| Subject | English | French |
| soil. | acid sulphate soil | sol acidosulphate |
| tech. | acid sulphate soil | sol à sulfates acide |
| soil. | acid sulphate soil | sol acide sulfate |
| soil. | adobe soil | terre à briques |
| agric. | agricultural and horticultural machinery for soil preparation | machines, appareils et engins agricoles et horticoles pour la préparation et le travail du sol |
| soil. | air survey for soil maps | enquête aérienne pour l'établissement de cartes pédologiques |
| soil. | air survey for soil maps | enquête aérienne pour l'établissement de cartes des sols |
| soil. | air-dry soil | sol séché à l'air |
| soil. | alkali soil | sol basique |
| soil. | alkaline soil | sol basique |
| soil. | alkalized soil | sol à alcalis |
| soil. | allitic soil | sol allitique |
| soil. | alpine meadow soil | sol alpin humifère |
| agric. | Alpine Meadow soil | sol d'humus alpin |
| soil. | alpine meadow soil | sol de prairie alpine |
| soil. | apedal soil | sol non structuré |
| soil. | apedal soil | sol sans structure |
| soil. | apedal soil | sol apédal |
| soil. | aquic soil moisture regime | régime hydrique aquique |
| agric., construct. | arable soil | terre arable |
| agric., construct. | arable soil | couche arable |
| med., life.sc. | artificial soil test | essai sur sol artificiel |
| radiogr. | γ back-scatter soil density gauge | densimètre de sol à réflexion gamma |
| radiogr. | γ back-scatter soil density gauge | densimètre de sol à réflexion γ |
| radiogr. | γ back-scatter soil density gauge | densimètre de sol à rétrodiffusion γ |
| gen. | bare soil index | indice de sol nu |
| soil. | bog soil | sol hydromorphe organique |
| agric. | bog soil-cover cultivation | culture sur sol de tourbière |
| agric. | bog-soil plant | plante à cultiver sur terre de bruyère |
| agric. | breakover of soil | émottage |
| agric. | breakover of soil | défrichage |
| soil. | brown soil | sol brun |
| soil. | brown steppe soil | sol brun |
| soil. | brown wooded soil | sol brun boisé |
| agric. | calcium rich soil | sol riche en calcium |
| agric. | capillarity of the soil | capillarité du soil |
| agric., chem. | carbon disulphide is used to rid soils of insects and subterranean larvae | on utilise le sulfure de carbone pour désinsectiser des sols y compris les larves souterraines |
| agric. | casing soil | gobetage |
| gen. | cement-treated soil | base traitée au ciment |
| gen. | cement-treated soil | base traitée |
| agric., food.ind. | chemical soil decontaminant | décontaminant |
| agric. | chemical soil desinfectant | désinfectant chimique du sol |
| soil. | cinnamon soil | sol cannelle |
| soil. | clay loam soil | terre argileuse grasse humifère |
| gen. | clay rich soil | terre grasse |
| gen. | clay rich soil | terre argileuse |
| gen. | clayey soil | terre grasse |
| gen. | clayey soil suitable for use as building material | terre à construire |
| gen. | clayey soil suitable for use as building material | terre à bâtir |
| soil. | climax soil | sol climacique |
| agric., construct. | coarse granular soil | sol à gros éléments |
| soil. | coarse granular soil | sol à gros grain s. |
| soil. | coarse granular soil | sol à grains grossiers |
| soil. | coarse-grained soil | sol à gros grain s. |
| tech. | coarse-grained soil | sol à texture grossière |
| agric., construct. | coarse-grained soil | sol à gros éléments |
| soil. | coarse-grained soil | sol à grains grossiers |
| soil. | coarse-gravelled soil | sol à gros graviers |
| soil. | coarse-loamy soil | sol loameux grossier |
| soil. | coarse-textured soil | sol grossier |
| soil. | cobbly soil | sol graveleux |
| gen. | cohesion of soil | cohésion |
| gen. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture |
| soil. | consistency of the soil | consistance du sol |
| gen. | continuous monitoring of the level of radioactivity in the air, water and soil | contrôle permanent du taux de la radioactivité de l'atmosphère des eaux et du sol |
| soil. | cryogenic soil | sol cryogénique |
| agric. | cube of soil | bloc de terre |
| agric. | cultivation of peat soils | culture en sols tourbeux |
