Terms containing SPACE

Subject	English	French
gen.	a car park with space for 1, 000 cars	un parking de 1 000 places
gen.	Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station	Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence
gen.	Agreement between Certain Member States of the European Conference on Satellite Communications and the European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers concerning the F9 Firing	Accord entre certains Etats membres de la Conférence européenne des télécommunications par satellites et l'Organisation européenne pour la mise au point et la construction d'engins spatiaux ELDO, concernant le tir F9
astronaut.	Agreement between Sweden, other Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation on a Special Project concerning the Launching of Sounding Rockets	Accord entre la Suède, certains Etats membres de l'Organisation européenne de recherches spatiales et l'Organisation européenne de recherches spatiales concernant un projet spécial relatif au lancement de fusées-sondes
astronaut., econ.	Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system GNSS	Accord entre la Communauté européenne, l'Agence spatiale européenne et l'Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne relatif à une contribution européenne à la mise en place d'un Système global de navigation par satellite GNSS
astronaut.	Agreement between the Government of the United States of America and Certain Governments, Members of the European Space Research Organisation, for a Cooperative Programme concerning the Development, Procurement and Use of a Space Laboratory in conjunction with the Space Shuttle System	Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et certains Gouvernements membres de l'Organisation européenne de recherches spatiales concernant un programme coopératif pour le développement, l'acquisition et l'utilisation d'un laboratoire spatial en liaison avec le système de navette spatiale
law	Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the European Space Agency concerning the European Space Research Technology Centre	Accord entre le Royaume des Pays-Bas et l'Agence spatiale européenne concernant le Centre européen de recherche et de technologie spatiales
astronaut.	Agreement between the States Parties to the Convention for the establishment of a European Space Agency and the European Space Agency for the protection and the exchange of classified information	Accord entre les États Parties à la Convention portant création d'une Agence Spatiale Européenne et l'Agence Spatiale Européenne concernant la protection et l'échange d'informations classifiées
construct.	air space of a cavity wall	couche d'air d'un mur creux
fin., polit.	any unused space must be struck through	les espaces non utilisés doivent être bâtonnés
construct.	architectural space having no distinct boundaries and freely merging with adjacent architectural space	espace transitoire
nucl.phys.	to arrange to have use of space in ...	s'assurer la disposition d'emplacements dans ...
gen.	Arrangement between certain European Governments and the European Space Research Organisation concerning the Execution of the Ariane Launcher Programme	Arrangement entre certains Gouvernements européens et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution du programme de lanceur Ariane
gen.	Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of a Communication Satellite Programme	Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellites de télécommunications
gen.	Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of a Maritime Satellite Programme	Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellite maritime
gen.	Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of an Aeronautical Satellite Programme	Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellites aéronautiques
gen.	Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of the Spacelab Programme	Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution du programme Spacelab
gen.	Arrangement concerning Application of the Space Station Intergovernmental Agreement Pending its Entry into Force	Arrangement relatif à l'application de l'Accord Intergouvernemental sur la station spatiale en attendant l'entrée en vigueur de celui-ci
UN, polit.	Asia-Pacific Workshop on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications	Atelier Asie-Pacifique sur la coopération multilatérale dans le domaine des techniques spatiales et de leurs applications
hi.energ.	autocompensation of space charge	autocompensation de la charge d'espace
mil., logist.	battle space exploitation function	fonction "Agencement de l'espace terrestre"
gen.	because the air space is overcrowded	par suite de l'encombrement de l'espace aérien
avia., Canada	Canada Aviation and Space Museum	Musée de l'aviation et de l'espace du Canada
chem., el.	catalytic space heater	radiateur à combustion catalytique
construct.	chord lattice system of space roof structure	triangulation de nappe du système réticulé à barres rigides
construct.	chord of the space-frame assembly	membrures de l'ossature spatiale
earth.sc., mech.eng.	clearance space pressure	pression dans une chicane
construct.	closed space module	cellule close
construct.	closed space module	bloc-cellule clos
comp., MS	color-space conversion	conversion d'espace de couleurs (A technique for converting a color in one color space to another color space. Typically, this conversion is from YUV colors from a video source to RGB for display)
