Terms containing SOLID

Subject	English	French
gen.	a solid door	une porte pleine
gen.	a solid yes vote	un oui franc et massif
gen.	active solid	solide actif
nat.sc., energ.ind.	Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Liquefaction and Gasification of Solid Fuels including industrial pilot projects	Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - liquéfaction et gazéification de combustibles solides y compris projets pilotes industriels
nat.sc., energ.ind.	Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Replacement of Hydrocarbons by Solid Fuels	Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - substitution des hydrocarbures par des combustibles solides
energ.ind.	Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Liquefaction and Gasification of Solid Fuels	Comité consultatif pour la gestion des projets de démonstration "Liquéfaction et gazéification des combustibles solides"
energ.ind.	Advisory Committee on the Management of Projects for the Liquefaction and Gasification of Solid Fuels	Comité consultatif de gestion des projets visant à la liquéfaction et à la gazéification de combustibles solides
nat.res.	amount of sedimented solid	quantité des solides sédimentés
med.	ampoule with solid content	ampoule à contenu solide
gen.	ampoules with solid content	ampoules à contenu solide
life.sc.	anchorage dependence in semi-solid agar	croissance dans un agar semi-solide
tech., met.	apparent solid density	masse volumique apparente de la partie solide
tech., met.	apparent solid volume	volume apparent de la partie solide
chem.	blank of solid section	ébauche pleine
energ.ind.	Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - clean solid fuel technologies	Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - technologies propres dans le secteur des combustibles
life.sc.	concentration of solids	concentration en matériaux solides
gen.	constructive solids geometry	modèle CSG
gen.	constructive solids geometry	géométrie constructive de solides
energ.ind.	conversion of solid fuels	conversion des combustibles solides
agric.	corn syrup solids	sirop de glucose déshydraté
agric.	corn syrup solids	matière sèche du sirop de maïs
gen.	corn syrup solids	glucose massé
chem.	cryogenic crushing of solid waste	concassage cryogénique des déchets solides
agric., tech.	cubic meter solid volume	mètre cube
agric., food.ind.	cut-off solid outer pig fat	morceau de lard
tech., mech.eng.	cutter with solid inserted teeth	fraise à lames amovibles monobloc
nat.res.	density of the solid soil phase	masse spécifique réelle de la phase solide du sol
nat.res.	density of the solid soil phase	densité réelle des particules du sol
construct.	descriptive geometry, solid geometry	géométrie descriptive
dosim.	differential particle fluence with respect to solid angle	fluence particulaire angulaire
dosim.	differential particle flux density with respect to solid angle	débit de fluence différentiel en angle solide
dosim.	differential particle flux density with respect to solid angle	flux angulaire
dosim.	differential particle flux density with respect to solid angle	densité de flux particulaire angulaire
dosim.	differential particle flux density with respect to solid angle	débit de fluence particulaire angulaire
life.sc.	discharge of solids	débit solide
nat.res.	dissolved solids	résidu d'évaporation en solution
med.	dissolved solids	matières dissoutes
gen.	drivage in the solid	creusement en ferme
agric., food.ind.	dry milk solid	matière sèche du lait
agric., food.ind.	dry non-fat cocoa solids	cacao sec dégraissé
agric., el.	dry solid matter	résidu sec
agric., el.	dry solid matter	matière sèche
gen.	dry solid waste	déchets solides secs
chem.	dry solids content	teneur en matière solide totale
tech., industr., chem.	dry solids content	teneur en matière sèche
agric.	drying solid residues	séchage des résidus
pack.	easy opening can with solid rubber ring	boîte à bande d’arrachage en caoutchouc
chem.	Elastomeric Solid Material	matériau élastomère solide
tech.	electrochemical solid state cell	cellule électrochimique à l'état solide
tech.	end fastenings by solid thimble	attaches d'extrémité par cosse pleine
construct.	equilibrium of solid bodies	équilibre des corps
gen.	European Solid State Circuit Conference	Conférence européenne sur les circuits à l'état solide
med.	extract in semi-solid form	extrait présenté à l'état pâteux
med.	extract in solid form	extrait présenté à l'état solide
gen.	extraction and briquetting of solid fuels	extraction et agglomération de combustibles solides
milk.	fat-free milk solid	matière sèche dégraissée du lait
chem.	flammable solid	matière solide inflammable
chem.	Flammable solid.	Matière solide inflammable.
