| Subject | English | French |
| agric. | alternatively actuated spading machine | charrue à bêches à mouvement alternatif |
| gen. | and yet I'm not afraid to call a spade a spade | et pourtant, je ne suis pas prude |
| tools | big spade | pioche |
| agric. | boy's spade | bêche pour enfant |
| gen. | call a spade a spade | appeler les choses par leur nom |
| gen. | call a spade a spade | nommer les choses par leur nom |
| gen. | call a spade a spade | appeler un chat un chat |
| nat.res. | draining spade | louchet de draineur |
| agric. | draining spade | louchet |
| construct. | flat spade | pelle plate |
| agric. | gardener's spade | bêche maraîchère |
| agric. | gardener's spade | bêche de jardinier |
| agric. | hand tools, the following: spades, shovels, picks, hoes, forks | bêches, pelles, pioches, pics, houes, binettes, fourches |
| agric. | iron spade | ferrée |
| gen. | jack of spades | valet de pique |
| gen. | king of spades | roi de pique |
| gen. | knave of spades | valet de pique |
| agric. | lady's spade | bêche pour dame |
| agric. | loosening of the spade furrow | ameublissement du sillon de bêchage |
| agric. | nursery spade | bêche d'arrachage |
| agric. | nursery spade with handle | bêche d'arrachage à manche |
| agric. | nursery spade with handle | bêche de pépinière enmanchée |
| agric. | nursery spade with handle | bêche d'arrachage enmanchée |
| agric. | rotary spading machine | charrue à bêches rotatives |
| nat.res. | sample, taken with a spade | échantillon prélevé par la bêche |
| nat.res. | sample, taken with a spade | échantillon de sol prélevé par la bêche |
| transp. | semi-spade type rudder | gouvernail de type semi-suspendu |
| forestr. | semicircular spade | bêche semi-circulaire |
| nat.res. | soil sample, taken with a spade | échantillon prélevé par la bêche |
| nat.res. | soil sample, taken with a spade | échantillon de sol prélevé par la bêche |
| reptil. | spade-footed toad | pélobate d'Europe (Pelobates Furina) |
| reptil. | spade-footed toad | pélobate brun (Pelobates Furina) |
| reptil. | spade-footed toad | crapaud brun (Pelobates Furina) |
| reptil. | spade-footed toads | pélobatidés (Pelobatidae) |
| reptil. | spade-footed toads | crapauds fouisseurs (Pelobatidae) |
| construct. | spade, grafting tool | bêche |
| med. | spade hand | main acromégalique |
| med. | spade hand | main en battoir |
| el. | spade terminal | cosse |
| agric. | spade-type p.t.o.driven digger | charrue à bêches à mouvement alternatif |
| gen. | spades are trumps | l'atout est à pique |
| fin., polit. | spades, shovels, picks | bêches, pelles, pioches, pics |
| agric., mech.eng. | spading disk | disque à créneaux |
| agric., industr., construct. | spading fork | fourche à bêcher |
| agric., industr., construct. | spading fork | bêche à dents |
| agric. | spading machine | machine à bêcher |
| agric. | spading rotary cultivator | fraise à bêcher profond |
| agric. | stainless steel nursery spade | bêche d'arrachage en acier inoxydable |
| gen. | the ace of spades | l'as de pique |
| gen. | the five of spades | le cinq de pique |
| gen. | the king of spades | le roi de pique |
| gen. | the queen of spades | la reine de pique |
| met. | to spade | bêcher |