comp., MS	color space conversion	conversion d'espace de couleurs (A technique for converting a color in one color space to another color space. Typically, this conversion is from YUV colors from a video source to RGB for display)
comp., MS	color space model	espace de couleurs (The three-dimensional space that is defined by a set of coordinates for representing color on devices such as monitors, scanners, and printers. For example, in the LAB color space, the colors are defined in terms of their luminance or whiteness (L), redness-greenness (A), and yellowness-blueness (B); the HVC system uses hue (H), value (V), and chroma (C). The two most common color space models are RGB and YUV)
gen.	combustion in a confined space may turn into detonation	la combustion dans un espace confiné peut aboutir à une explosion
tech., mech.eng.	combustion space volume	espace mort effectif
tech., mech.eng.	combustion space volume	volume de l'espace de combustion
tech., mech.eng.	combustion space volume	volume de compression
tech., mech.eng.	combustion space volume	espace de compression
org.name.	Committee on Space Research	Comité pour la recherche spatiale
ed.	Common Space for Higher Education in the European Union, Latin America and the Caribbean	espace commun d'enseignement supérieur entre l'Union européenne et l'Amérique latine et les Caraïbes
ed.	Common Space for Higher Education in the European Union, Latin America and the Caribbean	espace commun d'enseignement supérieur UEALC
construct.	compactness of space planning	compacité du volume et du plan
tech., mech.eng.	compression space volume	volume de l'espace de combustion
tech., mech.eng.	compression space volume	volume de compression
tech., mech.eng.	compression space volume	espace mort effectif
tech., mech.eng.	compression space volume	espace de compression
UN, econ.	conference swing space building	centre de conférence transitoire
avia., Canada, HR	Confined Space Policy	Politique sur les espaces clos
comp., MS	connector space object An object in the connector space that is either created by a data import from the connected data source or by provisioning. These objects hold attribute values that can be imported or exported from corresponding objects in the connected data source or the metaverse	objet CS (Connector Space)
commun., transp.	constraint on space station equivalent isotropically radiated power	limitation de la puissance isotrope rayonnée équivalente des stations spatiales
astronaut.	Convention for the Establishment of a European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers	Convention portant création d'une Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux
astronaut.	Convention for the Establishment of a European Space Agency	Convention portant création d'une Agence spatiale européenne
astronaut.	Convention for the Establishment of a European Space Research Organisation	Convention portant création d'une Organisation européenne de recherches spatiales
automat.	coordinate transformation of space path	transformation de coordonnées d'un chemin d'espace
antenn.	coupled space charge wave	onde de charge spatiale accouplée
med.appl.	Cuppers space coordinator	coordinatographe spatial de Cüppers
med.appl.	Cuppers space coordinator	coordinateur spatial de Cüppers
med.	dead space volume	volume de l'espace mort
construct.	design practice using space mock-ups	étude sur maquettes d'aménagement de l'espace
health.	distortion of time and space perception	distorsion du temps et de l'espace
health.	distortion of time and space perception	distorsion dans le temps et dans l'espace
el.	distribution in space and time	distribution spatio-temporelle
econ., social.sc.	distribution of human activities in space and in time	répartition dans l'espace des activités humaines et leur distribution dans le temps
health.	disturbance of time and space perception	perturbation de la notion du temps et de l'espace
health.	disturbance of time and space perception	modifications de la perception du temps vécu et de l'espace
el.	earth-to-space path	sens Terre-satellite
el.	earth-to-space path	liaison sol-satellite
el.	earth-to-space path	trajet Terre-espace
el.	earth-to-space path	trajet Terre-satellite
el.	earth-to-space path	trajet ascendant
el.	earth-to-space path	liaison montante
met.	efficiency of space filling	densité d'assemblage
fin., polit.	electric soil heating apparatus and electric space heating apparatus	appareils électriques pour le chauffage des locaux et pour autres usages similaires
el.	electronic space-division switching system	système électronique spatiale
el.	electronic space-division switching system	système spatial électronique
el.	electronic space-division switching system	système de commutation électronique spatiale
ed.	EULAC Common Space for Higher Education	espace commun d'enseignement supérieur UEALC
astronaut., R&D.	European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers	Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux
gen.	European Organization for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers	organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux
EU.	European Space Agency	Agence Spatiale Européenne (ESA)
gen.	European Space Research Organization	Organisation européenne de Recherches Spatiales
astronaut., R&D.	European Space Vehicle Launcher Development Organisation	Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux
gen.	European Space Vehicle Launcher Development Organisation	organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux
