| Subject | English | French |
| gen. | a snap | un bruit sec |
| gen. | a snap of the fingers | un claquement de doigts |
| gen. | buttons and button moulds, studs, cuff-links and press-fasteners including snap-fasteners and press-studs | boutons, boutons-pression, boutons de manchettes et similaires |
| comp., MS | certificates snap-in | composant logiciel enfichable Certificats (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to manage certificate stores for users, computers, and services) |
| comp., MS | certification authority snap-in | composant logiciel enfichable Autorité de certification (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to configure and manage certification authorities) |
| meas.inst. | chaser type thread snap gage | calibre de filetage à élément fixe de profil de filet |
| meas.inst. | chaser type thread snap gauge | calibre de filetage à élément fixe de profil de filet |
| med. | clean snap-off ampoule | ampoule autocassable |
| pack. | clip cover snap cap | couvercle rentrant |
| gen. | cold snap | coup de froid |
| construct. | die head, set head, swage head, snap head | tête de pose |
| construct. | die head, set head, swage head, snap head | première tête |
| comp., MS | Failover Cluster Management snap-in | composant logiciel enfichable Gestion du cluster de basculement (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to validate failover cluster configurations, create and manage failover clusters, and migrate certain settings to a cluster running the Windows Server 2008 operating system) |
| comp., MS | Failover Cluster Manager snap-in | composant logiciel enfichable Gestionnaire du cluster de basculement (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to validate failover cluster configurations, create and manage failover clusters, and migrate certain settings to a cluster running the Windows Server 2008 R2 operating system) |
| comp., MS | failover cluster snap-in | composant logiciel enfichable du cluster de basculement (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to validate failover cluster configurations, create and manage failover clusters, and migrate certain settings to a cluster) |
| pack. | flap snap | fermeture rabattable |
| pack. | flap snap | fermeture à rabat |
| transp. | locating snap ring | segment d'arrêt |
| met. | mould in a snap flask | mouler en motte |
| comp., MS | Online Responder snap-in | composant logiciel enfichable Répondeur en ligne (A snap-in that allows you to configure and manage revocation configurations and Online Responder Arrays to support public key infrastructure (PKI) clients in diverse environments) |
| nat.sc. | plain snap gauge | calibre-mâchoires |
| nat.sc. | plain snap gauge | calibre à mâchoires |
| nat.sc. | plain snap gauge | calibre-mâchoire |
| nat.sc. | plain snap gauge | calibre mâchoire |
| met. | rivet snap | bouterolle |
| met. | rivet snap | chasse-rivet |
| industr., construct. | riveter's snap punch | chasse-rivets |
| industr., construct. | riveter's snap punch | chasse-rivet |
| meas.inst. | roll thread snap gage | calibre de filetage à rouleaux |
| meas.inst. | roll thread snap gauge | calibre de filetage à rouleaux |
| IT, dat.proc. | screen snap-shot | capture d'écran |
| IT, dat.proc. | screen snap-shot software package program | logiciel de capture d'écran |
| gen. | shortcrust biscuit shaped like a brandy snap | cigarette (russe) |
| transp. | single-hand operation snap-closure | fermeture instantanée manoeuvrable à une main |
| chem., el. | snap-acting thermostat | thermostat à deux positions |
| chem., el. | snap-acting thermostat | thermostat à action rapide |
| automat. | snap action | action brusque |
| automat. | snap-action contacts | contacts à déclic |
| automat. | snap-action control | réglage ouvert ou fermé |
| health. | snap action control | réglage par tout ou rien |
| automat. | snap-action switch | commutateur instantané |
| nat.sc., industr. | snap-action switch | interrupteur électromécanique à action brusque |
| el. | snap-action switch | interrupteur à grande vitesse |
| el. | snap-action switch | interrupteur instantané |
| gen. | snap-action switch | interrupteur à action brusque |
| mech.eng. | snap action valve | régulateur de pression à déclic |
| automat. | snap actuation | action brusque |
| box. | snap-away | inflexion en arrière |
| textile | snap back | recul brusque |
| textile | snap back | rebond |
| econ. | snap-back | droit compensateur |
| law, fin. | snap-back clause | clause de caducité |
| chem. | snap back coating | revêtement par rétreinte |
| chem. | snap back coating | mandrinage |
| agric. | snap back sprinkler | arroseur encastré |
