Terms containing SINGLE

Subject	English	French
gen.	a single Court of Auditors of the European Communities	une Cour des comptes unique des Communautés européennes
gen.	a single Economic and Social Committee	un Comité économique et social unique
gen.	a single industrial base for the Community as a whole	une même assise industrielle à l'ensemble de la Communauté
gen.	a single volume that used to be part of a collection	un volume dépareillé d'une collection
gen.	abuse of the single tendering procedure	recours abusif à une procédure de gré à gré
mater.sc.	activity destined to structure the single market	activité destinée à structurer le grand marché
gen.	Ad hoc Working Party on the Single Resolution Mechanism	Groupe ad hoc sur le mécanisme de résolution unique
gen.	Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market	Initiative communautaire sur l'adaptation des petites et moyennes entreprises au marché unique
gen.	Community Initiative concerning the Preparation of Businesses for the Single Market	Initiative communautaire concernant la préparation des entreprises dans la perspective du marché unique
gen.	concentrate on a single issue	se concentrer sur un seul problème
gen.	copy something out without a single alteration	copier quelque chose sans y changer une virgule
gear.tr.	difference between adjacent single pitches	saut de division
gen.	double room for single occupancy	chambre double à occupation simple
gen.	double room for single occupancy	chambre double pour une personne
gen.	every single member of the family	toute la famille au grand complet
gen.	every single one of them was killed	ils les ont tués jusqu'au dernier
gen.	go in in single file	entrez en rang
gen.	go out in single file	sortez en rang
gen.	Green Paper : "Access of consumers to justice and the settlement of consumer disputes in the single market"	Livre Vert : "L'accès des consommateurs à la justice et le règlement des litiges de consommation dans le marché unique"
gen.	he didn't say a single word	il n'a pas fait la moindre remarque
gen.	he didn't utter a single word	pas un mot n'échappa de sa bouche
gen.	he didn't utter a single word	pas un mot n'échappa de ses lèvres
gen.	he's still a single man	il est encore célibataire
gen.	I can't find a single floppy disc, what's going on here?	je ne retrouve pas une seule disquette, qu'est-ce que c'est que ce travail?
gen.	I was so moved that I couldn't say a single word	j'étais si ému que je ne pouvais plus articuler un seul mot
gen.	I was so moved that I couldn't utter a single word	j'étais si ému que je ne pouvais plus articuler un seul mot
brit.	I'm not entitled to supplementary benefit for single-income families	je n'ai pas droit au salaire unique
amer.	I'm not entitled to the welfare benefit for single-income families	je n'ai pas droit au salaire unique
pack.	in a single pass	en une seule opération
gen.	in single file	en file indienne
gen.	in the wake of the Single Act	dans le prolongement de l'Acte unique
comp.	interrupt single multiple line	ligne collective à interruptions
gen.	it was perfect, I didn't have to make a single alteration	c'était parfait, je n'ai rien eu à reprendre
gen.	it was perfect, I didn't have to make a single correction	c'était parfait, je n'ai rien eu à reprendre
gen.	it's a single-handed race	c'est une course de solitaires
tech., mech.eng.	left-hand single bank engine	moteur gauche
tech., mech.eng.	left-hand single bank engine	moteur en ligne gauche
gen.	long firearm with single-short mechanism	arme à feu longue à un coup
gen.	low-fat single cream	crème fleurette
gen.	"Making a Success of the Single Act. A new frontier for Europe".	"Réussir l'Acte Unique. Une nouvelle frontière pour l'Europe"
med.	medical glove for single use	gant médical non réutilisable
med.	medical glove for single use	gant médical jetable
gen.	not a single...	pas une seule...
gen.	not a single...	pas un seul...
gen.	not a single one of her friends was prepared to help her	pas un seul de ses camarades n'était prêt à l'épauler
gen.	not a single word	pas un traître mot
gen.	one single mistake means starting all over again	il suffit d'une erreur pour que tout soit à recommencer
tech., mech.eng.	over and under single stand floor truck conveyor	transporteur au sol entraîneur de chariots
gen.	Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961	Protocole portant amendement de la Convention unique sur les stupéfiants de 1961
avia., Canada, tech.	RDPS Single String	suite à chaîne unique RDPS
avia., Canada, tech.	receiver single sideband	récepteur à bande latérale unique
gen.	relaunch of the single market	relance du marché unique
gen.	relaunch of the single market	relance du marché intérieur
obs.	remain single	rester fille
gen.	remain single	rester célibataire
tech., mech.eng.	right-hand single bank engine	moteur en ligne droit
tech., mech.eng.	right-hand single bank engine	moteur droit
tech., el.	rms value of a single-valued function over an interval	valeur quadratique moyenne d'une fonction univoque dans un intervalle
tech., el.	rms value of a single-valued function over an interval	valeur efficace d'une fonction univoque dans un intervalle
tech., el.	root-mean-square value of a single-valued function over an interval	valeur quadratique moyenne d'une fonction univoque dans un intervalle
tech., el.	root-mean-square value of a single-valued function over an interval	valeur efficace d'une fonction univoque dans un intervalle
radiat.	S328 single X-ray tube exposure	pose isolée d'un tube radiogène
gen.	she decided to remain single	elle a choisi le célibat
tech.	single-acting	à simple effet
CNC	single-acting cylinder	cylindre à simple effet
tech., mech.eng.	single acting hand pump	pompe à main à simple effet