EU.	EU/Russia Common European Economic Space initiative	initiative concernant l’Espace économique européen commun UE/Russie (EEEC)
UN	Expert Group Meeting on Space Applications for the Acquisition and Dissemination of Disaster-Related Data	Réunion du Groupe d'experts sur les systèmes d'application des techniques spatiales dans l'acquisition et la diffusion de données relatives aux catastrophes
UN, polit.	Expert Group Meeting on Space Technology Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific	Réunion d'experts sur les applications des techniques spatiales au développement durable en Asie et dans le Pacifique
commun., polit.	Extraordinary Administrative Radio Conference to allocate Frequency Bands for Space Radiocommunication purposes	Conférence administrative extraordinaire des radiocommunications chargée d'attribuer des bandes de fréquences pour les radiocommunications spatiales
construct.	fixed floor space ratio	plafond légal de densité
construct., mun.plan.	floor space index	coefficient d'occupation du sol
industr.	floor space index	rapport plancher/sol
construct., mun.plan.	floor space index	COS
gen.	floor-space index	rapport plancher-sol
stat., industr.	floor space per person	surface habitable par personne
law, life.sc.	floor space ratio	rapport plancher/sol
law, life.sc.	floor space ratio	surface surélevée
law, life.sc.	floor space ratio	coefficient d'utilisation
tech., industr., construct.	floor space requirements for cans	encombrement des pots de filature
chem., el.	flueless space heating appliance	radiateur non raccordé
chem., el.	flueless space heating appliance	appareil de chauffage sans dégagement
astronaut.	Framework Agreement between the European Community and the European Space Agency	Accord-cadre entre la Communauté européenne et l'Agence spatiale européenne
commun., IT	free-space attenuation	perte d'énergie en espaca libre
automat.	free-space attenuation	affaiblissement dans l'espace libre
el.	free space basic loss	affaiblissement d'espace libre d'une liaison radioélectrique
el.	free space basic loss	affaiblissement d'espace libre
el.	free space basic transmission loss	affaiblissement d'espace libre d'une liaison radioélectrique
el.	free space basic transmission loss	affaiblissement d'espace libre
radio	free-space basic transmission loss	affaiblissement d'espace libre d'une liaison radioélectrique
antenn.	free-space charge wave	onde de charge spatiale libre
biol.	free-space geometry	géométrie de l'espace libre
commun., IT	free space loss	perte d'énergie en espaca libre
commun., IT	free space loss	perte en espace libre
commun., IT	free space loss	affaiblissement en espace libre
commun., el.	free space loss FSL of a satellite link	pertes en espace libre de la liaison satellite
el.	free-space power gain	gain en puissance en espace libre
radio	free space propagation	propagation en espace libre
commun.	free-space propagation in the far field	propagation en espace libre dans le champ éloigné
el.	free-space transmission loss	affaiblissement de transmission en espace libre
construct.	grid space panel	structure plane traditionnelle à barres rigides
gen.	ground space control	maîtrise de l'espace terrestre
commun., IT	ground-to-space transmitter	émetteur Terre-vers-espace
construct.	half-space landing platform	palier intermédiaire
construct.	half-space landing platform	palier de repos
construct.	homogeneous space lattice system	système spatial homogène à barres
astronaut.	IADC Space Debris Mitigation Guidelines	lignes directrices du comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique relatives à la réduction des débris spatiaux
UN, polit.	ICST Information, Communication and Space Technology Division	Division des technologies de l'information, des communications et de l'espace
med.	inflammation of the space behind the nose	rhinopharyngite
gen.	inflammation of the space behind the nose	inflammation du nez et du pharynx
UN, ecol.	Information, Communication and Space Technology Division	Division des technologies de l'information, des communications et de l'espace
therm.energ.	infrared space heating	chauffage de l'espace par rayonnement infrarouge
UN	International Space Inspectorate	Inspectorat spatial international
UN	International Space Monitoring Agency	Agence internationale de surveillance de l'espace
nat.sc.	International Space Year	Année internationale de l'Espace
med.	interosseous space of the crus	espace interosseux de la jambe
med.	interosseous space of the radius and ulna	espace interosseux de l'avant-bras
med.	intervaginal space of the eyeball	espace de Tenon
gen.	I've left some space for growing vegetables	j'ai ménagé un espace pour planter des légumes
construct.	kitchen-dining-room space unit	bloc cuisine-salle à manger
construct.	kitchen-sanitary space unit	bloc-cellule sanitaire comprenant la cuisine
gen.	limits in time-space complexity	limites dans la complexité temps-espace
construct.	living space volume	volume habitable
forestr.	load space extension	charger l'extension d'espace
construct.	load-bearing space module	bloc-cellule portant
el.	low-dissipation space switch	commutation spatiale à faible dissipation
commun.	low-dissipation space switching	commutation spatiale à faible dissipation
telecom.	mark-to-space ratio	intervalle d'impulsions
earth.sc., astronaut., transp.	meteorological-satellite space station	station spatiale de satellite de météorologie
construct.	method of resolving space structure into plane trusses	méthode de décomposition en poutres à treillis planes
