Terms containing SLACK

Subject	English	French
gen.	a slack period	une période d'inactivité
mech.eng.	automatic slack adjuster	levier-came à réglage automatique
gen.	business is slack	le commerce est languissant
gen.	business is slack	les affaires marchent mal
gen.	business is slack	les affaires languissent
gen.	coal-slack	charbon menu
construct.	dead water, neap tide, slack water	morte eau
construct.	dead water, neap tide, slack water	petite marée
IMF.	economic slack	ralentissement économique
econ.	employment slack	sous-emploi
econ.	employment slack	marge d'emploi inutilisée
IMF.	employment slack	volant de main-d'œuvre inutilisé
comp., MS	free slack	marge libre (The amount of time that a task can slip before it delays another task)
gen.	give a cable some slack	donner du mou à un câble
gen.	give a cable some slack	donner du ballant à un câble
transp., nautic.	to give slack	donner du mou
transp., nautic.	to give slack	filer
transp., nautic.	to give slack	choquer
transp.	to haul up the slack	virer
transp.	to haul up the slack	embarquer le mou
environ.	humid dune slack	dépression humide intradunale
nat.sc., life.sc.	humid dune-slack	dépression humide intradunale
met.	mine slack	menus non classés
gen.	my tennis racket strings are too slack	ma raquette de tennis est trop tendu n'est pas assez tendue
econ.	negative slack	battement négatif
oil	paraffin wax, micro-crystalline wax, slack wax and other mineral wax, whether or not coloured	paraffine, cires de pétrole ou de schistes, résidus paraffineux gatsch ou slack wax même colorés
econ.	positive slack	battement positif
transp., tech.	to remove all slack	donner le maximum de mou
tech., mech.eng.	safety device against slack chain	sécurité de mou de câble
tech., mech.eng.	safety device against slack chain	sécurité de mou de chaîne
tech., mech.eng.	safety device against slack rope	sécurité de mou de câble
tech., mech.eng.	safety device against slack rope	sécurité de mou de chaîne
transp., mech.eng.	screw-type brake shoe slack adjuster	régleur de semelle de frein à vis
transp.	slack action of the vehicles in a train	réactions dans un train
transp., polit.	slack adjustment	rattrapage de jeu
sail.	slack away	choquer
sail.	slack away	filer
mater.sc., mech.eng.	slack barrel	fût allégé demi-étanche
met.	slack barrel	fût léger
comp.	slack bits	bits de remplissage
mech.eng.	slack braking	freinage mou
el.	slack bus	noeud bilan à puissance infinie
paraglid.	slack cable	câble détendu
industr.	slack capacity	faible taux d'utilisation des capacités productives
industr.	slack capacity	potentiel non-utilisé
industr.	slack capacity	capacité de production sous-employée
industr.	slack capacity	capacité de production oisive
industr.	slack capacity	capacité de production inutilisée
IMF.	slack capacity	faible taux d'utilisation des capacités (productives)
IMF.	slack capacity	capacité de production sous-employée
IMF.	slack capacity	capacité de production inemployée
industr.	slack capacity	capacité de production inemployée
IMF.	slack capacity	capacité de production oisive
industr.	slack capacity	volant de ressources inutilisées
IMF.	slack capacity	capacité de production inutilisée
mech.eng., construct.	slack chain switch	interrupteur de mou de chaîne
met.	slack coal	fines
gen.	slack coal	charbon menu
met.	slack coal	charbon fin
agric., industr., construct.	slack cooperage	tonnellerie non étanche
industr., construct.	slack course	rangée de mailles lâches
industr., construct.	slack course	rangée lâche
econ.	slack domestic demand conditions	demande intérieure atone
econ.	slack domestic demand conditions	atonie de la demande intérieure
industr., construct.	slack draw	tirage lâche
industr., construct.	slack end	fil de chaîne flottant
industr., construct.	slack feeder	barrure par suralimentation
textile	slack feeder barre	barrure par suralimentation
industr., construct.	slack filling yarn	duite détendue
industr., construct., met.	slack finish	bague MAL rendue
industr., construct., met.	slack finish	bague déformée
met.	slack hopper	trémie pour charbon menu
transp., mech.eng.	slack in the brake	rendement de la timonerie de frein
transp., mech.eng.	slack in the brake	flexion de la timonerie de frein
chem., construct.	slack lime	chaux hydratée
