| Subject | English | French |
| chem. | ammonia-soda process | procédé Solvay |
| chem. | ammonia-soda process | procédé de la soude à l’ammoniac |
| chem. | asbestos impregnated with caustic soda | amiante sodé |
| food.ind. | baking soda | bicarbonate de sodium |
| food.ind. | baking soda | hydrogénocarbonate de sodium |
| food.ind. | baking soda | carbonate acide de sodium |
| food.ind. | baking soda | bicarbonate de soude |
| chem. | baking soda | sel de Vichy |
| food.ind. | bicarbonate of soda | carbonate acide de sodium |
| food.ind. | bicarbonate of soda | bicarbonate de soude |
| food.ind. | bicarbonate of soda | hydrogénocarbonate de sodium |
| food.ind. | bicarbonate of soda | bicarbonate de sodium |
| gen. | bicarbonate of soda for pharmaceutical purposes | bicarbonate de soude à usage pharmaceutique |
| wood. | bleached sulphate and soda pulp | pâte au sulfate et à la soude blanchie |
| environ. | bleaching soda | mélange adoucissant |
| chem. | calcined soda | soude à l’ammoniaque |
| agric., chem. | calcined soda | soude Solvay |
| agric., chem. | calcined soda | carbonate de sodium anhydre |
| chem. | carbonate of soda | sel Solvay |
| chem. | carbonate of soda | soude du commerce |
| chem. | carbonate of soda | carbonate de soude |
| nat.res. | caustic lye of soda | lessive de soude caustique |
| textile | caustic soda | hydroxyde de sodium |
| chem. | caustic soda | hydrate de sodium |
| chem. | caustic soda | soude caustique |
| chem. | caustic soda | soude liquide |
| chem. | caustic soda | lessive de soude |
| mater.sc. | caustic soda cartridge | cartouche alcaline |
| el. | caustic soda cell | pile à la soude |
| mech.eng. | caustic soda dosing pump | pompe à doser la soude caustique |
| mech.eng. | caustic soda dosing pump | pompe doseuse de soude caustique |
| mech.eng. | caustic soda dosing pump | pompe de dosage de soude caustique |
| chem. | caustic soda lye treatment | traitement par la lessive de soude |
| mech.eng. | caustic soda proportioning pump | pompe doseuse de soude caustique |
| mech.eng. | caustic soda proportioning pump | pompe à doser la soude caustique |
| mech.eng. | caustic soda proportioning pump | pompe de dosage de soude caustique |
| met. | caustic soda solution | solution de soude caustique |
| chem. | caustic soda solution | solution d'hydroxyde de sodium |
| agric., chem. | Chilean nitrate of soda | nitrate du Chili |
| agric., chem. | Chilean nitrate of soda | nitrate de soude du Chili |
| industr., construct. | cold soda pulp | pâte à la soude à froid |
| chem. | commercial soda | sel Solvay |
| chem. | commercial soda | carbonate de soude |
| chem. | commercial soda | soude du commerce |
| chem. | concentrated crystal soda | soude neutre |
| chem. | concentrated crystal soda | sesquicarbonate de sodium |
| chem. | dense soda ash | soude lourde |
| gen. | glassware ... of soda glass gathered mechanically ... cut or otherwise decorated drinking glasses | objets en verre ... en verre sodique, cueilli mécaniquement ... verres à boire taillés ou autrement décorés |
| wood. | kraft and soda pulp | pâte kraft et soude |
| chem. | Leblanc soda | soude Leblanc |
| gen. | lemon soda with mint syrup | diabolo menthe |
| industr. | lime-soda glass | verre sodocalcique |
| industr. | lime-soda glass | verre silicosodocalcique |
| industr. | lime-soda glass | verre de silicate sodocalcique |
| nat.res. | lime-soda method | procédé à la chaux et à la soude caustique |
| chem. | lime-soda process | adoucissement d’eau à la chaux et la soude |
| environ. | lime soda process | procédé Neckar |
| chem. | lime-soda process | procédé chaux-soude |
| environ. | lime-soda softening | adoucissement chaux-soude |
| water.suppl. | lime-soda water softening | adoucissement d’eau à la chaux et la soude |
| chem. | natural soda | soude naturelle |
| chem. | neutral soda | sel double de bicarbonate et carbonate de sodium |
| chem. | neutral soda | sesquicarbonate de sodium |
| agric., chem. | nitrate of soda | salpêtre du Chili |
| chem. | nitrate of soda | nitrate de sodium |
| agric., chem. | nitrate of soda | nitrate de soude |
| tech., industr., construct. | nitric acid-soda pulp | pâte nitrosodique |
| amer. | orange soda | soda à l'orange |
| chem. | red prussiate of soda | prussiate rouge de soude |
| chem. | red prussiate of soda | ferricyan-hydrate de sodium |
| chem. | red prussiate of soda | ferricyanure de sodium |
| chem. | sal soda | soude des ménagères |
| chem. | sal soda | carbonate neutre de sodium cristallisé |
| chem. | sal soda | sel de soude |
| chem. | sal soda | carbonate de soude |
| chem. | sal soda | cristaux de soude |
| chem. | sal soda | carbonate de sodium cristallisé |
| textile | soap-soda scouring | lavage à fond par savon et soude |
| gen. | soda-acid fire extinguisher | extincteur type bicarbonateacide |
| food.ind. | soda ash | carbonate de soude |
| chem. | soda ash | soude du commerce |