construct.	method of sections used for calculation of space grid structures	méthode des coupes (utilisée pour le calcul des fermes spatiales)
UN, polit.	Ministerial Conference on Space Applications for Development in Asia and the Pacific	Conférence ministérielle sur les applications des techniques spatiales au développement en Asie et dans le Pacifique
UN, polit.	Ministerial-level Meeting on Space Applications	Réunion ministérielle sur les applications des techniques spatiales
UN	MOCB Treaty = Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies	Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la Lune et les autres corps célestes
UN	MOCB Treaty: Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies	Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la Lune et les autres corps célestes
industr., construct.	multi-space loom	métier multipièces
construct.	narrow space between two buildings, nonaccessible entry	vide très étroit entre deux bâtiments
org.name.	National Aeronautics and Space Administration	Administration nationale pour l'aéronautique et l'espace
commun., nat.sc.	National Space Development Agency	Agence spatiale japonaise
nat.res.	near-space satellite	satellite à orbite proche de la Terre
nucl.phys.	nuclear space power	energie nucléaire dans l'espace
construct.	open space module	bloc-cellule ouvert
gen.	optical space surveillance systems	systèmes optiques de surveillance volumétrique
astronaut., R&D.	Outer Space Treaty	Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la lune et les autres corps célestes
UN	Outer Space Treaty see MOCB Treaty for full name	Traité sur l´espace extra-atmosphérique
hi.energ.	phase space plot	courbe de Dalitz
hi.energ.	phase space plot	diagramme de Dalitz
construct.	pluvial space of watering filter	espace pluvial du filtre d'arrosage
avia., Canada	point-in-space approach	approche vers un point dans l’espace
nat.res.	pore space ratio	coefficient de porosité
paleont.	preoral space with brush	espace préoral
gen.	Protocol introducing Amendments to the Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of an Aeronautical Satellite Programme	Protocole portant amendements à l'Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellites aéronautiques
gen.	Protocol on Privileges and Immunities of the European Space Research Organisation	Protocole sur les privilèges et immunités de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales
gen.	Protocol required by Article 8 e, ii of the Convention for the Establishment of a European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers, concerning the use of technical information for purposes not within the field of space technology	Protocole prévu par l'article 8 e, ii de la Convention portant création d'une Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux et relatif à l'utilisation des informations techniques pour des buts autres que ceux de la technologie spatiale
construct.	quarter space landing	palier d'angle
avia., Canada	Quebec Air and Space Hall of Fame	Panthéon de l'air et de l'espace du Québec
el., met.	ranges, cookers, grates, fires and other space heaters, gas-rings, plate warmers with burners, wash boilers with grates or other heating elements, and similar equipment	calorifères, cuisinières réchauds, chaudières à foyer, chauffe-plats et appareils similaires
med.	ratio of dead space volume to tidal volume	rapport V D /V C
IT, dat.proc.	to reduce the space in a line	serrer une ligne
UN, polit.	Regional Meeting of Experts on Space Science and Technology and its Applications	Réunion régionale d'experts sur les sciences et les techniques et leurs applications
UN, cartogr.	regional space applications programme for sustainable development	PRORESPACE
UN, polit.	Regional Space Applications Programme for Sustainable Development	Programme régional pour les applications des techniques spatiales au développement écologiquement rationnel et durable
UN, cartogr.	regional space applications programme for sustainable development	programme regional pour les applications des techniques spatiales au développement durable
org.name.	Regional Workshop for Decision-makers on the Integration of Space and Conventional Earth Observation Data for Agricultural and Environmental Management	Séminaire régional à l'intention des décideurs sur l'intégration des données spatiales et des données classiques d'observation au sol dans l'aménagement de l'agriculture et de l'environnement
gen.	Reservation of Shipping Space Act 1939	Loi de 1939 sur la mise à disposition d'espace à bord de navires
med.	retrosphenoidal space syndrome	syndrome de Jacod syndrome du carrefour pétro-sphénoïdal
chem., el.	room-sealed space heater	radiateur blindé
nat.sc.	Russian Space Agency	Agence spatiale russe
construct.	sanitary space unit	bloc-cellule sanitaire
fin., polit.	sealing of the space containing the goods	scellement par capacité
construct.	self-supporting space module	cellule autoportante
construct.	self-supporting space module	bloc-cellule autoportant
UN, polit.	Seminar on Applications of Space Technology in the Mitigation of the Effects of Natural Disasters	Séminaire sur les applications des techniques spatiales à l'atténuation des effets des catastrophes naturelles
work.fl.	single-space page	page à simple interligne
work.fl.	single-space page	page à espacement simple
chem.	skeleton type space grid	réseau tubulaire
gen.	somebody's just left a parking space at the corner of the street	il y a une place qui s'est libérée au coin de la rue
tech.	space adjacent to the neatline	espace compris entre la carte et le cadre
