| Subject | English | French |
| fin., UN | Ad hoc Committee on the preparations for the public hearings on the activities of transnational corporations in South Africa | Comité spécial chargé de préparer les auditions publiques sur les activités des sociétés transnationales en Afrique du Sud |
| commer., polit. | Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on trade in spirits | Accord entre la Communauté européenne et la République d'Afrique du Sud relatif au commerce des boissons spiritueuses |
| commer., polit., agric. | Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on trade in wine | Accord entre la Communauté européenne et la République d'Afrique du Sud relatif au commerce des vins |
| gen. | Agreement on the establishment of a coordination committee in the framework of South-Eastern Europe Defence Ministerial Process | Accord portant création d'un comité de coordination dans le cadre du processus des réunions des ministres de la défense de l'Europe du Sud-Est |
| gen. | Allied Land Forces South Central Europe | Forces terrestres alliées du Centre-Sud Europe |
| gen. | allocating the south wing to administration | l'affectation de l'aile sud aux services administratifs |
| avia., Canada | Asia and South Pacific initiative to reduce emissions | initiative pour réduire les émissions – Asie et Pacifique Sud |
| fin., agric., UN | Association of Food Marketing Agencies in East and South Africa | Association des instituts de commercialisation des produits alimentaires d'Afrique de l'Est et du Sud |
| gen. | Balkan conference on stability, security and cooperation in South East Europe | Conférence des Balkans sur la stabilité, la sécurité et la coopération dans l'Europe du Sud-Est |
| fin. | Bank of the South | Banque du Sud |
| fin., transp. | Brussels South Charleroi Airport | Aéroport de Charleroi-Gosselies |
| gen. | Catholic Welfare Foundation for South-Holland | Fondation catholique de la Hollande-Méridionale pour le bien-être |
| life.sc. | Central and South America | Amérique centrale et du Sud |
| life.sc. | Central and South America,countries of Central and South America | Amérique centrale et Sud,pays d'Amérique centrale et Sud |
| mamm. | Central and South American porcupines | porcs-épics préhensiles (Coendou) |
| gen. | Central South Eastern Europe | Europe centrale du Sud-Est |
| geogr. | Central,East and South Africa | Afrique centrale,orientale et australe |
| law | code of conduct of Community companies with subsidiaries in South Africa | code de conduite des entreprises communautaires ayant des filiales en Afrique du Sud |
| law | Code of Conduct of companies from the EC with subsidiaries, branches or representation in South Africa | Code de conduite pour les entreprises de la Communauté européenne ayant des filiales, succursales ou représentations en Afrique du Sud |
| law | Code of Conduct of companies from the EC with subsidiaries, branches or representation in South Africa | Code de conduite pour les entreprises ayant des filiales, des succursales ou des représentations en Afrique du Sud |
| stat., nat.sc. | Commission for Technical Cooperation in Africa South of the Sahara | Commission de coopération technique en Afrique au Sud du Sahara |
| gen. | Commission for Technical Cooperation in Africa South of the Sahara | Commission de coopération technique en Afrique au sud du Sahara |
| econ., fish.farm., UN | Committee for the Development and Management of Fisheries in the South China Sea | Comité du développement et de l'aménagement des pêches dans la mer de Chine méridionale |
| econ., fin. | Committee on development cooperation with South Africa | Comité pour la coopération au développement avec l'Afrique du Sud |
| econ. | Common Market of the South | Marché commun du cône sud |
| econ. | Common Market of the South | Marché commun du Sud |
| gen. | Concerned South Africans Group | Groupe des Sud-Africains préoccupés |
| gen. | Conference for Peace, Security and Development in North and South Kivu | Conférence pour la paix, la sécurité et le développement dans le Nord et Sud-Kivu |
| h.rghts.act., social.sc., polit. | Conference on South Asian Children | Conférence sur les enfants de l'Asie du Sud |
| gen. | Congress of Traditional Leaders of South Africa | Congrès des dirigeants traditionnels d'Afrique du Sud |
| gen. | Conservative Party of South Africa | Parti conservateur |
| h.rghts.act., UN | Consultative meeting with interested governments on refugees and displaced persons in South-East Asia | Réunion consultative des gouvernements intéressés au sujet des réfugiés et des personnes déplacées en Asie du Sud-Est |
| gen. | Convention for a Democratic South Africa | Conférence pour une Afrique du Sud démocratique |
| gen. | Convention for a Democratic South Africa | Convention pour une Afrique du Sud démocratique |
| environ. | Convention for the Protection of Nature in the South Pacific | Convention sur la protection de la nature dans le Pacifique Sud |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of South Africa | accord de coopération entre la Communauté européenne et la république d'Afrique du Sud |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations ASEAN | Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et l'Indonésie, la Malaysia, les Philippines, Singapour et la Thaïlande, pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est ANASE |
| gen. | Coordinator for West and South-West Asia, South Asia, South- East Asia, East Asia | Coordinateur Asie de l'Ouest et du Sud-Ouest,Asie méridionale,Asie due Sud-Est,Asie orientale |
| gen. | Council of Traditional Leaders of South Africa | Congrès des dirigeants traditionnels d'Afrique du Sud |
| h.rghts.act. | Day of Solidarity with South African Political Prisoners | Journée de solidarité avec les prisonniers politiques sud-africains |
| fin., UN | Declaration on foreign investment in South Africa | Déclaration sur les investissements étrangers en Afrique du Sud |