| tech. | snap-back thermoforming | thermoformage en relief profond sous vide |
| tech. | snap-back thermoforming | thermoformage en relief profond |
| food.ind. | snap bean | haricot sans parchemin |
| food.ind. | snap bean | haricot mange-tout (Phaseolus vulgaris var.communis vel, Phaseolus vulgaris var.nanus) |
| bot. | snap bean | haricot mange-tout Phaseolus vulgaris (L.) |
| nat.sc., agric. | snap beans | haricots verts (Phaseolus vulgaris) |
| agric. | snap button tag | bouton de pression |
| agric. | snap button tag | bouton d'aile |
| agric., mater.sc. | snap cap | couvercle à pression |
| industr., construct., chem. | snap-cap finish | bague snap-cap |
| industr., construct., chem. | snap-cap ring | bague snap-cap |
| automat. | snap closing | enclenchement brusque |
| pack. | snap closure | fermeture à ressort |
| pack. | snap closure | fermeture au loquet |
| pack. | snap closure | fermeture encliquetée |
| agric., mech.eng. | snap coupler | raccord sous pression |
| agric., mech.eng. | snap coupler | raccord à verrouillage hydraulique |
| agric. | snap coupling | raccord rapide |
| agric. | snap coupling | accouplement rapide |
| transp., mater.sc. | snap diameter | diamètre de centrage |
| mech.eng. | snap die | bouterolle |
| transp., mater.sc. | snap divergence | divergence instantanée |
| gen. | snap division | vote brusque |
| transp. | snap-door | porte à fermeture rapide |
| voll. | snap down with the wrist in smashing | exécuter un fouetté |
| nat.res. | snap-dragon | muflier (Antirrhinum) |
| gen. | snap election | élection éclair |
| gen. | snap election | élection surprise |
| pack. | snap-end vent hole can | boîte à fond et couvercle coiffant avec trou de remplissage |
| transp., mech.eng. | snap fastener | verrou à bascule |
| mech.eng. | snap fastener | sauterelle |
| mun.plan. | snap-fastener | bouton pression |
| textile | snap fastener | fermeture par emboîtement |
| mun.plan. | snap-fastener | bouton-pression |
| gen. | snap fasteners | boutons-pression |
| med. | snap finger | doigt à ressort (digitus recellens) |
| gen. | snap one's fingers | claquer des doigts |
| gen. | snap one's fingers | faire claquer ses doigts |
| IT, el. | snap-fit closing | fermoir à pression |
| met. | snap flask | châssis ouvrant |
| met. | snap flask | châssis à charnière |
| met. | snap flask | châssis démotteur |
| met. | snap flask | châssis à démotter |
| met. | snap flask mould | motte |
| met. | snap flask moulding machine | assembleuse-démotteuse |
| mech.eng. | snap gage | calibre de tolérance |
| mech.eng. | snap gage | jauge de tolérance |
| automat. | snap gage | calibre mâchoires |
| nat.sc. | snap gauge | calibre-mâchoire |
| nat.sc. | snap gauge | calibre-mâchoires |
| automat. | snap gauge | calibre mâchoires |
| nat.sc. | snap gauge | calibre à mâchoires |
| meas.inst. | snap gauge | calibre à mâchoire double |
| meas.inst., BrE | snap gauge | calibre à fers de cheval |
| nat.sc. | snap gauge | calibre mâchoire |
| tech. | snap gauge | calibre ouvert |
| tech. | snap gauge | calibre à entaille |
| hobby, mech.eng. | snap harness | libérateur de voilure |
| transp. | snap head | tête ronde |
| construct. | snap head | tête secondaire de rivet |
| transp., mech.eng. | snap-head bolt | boulon a tete bouterollee |
| met. | snap head die | bouterolle |
| transp., mech.eng. | snap-head rivet | rivet bouterolle |
| hobby, transp. | snap hook | mousqueton |
| transp., mech.eng. | snap hook | mousqueton d'attache |
| telecom. | snap in | enficher |
| telecom. | snap in | encliqueter |
| comp., MS | snap-in | composant logiciel enfichable (A type of tool that you can add to a console supported by Microsoft Management Console (MMC). A stand-alone snap-in can be added by itself; an extension snap-in can be added only to extend the function of another snap-in) |
| avia., Canada, tech. | snap-in | module d’extension |
| IT, el. | snap-in card | carte clic |
| mater.sc. | snap-in closure | fermeture encliquetée |
| mater.sc. | snap-in closure | fermeture au loquet |
| tech., mech.eng. | snap-in fastener | fermoir |
| gen. | snap in panels | panneaux à ressorts |
| tech., mech.eng. | snap-in valve | valve snap-in |
| swim. | snap into air | mordre un morceau d'air |
| swim. | snap into air | happer l'air |
| transp., mech.eng. | snap lock | verrou à bascule |
| construct. | snap lock | serrure à cliquet |
| mater.sc. | snap-lock seal | bague de plombage à fermeture encliquetée |
| construct. | snap lock, spring lock | serrure à verrou ou à ressort |
| comp., MS | Snap mode | Mode Ancré (Reduced screen mode in Bing apps. Not in use in UI yet, but it could appear in UI or UA messages eventually) |
