| Subject | English | French |
| gen. | be slim | avoir la ligne |
| gen. | be slim-waisted | avoir la taille fine |
| gen. | being as slim as she is everything suits her, she is so slim that everything suits her | mince comme elle est, elle peut porter n'importe quoi |
| gen. | she's very slim — that's hardly surprising, she never eats a thing! | elle est très mince — forcément, elle ne mange rien! |
| comp. | slim calculator | calculateur flat |
| transp. | slim delta wing | aile en delta allongé |
| UN, AIDS. | slim disease | syndrome cachectisant |
| health. | slim disease | Slim |
| UN, AIDS. | slim disease | cachexie |
| med. | slim disease | syndrome d'amaigrissement |
| ichtyol. | slim eel | anguille à nez court (Simenchelys parasiticus) |
| med. | slim figure | minceur |
| construct. | slim floor beam | plancher élancé |
| coal., el. | slim hole | filiforage |
| coal., el. | slim hole | forage en diamètre réduit |
| coal., el. | slim hole | forage en petit diamètre |
| met. | slim hole | forage à faible diamètre |
| law | SLIM initiative | initiative SLIM |
| law | SLIM initiative | Simplifier la législation relative au marché intérieur |
| IT, el. | slim rack | châssis poutre de largeur réduite |
| ichtyol. | slim sculpin | chabot élancé (Radinulus asprellus) |
| ichtyol. | slim shark | squale pygmée (Euprotomicrus bispinatus) |
| ichtyol. | slim snailfish | limace de mer (Rhinoliparis attenuatus) |
| polit., agric. | SLIM team | équipe SLIM |
| gen. | slim-waisted | à la taille élancée |
| gen. | the evidence is rather slim | les preuves sont bien minces |