| agric., construct. | cultivation of the soil | pratique en vue d'améliorer la fertilité du sol |
| agric. | cultivation on salty soils | culture en sol salé |
| soil. | dark chestnut soil | sol châtain foncé |
| gen. | deep and fertile soils | sols profonds et fertiles |
| gen. | deep soil | sol profond |
| agric. | density of soil | poids spécifique |
| soil. | deposited soil | sol allochtone |
| soil. | deposited soil | sol d'apport |
| soil. | derno-podzolic soil | sol dernopodzolique |
| agric. | Desert soil | sol subdésertique |
| tech. | detailed soil survey | prospection pédologique détaillée |
| agric. | diffusion in the soil | diffusion dans le sol |
| soil. | Digitized Soil Map of the World | carte digitale des sols du monde |
| soil. | digitized world soil map | carte digitale des sols du monde |
| soil. | disturbed soil | sol perturbé |
| soil. | dried soil | sol ressuyé |
| agric. | dry soil | terre sèche |
| agric. | dry soil | terrain sec |
| agric. | encumbrance of the soil | endettement de la terre |
| agric., construct. | enrichment of the soil with loam | limonage |
| agric., construct. | enrichment of the soil with loam | colmatage |
| agric. | entering the soil | enfouissement du lisier |
| agric. | entering the soil | enfouissement |
| agric. | European reference soil | sol européen de référence |
| agric. | European Soil Information System | Système européen d'information sur les sols |
| soil. | ferralitic soil | sol ferralitique |
| agric., chem. | fertilization by soil injection | fertilisation du sol par injection |
| biol. | fertilizer-soil-plant-diet chain | chaîne engrais-sol-plante-aliments |
| agric., construct. | fine-grained soil | sol fin |
| agric., construct. | fine-grained soil | sol à éléments fins |
| tech. | fine-grained soil | sol à texture fine |
| soil. | fine-loamy soil | sol loameux fin |
| soil. | fine-textured soil | sol à texture fine |
| soil. | fragile soil | sol fragile |
| gen. | French soil | la terre de France |
| agric., construct. | frost susceptibility of soil | susceptibilité du sol au gel |
| agric., construct. | frost susceptibility of soil | gélivité du sol |
| radiogr. | gamma back-scatter soil density gauge | densimètre de sol à rétrodiffusion γ (meter) |
| radiogr. | gamma back-scatter soil density gauge | densimètre de sol à réflexion γ (meter) |
| radiogr. | gamma back-scatter soil density gauge | densimètre de sol à réflexion gamma (meter) |
| radiogr. | gamma back-scatter soil density gauge | densimètre de sol à rétrodiffusion gamma (meter) |
| radiogr. | gamma-ray back-scatter soil density gauge | densimètre de sol à réflexion gamma |
| radiogr. | gamma-ray back-scatter soil density gauge | densimètre de sol à réflexion γ |
| radiogr. | gamma-ray back-scatter soil density gauge | densimètre de sol à rétrodiffusion γ |
| radiogr. | gamma-ray reflection soil density gauge | densimètre de sol à réflexion γ |
| radiogr. | gamma-ray reflection soil density gauge | densimètre de sol à réflexion gamma |
| radiogr. | gamma-ray reflection soil density gauge | densimètre de sol à rétrodiffusion γ |
| agric., construct. | granular soil | sol grenu |
| agric., construct. | granular soil | sol granulaire |
| agric. | grassland soil | sol de prairie |
| soil. | gravelly soil | sol graveleux |
| soil. | gray brown podzolic soil | sol lessivé |
| soil. | gray desert soil | sol gris semi-désertique |
| soil. | gray desert soil | sierozem |
| soil. | gray desert soil | sol gris subdésertique |
| soil. | gray ferruginous soil | sol tropical lessivé |
| soil. | gray ferruginous soil | sol ferrugineux tropical |
| soil. | gray forest soil | sol gris forestier |
| soil. | gray wooded soil | sol gris forestier |
| soil. | gray-brown podzolic soil | sol brun lessivé |
| agric. | green fodder from soil-less culture | fourrage hydroponique |
| soil. | grey desert soil | sol gris semi-désertique |
| soil. | grey desert soil | sol gris subdésertique |
| soil. | grey ferruginous soil | sol ferrugineux tropical |
| soil. | grey soil | sol gris |
| soil. | grey-brown podzolic soil | sol brun lessivé |
