Terms containing STIFF

Subject	English	French
gen.	be frozen stiff	être gelé jusqu'aux (os)
gen.	be scared stiff	avoir les jetons
gen.	be scared stiff	avoir les foies
avunc.	be scared stiff	avoir la pétasse
gen.	be scared stiff	avoir les chocottes
gen.	be scared stiff of	avoir une peur bleue de
gen.	be scared stiff of somebody	avoir une peur bleue de (quelqu'un)
gen.	be scared stiff of something	avoir une peur bleue de (quelque chose)
gen.	be terrified stiff of somebody	avoir une peur bleue de (quelqu'un)
gen.	be terrified stiff of something	avoir une peur bleue de (quelque chose)
gen.	be worried stiff	se faire un sang d'encre
gen.	be worried stiff	se manger les sangs
gen.	be worried stiff	se ronger les sangs
gen.	be worried stiff	se faire du mauvais sang
athlet.	become stiff	raidissement
commun.	book with a stiff cover	livre relié
gen.	bore somebody stiff	assommer (quelqu'un)
pow.el.	current stiff AC/DC converter	convertisseur alternatif/continu en source de courant
pow.el.	current stiff AC/DC converter	convertisseur alternatif/continu imposant le courant
gen.	have a stiff leg	avoir une jambe raide
gen.	have a stiff neck	avoir un torticolis
gen.	have a stiff shoulder	avoir une raideur dans l'épaule
gen.	he looks very stiff and starchy in that suit	son costume le guinde
gen.	his jaw was stiff	il avait les mâchoires contractées
gen.	his prices are on the stiff side!	il vend plutôt chérot!
gen.	I was bored stiff all day long	je me suis fait suer toute la journée
avunc.	I'm bored stiff	je m'emmerde à cent sous de l'heure
inf.	I'm bored stiff	je m'embête à cent sous de l'heure
inf.	I'm frozen stiff after that walk	la promenade m'a complètement frigorifié
gen.	my arm's stiff	j'ai le bras ankylosé
gen.	my fingers are stiff	j'ai les doigts gourds (with cold)
construct.	rigid reinforcement, stiff reinforcement	armature rigide ou auto-portante
gen.	second gear is stiff	la seconde passe mal
gen.	as stiff as a poker	droit comme un piquet
gen.	stiff as a poker	raide comme une statue
gen.	stiff as a poker	droit comme une statue
gen.	as stiff as a poker	droit comme un cierge
gen.	as stiff as a post	droit comme un piquet
gen.	as stiff as a post	droit comme un cierge
gen.	as stiff as a ramrod	droit comme un piquet
gen.	as stiff as a ramrod	droit comme un cierge
industr., construct.	stiff beret	béret en cordat
med.	stiff big toe	hallux rigidus
life.sc.	stiff clay	argile raide
construct.	stiff concrete	béton sec
construct.	stiff concrete mix	béton sec
immigr., tech.	stiff cover	couverture rigide
gen.	stiff covered	cartonné
plast.	stiff flow	plasticité faible
chem.	stiff flow	grande dureté
hockey.	stiff ice	glace raide
agric.	stiff-leg	jambe de force
agric., mech.eng.	stiff-leg	derrick entretoisé
mech.eng.	stiff-leg derrick	derrick à rotation de 270
agric., mech.eng.	stiff-leg derrick	derrick entretoisé
construct.	stiff-leg derrick crane	grue avec mât-flèche à jambe de force
construct.	stiff-made furniture	meuble sans rembourrage
med.	stiff-man syndrome	syndrome de Moersch-Woltman
med.	stiff-man syndrome	syndrome de l'homme raide
med.	stiff-man-syndrome	syndrome de l'homme rigide
med.	stiff-man-syndrome	syndrome de l'homme raide
med.	stiff-man-syndrome	syndrome de Moersch-Woltman
construct.	stiff mortar	mortier battu
med.	stiff neck	raideur de la nuque
voll.	stiff net	filet rigide
construct.	stiff panel	panneau rigide
ichtyol.	stiff pen shell	pinne raide Atrina rigida
ichtyol.	stiff pen shell	jambonneau raide Atrina rigida
nat.res.	stiff-plastic consistency	consistance plastique non collante
chem.	stiff plastic making	façonnage en pâte ferme
chem.	stiff plastic making	moulage en pâte ferme
tech., met.	stiff-plastic making	façonnage en pâte fermé
tech., met.	stiff-plastic making	moulage en pâte fermé
construct.	stiff rod	barre rigide
mech.eng.	stiff segment	segment tendu
mech.eng.	stiff segment	segment secondaire
law	stiff sentence	peine sévère
law	stiff sentence	peine lourde
mech.eng.	stiff-shaft centrifugal compressor	compresseur centrifuge à arbre rigide
agric., mech.eng.	stiff shank	dent rigide
construct.	stiff silicate-concrete mix	béton sec silico-calcaire
met.	stiff slag	scorie pâteuse
trav.	stiff slope	raidillon (upwards)
trav.	stiff slope	ascendance (upwards)
sport.	stiff slope	escarpement
sport.	stiff slope	pente raide
reptil.	stiff snake	couleuvre rayée (Regina Rhynchophis)
life.sc., agric.	stiff soil	terre forte
construct.	stiff structures	structures rigides
law, fin.	stiff tax	impôt salé
law, fin.	stiff tax	impôt poivré
law, fin.	stiff tax	impôt exagéré
construct.	stiff tie	tirant rigide
agric.	stiff tooth cultivator	diviseur
agric.	stiff tooth cultivator	cultivateur à dents rigides
agric.	stiff tooth cultivator	scarificateur
gen.	the judge brought in a stiff sentence	le juge a rendu un verdict sévère
gen.	the very thought of it scares me stiff	ça me fait baliser rien que d'y penser
construct.	to become stiff	s'épaissir (colle)
construct.	to become stiff	se figer
construct.	to become stiff	prise du mortier
pow.el.	voltage stiff AC/DC converter	convertisseur alternatif/continu en source de tension
pow.el.	voltage stiff AC/DC converter	convertisseur alternatif/continu imposant la tension