| Subject | English | French |
| gen. | a thousand badges have been sold | un millier de badges ont été vendus |
| gen. | a thousand books have been sold | un millier de livres ont été vendus |
| law | action for goods sold and delivered | action en réduction du prix |
| law | action for the refund by one or several heirs to a third party of the interest in an estate sold to him by a joint heir | retrait successoral |
| market., agric. | agricultural produce sold under previously concluded contract | production agricole vendue sous contrat au préalable |
| gen. | all the ice-cream vendors have sold out | tous les marchands de glaces ont été dévalisés |
| fin. | bond sold on tap | obligation vendue à guichet ouvert |
| commun. | book published or sold on commission | ouvrage en dépôt |
| account. | book value of assets sold | valeurs comptables des éléments d'actif cédés |
| patents. | computer game equipment sold as a unit for playing a parlour type game | équipements de jeux informatiques vendus sous forme d'ensemble pour jouer à des jeux de société |
| market. | contract sold or bought note | bordereau de vente/d'achat |
| fin. | cost of goods sold | coûts de production des prestations fournies pour la réalisation du chiffre d'affaires |
| fin. | cost of goods sold | coût des produits vendus |
| econ., market. | cost of goods sold | prix de revient de distribution |
| comp., MS | cost of goods sold | coût des marchandises vendues (An accounting category used to sum the financial consequences of manufacturing products and carrying inventory) |
| econ. | cost of goods sold | valeur de la marchandises vendue |
| econ. | cost of goods sold | valeur des ventes |
| econ. | cost of goods sold | valeur des biens vendus |
| econ. | cost of merchandise sold | valeur de la marchandises vendue |
| econ. | cost of merchandise sold | valeur des ventes |
| econ. | cost of merchandise sold | valeur des biens vendus |
| IMF. | debt sold by auction | créances vendues par adjudication |
| IMF. | debt sold by auction | créances vendues aux enchères |
| patents. | delivery of a certain quantity of the commodity sold | abandon d’une certaine quantité de la marchandise vendue |
| gen. | designer dress with the label removed sold at a reduced price | robe dégriffée |
| gen. | dyes or other colouring matter in forms of a kind sold by retail | teintures présentées dans les formes de vente au détail |
| gen. | dyes or other colouring matter in forms of a kind sold by retail | feuilles pour le marquage au fer |
| agric. | foodstuff sold in bulk | denrée alimentaire commercialisée en vrac |
| agric. | foodstuffs sold by the piece | denrée alimentaire commercialisée à la pièce |
| org.name. | General Standard for the Labelling of Food Additives when Sold as Such | Norme générale pour l'étiquetage des additifs alimentaires vendus en tant que tels |
| health. | good commonly sold in a pharmacy | produit parapharmaceutique |
| market. | goods sold as purchased | marchandises vendues en l'état sans être transformées |
| med. | goods sold in bond | marchandises vendues à l'entrepôt |
| gen. | house sold with sitting tenant | maison vendue occupée |
| gen. | it wasn't long ago that she sold it | il n'y a pas longtemps qu'elle l'a vendu |
| gen. | it's now sold on every street corner | ça se vend maintenant à tous les coins de rue |
| patents. | manuals sold as a unit with computer software | manuels vendus sous forme d'ensemble avec des logiciels |
| health., anim.husb. | medicaments including veterinary medicaments put up in forms or packages of a kind sold in retail | médicaments pour la médecine humaine et vétérinaire, conditionnés pour la vente au détail |
| econ. | military arms and equipment sold by general government | armes et équipements militaires cédés par les administrations publiques |
| law, food.ind. | name under which a foodstuff is sold | dénomination de vente d'une denrée alimentaire |
| fin. | name under which the product is sold | dénomination de vente |
| fin. | notional part of a pool of drawn amounts sold into a securitisation | fraction notionnelle du panier des montants tirés cédés dans le cadre d'une titrisation |
| gen. | old Viot didn't want the estate to be sold | le père Viot ne voulait pas que la propriété soit vendue |
| gen. | over-sold forward exchange position | découvert résultant d'opérations de change à terme |
| fin. | over sold market | marché sur-vendu |
| fin. | over-sold market | marché sur-vendu |
| gen. | over-sold market | marché survendu |
| law | owner whose property has been sold up | propriétaire évincé |
| market. | product sold by individual item | produit commercialisé à la pièce |
| econ., fin., polit. | product sold for export | produit vendu à l'exportation |
| market. | product sold in bulk | produit commercialisé en vrac |
| med. | to put up in packings sold by retail | conditionner pour la vente au détail |
| industr. | replacement equipment sold to the independent aftermarket | équipement de remplacement destiné aux indépendants |
| fin. | security sold forward | titre vendu à terme |
| econ. | services actually sold on the market | services qui sont effectivement vendus sur le marché |
| gen. | she had sold her jewels in secret | elle avait vendu ses bijoux secrètement |
| gen. | she sold me her watch for 10 euros | elle m'a vendu sa montre pour 10 euros |
| econ. | similar products sold on the market | produits similaires écoulés sur le marché |
| econ., fin. | sold at a steady rate | taux constant de vente |
| gen. | sold by the dozen | vendus à la douzaine |
| econ., food.ind. | sold by the piece | commercialisé à la pièce |
| gen. | sold by weight | vendus à au poids |
| gen. | sold exclusively in pharmacies | vente exclusive en pharmacie |
| fin. | sold for scrap | vendu au rebut |
| gen. | sold in a box | vendu en coffret |
| gen. | sold in a box | présenté en coffret |
| gen. | sold in kit form | vendu en kit |
| gen. | sold individually | vendus à au détail |
| law | sold to the highest bidder | vendu au plus offrant, à la plus offrante |
| gen. | sold to the only bidder | vendu au seul offrant |
| gen. | sold without a prescription | en vente libre |
| law | to take possession of the object sold | agréation de la chose vendue |
| gen. | the basket is sold complete with an assortment of fruit | nous vendons la corbeille garnie de fruits |
| law | the buyer acquires ownership of the thing sold | l'acheteur acquiert la propriété de la chose vendue |
| fin., polit. | the incidences of the excise duty on the cigarettes of the price category most widely sold | les incidences de l'accise sur les cigarettes de la classe de prix la plus vendue |
| gen. | the records are sold at 18 euros a piece | les disques sont vendus 18 euros chaque |
| gen. | the records are sold at 18 euros each | les disques sont vendus 18 euros chaque |
| gen. | these are sold individually | ceux-ci sont vendus à la pièce |
| gen. | these are sold separately | ceux-ci sont vendus à la pièce |
| gen. | these products are sold exclusively in Paris and in the Paris area | la distribution de ces produits est restreinte à Paris et à sa région |
| gen. | toasted bread sold in packets and often eaten for breakfast | des biscottes |
| commer. | total value in euro or percentage of products sold on green markets | valeur totale en euros ou pourcentage de produits vendus sur des marchés verts |
| fin. | value date and amount sold | date de valeur et montant vendu |
| econ., fin. | value of holdings to be sold off | valeur des participations à vendre |
| econ. | value of the goods sold by traders | valeur des biens vendus par le commerce |