Subject | English | French |
earth.sc. | aluminium slug | projectile d'aluminium |
entomol. | American rose slug sawfly | tenthrède limace du rosier (Endelomyia aethiops) |
gen. | another slug of | une resucée de |
pest.contr. | black field slug | limace des jardins Arion hortensis |
nat.sc., agric. | black field slug | limace des jardins (Arion hortensis) |
mech.eng., construct. | brake slugging | retard à la retombée du frein |
nat.sc., agric. | brown slug | petite limace des fougères (Deroceras laeve) |
nat.sc., agric. | brown slug | petite loche brune (Deroceras laeve) |
nat.sc., agric. | brown slug | limace champêtre (Deroceras laeve) |
nat.sc., agric. | budapest slug | limace souterraine (Milax budapestensis) |
nat.sc., agric. | budapest slug | limace des serres (Milax budapestensis) |
nat.sc., agric. | budapest slug | limace carènée (Milax budapestensis) |
nat.sc., agric. | bulb-eating slug | limace à carène (Milax sowerbyi) |
gen. | burst slug | rupture de gaine |
earth.sc., el. | center magnet slug | centre du champ magnétique |
nat.sc., agric. | coiled rose slug | tenthrède du rosier (Allantus cinctipes, Allantus cinctus, Emphytus cinctipes, Emphytus cinctus) |
tech., chem. | cold slug | goutte froide |
industr., construct., chem. | cold slug well | zone des gouttes froides |
industr., construct., chem. | cold-slug well | zone des gouttes froides |
tech., chem. | cold-slug well | piège à goutte froide |
tech., chem. | cold-slug well | piège à goutte |
life.sc., agric. | common red slug | limaçon rouge (Arion rufus) |
IT | copper-slug | bague de cuivre |
IT | copper slug | bague de cuivre |
entomol. | European rose slug sawfly | tenthrède limace du rosier (Endelomyia aethiops) |
nat.res. | field slug | loche commune (Agriolimax agrestis) |
nat.res. | field slug | limace grise commune (Agriolimax agrestis) |
entomol. | field slug | limace agreste Agriolimax agrestis |
entomol. | field slug | loche commune Agriolimax agrestis |
entomol. | field slug | limace grise commune Agriolimax agrestis |
nat.res. | field slug | petite limace grise (Agriolimax agrestis) |
entomol. | field slug | petite limace grise Agriolimax agrestis |
nat.res. | field slug | limace agreste (Agriolimax agrestis) |
met. | to forge from a slug | forger au lopin |
entomol. | garden slug | petite loche grise Agriolimax agrestis reticulatus |
pest.contr. | garden slug | limace des jardins Arion hortensis |
entomol. | garden slug | limace des champs Agriolimax agrestis reticulatus |
entomol. | garden slug | petite limace grise Agriolimax agrestis reticulatus |
nat.sc., agric. | garden slug | petite limace grise (Agriolimax agrestis reticulatus, Agriolimax reticulatus, Deroceras reticulatum) |
nat.sc., agric. | garden slug | limace des champs (Agriolimax agrestis reticulatus, Agriolimax reticulatus, Deroceras reticulatum) |
nat.sc., agric. | garden slug | petite loche grise (Agriolimax agrestis reticulatus, Agriolimax reticulatus, Deroceras reticulatum) |
nat.sc., agric. | garden slug | limace des jardins (Arion hortensis) |
nat.res. | gray field slug | limace grise commune (Agriolimax agrestis) |
nat.res. | gray field slug | petite limace grise (Agriolimax agrestis) |
nat.res. | gray field slug | loche commune (Agriolimax agrestis) |
nat.res. | gray field slug | limace agreste (Agriolimax agrestis) |
nat.sc., agric. | gray garden slug | petite limace grise (Agriolimax agrestis reticulatus, Agriolimax reticulatus, Deroceras reticulatum) |
entomol. | gray garden slug | limace des champs Agriolimax agrestis reticulatus |
entomol. | gray garden slug | petite loche grise Agriolimax agrestis reticulatus |
entomol. | gray garden slug | petite limace grise Agriolimax agrestis reticulatus |