| chem., engl. | soda ash | soda ash |
| chem. | soda ash | soude à l’ammoniac |
| chem. | soda ash | anhydre carbonate de sodium |
| food.ind. | soda ash | carbonate de sodium |
| chem. | soda ash | soude Solvay |
| chem. | soda ash | carbonate neutre de sodium |
| construct. | soda-borosilicate glass | verre sodo-borosilicaté |
| commer. | soda bread | pain à la poudre levante |
| chem. | soda calcined | anhydre carbonate de sodium |
| chem. | soda cellulose | cellulose à soude |
| wood. | soda/chlorine pulp | pâte au chlore |
| tech., industr., construct. | soda-chlorine pulp | pâte au chlore |
| chem. | soda crystallized | carbonate de soude |
| chem. | soda crystallized | cristaux de soude |
| chem. | soda crystallized | sel de soude |
| chem. | soda crystallized | carbonate neutre de sodium cristallisé |
| chem. | soda crystalls | carbonate neutre de sodium |
| chem. | soda crystalls | cristaux de soude |
| chem. | soda crystals | soude cristallisée |
| nat.res. | soda dust | poussière de soude |
| nat.res. | soda factory | fabrique de soude |
| industr., construct., chem. | soda feldspar | feldspath sodique |
| industr., construct., chem. | soda felspar | feldspath sodique |
| food.ind., mech.eng. | soda-fountain | fontaine à soda |
| industr., construct., chem. | soda glass | verre blanc |
| chem. | soda-lime | chaux sodée |
| chem. | soda lime | chaux sodée |
| med. | soda lime | absorbant pour appareil à respiration en circuit fermé |
| met. | soda-lime feldspar | feldspath sodicocalcique |
| industr. | soda-lime glass | verre de silicate sodocalcique |
| industr. | soda-lime glass | verre sodocalcique |
| industr. | soda-lime glass | verre silicosodocalcique |
| industr. | soda lime glass | verre sodocalcique |
| chem. | soda-lime glass | verre de chaux sodée |
| life.sc. | soda lime pellet | chaux sodée |
| industr. | soda-lime-silica glass | verre sodocalcique |
| industr. | soda-lime-silica glass | verre silicosodocalcique |
| industr. | soda-lime-silica glass | verre de silicate sodocalcique |
| wood. | soda liquor | lessive alcaline |
| chem. | soda lye | soude caustique liquide |
| gen. | soda lye | lessive de soude |
| industr., construct., met. | soda niter | nitrate de soude |
| industr., construct., met. | soda niter | salpêtre sodiqueB |
| chem. | soda niter | salpêtre du Chili |
| met. | soda niter | nitratine |
| chem. | soda niter | nitrate de sodium |
| food.ind. | soda nitre | nitrate de sodium |
| food.ind. | soda nitre | salpêtre cubique |
| food.ind. | soda nitre | salpêtre du Chili |
| industr., construct., met. | soda nitre | salpêtre sodiqueB |
| industr., construct., met. | soda nitre | nitrate de soude |
| met. | soda-orthoclase | anorthose |
| med. | soda poisoning | intoxication par la soude |
| industr., construct. | soda process | procédé à la soude |
| tech., industr., construct. | soda pulp | pâte à la soude |
| chem. | soda pulp | pâte chimique à la soude |
| pack. | soda pulp | pâte à soude |
| industr., construct. | soda pulp of coniferous wood | pâte de bois résineux à la soude |
| industr., construct. | soda recovery boiler | chaudière de récupération de la soude |
| industr., construct. | soda recovery plant | atelier de récupération de soude |
| industr., construct. | soda recovery unit | chaudière de récupération de la soude |
| chem. | soda saltpetre | salpêtre du Chili |
| chem. | soda saltpetre | salpêtre de soude |
| agric. | soda-water | eau gazeuse |
| agric. | soda water | eau gazeuse artificielle |
| gen. | soda water | eau de Seltz |
| agric. | soda water | eau gazéifiée |
| gen. | soda water | eau gazeuse |
| industr., construct. | soda-water bottle valve | tête de siphon pour bouteilles d'eau gazeuse |
| tech., industr., construct. | soda wood pulp | pâte à la soude |
| chem. | solution of silicates of soda and potash | verre soluble |
| chem. | solution of silicates of soda and potash | solution de silicates de soude et de potasse |
| agric., chem. | Solvay soda | soude Solvay |
| agric., chem. | Solvay soda | carbonate de sodium anhydre |
| environ. | spent caustic soda solution | solution épuisée de soude caustique |
| agric., chem. | standard soda solution | liqueur de soude |
| chem., met. | stress corrosion of unalloyed tubes in the soda-melting furnace | corrosion fissurante sous tension des tubes en acier non alliés dans un four de fusion de la soude |
| agric., chem. | treatment with caustic soda | traitement avec lessive de soude caustique |
| chem. | washing soda | soude des ménagères |
| chem. | washing soda | carbonate neutre de sodium cristallisé |
| chem. | washing soda | sel de soude |
| chem. | washing soda | carbonate de soude |
| chem. | washing soda | cristaux de soude |
| chem. | washing soda concentrated | cristaux de soude |
| gen. | whisky and soda | whisky soda |
| chem. | yellow prussiate of soda | prussiate jaune de sodium |
| chem. | yellow prussiate of soda | ferrocyanure de sodium |