| gen. | Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation SAARC | Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud et l'Association d'Asie du Sud pour la coopération régionale SAARC |
| gen. | Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation SAARC | Asie du Sud, SAARC |
| gen. | Delegation for relations with the countries of South-East Europe | Délégation pour les relations avec les pays de l'Europe du Sud-Est |
| gen. | Dikwankwetla Party of South Africa | Parti Dikwankkwetla d'Afrique du Sud |
| gen. | Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean, Middle East, Latin America, South and South-East Asia and North-South cooperation | Direction générale IB-Relations extérieures:Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient,Amérique latine,Asie du Sud et du Sud-Est et coopération Nord-Sud |
| gen. | drive south | rouler vers le sud |
| life.sc., transp. | east-south-east | est-sud-est |
| gen. | east-south-east | est sud-est |
| mamm. | eastern South American and Panamanian smoky bats | furiptères (Furipterus) |
| econ. | East-West-North-South Encounter "the effects of Europe's transformation on North-South cooperation" | Rencontre Est-Ouest-Nord-Sud: les effets de la transformation de l'Europe sur la coopération Nord-Sud |
| gen. | EC-South Africa Joint Science and Technology Cooperation Committee | Comité mixte de coopération scientifique et technologique CE-Afrique du Sud |
| gen. | EU-South Africa Business Forum | Forum des entreprises UE-Afrique du Sud |
| gen. | EU-South Korea Free Trade Agreement | ALE UE-Corée |
| gen. | EU-South Korea Free Trade Agreement | accord de libre-échange entre l'UE et la Corée du Sud |
| gen. | EU-South Korea Free Trade Agreement | accord de libre-échange entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part |
| gen. | EU-South Korea Free Trade Agreement | accord de libre-échange entre l'UE et la Corée |
| gen. | EU Special Representative for Sudan and South Sudan | représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan |
| obs. | EU Special Representative for Sudan and South Sudan | RSUE pour le Soudan |
| gen. | EU Special Representative for Sudan and South Sudan | RSUE pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan |
| obs. | EU Special Representative for the South Caucasus | RSUE pour le Caucase du Sud |
| obs. | EU Special Representative for the South Caucasus | représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud |
| obs. | EU Special Representative for the South Caucasus | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud |
| gen. | EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | RSUE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie |
| gen. | EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie |
| gen. | EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie |
| law | European Code of Conduct for companies with subsidiaries, branches and representation in South Africa | Code de conduite pour les entreprises de la Communauté européenne ayant des filiales, succursales ou représentations en Afrique du Sud |
| law | European Code of Conduct for companies with subsidiaries, branches and representation in South Africa | Code de conduite pour les entreprises ayant des filiales, des succursales ou des représentations en Afrique du Sud |
| gen. | European Community Observer Mission in South Africa | mission d'observation de la Communauté européenne en Afrique du Sud |
| econ., fin. | European Programme for Reconstruction and Development in South Africa | Programme européen pour la reconstruction et le développement en Afrique du Sud |
| econ., fin. | European Programme for Reconstruction and Development in South Africa | programme européen de reconstruction et de développement |
| econ. | European programme for reconstruction and development in South Africa | Programme européen pour la reconstruction et le développement en Afrique du Sud |
| econ., social.sc. | European Public Campaign on North/South interdependence and solidarity | Campagne publique européenne sur l'interdépendance et la solidarité Nord-Sud |
| obs. | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | RSUE pour le Soudan |
| gen. | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | RSUE pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan |
| gen. | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan |
| obs. | European Union Special Representative for the South Caucasus | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud |
| obs. | European Union Special Representative for the South Caucasus | RSUE pour le Caucase du Sud |
| obs. | European Union Special Representative for the South Caucasus | représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud |
| gen. | European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | RSUE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie |
| gen. | European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie |
| gen. | European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie |
| gen. | EUSR for Sudan and South Sudan | représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan |
| obs. | EUSR for Sudan and South Sudan | RSUE pour le Soudan |
| gen. | EUSR for Sudan and South Sudan | RSUE pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan |
| obs. | EUSR for the South Caucasus | représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud |
| obs. | EUSR for the South Caucasus | RSUE pour le Caucase du Sud |
| obs. | EUSR for the South Caucasus | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud |
| gen. | EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia | représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie |
| gen. | EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia | RSUE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie |
| gen. | EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie |
| gen. | facing south | exposé au midi |
| crim.law., fin. | Financial Action Task Force of South America Against Money Laundering | Groupe d'action financière pour l'Amérique du Sud |
| law, immigr. | follow-up seminar on South-North migration | séminaire de suivi sur les migrations Sud-Nord |