gen.	flammable solid	solide inflammable
life.sc.	floating solids	débris flottants
life.sc.	floating solids	flottants
life.sc.	floating solids	matériaux flottants
life.sc.	floating solids	corps flottants
gen.	flowable solids reactor	réacteur à suspension solide
construct.	fluidity of solids	écoulement des corps solides
chem.	fluidized-solids furnace	four à combustion en couche fluidisée
chem.	fluidized-solids furnace	brûleur à combustibles pulvérulents
chem.	fluidized-solids reactor	réacteur en couche fluidisée
chem.	fluo-solids combustion	combustion en couche fluidisée
chem.	fluo-solids furnace	four à combustion en couche fluidisée
chem.	fluo-solids furnace	brûleur à combustibles pulvérulents
chem.	gas-solid chromatography	chromatographie d'adsorption gaz-solide
chem.	gas-solid chromatography	chromatographie d'adsorption en phase gazeuse
nat.res.	gas-solid chromatography	chromatographie de gaz-solide
chem.	gas-solid chromatography	chromatographie gaz-solide
nat.res.	gas-solid phase	phase gazeuse-solide
energ.ind., coal.	gasification of solid fuels	gazéification de combustibles solides
agric., chem.	glucose solids	glucose déshydraté
tech., met.	good solid support of the test piece on its base is necessary	un portage régulier et uniforme de la pièce sur son support est nécessaire
gen.	hard coal and derived solid fuels	houille et dérivés solides
gen.	heating apparatus for solid, liquid or gaseous fuels	appareils de chauffage à combustible solide, liquide ou gazeux
inf.	her last argument is rock solid!	son dernier argument, c'est du solide!
chem.	high solid paint	revêtement très garnissant
mater.sc.	high-pressure solid jet	jet plein à haute pression
gen.	immobilization in solid matrices	immobilisation dans des matrices solides
med.	immobilization on solid material	immobilisation sur support
energ.ind.	indigenous solid fuel	combustible solide produit dans le pays
gen.	Intergovernmental Expert Group on Solid Fuels	Groupe intergouvernemental d'experts en matière de combustibles solides
construct.	ionization in solid	ionisation de l'air du corps solide
gen.	it's a rock-solid investment	c'est un investissement de père de famille
gen.	it's solid stuff	c'est du costaud
tech., industr., construct.	jaw machined from solid material	pince usine
gen.	key with a solid shank	clef à tige pleine
construct.	kinematics of solid body	cinématique du solide
chem.	lamellar solid	solide lamellaire
energ.ind., industr.	liquefaction and gasification of solid fuels	liquéfaction et gazéification des combustibles solides
energ.ind.	liquefaction of solid fuels	liquéfaction de combustibles solides
tech., coal.	make-up medium solids	milieu dense d'appoint
med.	medicament in solid state	médicament solide
tech., coal.	medium solids	matière alourdissante
tech., coal.	medium solids preparation	préparation de la matière alourdissante
tech., coal.	medium solids recovery	récupération du milieu dense
tech., coal.	medium solids recovery plant	installation de récupération de la matière alourdissante
med.	medullary solid carcinoma	tumeur solide médullaire (carcinoma solidum medullare)
agric.	milk solids	matière sèche du lait
agric.	milk solids	extrait sec
agric., food.ind.	milk solids obtained by evaporation	matières sèches de lait
agric., food.ind.	milk solids obtained by evaporation	matières solides provenant de l'évaporation du lait
gen.	mixed municipal solid waste	déchets municipaux solides mixtes
gen.	mixtures of water/hydrocarbon/ solid matter	mélanges eau-hydrocarbures-matières solides
chem.	moisture-in-solids gage	capteur d'un appareil de mesure de l'humidité en substances solides