IT	space allocation	allocation de l'espace
gear.tr.	space angle	angle de pied
gear.tr.	space angle	angle de creux
construct.	space arrangement	proposition d'aménagement de l'espace
construct.	space arrangement	aménagement de l'espace
gen.	space assignment	répartition des emplacements
gen.	space assignment	attribution des stands
telecom.	space bar	barre d'espacement (keyboard, clavier)
telecom.	space bar	touche d'espacement (keyboard, clavier)
tech., industr., construct.	space bar	barre d'espacement
comp.	space bar	touche d'espacement
comp.	space bar	touche de vide
avia., Canada	space-based ADS-B	ADS-B satellitaire
avia., Canada	space-based ADS-B	surveillance dépendante automatique en mode diffusion satellitaire
avia., Canada	Space-based ADS-B Advisory Committee	Comité consultatif sur l'ADS-B satellitaire
gen.	space-based antiballistic-missile system	système anti-missiles balistiques basé dans l'espace
gen.	space-based antiballistic-missile system	système anti-missile balistiques basé dans l'espace
avia., Canada	space-based automatic dependent surveillance – broadcast	ADS-B satellitaire
avia., Canada	space-based automatic dependent surveillance – broadcast	surveillance dépendante automatique en mode diffusion satellitaire
gen.	space-based ballistic-missile defence	défense anti-missiles balistiques à partir de l'espace
gen.	space-based ballistic-missile defence	défense anti-missiles balistiques basée dans l'espace
forestr.	space-based earth observation technology	techniques d'observation de la terre à partir de l'espace
tech.	space between successive marks	longueur de l'intervalle de la graduation
coal.	space between the impeller and guide vanes	écart des grilles
med.	space between two seizures	intervalle QT
el.	space bias	excès de courant de travail
forestr.	space blanket	Couverture thermique
gen.	space blanket	couverture de survie
construct.	space block bouse prefabrication	construction en blocs tridimensionnels préfabriqués
life.sc.	space-borne synthetic aperture radar	radar spatial à antenne synthétique
hi.energ.	space bunching	groupement spatial
met.	space cavity	cavité
astronaut., transp.	space centre	centre spatial
hi.energ.	space charge beam spreading	élargissement du faisceau par charge d'espace
antenn.	space-charge debunching	dégroupement par charge d'espace
antenn.	space-charge density	densité de charge d'espace
antenn.	space-charge distortion	distorsion due à la charge d'espace
radiat.	space-charge generation	création de charge d'espace (in a semiconductor radiation detector)
radiat.	space-charge region	zone de charge d'espace (of а semiconductor radiation detector)
semicond.	space-charge region of a PN junction	région de charge spatiale d’une jonction PN
antenn.	space-charge region	région de charge d'espace
comp.	space code	code d'espace
radio	space coherence	cohérence spatiale
construct.	space component house prefabrication	construction en blocs préfabriqués assemblés sur chantier
construct.	space composition	composition tridimensionnelle
telegr.	space condition in Morse code	repos en code Morse
nat.res.	space cooling	réfrigération des locaux (with solar energy)
antenn.	space current	courant d'espace
environ.	space debris	débris spatial
construct.	space deck	tablier tridimensionnel
construct.	space deck	tablier spatial
comp.	space-delimited format	format délimité en espace
astr.	space density	densité réelle
astr.	space density	densité spatiale
nat.sc.	space-dependent dynamic equation	équation dynamique spatio-dépendante
nat.sc.	Space Detection and Tracking System	Système de détection et de poursuite spatiale
astr.	space distribution	distribution spatiale
astr.	space distribution	distribution dans l'espace
phys.sc.	space distribution of magnetic induction	distribution spatiale de l'induction magnétique
commun.	space diversity	diversité de distance
commun.	space diversity	diversité d'espace
commun.	space diversity	diversité spatiale
commun.	space diversity	diversité d'emplacement
commun.	space diversity in the tropospheric scatter system	diversité d'espace dans le système à diffusion troposphérique
telecom.	space-division coupling field	réseau de connexion de multiplex spatial
telecom.	space-division coupling field	matrice de connexion de multiplex spatial
el.	space-division electronic system	système spatial électronique
el.	space-division electronic system	système de commutation électronique spatiale
el.	space-division electronic system	système électronique spatiale
telecom.	space-division matrix field	réseau de connexion de multiplex spatial
telecom.	space-division matrix field	matrice de connexion de multiplex spatial
telecom.	space-division mode	exploitation en multiplex spatial
telecom.	space-division multiplex	multiplex spatial
telecom.	space-division multiplex	commutation spatiale (méthode)
telecom.	space-division multiplex method	principe de multiplex spatial
telecom.	space-division multiplex principle	principe de multiplex spatial
telecom.	space-division multiplex system	système de multiplex spatial
telecom.	space-division multiplex system	système de communication spatiale
commun., el.	space-division network	réseau de connexion spatial
telecom.	space-division network	réseau en multiplex spatial
IT	space-division switching	commutation par répartition dans l'espace
telecom.	space division switching	commutation spatiale
commun., el.	space-division switching network	réseau de connexion spatial
el.	space-division system	système de commutation spatiale
el.	space-division system	autocommutateur spatial