| social.sc. | Foundation for the Peoples of the South Pacific | Fondation du Pacifique Sud |
| gen. | Front for the Liberation of Occupied South Yemen | Front de libération du Sud-Yémen |
| gen. | go south | partir vers le sud |
| gen. | he lives in the South of Paris | il habite dans le sud de Paris |
| gen. | he lives to the south of Paris | il habite au sud de Paris |
| gen. | he retired to the South of France | il s'est retiré dans le Midi |
| gen. | High Level Steering Group for South East Europe | Comité de pilotage pour les Balkans |
| gen. | High-Level Steering Group for South Eastern Europe | Haut Comité de pilotage pour les Balkans |
| gen. | in the South of France | dans la partie sud de la France |
| gen. | increasing tension in the south of the country | tension croissante dans le sud du pays |
| gen. | India, Brazil and South Africa Trilateral Commission | Commission trilatérale IBSA |
| gen. | International Conference on an Oil Embargo against South Africa | Conférence internationale concernant un embargo sur le pétrole à l'encontre de l'Afrique du Sud |
| gen. | International Conference on Sanctions against South Africa | Conférence internationale sur des sanctions contre l'Afrique du Sud |
| h.rghts.act. | International Day of Solidarity with the Struggling People of South Africa | Journée internationale de solidarité avec la population en lutte d'Afrique du Sud |
| gen. | Joint Command South | Forces terrestres alliées Sud |
| commer., food.ind. | Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in spirits | Comité mixte de l'accord entre la CE et l'Afrique du Sud relatif au commerce des boissons spiritueuses |
| agric. | Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in wine | Comité mixte de l'accord entre la CE et l'Afrique du Sud relatif au commerce des vins |
| gen. | Joint Control Commission for South Ossetia | Commission mixte de contrôle pour l'Ossétie du Sud |
| gen. | Labour Party of South Africa | Parti travailliste |
| gen. | London and South East Regional Planning Conference | Conférence de planification pour Londres et la région du Sud-Est |
| gen. | Luso-South African Party | Parti luso-sud-africain |
| h.rghts.act., UN | Meeting of Experts on Rescue Operations for Refugees and Displaced Persons in Distress in the South China Sea | Réunion d'experts sur les opérations de sauvetage des réfugiés et personnes déplacées en détresse dans la Mer de Chine méridionale |
| energ.ind. | Memorandum of Understanding on the regional energy market in South East Europe and its integration into the European Community internal energy market | Protocole d'accord sur le marché régional de l'énergie de l'Europe du Sud-Est et son intégration dans le marché intérieur de l'énergie de la Communauté européenne |
| energ.ind. | Memorandum of Understanding on the regional energy market in South East Europe and its integration into the European Community internal energy market | Protocole d'accord d'Athènes 2003 |
| gen. | Memorandum on the Prospects for South Limburg | Note sur les perspectives du sud du Limbourg |
| gen. | National People's Party of South Africa | Parti national du peuple |
| geogr. | New South Wales | Nouvelle Galles du Sud |
| geogr. | New South Wales | Nouvelle Galles du Sud (AUS) |
| gen. | New South Wales | la Nouvelle-Galles du Sud |
| fin. | North-South:A Program for Survival Brandt Comm.Report | Nord-Sud:Un programme de survie |
| fin. | North-South:a programme for survival | Nord-Sud:Un programme de survie |
| gen. | North-South Centre | Centre Nord-Sud |
| gen. | North-South Centre | Centre européen pour l'interdépendance et la solidarité |
| environ. | North-South conflict | conflit Nord-Sud |
| econ. | North-South Cooperation | Coopération nord-sud |
| gen. | North-South Dialogue | Dialogue Nord-Sud |
| environ. | North-South flow | transfert du Nord vers le Sud |
| stat. | north-south productivity gradient | gradient de productivité nord-sud |
| econ. | North-South relations | relation Nord-Sud |
| gen. | North-South relations | Relations Nord-Sud |
| environ. | North-South relationship The connections, associations or involvement of developed nations, found predominantly in the Northern Hemisphere, with developing nations, found predominantly in the Southern Hemisphere | relation Nord-Sud |
| environ. | North-South relationship | relation Nord-Sud |
| environ. | North-South relationships | relation Nord-Sud |
| social.sc. | North-South Roundtable | Groupe de discussion Nord-Sud |
| econ. | North-South trade | commerce Nord-Sud |
| gen. | North/South Working Party | Groupe de travail "Nord/Sud" |
| h.rghts.act., UN | Office of the Special Representative of the Secretary-General for Humanitarian Affairs in South-East Asia | Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour les affaires humanitaires en Asie du Sud-Est |
| gen. | orientation to the south | exposition au sud |
| h.rghts.act. | Paris Declaration on Sanctions against South Africa | Déclaration de Paris sur des sanctions contre l'Afrique du Sud |
| gen. | Permanent Commission for the South Pacific | Commission permanente du Pacifique Sud |
| fin. | Permanent Commission of the South Pacific | Commission permanente du Pacifique sud |
| gen. | Permanent Secretariat of the South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Secrétariat permanent de l'accord sud-américain sur les stupéfiants et les substances psychotropes |
| fin. | Permanent South Pacific Commission | Commission permanente du Pacifique sud |
| gen. | 1972 Policy Document on the Restructuring of South Limburg | Note de 1972 sur la Restructuration du Limbourg méridional |
| construct. | Policy Memoranda relating to the North of the country, South-Limburg and the agglomeration around the Hague | notes du gouvernement sur le Nord, sur le Sud du Limbourg et sur l'agglomération de la Haye |
| gen. | Preparations Section, South-east Asia and the Pacific | Bureau d'Etude pour l'Asie du Sud-Est et le Pacifique |