| soil. | groundwater soil | sol humique |
| soil. | half bog soil | sol semi-tourbeux |
| soil. | halomorphic soil | sol salé |
| soil. | halomorphic soil | sol halomorphe |
| soil. | heather soil | terre de bruyère |
| gen. | heavy soil | terre grasse |
| soil. | heavy soils | sols lourds |
| agric., construct. | high-expansion soil | sol expansif |
| soil. | high-veld prairie soil | sol Haut-Veld de type prairie |
| soil. | human-induced soil degradation | dégradation des sols provoqué par l'homme |
| soil. | human-induced soil degradation | dégradation des sols par l'action de l'homme |
| soil. | human-induced soil degradation | dégradation des sols du à l'homme |
| soil. | human-induced soil degradation | dégradation des sols induite par l'homme |
| soil. | humic gley soil | tourbe altérée |
| soil. | humic gley soil | tourbe évoluée |
| agric. | humic gley soil | sol de prairie |
| soil. | humic gley soil | sol humique à gley |
| soil. | humic gley soil | muck |
| agric. | humic soil | sol humifère |
| soil. | hydromorphic soil | sol engorgé |
| soil. | hyperthermic soil temperature regime | régime de température hyperthermique |
| soil. | immature soil | sol peu évolué |
| agric. | incorporation of fertiliser in the soil | incorporation de l'engrais au sol |
| agric., chem. | incorporation of fertilizer in the soil | incorporation de l'engrais au sol |
| agric. | Institute for Soil Fertility | Institut pour la fertilité des sols |
| agric. | Inter-African Bureau for Soils | Bureau interafricain des sols |
| gen. | Inter-African Bureau of Soils | Bureau interafricain des sols |
| agric. | to invert the soil | retourner le sol |
| agric. | to invert the soil | retourner la terre |
| soil. | isofrigid soil temperature regime | régime de température isofrigide |
| soil. | isohyperthermic soil temperature regime | régime isohyperthermique |
| soil. | isomesic soil temperature regime | régime isomésique |
| soil. | juvenile soil | sol jeune |
| tech. | laterite soil | cuirasse latéritique |
| tech. | lateritic soil | cuirasse latéritique |
| agric. | level the soil | égaliser le sol |
| agric. | level the soil | niveler |
| soil. | light soil | sol léger |
| gen. | limestone soil | terrains calcaires |
| agric. | living soil cover | couverture végétale |
| soil. | loamy soils | sols limoneux |
| agric. | local soil condition | condition pédologique de la région |
| gen. | loess soil | lœss |
| agric. | loosening of the soil | ameublissement du sol |
| gen. | man of the soil | homme de la terre |
| soil. | marble soil | sol marmoris |
| gen. | moisture content of soil | humidité du sol |
| agric. | mountain soil | sol de montagnes |
| soil. | mucky soil | tourbe altérée |
| soil. | mucky soil | tourbe évoluée |
| soil. | mucky soil | sol humique à gley |
| soil. | mucky soil | muck |
| soil. | muddy soil | sol boueux |
| soil. | muddy soil | vase au fond de l'eau |
| soil. | muddy soil | boue à la surface du sol |
| soil. | Munsell Soil Color Chart | Charte Munsell de couleurs des sols |
| gen. | natural soil humidity | consistance de terre humide |
| agric., chem. | night-soil | vidange |
| agric. | night soil | engrais humain |
| agric., chem. | night-soil | engrais flamand |
| agric. | night-soil | vidanges |
| agric., chem. | night soil | gadoues |
| agric., chem. | night soil | engrais flamand |
| agric., chem. | night-soil | gadoues |
| agric. | night soil | engrais fécal |
| med. | night soil fever | typhoïde |
| med. | night soil fever | fièvre typhoïde |
| med. | night soil fever | typhus abdominal |
| med. | night soil fever | dothiénentérie |
| med. | night soil fever | fièvre entérique |
| med. | night soil fever | affections typhoïdes |
| horticult. | no till of soil | culture sans travail du sol |
| horticult. | no till of soil | labour zéro |
| agric. | Noncalcic Brown soil | Sol Brun subaride non calcaire |
| agric. | Noncalcic Brown soil | Sol Brun Subaride |
| gen. | on American soil | sur le sol américain |
| soil. | organic soil | histosol |
| soil. | organic soil fertility management | gestion biologique de la fertilité du sol |