telecom.	space-division through-connection	commutation en multiplex spatial
textile	space drawing	étirage par intervalles
textile	space drawing	étirage irrégulier
energ.ind.	space electrical power	production d'électricité dans l'espace
stat., construct.	space enclosed	volume d'espace
UN, clim.	Space Environment Monitor	Moniteur d'environnement spatial
comp., MS	Space Explorer	Explorateur d'espaces (A window that displays a list of all the spaces in the drawing and all the resources associated with each space)
astr.	space flight	vol cosmique (space travel)
astr.	space flight	vol spatial (space travel, voyage spatial)
tech.	space flight	vol cosmique
gen.	space flight	navigation spatiale
gen.	space for experiments in high-flux reactors of Member States	emplacements expérimentaux dans les réacteurs à haut flux nationaux
construct.	space for perambulators storage	local pour voitures d'enfant
construct.	space formation	formation d'espace
construct.	space formation	aménagement d'espace
chem.	space formula	formule spatiale
construct.	space frame	ossature spatiale
construct.	space frame	charpente spatiale
UN	Space Generation Forum	Forum de la Génération de l'Espace
comp., MS	space gesture	mouvement d'insertion d'un espace (In Tablet PC Input Panel, an action gesture that performs the same action as pressing the SPACE key on the keyboard)
build.struct.	space grid cell	élément de la structure spatiale à résille
construct.	space grid flanged structural joint	assemblage à brides
construct.	space-grid module	bloc d'une structure (spatiale à treillis)
construct.	space grid slotted hub connector	noeud en cylindres à rainures
construct.	space grid structural system with crossed lattice girders	système spatial à poutres en treillis croisées
build.struct.	space grid structure	construction
construct.	space-grid structures	structures spatiales à barres rigides
construct.	space grid structures	structures spatiales à treillis
construct.	space grid system	système spatial
construct.	space grid threaded polyhedral connector	noeud polyédrique avec assemblage vissé axialement
construct.	space grid welding sphere connector	noeud soudé à élément sphérique
met.	space group	groupe spatial
met.	space group	groupe d'espace
nat.res.	space heating	chauffage des locaux (with solar energy)
construct.	space image	perspective
construct.	space imagination	imagination spatiale
construct.	space imagination	conception spatiale
chem.	space interval	écartement
chem.	space interval	interstice
chem.	space interval	intervalle
chem.	space isomerism	stéréo-isomérie
comp.	space key	touche d'espacement
comp.	space key	touche de vide
tech.	space lattice	réseau spatial
met.	space lattice	reseau cristallin
mineral.	space lattice	réseau (spatial)
construct.	space launch area	cosmodrome
UN	space launch vehicle	Lanceur spatial
UN	space launch vehicle	lanceur spatial
UN	Space launch vehicles SLV	Lanceur spatial
hi.energ.	space-like momentum	impulsion du genre espace
earth.sc.	space loss	affaiblissement géométrique
earth.sc.	space loss	atténuation géométrique
org.name.	space maintenance assistant	adjoint à l'entretien des locaux
construct.	space management integration	intégration spatiale
construct.	space marking	tracé spatial
construct.	space marking	traçage en espace
life.sc., transp.	space meteorology	applications météorologiques des satellites
chem.	space model	modèle spatial
construct.	space modular grid	réseau modulaire tridimensionnel
construct.	space modular grid	quadrillage modulaire d'espace
forestr.	space oblique mercator	mercator oblique spatiale
pack.	space occupied	emplacement
pack.	space occupied	encombrement
med.	space-occupying lesion	lésion intracrânienne expansive
automat.	space of control actions	espace des actions de commande
life.sc., tech.	space of 24 hours	espace de 24 heures
life.sc., tech.	space of 24 hours	jour complet
patents.	space of time	espace de temps
patents.	space of time	intervalle
med.	space of Tröltsch	poche antérieure de Tröltsch (recessus membranae tympani anterior, recessus membranae tympani oralis)
math.	space orientation	orientation de l'espace
math.	space-oriented vector	vecteur axial
math.	space phasor	phaseur spatial
comp., MS	space plan	plan d'aménagement d'espace (A drawing that uses Space shapes and resource shapes to track the approximate location of resources in a building. A type of building plan)
construct.	space planning	aménagement de l'espace
construct.	space planning	aménagement d'espace
construct.	space planning	formation d'espace
construct.	space-planning	planifié
construct.	space-planning arrangement	proposition d'aménagement de l'espace et des locaux
construct.	space-planning characteristics	caractéristiques d'aménagement de l'espace et du plan
construct.	space-planning characteristics	indices d'aménagement de l'espace et du plan
avia., Canada	Space Planning Committee	Comité de planification de l’espace de bureau
construct.	space-planning diagram	schéma de planification
construct.	space-planning diagram	plan de disposition
construct.	space-planning element	élément d'aménagement dans l'espace et en plan
construct.	space planning grid	réseau modulaire en espace et en plan
construct.	space-planning module	module de volume et de plan
construct.	space planning parameter	paramètre de volume et de plan
construct.	space planning unit	cellule d'aménagement dans l'espace et en plan
environ.	space policy	politique de l'espace
chem.	space polymer	polymère tridimensionnel
textile	space printing	impression par espacement
comp.	space quantization	pixélisation
