. | masonry with crude stone | mur cyclopéen |
life.sc., construct. | masonry with cut stone | maçonnerie en pierres de taille |
agric., tech. | medium stone | pierre moyenne |
transp., tech. | mile stone | borne kilométrique |
transp. | mooring stone | corps-mort |
industr., construct. | mounted precious stone | pierre précieuse montée |
industr., construct. | mounted precious stone | gemme montée |
industr., construct. | mounted semi-precious stone | pierre fine montée |
industr., construct. | mounted stone | pierre montée |
environ. | natural stone A gemstone that occurs in nature, as distinguished from a man-made substitute | pierre naturelle |
industr., construct. | natural stone | pierre naturelle |
fin., polit. | natural stone agglomerated or not | pierres naturelles, agglomérées ou non |
transp., construct. | natural stone block | bloc naturel |
industr. | natural stone paving | pavé |
nat.sc., agric. | natural stone wall | mur de moellons |
mining. | ... of natural stone, of agglomerated abrasives or of pottery | ... en pierres naturelles, en abrasifs agglomérés ou en poterie |
agric. | olive stone | noyau d'olive |
coal. | ornamental stone quarry | carrière de pierres ornementales |
mining. | other calcareous monumental and building stone | autres pierres calcaires de taille ou de construction |
industr., construct. | pallet stone | levée d'ancre |
med. | papillary stone | calcul des papilles rénales |
construct. | patent stone | pierre reconstituée |
mining. | paving setts ... of natural stone except slate : granite | pavés ... en pierres naturelles autres que l'ardoise : en granit |
construct. | paving stone | moellon de revêtement |
gen. | pebble stones | cailloux roules |
transp., construct. | pintle stone | Pierre supportant la crapaudine |
industr. | pitching stone | pierre du hérisson |
construct. | placed stone facing | perré de protection |
life.sc., coal. | placing of boundary stone on a mining field | bornage de l'emprise d'une mine en surface |
industr., construct. | polished stone | pierre polie |
industr., construct. | polishing stone | pierre à polir |
construct. | pre-cast stone | pierre reconstituée |
met. | precious and semi-precious stones, unworked | pierres gemmes précieuses ou fines brutes |
account. | precious metals and stones | pierres et métaux précieux |
industr., construct. | precious stone | pierre précieuse |
econ. | precious stones | pierre précieuse |
gen. | precious stones | pierres précieuses |
construct. | pre-coated stone | matériau pré-enrobé |
mater.sc., construct. | projecting stones | moellons en saillie |
earth.sc. | pumice stone | pierre ponce |
coal. | pumice stone dust | poudre de ponce |
mining. | pumice stone, emery, natural corundum and other natural abrasives | pierre ponce, émeri, corindon naturel et autres abrasifs naturels |
industr., construct., chem. | pumice stone paper | papier ponce |
industr., construct. | quarry-stone | pierre de carrière |
construct. | quarry stone | pierre de taille |
nat.sc., agric. | quarry stone wall | mur de moellons |
agric., construct. | quarry stone wall | mur en pierres de carrière |
industr. | quarrying of stone | extraction de pierres |
med. | radial stone | calcul radial |
coal. | rapidly constructed stone-dust barrier | arrêt-barrage rapide |
industr. | reconstituted stone | pierre reconstituée |
construct. | reconstructed stone | pierre reconstituée |
industr., construct., met. | refractory stone | pierre de réfractaire |
industr., construct., met. | refractory stone | pierre de pot |
agric., industr. | removal of stones | épierrage |
agric., industr. | removal of stones | dérochage |
gen. | rising stone drift | bouveau montant |
nat.sc., agric. | rough stone wall | mur de moellons |
transp. | rough texture paving stones | pavage grossier |
econ., construct. | rubble stones | rouleau-brique |
transp., construct. | screened broken stone | pierraille tamisée |
gen. | scythe stones | pierres à faux |
gen. | scythe stones | queux à faux |
gen. | scythe stones | dalles pour aiguiser les faux |
coal. | secondary stone dust barrier | zone de poussierage |
coal. | secondary stone dust barrier | zone de schistification |
coal. | secondary stone dust barrier | barrage auxiliaire |
fin., polit. | segments and other finished parts of such stones and wheels | les segments et autres parties des dites meules et articles |
industr., construct. | semi-precious stone | pierre semi-précieuse |
gen. | semi-precious stones | pierres fines |
nat.res. | Senegal stone-curlew | oedicnème du Sénégal (Burhinus senegalensis) |