chem.	moisture-in-solids gauge	capteur d'un appareil de mesure de l'humidité en substances solides
energ.ind.	Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels	programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides
energ.ind.	Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels	programme Carnot
gen.	municipal solid waste	déchets municipaux solides
milk.	non-fat dry milk solids	extrait sec dégraissé du lait
chem.	non-powder solid	solide non pulvérulent
gen.	NT:solid modelling	modèle volumique
gen.	NT:solid modelling	NT:modeleur volumique
radiat.	nuclear solid state track detector	détecteur à traces dans les solides
radiat.	nuclear solid state track detector	détecteur ionographique
gen.	nut turned from bars, rods, angles, shapes, sections or wire, of solid section	écrou décolleté dans la masse
construct.	ordinary solid brick	brique ordinaire pleine
chem.	oxidising solid	matière solide oxydante
chem.	oxidising solid	matière solide comburante
mater.sc.	packing case with solid sides	caisse à panneaux pleins
gen.	parts of base metal, turned from bars, rods, angles, shapes, sections of wire, of solid section	pièces décolletées dans la masse, en métaux communs
agric.	pasty or solid fats	corps gras pâteux ou solides
tech., chem.	percentage of milk solids not fat	pourcentage d'extrait sec dégraissé
med.	physico-chemical absorption on suspended solids	absorption physico-chimique sur solides en suspension
chem.	powdery solid	solide pulvérulent
gen.	prop gone solid	étançon en butée mécanique
life.sc.	proportion of solids	proportion de matériaux solides
chem.	pyrophoric solid	matière solide pyrophorique
tech.	quantitative solid 13C NMR spectroscopy	spectroscopie quantitative 13C RMN à l'état solide
chem.	readily combustible solid	matière solide facilement inflammable
gen.	rocket motor, solid fuel rocket engine	moteur-fusée à propergol solide
nat.res.	scanner with solid-state detector	scanner avec détecteur solide (for air pollution monitoring)
med.	scirrhous solid carcinoma	tumeur solide squirrheuse (carcinoma solidum scirrhosum)
chem.	settleable and suspended solids	particules sédimentables ou en suspension
gen.	she hasn't had any solid food for a week	elle ne s'alimente plus depuis une semaine
med.	simplex solid carcinoma	tumeur solide conjonctivo-épithéliale (carcinoma solidum simplex)
nat.res.	sludge dry solids	poids de la matière sèche de la boue
nat.res.	sludge dry solids	matière sèche de la boue
nat.res.	slurry solid	substance compacte de lisier
nat.res.	slurry solid	fraction compacte de lisier
chem., el.	solid adsorbent	adsorbant solide
nat.res.	solid air pollution	pollution de l'air par solides
gen.	solid alpha waste	déchets solides de radioactivité alpha
chem.	solid and liquid waste treatment operator m/f	agent de traitement des déchets solides et liquidesh/f
med.	solid animal organ	organe solide animal
antenn.	solid anode	anode massive
med.	solid artificial tooth	dent artificielle pleine
gen.	solid as a rock	ferme comme un roc
gen.	solid as a rock	dur comme un roc
construct.	solid asphalt	asphalte solide
construct.	solid bar	barre solide
chem., el.	solid bed	lit fixe
chem.	solid-bed catalyst	catalyseur en lit fixe
energ.ind.	solid biomass	biomasse solide
construct.	solid bitumen	bitume dur
nat.sc.	solid black	zain
tech., industr., construct.	solid board	carton homogène
pack.	solid board	carton compact
construct.	solid-body mast	mât à corps solide
construct.	solid borehole	fonçage de trous à l'aide du fleuret plein
chem.	solid bowl	bol plein
chem.	solid bowl centrifuge	essoreuse à bol plein