commun.	space radiocommunication service	service de radiocommunications spatiales
commun.	space radiocommunication service	service de radiocommunication spatiale
astr.	space reddening	rougissement interstellaire
pack.	floor space required	emplacement
pack.	floor space required	encombrement
telecom.	space requirement	dimensionnement (device/module, dispositif, module)
pack.	space requirement	emplacement
gen.	space requirements	espace requis
astr.	space research	exploration de l'espace
gen.	space reservation form	formulaire de location de stand
hi.energ.	space resolution	résolution spatiale
avia., Canada	Space Review Committee	Comité d’examen sur l’espace de bureau
patents.	space-saver copyholders	porte-copies pour économiser l'espace
tech.	space-saving non-symmetric system	système non symétrique à volume réduit
commun.	space service	service de radiocommunications spatiales
commun.	space service	service de radiocommunication spatiale
gen.	space-shield	bouclier antimissiles
gen.	space-shield	bouclier défensif
gen.	space-shield	bouclier spatial
telegr.	space signal	signal d'espace
nat.res.	space solar power plant	centrale électrique d'espace (station)
horticult.	space sow	semer à distance constante
telecom.	space-spatial switching	commutation spatiale
el.	space stage	étage S
el.	space stage	étage de commutation spatial
construct.	space structures	structures spatiales
construct.	space structures	structures tridimensionnelles
construct.	space structures	structures récipientes
astr.	space suit	scaphandre lunaire
astr.	space suit	scaphandre de l'astronaute
el.	space-switched system	système de commutation spatiale
el.	space-switched system	autocommutateur spatial
commun., el.	space switching network	réseau de connexion spatial
el.	space switching stage	étage S
el.	space switching stage	étage de commutation spatial
construct.	space system	système tridimensionnel
UN, ecol.	Space Technology Applications Unit	Groupe de l'application des techniques spatiales
phys.	space-time	espace-temps
astr.	space-time...	spatio-temporel
nat.sc.	space-time causality	causalité spatio-temporelle
gen.	space-time continuum	continuum espace-temps
gen.	space-time framework	cadre espace-temps
stat.	space-time information	information spatio-temporelle
hi.energ.	space-time model	modèle espace-temps
commun.	space time space switch	commutation spatial-temporel-spatial STS
automat.	space-time yeld	rendement espace-temps
commun.	space-time-space network	réseau STS
commun.	space-time-space network	réseau spatial-temporel-spatial
commun.	space-time-space network	structure STS
commun., transp.	space-to-Earth	satellite-Terre
commun.	space-to-earth path	trajet espace vers Terre
commun.	space-to-earth path	trajet descendant
gen.	space train	train spatial
environ.	space transportation Transportation by means of vehicles designed to operate in free space outside the earth's atmosphere	transport spatial
gen.	space travel	navigation spatiale
construct.	space-trellis wall	mur à treillis tridimensionnel
construct.	space unification	unification volumétrique
construct.	space unit house prefabrication	construction en éléments tridimensionnels
gen.	space which can be converted into a garage	un espace aménageable en garage
construct.	Spatial Policy Document: creating space for development	L'utilisation rationnelle du territoire aux Pays-Bas: une nouvelle approche
commun.	specific energy of the mark and the space signals	énergie propre des signaux de travail et de repos
automat.	state space equation	équation de l'espace d'état
IT	state space search	représentation d'espace d'états
IT	state space search	représentation d'espace d'état
astr.	stellar space density	densité spatiale des étoiles
construct.	structural and space planning unit	cellule de construction et d'aménagement
UN, polit.	Subcommittee on Information, Communications and Space Technology	Sous-Comité des technologies de l'information, des communications et de l'espace
UN, ecol.	Subcommittee on Information, Communications and Space Technology	Sous-Comité de l'information, des communications et des technologies spatiales
commun.	Supplementary Agreement to the Provisional Agreement relating to the space segment of the Satellite Telecommunications System for Fixed Service ECS	Accord additionnel à l'Accord relatif à la constitution d'une organisation européenne provisoire de télécommunications par satellite "EUTELSAT INTERIMAIRE", relatif au secteur spatial du système de télécommunications par satellite du service fixe
commun.	Supplementary Agreement to the Provisional Agreement relating to the space segment of the Satellite Telecommunications System for Fixed Service ECS	Accord ECS
UN	Symposium on Space Technology for Development	Colloque sur l'utilisation des techniques spatiales au service du développement
el.	technological space research	recherche spatiale d'ordre technologique
gen.	the empty space being crossed through	la partie non remplie étant bâtonnée
astronaut., transp.	The French Aeronautics and Space Research Center	Office national d'études et de recherches aérospatiales
gen.	the French space programme	le spatial français
commun., polit.	"The Space Conference"	Conférence administrative extraordinaire des radiocommunications chargée d'attribuer des bandes de fréquences pour les radiocommunications spatiales
commun., polit.	"The Space Conference"	"Conférence spatiale"
patents.	the space used for the reproduction type-area	la surface utilisée pour la représentation format de la composition