| agric. | organic soil fire | feu souterrain |
| agric. | organic soil fire | feu de profondeur |
| agric. | organic soil fire | feu d'humus |
| soil. | organic soil management | gestion biologique de la fertilité du sol |
| soil. | organic soil material | matériau organique |
| gen. | other constructions with the exception of soil improvements | autres ouvrages,à l'exception de l'amélioration des terres |
| agric. | over-use of the soil | sur-utilisation fourragère |
| agric. | over-utilization of the soil | sur-utilisation fourragère |
| agric., construct. | peaty soil | sol tourbeux |
| gen. | peaty soil | terre de bruyère |
| soil. | pedal soil | sol structuré |
| soil. | peraquic soil moisture regime | régime hydrique peraquique |
| agric., engl. | perched watertable soil | pseudogley |
| agric. | perched watertable soil | sol gleyiforme |
| agric. | perched watertable soil | faux-gley |
| soil. | pergelic soil temperature regime | régime de température pergélique |
| soil. | perudic soil moisture regime | régime hydrique perudique |
| agric. | plant with soil block | plant avec motte |
| tech. | potential acid sulphate soil | sol à sulfates acide en puissance |
| agric. | potential soil productivity | productivité potentielle du sol |
| agric. | potential soil productivity | potentialité du sol |
| agric. | praire soil | sol de prairie |
| soil. | problem soils | sols difficiles |
| agric. | produce of soil | rendement du sol |
| agric. | productive soil | sol productif |
| agric. | proper use of the soil | utilisation fourragère normale |
| agric. | proper utilisation of the soil | utilisation fourragère normale |
| agric. | proper utilization of the soil | utilisation fourragère normale |
| agric. | puddled soil surface | envasement |
| agric. | puddled soil surface | coulée de boue |
| gen. | purifying powers of the soil | pouvoir épurateur du sol |
| gen. | quality of soil | qualité pédologique |
| gen. | quality of soil | qualité du sol |
| radiogr. | γ-ray back-scatter soil density gauge | densimètre de sol à réflexion γ |
| radiogr. | γ-ray back-scatter soil density gauge | densimètre de sol à réflexion gamma |
| radiogr. | γ-ray back-scatter soil density gauge | densimètre de sol à rétrodiffusion γ |
| radiogr. | γ-ray reflection soil density gauge | densimètre de sol à réflexion γ |
| radiogr. | γ-ray reflection soil density gauge | densimètre de sol à réflexion gamma |
| radiogr. | γ-ray reflection soil density gauge | densimètre de sol à rétrodiffusion γ |
| tech. | reconnaissance soil survey | prospection pédologique de reconnaissance |
| agric. | reddish brown lateritic soil | sol rouge latéritique |
| agric. | reddish brown lateritic soil | sol rouge ferralitique |
| agric. | Reddish Brown soil | sol brun-rouge |
| agric. | Reddish Brown steppe soil | sol brun-rouge |
| agric. | Reddish Chestnut soil | sol châtain-rouge |
| agric. | Reddish Prairie soil | Sol Rouge de la Prairie |
| agric., construct. | regenerated soil | sol régénéré |
| gen. | Regional reafforestation and soil conservation in the Sahel | Projet régional de reboisement et de conservation des sols au Sahel |
| soil. | relic soil | sol à caractères reliques |
| soil. | rolling out limit of the soil | limite d'enroulement en fils du sol |
| soil. | saline alkali soil | sol salin alcalin |
| soil. | saline sodic soil | sol salin sodique |
| soil. | saline soil | sol salé |
| soil. | saline soil | sol halomorphe |
| soil. | saline-alkali soil | sol salin alcalin |
| soil. | saline-sodic soil | sol salin sodique |
| soil. | salt-affected soil | sol affecté par le sel |
| agric. | scrubbing the soil surface | nivellage |
| agric. | sealing fertilizer in the soil | enfouissement du lisier |
| agric. | sealing fertilizer in the soil | enfouissement |
| agric. | sealing fertilizer into the soil | enfouissement du lisier |
| agric. | sealing fertilizer into the soil | enfouissement |
| soil. | secondary soil | sol d'apport |
| agric. | selfpropelled soil block machine | machine presse-mottes automotrice |