| gen. | Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | processus de stabilité et de bon voisinage |
| gen. | Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | processus de Royaumont |
| gen. | Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est |
| gen. | promotion of non-proliferation and confidence-building in the South Asian region | promotion de la non-prolifération et de l'instauration d'un climat de confiance en Asie du Sud |
| gen. | Protocol 11 governing the accession of the Republic of South Africa to the fourth ACP-EC Convention of Lomé as amended by the Agreement signed in Mauritius on 4 November 1995 | Protocole nº 11 régissant l'adhésion de la république d'Afrique du Sud à la quatrième convention ACP-CE de Lomé, telle que modifiée par l'accord signé à Maurice le 4 novembre 1995 |
| nat.sc., agric. | Regional Animal Production and Health Commission for Asia, the Far East and the South-West Pacific | Commission régionale de la production et de la santé animales pour l'Asie,l'Extrême-Orient et le Pacifique Sud-Ouest |
| gen. | ..Regional Broadcasting South N.O.S. term | Radiodiffusion régionale R.O.Z. nom off. |
| econ., UN | Regional Office for South Asia | bureau régional de l'Asie du Sud |
| gen. | Republic of South Africa | l'Afrique du Sud |
| gen. | Republic of South Sudan | Soudan du Sud |
| gen. | Sardinia is situated south of Corsica | la Sardaigne est au sud de la Corse |
| nat.sc. | Scientific Council for Africa South of the Sahara | Conseil scientifique pour l'Afrique au sud du Sahara |
| gen. | set off to the south | prendre la route du soleil |
| econ. | South Africa | Afrique du Sud |
| geogr. | South Africa | la République d'Afrique du Sud |
| gen. | South Africa | l'Afrique du Sud |
| gen. | South Africa | l'Afrique du Sud |
| gen. | South Africa | Afrique du Sud |
| econ., fin. | South Africa Committee | comité Afrique du Sud |
| gen. | South Africa Committee of the Socialist International | Commission Afrique du Sud de l'Internationale socialiste |
| h.rghts.act. | South Africa Freedom Day | Journée de la liberté de l'Afrique du Sud |
| med. | South Africa tick fever | typhus sudafricain à tiques |
| med. | South Africa tick fever | fièvre à tique sudafricaine |
| zool. | South African bush elephant | éléphant de savane (Loxodonta africana africana) |
| zool. | South African bush elephant | éléphant du Cap (Loxodonta africana africana) |
| gen. | South African Communist Party | Parti communiste sud-africain |
| gen. | South African Communist Party | Parti communiste d'Afrique du Sud |
| ed. | South African Council for Higher Education | Conseil sud-africain pour l'enseignement supérieur |
| gen. | South African Defence Force | Forces de défense sud-africaines |
| gen. | South African Facilitation Team | équipe de facilitateurs sud-africains |
| nat.res. | South African fur seal | otarie d'Afrique du Sud (Arctocephalus pusillus) |
| nat.res. | South African fur seal | otarie à fourrure du Cap (Arctocephalus pusillus) |
| zool. | South African fur seal | otarie à fourrure du Cap (Arctocephalus pusillus) |
| mamm. | South African fur seal | otarie à fourrure d'Afrique (Arctocephalus pusillus) |
| gen. | South African fur seal | otarie du Cap Arctocephalus pusillus |
| mamm. | South African fur seal | otarie à fourrure du Sud (Arctocephalus pusillus) |
| nat.res. | South African fur seal | phoque à fourrure du Cap (Arctocephalus pusillus) |
| nat.res. | South african fur seal | otarie à fourrure d'Afrique du Sud (Arctocephalus pusillus) |
| gen. | South African fur seal | phoque à fourrure du Cap Arctocephalus pusillus |
| h.rghts.act. | South African Human Rights Commission | Commission des droits de l'homme d'Afrique du Sud |
| construct., mun.plan. | South African Institute of Architects | Institut sud africain des Architectes |
| zool. | South African lesser leaf-nosed bat | phyllorine de Cafrérie (Hipposideros caffer) |
| nat.res. | south-african marshowl | hibou du Cap (Asio capensis) |
| environ. | South African method | méthode sud-africaine |
| social.sc. | South African National NGO Coalition | Coalition des ONG sud-africaines |
| obs., h.rghts.act., hobby | South African Non-Racial Olympic Committee | Comité olympique non racial sud-africain |
| zool. | South-African oryx | oryx d'Afrique du Sud (Oryx gazella gazella) |
| nat.res. | south african pangolin | pangolin de Temminck (Manis (Smutsia) temmincki, Manis temminckii) |
| nat.res. | south african pangolin | pangolin terrestre du Cap (Manis (Smutsia) temmincki, Manis temminckii) |
| law | South African police | police sud-africaine |
| mamm. | South African porcupine | porc-épic d'Afrique du Sud (Hystrix africaeaustralis) |
| zool. | South African porcupine | porc-épic d'Afrique du sud (Hystrix africaeaustralis) |
| zool. | South-African quailfinch | astrild caille à lunettes (Ortygospiza atricollis, Ortygospiza atricollis atricollis) |
| zool. | South-African quail-finch | astrild caille à lunettes (Ortygospiza atricollis, Ortygospiza atricollis atricollis) |
| fin. | South African rand | rand sud-africain |
| hobby | South African Rugby Football Union | Fédération sud-africaine de rugby |
| environ., lat.amer. | South America | Amérique du sud |
| environ. | South America A continent in the southern part of the western hemisphere, astride the equator and the Tropic of Capricorn, bordered by the Caribbean Sea to the north and between the Atlantic and Pacific Oceans, connected to North America by the Isthmus of Panama, and divided into twelve countries: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Columbia, Ecuador, Guyana, Paraguay, Peru, Suriname, Uruguay and Venezuela | Amérique du Sud |
| econ. | South America | Amérique du Sud |
| gen. | South America | l'Amérique du Sud |
| gen. | South America Division | Division Amérique du Sud |
| fishery | South America - inland waters | Amérique du Sud - eaux continentales |
| bot. | South American acacia | saman Pithecolobium saman |
| agric. | South American acacia | arbre à pluie (Pithecellobium dulce, Pithecolobium saman) |