| transp., mech.eng. | to snap off | casser |
| mater.sc. | snap-off closure | fermeture au loquet |
| mater.sc. | snap-off closure | fermeture encliquetée |
| pack. | snap-off closure | fermeture à ressort |
| semicond. | snap-off diode | diode à retour rapide |
| el. | snap-off diode | diode à récupération instantanée |
| IT, el. | snap-off distance | intervalle écran/substrat |
| IT, el. | snap-off distance | espace sérigraphique |
| IT, el. | snap-off distance | dégagement sérigraphique |
| el. | snap-off-diode | diode à récupération en échelon unité |
| agric. | snap-on attachment coupling bracket | dispositif d'attache rapide |
| agric. | snap-on attachment coupling bracket | porte-outil à attache rapide |
| el. | snap-on contact | contact à enclenchement |
| telecom. | snap-on contact | avéole |
| mater.sc. | snap-on lid | couvercle à loquet |
| mater.sc. | snap-on lid | couvercle encliqueté |
| mater.sc. | snap-on lid | couvercle à enfoncer |
| pack. | snap-on lid | couvercle au loquet |
| met. | snap-on tong | clé à tubes maniable avec une seule main |
| met. | snap-on tools | outils facilement maniables |
| industr. | snap-out | jeu de formulaires |
| industr. | snap-out | liasse de formulaires |
| construct. | snap out | sailli du pêne |
| gen. | snap out of one's daydreams | s'arracher à ses rêveries |
| industr. | snap-out set | jeu de formulaires |
| industr. | snap-out set | liasse de formulaires |
| comp., MS | snap point | point d'ancrage (A location (both interval and non-interval) where the position of the content comes to rest after the user has completed their interaction) |
| gen. | snap poll | mini-sondage |
| lab.law., tech. | snap-reading method | méthode de lecture rapide |
| stat. | snap reading method | méthode de Tippett |
| math. | snap reading method | méthode des observations instantanées |
| comp., MS | snap resolution | résolution d'alignement (" In animation, specifies the regular intervals on the timeline at which you can set a keyframe. This interval rate is called "snap resolution" because it refers to where on the timeline the playhead and keyframes can be "snapped".") |
| mech.eng. | snap ring | bague élastique |
| mech.eng. | snap ring | jonc d'axe de piston |
| mech.eng. | snap ring | frein d'axes Seeger |
| mech.eng. | snap ring | ressort-arretoir |
| transp. | snap ring | circlip |
| transp., mech.eng. | snap ring | circlips |
| transp., mech.eng. | snap ring | fonc |
| mech.eng. | snap ring | clip |
| mech.eng. | snap ring | ressort d'arrêt |
| transp., mech.eng. | snap ring | frein d'axe |
| transp. | snap ring | jonc d'arrêt |
| transp., mech.eng. | snap ring | jonc à ergots |
| transp., mater.sc. | snap ring | jonc à ergot |
| trav. | snap ring | mousqueton (karabiner) |
| met. | snap rivet | rivet à tête demi-ronde |
| transp. | snap roll | tonneau déclenché |
| met. | snap roll | rouleau de cintrage |
| tech., chem. | snap sample | échantillon localisé |
| tech., chem. | snap sample | échantillon ponctuel |
| industr. | snap-set | jeu de formulaires |
| industr. | snap-set | liasse de formulaires |
| gen. | snap something in two | casser quelque chose en deux |
| gen. | snap something open | ouvrir quelque chose avec un bruit sec |
| gen. | snap something shut | fermer quelque chose avec un bruit sec |
| IT, el. | snap-strate | substrat à pré-découpe |
| automat. | snap-switch | interrupteur à grande vitesse |
| automat. | snap-switch | commutateur instantané |
| law | to snap the chain of causation | rompre le lien de causalité |
| el. | snap time | temps de récupération instantanée |
| wrest. | snap up in bridge | ponter |
| wrest. | snap up in bridge | se mettre en pont |
| wrest. | snap up in bridge | se dresser en pont |
| el. | snap varactor diode | diode varactor à récupération instantanée |
| gen. | snap-vote | vote brusqué |
| gen. | snap-vote | vote de surprise |
| gen. | snap-vote | vote inattendu |
| gen. | snap-vote | vote pris à l'improviste |
| gen. | snap-vote | vote imprévu |
| gen. | snap vote | vote brusque |
| comp., MS | standalone snap-in | composant logiciel enfichable autonome (A snap-in that can by itself comprise a snap-in console) |
| hobby, mech.eng. | static line snap | mousqueton d'accrochage |
| mech.eng. | thread snap gauge | calibre mâchoire |
| met. | to mould in a snap flask | mouler en motte |
| industr. | vacuum snap-back forming | drapage sur poinçon par relâchement du vide |
| tech. | vacuum snap-back thermoforming | thermoformage en relief profond |
| tech. | vacuum snap-back thermoforming | thermoformage en relief profond sous vide |
| gymn. | wrist snap | glisser la prise en avant avec flexion du poignet |