| agric. | selfpropelled soil block planter | planteuse automotrice à mottes |
| gen. | shallow soil | sol peu profond |
| gen. | shallow soil | sol mince |
| gen. | shallow soils | terrains peu profonds |
| soil. | siallitic soil | sol siallitique |
| agric. | silage with soil | fourrage sale |
| sport. | slippery soil | terrain glissant |
| sport. | slippery soil | sol glissant |
| soil. | slopeland soil conservation | conservation des sols en pente |
| agric., chem. | sodium-molybdate for soil mixture | sodium-molybdate pour mélange terreux |
| gen. | soil absorption | absorption dans le sol |
| soil. | soil-acting herbicide | herbicide racinaire |
| soil. | soil-acting herbicide | herbicide radiculaire |
| gen. | soil adjusted vegetation ratio | indice de végétation ajusté au sol |
| soil. | soil aggregation index | indice d'agrégation du sol |
| soil. | soil air | air du sol |
| soil. | soil air relations | relations sol-atmosphère |
| biol. | soil algae | algue du sol |
| soil. | soil-applied herbicide | herbicide racinaire |
| soil. | soil-applied herbicide | herbicide radiculaire |
| tech. | soil auger | tarière |
| soil. | soil binding | fixation du sol |
| soil. | soil biodiversity | biodiversité des sols |
| horticult. | soil block | motte de terre pressée |
| gen. | soil block | bloc de terre |
| tech. | soil bucket auger | tarière à godet |
| soil. | soil capability map | carte d'aptitude culturale des terres |
| geol. | soil carbon pool | réservoir de carbone du sol |
| gen. | soil carbon sequestration | séquestration dans les sols |
| soil. | soil characteristics | caractéristiques du sol propriétés physiques, chimiques et biologiques |
| tech. | soil classification map | carte de classification des sols |
| soil. | soil complex | complexe pédologique |
| soil. | soil conservation measures | mesures de conservation du sol |
| soil. | soil consistency | consistance du sol |
| soil. | soil core | échantillon du sol |
| soil. | soil cracking | fendillement du sol |
| soil. | soil cracking | fissuration du sol |
| soil. | soil crusting | croûtage sol |
| soil. | soil cultivation | culture du sol |
| soil. | soil degradation assessment | évaluation de la dégradation des sols |
| soil. | soil degradation map | carte de la dégradation des sols |
| soil. | soil density | compacité du sol |
| soil. | soil density | densité du sol |
| soil. | soil detachability | détachabilité du sol |
| soil. | soil detachment | détachement du sol |
| soil. | soil development | évolution du sol |
| soil. | soil disturbance | perturbation du sol |
| soil. | soil disturbance | bouleversement du sol |
| soil. | soil dressing | amendement |
| soil. | soil ecotypes | écotypes de sols |
| soil. | soil enrichment | enrichissement du sol |
| soil. | soil erodibility K-factor | facteur K d'érodibilité du sol |
| soil. | soil erosion control | lutte contre l'érosion du sol |
| soil. | soil erosion hazard class | classe de risque d'érosion |
| soil. | soil erosion toposequence | toposéquence d'érosion du sol |
| soil. | soil extract | extrait du sol |
| zool. | soil fauna | faune édaphique |
| zool. | soil fauna | pédofaune |
| zool. | soil fauna | faune tellurique |
| soil. | soil feature | trait pédologique |
| HR | Soil Fertility | Fertilité des sols |
| soil. | soil fertility and site productivity survey | enquête sol-nutrition-production |
| soil. | soil formation process | processus pédogénétique |
| soil. | soil-forming process | processus de formation du sol |
| soil. | soil-forming process | processus pédogénétique |
| soil. | soil forming processes | processus de pédogénèse |
| soil. | soil great group | grand groupe des sols |
| med. | soil-ground infection | infection cutanée par terre souillée |
| med. | soil-ground infection | gale des terrassiers |
| soil. | soil grouping | groupement de sols |
| soil. | soil health | qualité du sol |
| soil. | soil horizon | horizon pédologique |
| melior. | soil humidity control | règlement d'humidité de sol |
| melior. | soil humidity regulation | règlement d'humidité de sol |
| gen. | soil improvements | amélioration des terres |
