Subject | English | French |
coal. | blasting for sterile interbeds removal | minage de stériles intercalaires |
med. | Bruns sterile cotton wool | coton hydrophile de Bruns |
gen. | child brought up in a sterile bubble | enfant bulle |
med. | closed system of sterile tubing | dispositif tubulaire clos et stérile |
med. | decantation carried out using a sterile system | décantation faite en circuit stérile |
health., nat.sc., agric. | development of sterile varieties by genetic manipulation | développement de variétés stériles par manipulation génétique |
med. | distribution of sterile dressings | distribution de pansements stériles |
agric. | female male sterile component | composant femelle mâle-stérile |
coal. | gas-binding property of steriles | liaison gaz-stériles |
med. | Hocevar sterile glands | glandes conjonctivales muqueuses de Hocevar |
gen. | in a sterile environment | en milieu stérile |
life.sc., agric. | male-sterile | androstérile |
life.sc., agric. | male sterile | mâle stérile |
life.sc., agric. | male-sterile | mâle stérile |
life.sc., agric. | male sterile | androstérile |
gen. | male sterile hybrid | hybride mâle stérile |
life.sc., agric. | male-sterile variety | variété à stérilité mâle |
med.appl. | non-sterile | non stérilisé |
med.appl. | non-sterile | non stérile |
med. | non sterile immunity | prémunition |
med. | non sterile immunity | immunité d'infection de surinfection |
med.appl. | non-sterile item | objet non stérile |
med. | non-sterile laminaria | laminaire non stérile |
med.appl. | non-sterile storage | magasinage non stérile |
med. | number of embryos necessary to produce pregnancy in a sterile woman | nombre d'embryons nécessaire pour provoquer une grossesse chez la femme stérile |
chem. | radiation sterile | stérilisé par radiation ionisante |
med. | sealed sterile container | récipient hermétiquement clos |
horticult. | self-sterile | auto-stérile |
gen. | self-sterile | autostérile |
med. | sterile abscess | abcès stérile |
med. | sterile absorbable surgical haemostatic | hémostatique résorbable stérile pour la chirurgie |
chem. | sterile air | air stérile |
med.appl. | sterile air filter | filtre à air stérile |
transp. | sterile area | zone stérile |
transp. | sterile area | zone de sûreté |
food.ind., sec.sys. | sterile bottle | flacon stérile |
med. | sterile catgut | catgut stérile |
med. | sterile clothing | vêtement stérile |
med.appl. | sterile compress | compresse stérile |
med.appl. | sterile cooling | refroidissement stérile |
med. | sterile covering aseptic dressing | pose du champ opératoire |
nat.sc., chem. | sterile distilled water | eau distillée stérile |
health. | sterile drape | champ stérile |
med. | sterile dressing box | hotte à pansements stériles |
nat.sc., agric. | sterile female | femelle stérile |
agric., mater.sc. | sterile filling | soutirage stérile |
agric. | sterile filtration | filtration stérilisante |
pest.contr. | sterile fly barrier | barrière de mouches stériles |
med. | sterile gauze compress | compresse de gaze stérile |
med. | sterile hermetically sealed container | récipient stérile hermétiquement fermé |
lab.eq. | sterile hood | hotte stérile |
med. | sterile immunity | immunité avec stérilisation |
health. | sterile implantable devices | matériel implantable stérile |
UN, AIDS. | sterile injecting equipment | matériel d’injection stérile |
genet. | sterile insect | insecte stérile |
agric. | sterile insect release | lâcher d'insectes stériles |
agric. | sterile insect release method | technique des insectes stériles |
agric. | sterile insect release method | technique de l'insecte stérile |
nat.sc. | sterile insect technique | technique de l'insecte stérile |
agric. | sterile insect technique | technique des insectes stériles |
med.appl. | sterile item | objet stérile |
med. | sterile laminaria | laminaire stérile |
med. | sterile linen | linge stérile |
pharma., chem. | sterile loop | anse stérile |
agric. | sterile male release | lâcher de mâles stérilisés |
agric. | sterile male release | lâcher de mâles rendus stériles |
agric. | sterile-male release technique | technique du mâle stérile |
agric. | sterile-male release technique | méthode du lâcher de mâles stérilisés |
agric. | sterile-male release technique | méthode de lutte par lâchers de mâles stériles |
agric. | sterile-male release technique | méthode du lâcher de mâles stériles |
agric. | sterile-male release technique | méthode du mâle stérile |
agric. | sterile male technique | méthode du lâcher de mâles stérilisés |
agric. | sterile male technique | technique du mâle stérile |
agric. | sterile male technique | méthode du lâcher de mâles stériles |
nat.res. | sterile-male technique | technique de stérilisation des mâles |
agric. | sterile male technique | méthode de lutte par lâchers de mâles stériles |
agric. | sterile male technique | méthode du mâle stérile |
gen. | sterile mask | masque stérile |
med. | sterile material | matériel stérile |
agric. | sterile medium | milieu stérile |
med. | sterile meningitis | méningite sérique |
nat.sc., agric. | sterile oat | avoine stérile (Avena macrocarpa Moench, Avena sterilis L., Avena sterilis ssp. macrocarpa (Moench)) |
law, transp. | sterile outbound area | zone franche et isolement de sécurité |
gen. | sterile pack | emballage assurant la stérilité |
med.appl. | sterile package | empaquetage stérile |
med.appl. | sterile pad | compresse stérile |
mater.sc., industr., construct. | sterile paper | papier antiseptique |
social.sc., health. | sterile period | période de stérilité |
med.appl. | sterile preservation | conservation stérile |
med. | sterile pus | pus stérile |
med. | sterile room | chambre aseptique |
nat.sc. | sterile sand | sable stérile |
med. | sterile sheet for burns victim | drap stérile pour brûlé |
gen. | sterile sheets surgical | champs opératoires draps stériles |
mun.plan. | sterile steam generator | distribution de vapeur stérile |
agric. | sterile steamed sterilized feed | fourrage stérilisé |
med.appl. | sterile store | magasin stérile |
med. | sterile suture materials | ligatures stériles pour suture chirurgicale |
agric. | sterile tiller | talle stérile |
health., nat.sc., agric. | sterile variety | variété stérile |
nat.res. | sterile ventilation | ventilation stérile |
pharma., chem. | sterile water | eau stérile |
med.appl. | sterile water supply | alimentation d'eau stérile |
health. | sterile X-ray technique | technique de radioprotection |
med. | store for sterile materials | entrepôt pour matériel stérile |
med. | surgical glove sterile and non-allergenie | gant chirurgical hypoallergique |
genet. | temperature-sensitive genic male sterile | stérilité mâle génique sensible à la temperature |
med. | theater sterile supplies unit | unité de stérilisation et de désinfection |
med. | theatre sterile supply unit | unité de stérilisation et de désinfection |
med. | vaccination sterile room | salle stérile de vaccination |