life.sc., coal. | to set out boundary stones of a mining field | borner une mine |
industr., construct. | set precious stone | pierre précieuse sertie |
industr., construct. | set precious stone | gemme sertie |
construct. | set rubble stone | perré |
industr., construct. | set semi-precious stone | pierre fine sertie |
agric. | setting up of boundary stones | bornage |
gen. | sharpening stones | pierres à aiguiser |
gen. | sharpening stones | pierres à affûter |
nat.sc., agric. | shot-hole of stone fruit trees | maladie criblée (Clasterosporium carpophilum, Coryneum beyerinckii, Stigmina carpophila) |
med. | silver chloride stones | concrétions vésicales de chlorure d'argent |
med. | silver chloride stones | concrétions de chlorure d'argent |
construct. | size of stone | dimension du grain |
gen. | slag stone | pierres de scories |
construct. | slag-based stone | scorie métallurgique |
construct. | slag-based stone | laitier métallurgique |
agric., tech. | small stone | petite pierre |
industr. | smooth texture paving stones | pavage lisse |
industr., construct., chem. | soap stone device | injecteur de talc |
industr., construct., chem. | soap stone injector | injecteur de talc |
industr., construct., chem. | soap stone pan | réservoir de talc |
industr., construct., chem. | soap stone tray | réservoir de talc |
environ. | soil and stones | terres et cailloux |
environ. | soil and stones | terre et pierres |
life.sc., agric. | soil consisting of stone | sol squelettique |
environ. | soil including excavated soil from contaminated sites, stones and dredging spoil | terres et boues de dragage |
nat.res. | spotted stone curlew | oedicneme du Cap (Burhinus capensis, burhinus capensis) |
nat.res. | spotted stone curlew | burhinus capensis (Burhinus capensis, burhinus capensis) |
tech. | standing stone | pierre levée |
industr. | stapled stone cladding | revêtement pierre agrafée |
gen. | statues of stone, concrete or marble | statues en pierre, en béton ou en marbre |
gen. | statuettes of stone, concrete or marble | statuettes en pierre, en béton ou en marbre |
gen. | Stepping Stone Agreement | APE d'étape |
gen. | stepping stone EPA | APE d'étape |
environ. | stepping stone habitat | habitat de transition |
industr., construct., met. | stone accompanied by fracture | pierre éclatée |
nat.sc., agric. | stone anchor | ancre de pierre |
life.sc., coal. | stone band | nerf stérile |
nat.sc., agric. | stone basket wall | mur en cages à pierres |
nat.sc., agric. | stone bass | cernier atlantique (Polyprion americanus, Polyprion cernium) |
nat.sc., agric. | stone bass | cernier brun (Polyprion americanus, Polyprion cernium) |
nat.sc., agric. | stone bass | mérou des Basques (Polyprion americanus, Polyprion cernium) |
nat.sc., agric. | stone bass | fanfre (Polyprion americanus, Polyprion cernium) |
nat.sc., agric. | stone bass | cernier commun (Polyprion americanus, Polyprion cernium) |
ichtyol. | stone bass | cernier brun (Polyprion americanus) |
ichtyol. | stone bass | cernier atlantique (Polyprion americanus) |
nat.sc., agric. | stone-bass | cernier commun (Polyprion americanus) |
earth.sc., mech.eng. | stone bolt | boulon de scellement |
construct. | stone bolt | tige à scellement |
construct. | stone bond | appareil |
met. | stone boring | forage des matériaux pierreux |
mater.sc. | stone bottle | bouteille en poterie |
transp., construct. | stone box culvert | dalot en pierres |
coal., construct. | stone breaker | concasseur |
transp., construct. | stone breaker | granuleur |
industr. | stone breaker | concasseur de pierres |
industr., construct. | stone breaking hammer | massette |
industr., construct. | stone breaking hammer | mailloche |
gen. | stone bunker | caisse à pierres |
med. | stone-carrier paralysis | paralysie des porteurs de pierres |
lab.law. | stone carver | sculpteur sur pierres |
agric. | stone catcher | épierreur |
nat.res. | stone cell | cellule pierreuse |
construct. | stone chippings | gravier |
gen. | stone chippings | gravillon |
mech.eng. | stone chisel | ciseau plat |
mech.eng. | stone chisel | burin plat |
industr. | stone cladding | revêtement pierre |
agric., industr. | stone clearing | épierrage |
gen. | stone coal | charbon fossil |
gen. | stone coal | anthracite |
construct. | stone concrete | béton de pierre |
construct. | stone concrete | béton de cailloux |
ed., industr., construct. | Stone Conservation Laboratory LCP | Laboratoire de conservation de la pierre |
nat.sc., agric. | stone crab | crabe d'Amérique |
