| Subject | English | French |
| avia., Canada, HR | Manager, Quality and SMS Assessment | gestionnaire, Qualité et évaluation du SMS |
| avia., Canada, HR | Manager, SMS and Quality Oversight | gestionnaire, Surveillance du SMS et de la qualité |
| avia., Canada, sec.sys. | Record of SMS Evaluation | Compte rendu de l'évaluation du SMS |
| comp., MS | SMS Administrator console | console Administrateur SMS (The primary interface that you use to administer SMS. The SMS Administrator console allows you to configure, run, and access SMS features and tools) |
| comp., MS | SMS API | API SMS (An API that is part of the Windows 8 extensible platform for sending and receiving SMS text messages through a mobile broadband adapter or a cellphone connected to a PC) |
| avia., Canada, sec.sys. | SMS Assessment Program | Programme d’évaluation du SMS |
| avia., Canada, sec.sys. | SMS Assessment Program | Programme d’évaluation du Système de gestion de la sécurité |
| commun., IT | sms card | carte sms |
| comp., MS, Canada | SMS center number | numéro du centre de textos (The number used to send and receive messages) |
| comp., MS | SMS center number | numéro de centre SMS (The number used to send and receive messages) |
| avia., Canada | SMS Certification Implementation Team | équipe de mise en oeuvre en vue de la certification du SMS |
| avia., Canada | SMS Certification Implementation Team | équipe de mise en oeuvre en vue de la certification du Système de gestion de la sécurité |
| comp., MS | SMS client | client SMS (A computer running SMS client components. A client can be further categorized as either a Legacy Client or an Advanced Client) |
| comp., MS | SMS Client policy | stratégie de configuration du client SMS (Configuration details for the SMS Client that are provided after client installation) |
| comp., MS | SMS collection | regroupement SMS (A set of resources in the Configuration Manager hierarchy) |
| avia., Canada, HR | SMS Coordinator | coordonnateur SMS |
| comp., MS, Canada | SMS delivery confirmation | accusé de réception pour texto (A toggle switch to request delivery notification via SMS) |
| comp., MS | SMS delivery confirmation | Accusé de réception de SMS (A toggle switch to request delivery notification via SMS) |
| avia., Canada, sec.sys. | SMS Evaluation Guide | Guide d’évaluation SMS |
| avia., Canada, sec.sys. | SMS Evaluation Guide | Guide d’évaluation du Système de gestion de la sécurité |
| avia., Canada, sec.sys. | SMS Follow-Up with Operators Report | Rapport de suivi du SMS auprès des exploitants |
| comp., MS | SMS hardware inventory | inventaire matériel SMS (An SMS feature that automatically gathers information about hardware on Legacy Client computers in an SMS site) |
| avia., Canada, sec.sys. | SMS Integrated Working Group | groupe de travail sur l'intégration du SMS |
| avia., Canada, sec.sys. | SMS Integrated Working Group | groupe de travail sur l'intégration du Système de gestion de la sécurité |
| comp., MS | SMS inventory | inventaire SMS (An SMS feature that automatically gathers information about hardware and software on Advanced Client computers in an SMS site) |
| avia., Canada, sec.sys. | SMS Manual | Manuel SMS |
| avia., Canada, sec.sys. | SMS Manual | Manuel du Système de gestion de la sécurité |
| avia., Canada, sec.sys. | SMS Manual Steering Committee | Comité directeur du Manuel SMS |
| avia., Canada, sec.sys. | SMS Manual Steering Committee | Comité directeur du Manuel du Système de gestion de la sécurité |
| comp., MS | SMS message | message SMS (A short alphanumeric message that is sent between mobile phones or devices using the SMS protocol) |
| comp., MS | SMS object | objet SMS (A component used in SMS software distribution and software updates -- for example, collections, advertisements, programs, packages, deployments, and so on) |
| avia., Canada | SMS Operations Coordination Team | équipe de coordination du SMS à l’Exploitation |
| comp., MS | SMS Provider | fournisseur SMS (A WMI provider that allows both read and write access to the Configuration Manager site database) |
| comp., MS | SMS resource | ressource SMS (An object (such as a computer, a router, or a user group) that can be discovered and potentially become an SMS client and be managed by SMS. Resources and clients can be organized into collections) |
| comp., MS | SMS site | site SMS (A collection of clients and SMS site systems that are bounded by a group of subnets, such as IP subnets or an Active Directory site, and which are specified by an SMS administrator as a site) |
| comp., MS | SMS site database | base de données de site SMS (A Microsoft SQL Server database that stores SMS site data, such as discovery data, configuration data, and status messages and inventory data. Every primary site has an SMS site database. The server supporting the SMS site database is automatically assigned the site database server role) |
| comp., MS | SMS software distribution | distribution de logiciels SMS (An SMS feature that automatically distributes software programs to client computers in an SMS hierarchy) |
| comp., MS | SMS software inventory | inventaire logiciel SMS (An SMS feature that automatically gathers information about software on Legacy Client computers in an SMS site) |
| comp., MS | SMS text message | message texte SMS (A short alphanumeric message that is sent between mobile phones or devices using the SMS protocol) |
| comp., MS | Windows Live SMS services | services SMS Windows Live (An SMS-based service that lets users complete various Windows Live tasks by sending, receiving, and replying to SMS messages) |