chem.	solid bowl centrifuge	centrifugeuse a bol plein
construct.	solid breakwater	brise-lame massif
construct.	solid brick	brique pleine
construct.	solid brickwork	maçonnerie pleine
construct.	solid building	bâtiment en dur
chem.	solid carbon dioxide	glace carbonique
chem.	solid carbon dioxide	glace sèche
chem.	solid carbon dioxide	carboglace
chem.	solid carbon dioxide	acide carbonique gelé
chem.	solid carbon dioxide	neige carbonique
med.	solid carcinoma	tumeur solide (carcinoma solidum)
chem., el.	solid carry-over	particules solides entraînées
construct.	solid casting	coulage en moule
construct.	solid casting	coulage solide
chem.	solid catalyst	catalyseur solide
gen.	solid center	centre solide/à
construct.	solid charge	charge continue
tech., mech.eng.	solid circular screwing die	filière ronde fixe
gen.	solid coal	charbon en place
tech.	solid color	aplat de couleur
construct.	solid colored glass	verre coloré dans la masse
construct.	solid column	colonne monobloc
construct.	solid column base	pied de poteau plein
agric.	solid cone nozzle	buse à jet conique plein
tech., mech.eng.	solid contamination	pollution solide
chem.	solid content	teneur en matière sèche
chem.	solid content	teneur en extrait sec
chem.	solid content	extrait sec
pack.	solid content	teneur en produits solides (of an aerosol package, d’un emballage aérosol)
agric., tech.	solid contents	volume réel
agric.	solid contents of stacked wood	volume du bois enstéré
chem.	solid cross-linked substance	matière solide rétifiée
agric., tech.	solid cubic meter	mètre cube
agric., tech.	solid cubic meter	mètre cube solide
tech., mech.eng.	solid cutter	fraise monobloc
construct.	solid dam	barrage sans vidange
construct.	solid deck	tablier solide
construct.	solid deck	tablier plein
tech., met.	solid density	masse volumique du solide
radiat.	solid detector	détecteur à l'état solide
construct.	solid diaphragm	diaphragme plein
construct.	solid door	porte plane
agric.	solid dung	fumier solide
med.	solid edema	myxœdème
mater.sc., el.	solid electrolyte battery	accumulateur à électrolytes solides
energ.ind., el.	solid electrolyte fuel cell	pile à électrolyte solide
tech., mech.eng.	solid expansion thermometer	thermomètre à dilatation de solides
tech., mech.eng.	solid expansion thermometer	thermomètre à dilatation solide
tech., mech.eng.	solid expansion thermometer	thermomètre solide-solide
mater.sc.	solid extinguishing agent	agent d'extinction sec
mater.sc.	solid extinguishing agent	poudre d'extinction
mater.sc.	solid extinguishing agent	poudre extinctrice
mater.sc.	solid extinguishing agent	agent d'extinction aolide
tech., industr., construct.	solid extruded particle board	panneau de particules extrudé plein
comp.	solid failure	défaillance solide
comp.	solid failure	défaillance dure
comp.	solid failure	défaillance du matériel
agric.	solid fats	huile concrète
construct.	solid fence	clôture solide
agric., chem.	solid fertilizer	engrais solide
construct.	solid fixed weir	barrage fixe imperméable
construct.	solid flight of stairs	volée d'escalier préfabriquée
construct.	solid floor	pavé ou paver en bois
construct.	solid floor	pavage
gen.	solid floor	plancher plein
chem.	solid fluoride electrolyte	électrolyte solide fluoré
comp.	solid font	police solide
construct.	solid foundation	fondation massive
construct.	solid frame	portique à âme pleine
construct.	solid frame	croisée ou huisserie de construction hollandaise
mater.sc.	solid fuel	combustible solide
life.sc., agric.	solid fuel brick	briquette
gen.	solid fuel fast reactor	réacteur rapide à combustible solide