life.sc., construct. | stone crib | coffre en bois et pierres sèches |
construct. | stone crib | coffre en bois et pierres |
construct. | stone crib dam | barrage en caisson |
nat.sc., agric. | stone crusher | casse-pierres |
industr. | stone crusher | concasseur de pierres |
nat.sc., agric. | stone crusher | broyeur de pierres |
coal. | stone-crushing equipment | installation de concassage de pierres |
nat.res. | stone-curlew | oedicnème criard (Burhinus oedicnemus) |
nat.res. | stone curlew | oedicnème criard (Burhinus oedicnemus) |
zool. | stone curlew | oedicnème criard (Burhinus oedicnemus) |
lab.law., industr., construct. | stone cutter | gemmiste |
industr., construct. | stone cutting chisel | ciseau de tailleur de pierres |
tech. | stone-cutting strand | câble pour découper les pierres |
tech. | stone-cutting strand | câble de sciage |
industr., construct. | stone-cylinder refiner | raffineur à cylindres de pierre |
construct. | stone dam | barrage en pierres |
life.sc. | stone drift | chassage en dur |
gen. | stone drifting | creusement des galeries au rocher |
gen. | stone drifts | galeries au rocher |
gen. | stone drivage | creusement des artères au rocher |
gen. | stone drivage | creusement des galeries au rocher |
construct. | stone dust | farine de pierre |
coal. | stone-dust barrier | arrêt-barrage à poussières stériles |
coal. | stone-dust barrier | arrêt-barrage à stériles |
coal. | stone-dust barrier | arrêt-barrage à poussières inertes |
lab.law., coal. | stone-dust inspector | porion de poussiere |
coal. | stone dust zone | zone de schistification |
coal. | stone duster | prepose a la schistification |
coal. | stone duster | prepose au poussierage |
construct. | stone dusting | schistification |
construct. | stone facing | perré de protection |
industr., construct., chem. | stone flour | poudre de grès |
industr., construct. | stone for trinkets | pierre pour breloques |
agric. | stone fruit | fruits à noyau |
econ. | stone fruit | fruit à noyau |
agric. | stone fruit | drupe |
agric., food.ind. | stone fruit, apricots, peaches including nectarines | fruits à noyau, abricots, pêches, y compris les brugnons et nectarines |
nat.sc., agric. | stone fruit leaf sawfly | mouche à scie de l'abricotier (Neurotoma nemoralis) |
agric. | stone fruit leaf sawfly | lyda de l'abricotier et du pêcher (Neurotoma nemoralis) |
lab.law., construct. | stone getter | carrierB |
lab.law., construct. | stone getter | abatteur en carrière |
gen. | stone hammers | casse-pierres |
tech., chem. | stone-holes | cavités d'origine minérale |
nat.sc., agric. | stone king crab | crabe royal de roche (Lithodes maja (Linnaeus)) |
nat.sc., agric. | stone king crab | \KCT (Lithodes maja (Linnaeus)) |
agric. | stone leek | ciboule (Allium fistulosum Linnaeus) |
agric. | stone leek | oignon d'hiver (Allium fistulosum) |
nat.sc., agric. | stone leek leaf miner | phytobie de l'oignon (Agromyza cepae, Cephalomyza cepae, Dizygomia cepae, Dizygomyza cepae, Phytobia cepae) |
agric., construct. | stone lifter | arracheuse de blocs de pierre |
life.sc., construct. | stone-lined ditch | canal perreyé |
life.sc., construct. | stone lining of a concrete structure | revêtement en pierres d'un ouvrage en béton |
fish.farm. | stone loach | chatouille (Barbatula barbatula, Cobitis barbatula, Nemacheilus barbatulus, Orthrias barbatulus, Cobitis barbatulus, Nemachilus barbatula) |
fish.farm. | stone loach | loche franche (Barbatula barbatula, Cobitis barbatula, Nemacheilus barbatulus, Orthrias barbatulus, Cobitis barbatulus, Nemachilus barbatula) |
fish.farm. | stone loach | loque (Barbatula barbatula, Cobitis barbatula, Nemacheilus barbatulus, Orthrias barbatulus, Cobitis barbatulus, Nemachilus barbatula) |
fish.farm. | stone loach | barbette (Barbatula barbatula, Cobitis barbatula, Nemacheilus barbatulus, Orthrias barbatulus, Cobitis barbatulus, Nemachilus barbatula) |
zool. | stone loach | loche franche (Nemachilus barbatula) |
mamm. | stone marten | fouine (Martes foina) |
life.sc., nat.res. | stone marten | fouine (Martes foina) |
life.sc., construct. | stone masonry wall | mur en maçonnerie de mortier |
transp., mil., grnd.forc., construct. | stone mastic asphalt thin surfacing | couche de roulement SMA |
nat.sc. | stone meal | poudre de roche |
agric. | stone-meal | poudre de roche |
chem., mech.eng. | stone mill | broyeuse à cônes |
life.sc. | stone net | réseau de pierres |
transp., construct. | stone paving | pavage en pierre |
construct. | stone paving | perré de protection |
transp., construct. | stone paving or pitching | revêtement en moellons |