| agric. | South American acacia | pithécolobe de Saman (Pithecellobium dulce, Pithecolobium saman) |
| agric. | South American acacia | saman (Pithecellobium dulce, Pithecolobium saman) |
| bot. | South American acacia | arbre à la pluie Pithecolobium saman |
| gen. | South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Accord sud-américain sur les stupéfiants et psychotropes |
| med. | South American blastomycosis | lymphomycose sud-américaine |
| med. | South-American blastomycosis | blastomycose brésilienne |
| med. | South-American blastomycosis | maladie de Lutz-Splendore-Almeida |
| med. | South-American blastomycosis | granulome paracoccidial |
| med. | South-American blastomycosis | lymphomycose sudaméricaine |
| med. | South-American blastomycosis | maladie d'Almeida |
| med. | South American blastomycosis | maladie d'Almeida |
| med. | South American blastomycosis | blastomycose brésilienne |
| mamm. | South American bush rats | octodontes (Octodon) |
| obs., lat.amer. | South American Community of Nations | Communauté sud-américaine des nations |
| obs., lat.amer. | South American Community of Nations | CSN |
| horticult. | South American copal | copal d'Amérique |
| horticult. | South American copal | résine animé |
| life.sc., environ. | South American false cobra, South American water cobra, beach cobra, surucucu | faux cobra aquatique du Brésil (Cyclagras gigas, Hydrodynastes gigas) |
| hobby, lat.amer. | South American football confederation | Confédération sud-américaine de football |
| fin., lat.amer. | South American Free Trade Area | Association de libre-échange sud-américaine |
| gen. | South American Free Trade Area | Zone sud-américaine de libre-échange |
| nat.res. | South American fur seal | otarie australe (Arctocephalus australis) |
| nat.res. | South American fur seal | otarie à fourrure des Falklands (Arctocephalus australis) |
| nat.res. | South american fur seal | otarie à fourrure australe (Arctocephalus australis) |
| mamm. | South American fur seal | otarie à fourrure australe (Arctocephalus australis) |
| gen. | South American fur seal | otarie d'Amérique du Sud Arctocephalus australis |
| gen. | South American fur seal | phoque à fourrure sud-américain Arctocephalus australis |
| life.sc., environ. | South American grey fox | renard gris de l'Argentine (Lycalopex griseus, Dusicyon griseus, Pseudalopex griseus) |
| mamm. | South American grison | grison d'Allemand (Galictis vittatus) |
| nat.sc., agric. | South American harpy eagle | harpye (Harpia harpyja) |
| ling. | South American Indian languages | langues indiennes d'Amérique du Sud |
| nat.res., agric. | south american locust | criquet Sud-Américain (Schistocerca americana, Schistocerca paranensis) |
| bot. | South American locust tree | copalier d'Amérique Hymenaea courbaril |
| bot. | South American locust tree | courbaril Hymenaea courbaril |
| life.sc., environ., fish.farm. | South American manatee | lamantin de l'Amazonie (Trichechus inunguis) |
| nat.res. | South American manatee | lamantin de l'Amazone (Trichechus inunguis) |
| mamm. | South American manatee | lamantin de l'Amazone (Trichechus inunguis) |
| zool. | South American mouse opossums | souris-opossums (Marmosa) |
| nat.res. | South American ostrich | nandou (Rhea americana) |
| nat.res. | South-American otter | loutre à longue queue (Lutra longicaudis, Lutra platensis) |
| nat.res. | South-American otter | loutre de la Plata (Lutra longicaudis, Lutra platensis) |
| agric. | south american palm kernel oil | huile de palmiste de l'Amérique du Sud |
| agric. | south american palm oil | huile de palme de l'Amérique du Sud |
| life.sc., fish.farm. | South American pilchard | pilchard du Chili (Sardinops sagax) |
| mamm. | South American porcupine | porc-épic préhensile (Coendou prehensilis) |
| nat.res. | South American river dolphins | sotalies de l'Amérique du Sud (Sotalia) |
| nat.res. | South American river turtle | tortue fluviatile (Podocnemis) |
| life.sc., fish.farm. | South American rock mussel | moule de roche sud-américaine (Perna perna) |
| nat.sc., agric. | South American rock mussel | moule de roche sudaméricaine (Perna perna) |
| zool. | South American rock rat | rat fonçu (Aconaemys fuscus) |
| nat.res. | South american sea lion | otarie à crinière d'Amérique du Sud (Otaria byronia) |
| nat.res. | South American sea lion | lion de mer d'Amérique du Sud (Otaria flavescens) |
| nat.res. | South American sea lion | otarie à crinière (Otaria flavescens) |
| zool. | South American sea lion | otarie à crinière d'Amérique (Otaria byronia) |
| mamm. | South American sea lion | otarie à crinière (Otaria byronia) |
| gen. | South American sea lion | éléphant de mer Otaria flavescens |
| mamm. | South American sea lions | otaries à crinière (Otaria) |
| med. | South American spotted fever | fièvre tachetée sud-américaine |
| mamm. | South American tapir | tapir terrestre (Tapirus terrestris) |
| nat.res. | South American tapir | tapir terrestre (Tapirus terrestris) |
| mamm. | South American tapir | tapir d'Amérique (Tapirus terrestris) |
| nat.sc., agric. | South American tree-porcupines | coendou épineux (Coendou spinosus) |
| mamm. | South American vampire bat | vampire d'Azara (Desmodus rotundus) |
| gen. | South and South-East Asia | Asie du Sud et du Sud-Est |
| nat.res. | south Andean huemal | cerf des Andes méridionales (Hippocamelus bisulcus) |
| nat.res. | south Andean huemal | huemul des Andes méridionales (Hippocamelus bisulcus) |
| geogr. | South Andover | South Andover (ME:USA) |
| econ. | South Asia | Asie du Sud |
| environ., polit. | South Asia Cooperative Environment Programme | Programme coopératif sur l'environnement pour l'Asie du Sud |
| gen. | South Asia Division | Direction de l'Asie du Sud |
| econ., UN | South Asia Regional Office | bureau régional de l'Asie du Sud |
| gen. | South Asia, SAARC | Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud et l'Association d'Asie du Sud pour la coopération régionale SAARC |
| gen. | South Asia, SAARC | Asie du Sud, SAARC |