| biol. | soil-inhabiting organism | organisme se développant dans les sols |
| soil. | soil life | période utile du sol |
| soil. | soil line | droite des sols |
| soil. | soil loosening | ameublissement des sols |
| soil. | soil management | aménagement des sols |
| HR | Soil Management | Gestion des sols |
| soil. | soil mapping | cartographie de sols |
| soil. | soil mapping unit | unité cartographique |
| soil. | soil mellowing | ameublissement des sols |
| soil. | soil moisture balance | bilan hydrique du sol |
| soil. | soil moisture box | humidimètre |
| tech. | soil moisture meter | humidimètre de sol |
| soil. | soil moisture profile | profil hydrique du sol |
| soil. | soil moisture regime | régime hydrique du sol |
| soil. | soil nutrient balance | bilan en éléments nutritifs du sol |
| horticult. | soil-nutrient mining | épuisement des éléments nutritifs |
| soil. | soil nutrient transformation | transformation des éléments nutritifs du sol |
| soil. | soil of good tilth | sol bien ameubli |
| soil. | soil organic matter | matière organique du sol |
| soil. | soil organic matter | MOS |
| soil. | soil pan | couche dure |
| soil. | soil pan | couche indurée |
| soil. | soil pan | horizon induré |
| soil. | soil pan | horizon compact |
| soil. | soil pan | pan |
| soil. | soil phase | phase de sol |
| biol. | soil-plant accumulation factor | facteur de concentration sol/plante |
| soil. | soil plant air system | système sol plante atmosphère |
| biol. | soil-plant concentration factor | facteur de concentration sol/plante |
| soil. | soil plant relations | relations sol-plante |
| gen. | soil preparation | préparation de la terre |
| tech. | soil profile | configuration du sol |
| soil. | soil properties | caractéristiques du sol |
| soil. | soil protection and restoration | défense et restauration des sols |
| gen. | soil quality | qualité pédologique |
| soil. | soil reclamation | remise en culture |
| soil. | soil reclamation | bonification |
| soil. | soil reconnaissance survey | étude pédologique de reconnaissance |
| soil. | soil reconnaissance survey | prospection de reconnaissance |
| soil. | soil redistribution rate | taux de la redistribution du sol |
| soil. | soil region | région pédologique |
| soil. | soil resilience | résilience des sols |
| soil. | soil resources | ressources en sols |
| soil. | soil retention | retention hydrique du sol |
| soil. | soil sampling | prélèvement d'échantillons de sol |
| soil. | soil saturation | saturation du sol par l'eau |
| HR | soil sciences and plant nutrition | sciences du sol et nutrition des plantes |
| tech. | soil screw auger | tarière à vis |
| soil. | soil separate | fraction granulométrique |
| soil. | soil separate | fraction du sol |
| soil. | soil shredder | broyeur de terreaux |
| soil. | soil sifter | crible à terreaux |
| soil. | soil stabiliser | stabiliseur du sol |
| soil. | soil stabilization | stabilisation des sols |
| soil. | soil sterilization | désinfection du sol |
| soil. | soil subunit | sous-unité pédologique |
| soil. | soil suitability | aptitude des sols |
| gen. | soil suitable for wheat | terre à blé |
| gen. | soil suitable for wine-growing | terre à vigne |
| soil. | soil survey | prospection des sols |
| soil. | soil survey | enquête pédologique |
| soil. | soil survey | prospection pédologique |
| soil. | soil taxonomy | taxonomie des sols |
| soil. | soil temperature regime | régime de température du sol |
| gen. | soil test | analyse des terres |
| gen. | soil test | identification des terres |
| gen. | soil test location drawing | plan de situation des essais de sol |
| tech. | soil triangular diagram | diagramme triangulaire textural |
| soil. | soil turnover | turnover |
| soil. | soil turnover | retournement du sol |
| soil. | soil undermining | affouillement |
| soil. | soil unit | unité pédologique |
| soil. | soil value | valeur du sol |
| gen. | Soil, Water and Chemical Substances Department | Direction du Sol, de l'Eau et des Produits chimiques |
| soil. | soil water movement | circulation de l'eau dans le sol |