gen.	solid-fuel generator	générateur alimenté au charbon
agric.	solid fuel heater	chaufferette à briquettes
agric.	solid fuel heater	brasero
gen.	solid fuel homogeneous reactor	réacteur homogène à combustible solide
chem., mech.eng.	solid fuelled rocket engine	moteur à poudre
gen.	solid fuels	combustibles solides
gen.	solid fuels	combustibles charbonniers
gen.	solid, gas and liquid pollutants	polluants solides, gazeux, liquides
chem.	solid glass ball	bille de verre
construct.	solid glass door	porte en verre plat épais
agric., tech.	solid glucose	glucose masse
gen.	solid gold	or massif
construct.	solid head buttress dam	barrage à contreforts à tête élargie
chem.	solid hydrogen peroxide	eau oxygénée solide
tech., mech.eng.	solid injection	injection mécanique
tech., mech.eng.	solid injection	injection solide
comp.	solid-ink printer	imprimante à encre solide
construct.	solid laminate	peau épaisse
construct.	solid line	trait continu
patents.	solid, liquid and gaseous fuels	combustibles solides, liquides et gazeux
energ.ind.	solid lithium battery with polymer electrolytes	accumulateur au lithium solide à électrolytes polymériques
chem.	solid lithium electrolyte	électrolyte solide du lithium
nat.res.	solid load	teneur en solides
nat.res.	solid load	concentration de matières solides
nat.sc.	solid logic technology	technologie des blocs logiques compacts
tech.	solid lubricant	lubrifiant solide
gen.	solid mahogany wardrobe	armoire en acajou massif
nat.res.	solid manure	fumier
tech., chem.	solid membrane electrode	électrode à membrane solide
gen.	solid model	NT:modeleur volumique
gen.	solid model	modèle volumique
gen.	solid-moderator reactor	réacteur à modérateur solide
chem.	solid mold	moule massif
agric.	solid moldboard	versoir plein
chem.	solid mould	moule massif
agric., chem.	solid nitrogen fertilizer	engrais azoté solide
agric., chem.	solid oil	huile concrète
gen.	solid organic electrolytes	électrolytes organiques solides
energ.ind.	solid oxide fuel cell	pile à combustible à oxyde solide
energ.ind.	solid oxide fuel cell	pile à oxyde solide
chem.	solid oxygen	oxygène solide
mater.sc.	solid pack	emballage solide
pack.	solid pack"	conserve compacte
construct.	solid panel	panneau plein
construct.	solid panel	panneau orbe
construct.	solid parapet	mur acrotère plein
gen.	solid particle	particule solide
nat.res.	solid particle size	taille de particules solides
chem.	solid perfume	parfum concret
patents.	solid perfumes	parfums solides
pack.	solid phase	phase solide (of aerosol packages, d’un emballage aérosol)
gen.	solid phase	phase solide
construct.	solid-phase agglomeration	agglomération en phase solide
chem.	solid phase extraction	extraction en phase solide
chem.	solid phase extraction cartridge	cartouche pour extraction en phase solide
nat.sc.	solid phase micro-extraction	microextraction en phase solide
tech., chem.	solid-phase microplate	microplaque pour phase solide
med.	solid phase microplate	microplaque pour phase solide
med.	solid-phase synthesis	synthèse en phase solide
tech., met.	solid phase welding	soudage par pression
tech., mech.eng.	solid phase welding	soudage à l'état solide
construct.	solid pier foundations	fondations de pile par appui direct sur une couche de sol résistante
agric.	solid piling	empilage bois sur bois
agric.	solid piling	empilage plein
gen.	solid pillar edge	bord du pilier dans le massif
agric.	solid planting	semis dense
agric.	solid planting	semis dru
construct.	solid plaster	plâtre dur
energ.ind., el.	solid-polymer electrolyser	électrolyseur de type polymère solide
energ.ind., el.	solid polymer electrolyte electrolyzer	électrolyseur SPE