| gen. | South Asia Section | Bureau de l'Asie méridionale |
| ed., UN | South Asia Workshop on the Universalization of Girls' Education at Primary Level | réunion de travail de l'Asie du Sud sur l'universalisation de l'éducation des filles au niveau primaire |
| econ., polit., loc.name. | South Asian Agreement on Regional Cooperation | accord de coopération régionale d'Asie du Sud |
| econ. | South Asian Association for Regional Cooperation | Association sud-asiatique de coopération régionale |
| h.rghts.act., social.sc., polit. | South Asian Coalition on Child Servitude | Coalition d'Asie du Sud contre la servitude des enfants |
| gen. | South Asian Countries Unit | cellule pays d'Asie mériodionale |
| fin., polit. | South Asian Preferential Trade Arrangement | accord commercial préférentiel-SAPTA |
| mamm. | South Atlantic elephant seal | éléphant de mer du Sud (Mirounga leonina) |
| environ. | South Atlantic Ocean An ocean south of the equator between the eastern coast of South America and the western coast of Africa that extends southward to the Antarctic continent, including the Drake Passage, South Sandwich Islands and Falkand Islands | Océan atlantique Sud |
| environ. | South Atlantic Ocean | Océan atlantique Sud |
| mamm. | South Atlantic porpoise | marsouin à lunettes (Phocoena dioptrica) |
| environ., nat.res. | South Brazilian coati | coati roux (Nasua nasua solitaria) |
| geogr. | South Carolina | Caroline du Sud (USA) |
| gen. | South Carolina | la Caroline du Sud |
| geogr. | South Caucasus | Caucase méridional |
| geogr. | South Caucasus | Caucase du Sud |
| gen. | South Caucasus Integrated Border Management Programme | programme de gestion intégrée des frontières du Caucase méridional |
| gen. | South Caucasus Integrated Border Management Programme | Soutien aux systèmes de gestion intégrée des frontières dans le Caucase du Sud |
| geogr. | South Charleston | South Charleston (WV:USA) |
| geogr. | South China Sea | Mer de Chine Meridinionale |
| geogr. | South China Sea | mer de Chine méridionale |
| environ., nat.res. | South China tiger | tigre de Chine (Panthera tigris amoyensis) |
| life.sc., fish.farm. | South Coast spiny lobster | langouste du Sud (Palinurus gilchristi) |
| nat.res. | south coast spiny lobster | langouste du Sud (Palinurus gilchristi) |
| nat.sc., agric. | South Coast spiny lobster | langouste du sud (Palinurus gilchristi) |
| econ., fin. | South Commission | Commission Sud |
| gen. | South Commission's Report | Rapport de la Commission Sud |
| geogr. | South Cone countries | pays du Cône Sud |
| geogr. | south cone country | pays du Cône Sud |
| geogr. | South Dakota | Dakota du Sud (USA) |
| gen. | South Dakota | le Dakota du Sud |
| econ. | South East England | Angleterre du Sud-Est |
| econ. | South East | Angleterre du Sud-Est (England) |
| econ. | South-East Asia | Asie du Sud-Est |
| gen. | South East Asia | le Sud-Est asiatique |
| gen. | South-East Asia and Oceania Division | Division Asie du Sud-Est et Océanie |
| gen. | South East Asia regional formation of the Dublin Group | formation régionale "Asie du Sud-Est" du Groupe de Dublin |
| gen. | South-East Asia Treaty Organisation | Organisation du Traité de l'Asie du Sud-Est |
| gen. | South-East Asia Treaty Organisation | Organisation du Traité de défense collective pour l'Asie du Sud-Est |
| gen. | South East Europe Common Assessment Paper on Regional Security and Challenges and Opportunities | document commun d'évaluation des défis et des opportunités en matière de sécurité régionale en Europe du Sud-Est |
| gen. | South-East Europe Initiative | Initiative pour l'Europe du Sud-Est |
| gen. | South East Europe Initiative | Initiative sur l'Europe du sud-est |
| gen. | South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction | centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères |
| gen. | South-East Europe Security Cooperation Steering Group | Groupe directeur sur la coopération en matière de sécurité en Europe du Sud-Est |
| law | South East European Prosecutor Advisory Group | groupe consultatif des procureurs d'Europe du Sud-Est |
| econ. | South-east Slovenia | Slovénie du Sud-Est |
| gen. | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères |
| geogr. | south-eastern Asia | Asia du sud-est |
| geogr. | South-Eastern Europe | Europe du sud-est |
| gen. | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères |
| gen. | South Eastern Europe Defence Ministerial process | Processus des réunions des ministres de la défense du sud-est de l'Europe |
| fin., lab.law. | South Eastern Europe Employers' Forum | Forum des employeurs de l'Europe du Sud Est |
| obs., polit. | South-Eastern Europe Regional Table | Table régionale pour l'Europe du sud-est |
| gen. | South-Eastern European Brigade | Brigade multinationale de maintien de la paix en Europe de l'Est |
| gen. | South-Eastern European Brigade | Brigade du sud-est de l'Europe |
| crim.law. | South Eastern European OCTA | évaluation de la menace que représente la criminalité organisée dans l'Europe du Sud-Est |
| crim.law. | South Eastern European Organised Crime Threat Assessment | évaluation de la menace que représente la criminalité organisée dans l'Europe du Sud-Est |
| gen. | South Equatorial Current | Courant sud-équatorial |
| agric. | South European hackberry tree | fabrecoulier (Celtis australis) |
| agric. | South European hackberry tree | micocoulier de Provence (Celtis australis) |
| nat.sc., agric. | South European toothcarp | cyprinodonte d'Europe du sud (Aphanius fasciatus) |
| gen. | south-facing | exposé au midi |
| earth.sc. | south geographical pole | pôle Sud |
| earth.sc. | south geographical pole | pôle austral |
| earth.sc. | south geographical pole | pôle antarctique |
| geogr. | South Georgia and the South Sandwich Islands | les Îles Géorgie du Sud et Sandwich du Sud |
| life.sc., fish.farm. | South Georgia icefish | crocodile de Géorgie (Pseudochaenichthys georgianus) |
| nat.res., fish.farm. | south Georgian icefish | poisson-glace de Géorgie (Pseudochaenichthys georgianus) |