| soil. | soil-water ratio | rapport sol-eau |
| soil. | soil water retention | retention hydrique du sol |
| soil. | soil water tension | tension de l'eau |
| agric. | sound soil | sol sain |
| agric. | stabilisation of soil structure | stabilisation de la structure du sol |
| tech., construct. | standard soil-cement | mélange normalisé terre-ciment |
| agric. | steam soil sterilizer | groupe mobile de désinfection des sols par la vapeur |
| soil. | steppe soil | sol brun |
| soil. | structural weakness of soil | battance |
| soil. | structured soil | sol structuré |
| soil. | structureless soil | sol non structuré |
| soil. | structureless soil | sol sans structure |
| soil. | structureless soil | sol apédal |
| agric. | sub-soil plough | charrue sous-soleuse |
| agric. | surface soil | sol superficiel |
| agric. | surface soil | terre arable |
| agric. | surface soil | couche arable |
| agric. | surface soil | couche superficielle |
| mater.sc., construct. | surface soil | terre de revêtement |
| gen. | Swiss Society for Soil and Rock Mechanics | SSMSR |
| soil. | systematic soil survey | prospection systématique |
| soil. | systematic soil survey | levée pédologique systématique |
| soil. | szik soil | sol "szik" |
| agric. | the Dynamic of Soil organic matter | Système des matières organiques du sol |
| gen. | the poorness of the soil means that the yield is very low | la pauvreté du sol ne permet qu'un faible rendement |
| gen. | the soil | la terre |
| agric. | the soil characteristics of Spanish vineyards | les caractéristiques du sol du vignoble espagnol |
| gen. | the yield from the soil is poor | le sol est peu productif |
| agric. | thermal soil sterilizer | stérilisateur thermique du sol |
| soil. | thermic soil temperature regime | régime de températurethermique |
| agric. | top soil | terre arable |
| agric. | top soil | terre labourable |
| agric. | top soil | couche arable |
| agric. | top soil | couche superficielle |
| agric. | top soil | sol superficiel |
| soil. | top soil | sol de surface |
| mater.sc., construct. | top soil | terre de revêtement |
| gen. | top soil | terre végétale |
| agric. | top soil fertilizing | fumure de surface |
| agric. | top-soil plow | déchaumeuse |
| soil. | torric soil moisture regime | régime hydrique torrique |
| gen. | toxic to soil organisms | toxique pour les organismes du sol |
| gen. | toxic to soil organisms | R56 |
| soil. | transported soil | sol d'apport |
| soil. | truncated soil | sol décapé |
| agric. | to turn the soil | retourner la terre |
| agric. | to turn the soil | retourner le sol |
| gen. | type of clayey soil | nature de la terre |
| soil. | udic soil moisture regime | régime hydrique udique |
| agric. | underdrainage of the soil | drainage du sol |
| soil. | Universal Soil Loss Equation | équation universelle des pertes en sol |
| soil. | Universal Soil Loss Equation | équation universelle de perte de terre |
| soil. | ustic soil moisture regime | régime hydrique ustique |
| gen. | very salty soil | sol saturé de sel |
| agric. | vineyard soil | terre de vignoble |
| agric. | vineyard soil | sol de vignoble |
| agric. | virgin soil | sol vierge |
| soil. | waterlogged soil | sol gorgé d'eau |
| soil. | weakly developed soil | sol peu évolué |
| soil. | well developed soil | sol évolué |
| soil. | well developed soil | sol mûr |
| agric. | wet meadow soil | sol de prairie humide |
| agric. | wet soil | sol à gley |
| soil. | wet soil | sol saturé |
| gen. | when they set foot on French soil | lorsqu'ils mirent le pied sur le sol de France |
| gen. | white soils easily | le blanc se tache facilement |
| agric. | winter soil cover | couverture hivernale des sols |
| agric. | winter soil cover | couverture végétale en hiver |
| agric. | winter soil cover | couverture hivernale |
| agric. | winter soil moisture | humidité hivernale |
| soil. | xeric soil moisture regime | régime hydrique xérique |
| agric. | Yellow Podzolic soil | Sol Jaune Podzolique |
| agric. | yellowish brown lateritic soil | sol beige latéritique |
| agric. | yellowish brown lateritic soil | sol beige ferralitique |