nat.sc., agric. | gray garden slug | petite loche grise (Agriolimax agrestis reticulatus, Agriolimax reticulatus, Deroceras reticulatum) |
nat.sc., agric. | gray garden slug | limace des champs (Agriolimax agrestis reticulatus, Agriolimax reticulatus, Deroceras reticulatum) |
nat.res. | gray slug | petite limace grise (Agriolimax agrestis) |
nat.res. | gray slug | loche commune (Agriolimax agrestis) |
nat.res. | gray slug | limace grise commune (Agriolimax agrestis) |
nat.res. | gray slug | limace agreste (Agriolimax agrestis) |
nat.sc., agric. | greenhouse slug | limace des serres (Milax gagates) |
nat.sc., agric. | greenhouse slug | limace carènée (Milax gagates) |
nat.res. | grey field slug | loche commune (Agriolimax agrestis) |
nat.res. | grey field slug | limace grise commune (Agriolimax agrestis) |
nat.res. | grey field slug | petite limace grise (Agriolimax agrestis) |
entomol. | grey field slug | limace grise commune Agriolimax agrestis |
entomol. | grey field slug | petite limace grise Agriolimax agrestis |
entomol. | grey field slug | loche commune Agriolimax agrestis |
entomol. | grey field slug | limace agreste Agriolimax agrestis |
agric. | grey field slug | limace agreste (Agriolimax agrestis) |
nat.sc., agric. | grey garden slug | petite limace grise (Agriolimax agrestis reticulatus, Agriolimax reticulatus, Deroceras reticulatum) |
entomol. | grey garden slug | petite limace grise Agriolimax agrestis reticulatus |
entomol. | grey garden slug | petite loche grise Agriolimax agrestis reticulatus |
entomol. | grey garden slug | limace des champs Agriolimax agrestis reticulatus |
nat.sc., agric. | grey garden slug | petite loche grise (Agriolimax agrestis reticulatus, Agriolimax reticulatus, Deroceras reticulatum) |
nat.sc., agric. | grey garden slug | limace des champs (Agriolimax agrestis reticulatus, Agriolimax reticulatus, Deroceras reticulatum) |
nat.sc., agric. | keeled slug | limace des serres (Milax budapestensis) |
nat.sc., agric. | keeled slug | limace à carène (Milax sowerbyi) |
entomol. | keeled slug | limace carénée Milax (spp.) |
nat.sc., agric. | keeled slug | limace carènée (Milax) |
nat.sc., agric. | keeled slug | limace souterraine (Milax budapestensis) |
mech.eng. | kiln slug | balle à usage industriel |
pest.contr. | large garden slug | limace cendrée Limax maximus |
pest.contr. | large garden slug | grande limace grise Limax maximus |
nat.res., agric. | large garden slug | limace cendrée (Limax maximus) |
nat.res., agric. | large garden slug | grande limace grise (Limax maximus) |
pest.contr. | large grey slug | grande limace grise Limax maximus |
nat.res., agric. | large grey slug | limace cendrée (Limax maximus) |
pest.contr. | large grey slug | limace cendrée Limax maximus |
nat.res., agric. | large grey slug | grande limace grise (Limax maximus) |
entomol. | large yellow slug | grande limace jaune Limax flavus |
nat.sc., agric. | large yellow slug | grande limace jaune (Limax flavus) |
earth.sc., mech.eng. | liquid slug | poche de liquide |
nat.sc., agric. | marsh slug | petite limace des fougères (Deroceras laeve) |
nat.sc., agric. | marsh slug | limace champêtre (Deroceras laeve) |
nat.sc., agric. | marsh slug | petite loche brune (Deroceras laeve) |
law, market. | name slug | logotype |
nat.sc., agric. | netted slug | limace des champs (Agriolimax agrestis reticulatus, Agriolimax reticulatus, Deroceras reticulatum) |
entomol. | netted slug | petite limace grise Agriolimax agrestis reticulatus |
entomol. | netted slug | petite loche grise Agriolimax agrestis reticulatus |
entomol. | netted slug | limace des champs Agriolimax agrestis reticulatus |
nat.sc., agric. | netted slug | petite limace grise (Agriolimax agrestis reticulatus, Agriolimax reticulatus, Deroceras reticulatum) |