gen.	the Washington Post according to its own tabulations devotes 13 % of its editorial space to foreign affairs	le Washington Post réserve, selon ses propres indications, 13 % de ses colonnes aux questions internationales
construct.	thin-walled space system	système tridimensionnel à parois minces
construct.	thin-walled space system	système spatial à parois minces
gear.tr.	thread-space convolute worm	vis tangente ZN2
health.	time and space perception	perception du temps et de l'espace
commun., transp.	time-space diagram	diagramme temps-distance
agric.	time-space grid	maillage spatio-temporel
IT, life.sc.	time-space structure of rainfall	structure spatio-temporelle de la pluie
el.	time-space switch matrix	élément de commutateur universel
el.	time-space switch matrix	matrice temporelle symétrique
commun.	time-space-time network	réseau TST
commun.	time-space-time network	réseau temporel-spatial-temporel
commun.	time-space-time network	structure TST
el.	time space time switch	commutation temps-espace-temps
IT	title space strip	bande à titre
astronaut., transp.	Towards a space strategy for the European Union that benefits its citizens	Vers une stratégie spatiale de l'Union européenne au service du citoyen
el.	Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water	Traité d'interdiction partielle des essais nucléaires
el.	Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water	Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmospherique et sous l'eau
nucl.phys.	Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water	Traité sur l'interdiction partielle des essais nucléaires
el.	Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water	Traité sur l'interdiction partielle des essais
nucl.phys.	Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water	Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau
gen.	Treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water	Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau
law	Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere,in Outer Space and Under Water	Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère,dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau
gen.	Treaty on principles governing the activities of States in the exploration and use of outer space,including the moon and other celestial bodies	Traité sur l'espace extra-atmosphérique
astronaut., R&D.	Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies	Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la lune et les autres corps célestes
gen.	Treaty on principles governing the activities of States in the exploration and use of outer space,including the moon and other celestial bodies	Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique,y compris la lune et les autres corps célestes
gen.	Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies	Traité sur l'espace extra-atmosphérique
gen.	ultrasonic space surveillance	surveillance volumétrique par ultrasons
construct.	undergrate space of cooler	zone sous grilles du refroidisseur
met.	unistrut space-frame structure	construction à ossature spatiale
construct.	unit of space planning	unité d'aménagement de l'espace
org.name.	United Nations Office for Outer Space Affairs	Bureau des affaires spatiales
UN, polit.	United Nations Regional Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters	Réunion de travail régionale des Nations Unies sur les applications des techniques spatiales à la lutte contre les catastrophes naturelles
UN, polit.	United Nations Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters	réunion de travail des Nations Unies sur l'application des techniques spatiales à la lutte contre les catastrophes naturelles
chem., el.	unvented space heater	radiateur non raccordé
chem., el.	unvented space heater	appareil de chauffage sans dégagement
commun.	use of space data	utilisation des données spatiales
med.appl.	useful space capacity	capacité utile
gen.	we had to use boundless ingenuity to find space for everything	il nous a fallu déployer des prodiges d'ingéniosité pour tout ranger
gen.	we want more space for ourselves	nous voudrions nous agrandir
gen.	when the space shuttle lands	au moment où la navette spatiale touche le sol
gen.	when the space shuttle touches down	au moment où la navette spatiale touche le sol
construct., astronaut., transp.	White Paper - Space: A new European frontier for an expanding Union - An action plan for implementing the European Space policy	Livre blanc - Espace: une nouvelle frontière européenne pour une Union en expansion - Plan d'action pour la mise en oeuvre d'une politique spatiale européenne
IT, dat.proc.	white-space character	caractère blanc
IT, dat.proc.	white-space character	caractère invisible
IT, dat.proc.	white-space character	caractère non-imprimant
comp., MS	white-space character	espace blanc (" Any characters that can be found between words - this includes space (" "), newline (carriage return in combination with line feed), and the tab character.")
gen.	with the aim of creating in Europe a common space of security and stability, without dividing lines or spheres of influence limiting the sovereignty of any state	afin de créer en Europe un espace de sécurité et de stabilité commun, sans lignes de division ni sphères d'influence limitant la souveraineté d'un Etat quel qu'il soit
UN, ecol.	Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of Desert Environments	Atelier sur l'application des techniques spatiales à l'observation des milieux dèsertiques et à la lutte contre la désertification