energ.ind., el.	solid polymer electrolyte electrolyzer	électrolyseur à électrolyte solide
energ.ind., el.	solid polymer fuel cell	pile à polymères solides
construct.	solid post	poteau à corps plein
construct.	solid post	poteau d'un seul profilé
agric.	solid press wheel	roue de pression pleine
agric.	solid product of low bulk	produit solide à faible densité en vrac
tech., met.	solid profile	profilé plein
chem.	solid propellant	poudre
chem., mech.eng.	solid propellant motor	moteur à poudre
gen.	solid propellant rocket	fusée à combustible solide
gen.	solid propergol	propergol solide
tech.	solid propulsion agent	agent de propulsion solide
energ.ind., el.	solid proton fuel cell	pile à protons solides
nat.res.	solid pyrolysis residue	résidu de pyrolyse solide
gen.	solid red	rouge solide
agric.	solid red E	rouge solide E
chem.	solid reducing agent	réducteur solide
construct.	solid reinforcing cage	ossature de ferraillage ligaturé
gen.	solid residue from dissolution processes	résidu solide de dissolution
agric.	solid residue of fermented grain	résidus de grains fermentés
construct.	solid retaining wall	mur de soutènement massif
life.sc., mech.eng.	solid retardant dosing	distribution directe d'un réducteur d'évaporation solide
tech., mech.eng.	solid rivet drilled shank	tige de rivet forée
nat.res.	solid rock	roche dure
life.sc.	solid rock	roche solide
life.sc.	solid rock	roche en place
life.sc.	solid rock	roche non-altérée
nat.res.	solid rock	roche consolidée
life.sc.	solid rock	fond rocheux
life.sc.	solid rock	roche saine
chem.	solid rocket	fusée à poudre
gen.	solid rocket	engin à poudre
chem., mech.eng.	solid rocket engine	moteur à poudre
mater.sc., mech.eng.	solid roller bearing	roulement à rouleaux massifs
mater.sc.	Solid rubber ring	fil d'obturation
mater.sc.	Solid rubber ring	fil jointif
mater.sc.	Solid rubber ring	bague caoutchouc
pack.	solid rubber ring	fil d’obturation
gen.	solid rubber sheet	feuille de caoutchouc plein
radiat.	solid scintillation detector	détecteur à scintillateur solide
nat.res.	solid separator	séparateur de solides
agric., construct.	solid set sprinkler irrigation layout for greenhouses	installation fixe sous serre
gen.	solid silver	argent massif
construct.	solid slab	panneau plein
construct.	solid slope masonry weir	barrage en maçonnerie avec parements imperméables
nat.res.	solid slurry fraction	substance compacte de lisier
nat.res.	solid slurry fraction	fraction compacte de lisier
tech., chem.	solid soap	savon dur
agric., construct.	solid sodding	revêtement avec tapis de gazon
construct.	solid soil	sol solide
construct.	solid soil	terrain résistant
construct.	solid soil	sol dur
chem.	solid solution	cristal mixte
chem.	solid solution	solution solide
construct.	solid spandrel	superstructure pleine de l'arc
gen.	solid spike technique	technique des semences solides
agric.	solid stacking	empilage bois sur bois
agric.	solid stacking	empilage plein
radiat.	solid state detector	détecteur à l'état solide
nat.sc.	solid-state detector	détecteur à semi-conducteur
radiat.	solid state detector	détecteur de rayonnements à l'état solide
tech.	solid state digitizer	numériseur à composants solides
tech.	solid state display device	écran à composants solides
radiat.	solid state dosemeter	dosimètre à l'état solide (dose meter, dosimeter)
chem.	solid-state extrusion	extrusion à l'état solide
radiat.	solid-state ionization chamber	chambrion à l'état solide
radiat.	solid-state ionization chamber	chambre d'ionisation à l'état solide
radiat.	solid-state ionization detector	détecteur à ionisation dans un solide