chem., construct.	slack lime	chaux éteinte
chem., construct.	slack lime	hydroxyde de calcium
chem.	slack lime	chaux délitée
construct.	slack line	racleur à câble
construct.	slack line cableway	racleur à câble
IMF.	slack market	marché étroit
IMF.	slack market	marché peu actif
chem.	slack melt copal	copal à basse température
textile	slack mercerizing	mercerisage sans tension
el.	slack node	noeud bilan
transp., mech.eng.	slack of couplings	jeu des attelages
mech.eng.	slack of track	mou des chenilles
gen.	slack off	se détendre
transp.	to slack off	mollir
gen.	slack off	prendre du mou
met.	slack off	dégager la colonne dans le puits
IT	slack per remaining operation	marge par opération restante
law, lab.law.	slack period	temps creux
law, lab.law.	slack period	période creuse
industr., construct.	slack pick	duite lâche
met.	slack quenching	trempe incomplète
met.	slack quenching	réfroidissement rapide différé
transp., mech.eng.	slack rope	mou de câble
chem.fib.	slack rope	corde ayant du mou
mech.eng.	slack rope	câble lâche
mech.eng.	slack rope	câble non-tendu
mech.eng.	slack rope	câble mou
chem.fib.	slack rope	corde relâchée
transp., nautic.	slack rope speed	vitesse à vide
transp., nautic.	slack rope speed	vitesse de rentrée des amarres
transp., tech.	slack-rope speed	vitesse de rentrée des amarres
transp., tech.	slack-rope speed	vitesse à vide d'un treuil d'amarrage
mech.eng., construct.	slack rope switch	interrupteur de mou de câble
fish.farm.	slack salt	saler légèrement
fish.farm.	slack-salted cod	morue moyennement salée
fish.farm.	slack-salted cure	salage léger
fish.farm.	slack-salted fish	salage léger
textile	slack selvedge	lisière froncée
industr., construct.	slack selvedge	lisière ondulée
textile	slack selvedge	lisière lâche
textile	slack sewing thread	fil de couture lâche
industr., construct.	slack shook	tonnellerie d'emballage non étanche
industr., construct.	slack side	face distendue
industr., construct.	slack side	côté distendu
industr., construct.	slack side	côté ouvert
industr., construct.	slack silk	soie à broder
industr., construct.	slack silk	soie floche
comp., MS	slack space	espace de marge (The unused area outside of the boot sector in sector 0 of a partitioned data storage device)
textile	slack thread	fil lâche
IT	slack time	marge
IT	slack time	temps mort
IT	slack time	marge de temps
IT	slack time priority rule	règle de priorité de marge du temps
gen.	slack tripwire	fil-piège détendu
stat., scient.	slack variable	variable d'écart
comp.	slack variable	variable fictive
industr., construct.	slack warp yarn	fil de chaîne détendu
tech.	slack water	étale du courant
life.sc.	slack water	étale de courant
fishery	slack water	étale de la marée
life.sc.	slack water at high tide	étale de marée haute
life.sc.	slack water at high tide	étale de marée basse
life.sc.	slack water at low tide	étale de marée haute
life.sc.	slack water at low tide	étale de marée basse
nat.res.	slack water time	instant de renverse
industr., chem.	slack wax	cire paraffinique brute
coal.	slack wax	paraffine non déshuilée
tech., coal.	slack wax	gatsch
coal.	slack wax	gatsch du pétrole
oil	"slack wax"	résidus paraffineux
coal.	slack wax	paraffine brute
oil	slack wax	paraffine brune
tech.	slack wire	fil relâché
mech.eng.	slack wire-rope or chain	mou de câble ou de chaîne
industr., construct.	slack yarn	fil lâche
construct.	slaked lime, slacked lime	chaux éteinte ou hydratée
transp.	standard slack	degré de mou d'une sangle prescrit
transp.	standard slack	degré de mou d'une sangle prescrit
tech.	taking up slack	rattrapage du mou
transp., nautic.	the lashing becomes slack	du mou apparaît dans les saisines
textile	thread slack	fil de couture lâche
construct.	to slack	éteindre (saturer d'eau)
chem.	to slack	attacher (lime)
chem.	to slack	gâcher (lime)
chem.	to slack	éteindre (lime, chaux)
chem.	to slack	allumer (lime)
chem.	to slack	traiter (lime)
construct.	to slack lime	extinction de chaux
construct.	to slack lime	éteindre la chaux
met.	to slack off	tirer
construct.	to slack wet	éteindre dans l'eau
comp., MS	total slack	marge totale (The amount of time that a task can slip before it delays the project)
chem.	washed slack	menus lavés
chem.	washed slack	fines lavées
met.	zone of slack	zone de faiblesse