nat.sc., agric. | netted slug | petite loche grise (Agriolimax agrestis reticulatus, Agriolimax reticulatus, Deroceras reticulatum) |
earth.sc., mech.eng. | oil slug | poche d'huile |
entomol. | pear and cherry slug sawfly | tenthrède limace du poirier (Caliroa cerasi, Caliroa limacina) |
entomol. | pear and cherry slug sawfly | tenthrède limace Caliroa cerasi (C. limacina, L.) |
nat.res. | pear and cherry slug sawfly | tenthrède limace (Caliroa cerasi, Caliroa limacina, Eriocampoides limacina) |
entomol. | pear slug | tenthrède limace Caliroa cerasi (C. limacina, L.) |
entomol. | pear slug sawfly | tenthrède limace du poirier (Caliroa cerasi, Caliroa limacina) |
nat.res. | pear slug US | tenthrède limace (Caliroa cerasi, Caliroa limacina, Eriocampoides limacina) |
pest.contr. | red slug | limace rouge Arion rufus |
nat.sc., agric. | red slug | limace rouge (Arion rufus) |
nat.sc., agric. | rose slug | némate du rosier (Caliroa aethiops, Endelomyia aethiops, Eriocampoides aethiops) |
nat.sc., agric. | rose slug | tenthrède limace du rosier (Caliroa aethiops, Endelomyia aethiops, Eriocampoides aethiops) |
nat.sc., agric. | rose slug sawfly | némate du rosier (Caliroa aethiops, Endelomyia aethiops, Eriocampoides aethiops) |
nat.sc., agric. | rose slug sawfly | tenthrède limace du rosier (Caliroa aethiops, Endelomyia aethiops, Eriocampoides aethiops) |
nat.sc., agric. | rose slug worm | némate du rosier (Caliroa aethiops, Endelomyia aethiops, Eriocampoides aethiops) |
nat.sc., agric. | rose slug worm | tenthrède limace du rosier (Caliroa aethiops, Endelomyia aethiops, Eriocampoides aethiops) |
commun., industr., construct. | slug-casting machine | composeuse-fondeuse ligne-bloc |
industr., construct., met. | slug in neck | sangsue au col |
industr., construct., met. | slug neck | sangsue au col |
nat.sc., agric. | slug poison | poison contre limaces |
transp., mech.eng. | slug rivet | rivet à former |
met. | slug test | essai de deboutonnage |
chem., el. | slug the pipe | injecter un bouchon de boue |
el. | slug tuner | manchon de réglage |
gen. | slug tuner | pièce d'adaptation à réglage |
commun., IT | slug tuning | accord à noyau plongeur |
tech., chem. | slug well | piège à goutte |
tech., chem. | slug well | piège à goutte froide |
tech., mech.eng. | slugging box wrench | clé polygonale à frapper |
tech., mech.eng. | slugging ring wrench | clé polygonale à frapper |
nat.sc., agric. | small black slug | limace carènée (Milax gagates) |
nat.sc., agric. | small black slug | limace des serres (Milax gagates) |
nat.sc., agric. | smooth slug | petite loche brune (Deroceras laeve) |
nat.sc., agric. | smooth slug | petite limace des fougères (Deroceras laeve) |
nat.sc., agric. | smooth slug | limace champêtre (Deroceras laeve) |
nat.sc., agric. | smooth yet slug | limace des serres (Milax gagates) |
nat.sc., agric. | smooth yet slug | limace carènée (Milax gagates) |
entomol. | snail-slugs | testacelles Testacella (spp.) |
nat.sc., agric. | sowerby's slug | limace à carène (Milax sowerbyi) |
nat.sc., agric. | sticky slug | limace des serres (Milax budapestensis) |
nat.sc., agric. | sticky slug | limace souterraine (Milax budapestensis) |
nat.sc., agric. | sticky slug | limace carènée (Milax budapestensis) |
nat.sc., agric. | tawny garden slug | grande limace jaune (Limax flavus) |
el. | tuning slug | tige de réglage |
gen. | waished slug | balle en plomb de forme diabolo |
nat.sc., agric. | yellow introduced slug | grande limace jaune (Limax flavus) |
nat.sc., agric. | yellow slug | grande limace jaune (Limax flavus) |
nat.sc., agric. | yet slug | limace carènée (Milax gagates) |
nat.sc., agric. | yet slug | limace des serres (Milax gagates) |