nat.sc.	solid state laser	laser à matériau actif solide
nat.sc.	solid state laser	laser solide
energ.ind.	solid state lighting technology	technologie de source solide d'éclairage
energ.ind.	solid state lighting technology	technologie SSL
nat.sc.	solid state molecular junction	jonction moléculaire à l'état solide
tech.	solid state NMR	résonance magnétique nucléaire en phase solide
tech.	solid state NMR	RMN en phase solide
tech.	solid state nuclear magnetic resonance	RMN en phase solide
tech.	solid state nuclear magnetic resonance	résonance magnétique nucléaire en phase solide
radiat.	solid state nuclear track detector	détecteur à traces dans les solides
radiat.	solid state nuclear track detector	détecteur ionographique
radiat.	solid state nuclear track detector	détecteur solide de traces (nucléaires)
gen.	solid-state optical detector	détecteur optique transistorisé
tech.	solid state physics	physique de l'état solide
radiat.	solid state radiation detector	détecteur à l'état solide
patents.	solid-state recordings	enregistrements transistorisés
tech., met.	solid-state sintering	frittage à l'état solide
radiat.	solid state surface barrier detector	détecteur à barrière de surface
radiat.	solid state surface barrier detector	semicteur à barrière de surface
biol.	solid-state synthesis	synthèse en phase solide
radiat.	solid state track detector	détecteur à traces dans les solides
radiat.	solid state track detector	détecteur ionographique
gen.	solid-state transmitter	émetteur à semi-conducteurs
agric.	solid stem	tige pleine
tech., industr., construct.	solid stem	colonne en verre solide
construct.	solid step	marche pleine
horticult.	solid storax	styrax
mater.sc.	solid stream	jet plein sous pression normale
nat.sc.	solid structure of vegetable matter	texture solide des matières végétales
gen.	solid substance	substance solide
nat.res.	solid substances	substances solides
gen.	solid support	support solide
avia., Canada, sec.sys.	solid target	cible dense
comp.	solid texture	texture solide
chem., el.	solid top	plaque coup de feu
chem., el.	solid-top hotplate	plaque coup de feu
radiat.	solid track detector	détecteur à traces dans les solides
radiat.	solid track detector	détecteur ionographique
construct.	solid tread	marche pleine
construct.	solid truss	poutre à âme pleine
gen.	solid-turned nut	écrou décolleté dans la masse
gen.	solid-type mine car	berline à caisse fixe
agric.	solid unbroken furrow	sillon anguleux
agric.	solid vegetable oil	huile végétale concrète
med.	solid vision	vision stéréoscopique
agric.	solid volume	volume du bois enstéré
agric., industr., construct.	solid volume	volume réel
construct.	solid wall	mur plein
gen.	solid waste stream	flux de déchets solides
nat.res.	solid wastes	résidus solides
construct.	solid web	âme pleine de la poutre
construct.	solid web	poutre à âme pleine
construct.	solid-web arch	arc à âme pleine
construct.	solid web arch	arc à âme pleine
construct.	solid-web beam	poutre à l'âme pleine
construct.	solid-web beam	poutre principale à âme pleine
construct.	solid-web mast	mât âme pleine
construct.	solid web tower	tour du type enveloppe
construct.	solid web tower	tour à parois pleines
construct.	solid web truss	ferme à une pleine
construct.	solid-webbed	à âme pleine
gen.	solid-wood	en bois plein
tech., industr., construct.	solid wood paving block	bloc de pavage en bois massif
gen.	solid woven belting	bande monopli
agric., chem.	solids content	teneur en substance solide
agric., chem.	solids content	teneur en substance
tech.	solids flow meter	bascule à palettes
gen.	solids in powder form	solides sous forme pulvérulente