| geogr. | South Glamorgan | Glamorgan Méridionale (GBR) |
| geogr. | South Haven | South Haven (MI:USA) |
| avia., Canada | South High | sous-unité Espace aérien supérieur Sud |
| avia., Canada | South High Specialty | sous-unité Espace aérien supérieur Sud |
| econ. | South Holland | Hollande-Méridionale |
| zool. | South Indian marten | marte de l'Inde du sud (Martes (Charronia) gwatkinsi) |
| geogr. | South Indian Ocean | océan Indien Sud |
| environ., nat.res. | South Island robin | miro rubisole (Petroica australis australis) |
| nat.res. | South Island wren | xénique des rochers (Xenicus gilviventris) |
| geogr. | South Kalimantan | Kalimantan Méridionale (IDN) |
| econ. | South Korea | Corée du Sud |
| geogr. | South Korea | la République de Corée |
| gen. | South Korea | la Corée du Sud |
| gen. | South Korea | la Corée du Sud |
| fin. | South Korean won-ISO code | won sud-coréen |
| gen. | South Lebanese Army | Armée du Liban Sud |
| gen. | South Lebanese Army | Armée du Liban sud |
| gen. | South Lebanon Army | Armée du Liban-sud |
| gen. | South Lebanon Army | Armée du Liban du sud |
| econ. | South Lebanon Reconstruction Programme | programme de reconstruction du Sud-Liban |
| geogr. | South Moluccan Republic | Republique des Moluques meridionales |
| geogr. | South Moluccas | Moluques du Sud |
| geogr. | South Moravia | Moravie Méridionale (CZE) |
| ling. | South Ndebele | ndébélé du Sud |
| geogr. | South Ossetia | Région autonome d'Ossétie du Sud |
| geogr. | South Ossetia | Ossétie du Sud |
| geogr. | South Pacific | Pacifique Sud |
| earth.sc. | South Pacific Applied Geoscience Commission | Commission du Pacifique Sud pour les géosciences appliquées |
| econ. | South Pacific Area Regional Trade and Economic Co-operation Agreement | Accord régional de commerce et de coopération économique pour le Pacifique Sud |
| ed. | South Pacific Board for Educational Assessment | Bureau du Pacifique Sud pour l'évaluation pédagogique |
| nat.sc., agric. | South Pacific breams | carangues du Pacific Sud (Seriolella) |
| gen. | South Pacific Bureau for Economic Cooperation | Bureau de coopération économique pour le Pacifique Sud |
| fin. | South Pacific Bureau for Economic Cooperation | Bureau de coopération économique du Pacifique Sud |
| gen. | South Pacific Bureau for Economic Cooperation | Bureau de Coopération économique du Pacifique Sud |
| econ. | South Pacific Commission | Commission du Pacifique Sud |
| environ. | South Pacific Convergence Zone | Zone de convergence du Pacifique Sud |
| obs. | South Pacific Forum | Forum du Pacifique Sud |
| gen. | South Pacific Forum | Forum des îles du Pacifique |
| agric. | South Pacific Forum Fisheries Agency | Agence des pêches du Forum du Pacifique Sud |
| gen. | South Pacific Nuclear Free Zone Treaty | Traité de dénucléarisation du Pacifique sud |
| environ. | South Pacific Ocean An ocean south of the equator between Southeast Asia and Australia in the Eastern hemisphere and South America in the Western hemisphere, extending southward to the Antarctic region, including the Tasman and Coral seas and numerous islands, such as Galapagos, Solomon, Easter, Samoa, Fiji and Tonga islands, and also New Zealand and its islands | Océan pacifique Sud |
| environ. | South Pacific Ocean | Océan pacifique Sud |
| fin. | South Pacific Organisation of Supreme Audit Institutions | Organisation des institutions supérieures de contrôle des finances publiques du Pacifique Sud |
| gen. | South Pacific Organization of Supreme Audit Institutions | Organisation des Institutions supérieures de contrôle des finances publiques du Pacifique Sud |
| environ. | South Pacific Regional Environment Programme | Programme régional océanien de l'environnement |
| gen. | South Pacific Regional Fisheries Donors meeting | Consultation régionale des bailleurs de fonds pour les pêcheurs en Pacifique Sud |
| econ. | South Pacific Tourism Organisation | organisation du tourisme du Pacifique Sud |
| geogr. | South Padre Island | South Padre Island (TX:USA) |
| astr. | south point | point sud (of the horizon) |
| life.sc. | south polar region | région polaire Sud |
| life.sc. | south polar region | région polaire antarctique |
| life.sc. | south polar region | région polaire australe |
| life.sc. | south polar region | terres australes |
| life.sc. | south polar region | région antarctique |
| nat.res. | South Polar skua | labbe de McCormick (Catharacta maccormicki) |
| earth.sc., environ. | south polar stratosphere | stratosphère antarctique |
| earth.sc., environ. | south polar stratosphere | stratosphère de l'Antarctique |
| earth.sc., environ. | south polar stratosphere | stratosphère polaire australe |
| earth.sc. | south pole | pôle sud |
| earth.sc. | South Pole | pôle Sud |
| earth.sc. | South Pole | pôle antarctique |
| earth.sc. | South Pole | pôle austral |
| earth.sc. | south pole | face polaire sud |
| earth.sc. | south pole face | pôle sud |
| earth.sc. | south pole face | face polaire sud |
| environ. | south Pole's ozone hole | trou d'ozone austral |
| environ. | south Pole's ozone hole | trou austral |
| environ. | south Pole's ozone hole | trou d'ozone antarctique |
| environ. | south Pole's ozone hole | trou antarctique |
| environ. | south Pole's ozone hole | trou d'ozone du pôle Sud |
| bot. | South Queensland pine | cauri Agathis robusta |
| avia., Canada | South Runway | La piste sud |
| horticult. | South Sea arrowroot | fécule de pia |
| horticult. | South Sea arrowroot | arrowroot de Taïti |
| geogr. | South Shore | South Shore (KY:USA) |
| nat.sc., agric. | south side | côté sud |
| econ. | South-South Cooperant | agent de la coopération sud-sud |
| econ. | South-South cooperation | coopération Sud-Sud |
| econ. | South South Cooperation Cooperant | agent de la coopération sud-sud |
| commer., polit. | South-South trade | échanges Sud-Sud |
| commer., polit. | South-South trade | commerce Sud-Sud |
| life.sc. | south-south-east | sud-sud-est |
| mamm. | South southern elephant seal | éléphant de mer du Sud (Mirounga leonina) |