transp., construct. | stone penetration course | couche de pierres à pénétration |
agric. | stone picker | ramasseur de pierres |
nat.sc., agric. | stone picker | râteau épierreur |
agric., construct. | stone picker | râteau épierreur empileur |
agric. | stone picking | dérochage |
agric. | stone picking | dérochement |
agric., industr. | stone picking | épierrage |
nat.res., agric. | stone pine | pin pignon (Pinus Pinea Lin., Pinus pinea) |
nat.res., agric. | stone pine | pin pinier (Pinus Pinea Lin., Pinus pinea) |
nat.res., agric. | stone pine | pin parasol (Pinus Pinea Lin., Pinus pinea) |
forestr. | stone pine | pinus pinea linnaeus (Pinus pinea) |
agric., tech. | stone pine | pin cembrot |
nat.res. | stone-pine processionary caterpillar | processionnaire du pin (Cnethocampa pityocampa, Thaumatopoea pityocampa, Thaumetopoea pityocampa) |
construct. | stone pitched facing | perré de protection |
construct. | stone pitching | perré de protection |
construct. | stone pitching with filled joints | perré en maçonnerie appareillée |
lab.law. | stone polisher | polisseur de pierre à la machine |
coal. | stone processing plant | usine de traitement de roches |
industr. | stone proof | épreuve du marbre |
gen. | stone-putter | rameneur de pierres |
gen. | stone-putter | meneur de terres |
transp. | stone quay | quai en maconnerie |
nat.sc., agric. | stone rake | râteau épierreur |
agric. | stone removal | épierrage |
agric. | stone remover | épierreur |
agric. | stone-removing machine | épierreur |
construct. | stone reserve | réserve de pierres |
construct. | stone roughing hammer | boucharde |
lab.law., industr. | stone sawyer | débiteur de pierre |
lab.law., industr. | stone sawyer | débiteur |
lab.law. | stone sawyer | scieur de pierre |
construct. | stone scroll | volute en forme de griffe |
met. | stone shaping blowpipe | chalumeau pour le travail des roches à la flamme supersonique |
met. | stone shaping by flame | modelage des roches à la flamme |
met. | stone shaping torch | chalumeau pour le travail des roches à la flamme supersonique |
transp. | stone skeleton | ossature de pierres |
coal. | stone splitting wedge | coin de carrier |
gen. | stone-throwing | des jets de pierres |
construct. | stone toe | pied du barrage |
agric., construct. | stone wall | mur de pierres |
nat.sc., agric. | stone windrower | râteau épierreur |
chem., construct. | stone wool | laine de roche |
gen. | stone working machines | machines à travailler la pierre |
gen. | stone workings | chantier au rocher |
agric. | stones and clods separator | séparateur de pierres et de mottes |
h.rghts.act. | stoning to death | lapidation |
industr., construct. | straight toothless stone cutting saw blade | lame droite non dentée pour le sciage des pierres |
transp., tech. | structures for protection against avalanches and falling stones | galeries contre les avalanches et chutes de pierres |
agric., construct. | sweep stone picker | râteau épierreur empileur |
agric. | Swiss stone pine | pin cembro (Pinus cembra) |
nat.sc., agric. | Swiss stone pine | pin cembo (Pinus cembra) |
agric. | Swiss stone pine | auvier (Pinus cembra) |
agric. | three-stones cookfire | foyer à trois pierres |
agric. | three-stones stove | foyer à trois pierres |
construct. | tipped rubble stone | protection du pied de digue |
construct. | tipped stone | enrochement irrégulier |
nat.sc., agric. | triangular whet stone | pierre à aiguiser triangulaire |
gen. | tripoli stone for polishing | tripoli pour le polissage |
industr., construct. | turned stone | pierre tournée |
industr., construct. | unworked precious stone | pierre précieuse brute |
industr., construct. | unworked precious stone | gemme brute |
industr., construct. | unworked semi-precious stone | pierre fine brute |
industr., construct. | upper milling stone | meule de moulin courante |
med. | urate stones | calcul uratique |
health. | urinary tract stone | calcul des voies urinaires |
agric. | washing stone-removing and whizzing machine | laveuse-épierreuse |
environ. | waste from stone cutting and sawing | déchets provenant de la taille et du sciage des pierres |
gen. | without stones | sans pierres |
mining. | worked monumental or building stone | ouvrages en pierre de taille ou de construction |
industr., construct. | worked precious stone | pierre précieuse travaillée |
industr., construct. | worked precious stone | gemme travaillée |
industr., construct. | worked semi-precious stone | pierre fine travaillée |
industr., construct. | worked stone | pierre travaillée |