milk.	solids non fat	extraits secs écrémés
agric.	solids-non-fat	matières sèches non grasses
nat.res.	solids take-up capacity	capacité solide (filter unit)
life.sc.	solonized brown solid	mallee
agric., chem.	soluble solids content determined by the refractometric method	résidu sec soluble déterminé par réfractométrie
life.sc., chem.	sorbing solid	solide adsorbant
gen.	sound solid	sonner plein
construct.	spindle stairs, newelled stairs, caracole, solid newel stairs	escalier en colimaçon
construct.	spindle stairs, newelled stairs, caracole, solid newel stairs	escalier à moyau
construct.	spindle stairs, newelled stairs, caracole, solid newel stairs	escalier à noyau plein
gen.	spontaneous combustion in the solid coal	combustions de massifs ou de parements
mater.sc., industr., construct.	standard solid fibreboard box	boîte en carton compact standardisée
pack.	standard solid fibreboard or corrugated box	boîte en carton compact standardisée (term of the Deutsche Bundesbahn, terme de la Deutsche Bundesbahn)
gen.	starch syrup solids	glucose massé
agric.	sugar in solid form	sucre à l'état solide
radiat.	surface-barrier-type solid-state detector	détecteur à barrière de surface
radiat.	surface-barrier-type solid-state detector	semicteur à barrière de surface
life.sc.	suspended solids	sédiments en suspension
life.sc.	suspended solids	charge solide en suspension
life.sc.	suspended solids	matériaux en suspension
gen.	suspended solids	solides en suspension
nat.res.	technique for treatment of solid waste	technique de traitement des déchets solides
tech.	terminals by solid thimble	attaches d'extrémité par cosse pleine
gen.	the solid	charbon en place
gen.	the traffic was solid	on n'avançait pas d'un pouce sur la route
gen.	the watch is solid gold	la montre est en or massif
construct.	theory of loose solids	théorie des matières pulvérulentes
construct.	theory of loose solids	théorie des matières meubles
inf.	these shares are a rock-solid investment	ces actions, c'est de l'or en barre
gen.	tires, solid, for vehicle wheels	pneumatiques
gen.	tires, solid, for vehicle wheels	pneus pneumatiques
gen.	total milk solids	extrait sec total provenant du lait
chem.	total organic solids in suspension	matière organique en suspension
agric., el.	total solids	résidu sec
agric., el.	total solids	matière sèche
tech., chem.	total solids	matières solides totales
agric., tech.	total solids content of ice-cream or milk ice	teneur en matière sèche totale d'une crème glacée ou d'une glace au lait
agric.	total soluble solids	matière sèche soluble
chem.	total suspended solids	solides totaux en suspension
gen.	traffic is jammed solid	il y a de gros embouteillages
gen.	trapping of gaseous waste in solids	piègeage des déchets gazeux dans les matrices solides
gen.	tyres, solid, for vehicle wheels	pneus pneumatiques
gen.	tyres, solid, for vehicle wheels	pneumatiques
nat.res.	volume fraction of solid parts	fraction volumique des particules solides (phase)
nat.res.	volume fraction of solid parts	fraction volumique de la phase solide (phase)
gen.	volumetric solid modeling	modélisation volumique solide
gen.	volumetric solid modelling	modélisation volumique solide
gen.	walk on solid ground	marcher sur du solide
construct.	water-solid ratio	rapport eau-solide
chem.	wet solid waste	déchets solides humides
tech.	wide-bore solids spectrometer	spectromètre à solides à large tube
construct.	winding staircase, solid newel stairs, vice, spiral stairs, turret steps	escalier en vis
construct.	winding staircase, solid newel stairs, vice, spiral stairs, turret steps	escalier en limaçon