| earth.sc., geogr. | South-Southwest | sud-sud-ouest |
| avia., Canada | South Specialty | sous-unité Sud |
| energ.ind. | South Stream project | projet "South Stream" |
| econ. | South Sudan | Soudan du Sud |
| geogr. | South Sudan | République du Soudan du Sud |
| gen. | South Sudan | Soudan du Sud (le) |
| gen. | South Sudan Coordination Council | Conseil de coordination du Sud Soudan |
| gen. | South Sudan Independence Movement | Mouvement pour l'indépendance du Sud-Soudan |
| gen. | South Sudan Independence Movement | Mouvement pour l'indépendance du Soudan du Sud |
| econ. | South Sweden | Suède méridionale |
| astr. | South Tropical Disturbance | Grande Perturbation Australe |
| gen. | South Tyrol People's Party | Parti populaire sud-tyrolien |
| geogr. | South Vietnam | Viêtnam du Sud |
| gen. | South Vietnam | le Sud Viêt-nam |
| econ. | South West England | Angleterre du Sud-Ouest |
| econ. | South West | Angleterre du Sud-Ouest (England) |
| gen. | South-West Afghanistan Agency for Demining | Agence de déminage de l'Afghanistan du Sud-Ouest |
| gen. | South West Africa People's Organisation | Organisation des peuples du Sud-Ouest africain |
| gen. | South-West African People's Organization | Organisation populaire du Sud-Ouest africain |
| social.sc., construct., mun.plan. | South-West Economic and Social Grouping | Regroupement économique et social du sud-ouest |
| agric. | South West Indian Ocean Commission | Commission de l'océan indien du Sud-Ouest |
| avia., Canada, HR | South Western Ontario District Site Manager | gestionnaire d'emplacement du Sud-Ouest de l'Ontario |
| geogr. | South Windham | South Windham (ME:USA) |
| geogr. | South Yemen | Yémen méridional |
| geogr. | South Yorkshire | Yorkshire Meridionale (GBR) |
| life.sc. | southern cone of South America | cône sud de l'Amérique du Sud |
| gen. | Special Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe | coordinateur spécial pour le Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est |
| gen. | Special Operations Command South | commandement américain des forces spéciales pour le sud |
| econ. | special programme for South Africa | programme spécial pour l'Afrique du Sud |
| gen. | Special Representative of the European Union to act as Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe | représentant spécial de l'Union européenne chargé de la coordination du pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est |
| h.rghts.act., UN | Special representative of the Secretary-General for humanitarian affairs in South-East Asia | Représentant spécial du Secrétaire général pour les affaires humanitaires en Asie du Sud-Est |
| gen. | Stability Pact for South-Eastern Europe | Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est |
| gen. | Statement by the 7th European Council on the North-South Dialogue Rome, 25/26 March 1977 | Déclaration du 7ème Conseil européen sur le dialogue Nord-Sud Rome, 25-26/3/77 |
| gen. | Sub-Commission on South Africa | Sous-commission "Afrique du Sud" |
| econ. | Sub-Committee "North-South: Europe's Role" | Sous-Commission "Nord-Sud: le rôle de l'Europe" |
| gen. | Support to Integrated Border Management Systems in the South Caucasus | Soutien aux systèmes de gestion intégrée des frontières dans le Caucase du Sud |
| gen. | Support to Integrated Border Management Systems in the South Caucasus | programme de gestion intégrée des frontières du Caucase méridional |
| geogr. | temperate South America | Amérique du Sud tempérée |
| gen. | the magnetic South pole | le pôle Sud magnétique |
| gen. | the North is separated from the South by a desert | le Nord et le Sud sont séparés par un désert |
| gen. | the North is separated from the South by a desert | le Nord est séparé du Sud sont séparés par un désert |
| gen. | the South of France | le Midi (de la France) |
| gen. | the South Pacific | le Pacifique Sud |
| gen. | the Central and South Pacific | l'Océanie |
| gen. | the South Pole | le pôle Sud |
| gen. | the south wing of the palace was demolished | le palais a été amputé de son aile sud |
| meteorol. | the wind is blowing from the south | le vent est au sud |
| gen. | trains going south | les trains qui vont vers le sud |
| vet.med. | tristeza of South American cattle | malaria des bovidés Babesia argentina |
| obs., lat.amer. | Union of South American Nations | Communauté sud-américaine des nations |
| obs., lat.amer. | Union of South American Nations | CSN |
| environ. | United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 | dix-septième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques |
| environ. | United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 | conférence de Durban sur le changement climatique |
| fin., UN | United Nations Trust Fund for South Africa | Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour l'Afrique du Sud |
| ed. | University of South Africa | Université d'Afrique du Sud |
| ed. | University of the South Pacific | Université du Pacifique Sud |
| h.rghts.act., UN | Week of solidarity with the peoples of Namibia and all other colonial territories, as well as those in South Africa, fighting for freedom, independence and human rights | Semaine de solidarité avec les peuples de la Namibie et de tous les autres territoires coloniaux, ainsi que de l'Afrique du Sud, qui luttent pour la liberté, l'indépendance et les droits de l'homme |
| gen. | what makes the flat so pleasant to live in is the fact that it faces due south | l'orientation plein sud de l'appartement est ce qui le rend agréable |
| gen. | which way is south? | où est le sud? |
| gen. | Working Party on South Asia and South East Asia | Groupe de travail "Asie du Sud et Asie du Sud-Est" |
| h.rghts.act. | World Conference on Sanctions against Racist South Africa | Conférence mondiale sur l'adoption de sanctions contre l'Afrique du Sud raciste |
| h.rghts.act. | World Youth and Student Conference in Solidarity with the Struggling People of South Africa | Conférence mondiale de solidarité des jeunes et des étudiants avec le peuple d'Afrique du Sud en lutte |