agric.	single-action atomizer	pulvérisateur à commande manuelle
agric.	single-action atomizer	pulvérisateur portatif à pression entretenue
agric.	single-action atomizer	pulvérisateur à pompage à bras
agric.	single-action atomizer	pulvérisateur à main
agric.	single-action atomizer	pulvérisateur à pression entretenue
agric.	single action disc	pulvériseur simple
agric.	single action disc	pulvériseur à disques simple
tech., met.	single action press	presse à simple action
tech., met.	single-action pressing	compression unilatérale
tech., met.	single action pressing	compression unilatérale
comp.	single-action window	fenêtre pivotante
comp.	single-address	à adresse unique
comp.	single-address instruction	instruction à adresse unique
comp.	single-address instruction	instruction à une adresse
comp.	single-address message	message à adresse unique
comp.	single-address point	point à adresse unique
agric.	single aid rate	montant d'aide unique
agric., tech.	single axle tractor	tracteur monoaxe
tech., industr., construct.	single bar	tricot à mailles retenues
pack.	single batch stuffer	machine à extrusion
pack.	single batch stuffer	presse à filer
pack.	single batch stuffer	boudineuse
pack.	single-battened wood box	caisse à une ceinture
gen.	single bed	lit à une personne
comp.	single-bit fault correction	correction de défaut d'un bit
comp.	single-bit fault detection	détection de défaut d'un bit
agric.	single-blade tree shear	sécateur
med., pharma., R&D.	single-blind study	test anonyme
med., pharma., R&D.	single-blind test	test anonyme
med., pharma., R&D.	single-blind trial	test anonyme
gen.	single bloom lilac	lilas simple
comp.	single-board	à carte unique
avia., Canada, IT	single board computer	ordinateur monocarte
agric.	single bottom plow	charrue à un corps
agric.	single bottom plow	charrue monosoc
gen.	single-breasted coat	manteau droit
gen.	single-breasted jacket	veston droit
med.	single breath CO transfer factor	transfert du CO en apnée
med.	single-breath method	méthode de l'inspiration unique
med.	single-breath method	méthode de l'apnée
med.	single-breath nitrogen elimination curve, SBN2 tracing	épreuve de rinçage à l'azote
med.	single-breath nitrogen elimination curve, SBN2 tracing	courbe de rinçage à l'azote
med.	single-breath nitrogen elimination method	méthode de dilution à l'azote
med.	single breech presentation	présentation du siège décomplété
comp.	single-bus structure	structure à bus unique
comp.	single-bus-transfer mode	mode de bus à transfert unique
comp.	single-byte transfer	transfert d'octets uniques
CNC, meas.inst.	single-cascade control	réglage en cascade simple
comp.	single-channel	monocanal
comp.	single channel	monocanal
comp.	single-channel	monovoie
comp.	single channel	canal unique
radiat.	single channel amplitude analyzer	analyseur d'amplitude à canal unique
radiat.	single channel amplitude analyzer	analyseur monocanal
radiat.	single channel amplitude analyzer	analyseur d'amplitude monocanal
radiat.	single-channel analyzer	analyseur monocanal (analyses any distribution function)
radiat.	single-channel analyzer	analyseur d'amplitude à canal unique
med.	single-channel cochlear implant	implant cochléaire monocanalaire
comp.	single-channel codec	codec monocanal
comp.	single-channel communication	communication monocanale
comp.	single-channel communication	communication à une voie
comp.	single-channel communication controller	contrôleur de communication à canal unique
comp.	single-channel connection	connexion monocanale
comp.	single-channel connection	connexion à une voie
comp.	single-channel controller	contrôleur monocanal
comp.	single-channel data transmission	transmission de données monocanale
radiat.	single-channel discriminator	discriminateur à fenêtre
radiat.	single-channel discriminator	discriminateur monocanal
radiat.	single-channel discriminator	sélecteur d'impulsions
med.	single-channel extracochlear implant	implant extracochléaire monocanalaire
med.	single-channel extracochlear implant	implant extracochléaire monocanal
radiat.	single-channel fast contamination indicator	S.C.R. une voie
radiat.	single-channel fast contamination indicator	SCR une voie
radiat.	single-channel fast contamination indicator	signaleur de contamination rapide une voie
comp.	single-channel input	entrée monocanale
comp.	single-channel interface	interface monocanale
comp.	single-channel output	sortie monocanale
gen.	single-channel protocol	protocole univoie
radiat.	single channel pulse height analyzer	analyseur d'amplitude à canal unique
radiat.	single channel pulse height analyzer	analyseur monocanal
comp.	single-channel signal	signal monocanal
comp.	single-channel through connection	connexion entière monocanale
radiat.	single-channel width	largeur monocanal
comp.	single-chip	à une seule puce
comp.	single-chip	à puce unique
energ.ind., el.	single chip photovoltaic cell	cellule photovoltaique monochip
comp.	single-circuit	à circuit unique
antenn.	single-circuit drift tube	tube de glissement à circuit simple
gen.	single civilian-military strategic planning structure	structure civilo-militaire unique de planification au niveau stratégique
comp.	single click	clic unique
comp.	single clock	rythme à phase unique
comp.	single clock pulse	horloge unique
comp.	single clock pulse	horloge simple
comp.	single clock pulse control	contrôle par horloges simples
mater.sc., mech.eng.	single coil spring lock washer	rondelle grower
tech., mech.eng.	single coil spring lock washer with square ends	rondelle élastique simple spire avec becs
tech., mech.eng.	single coil spring lock washer with square ends	rondelle ressort à becs
radiat.	single coincidence	coïncidence unique
gen.	single combat	combat singulier
energ.ind.	Single Committee for the "energy" framework programme	Comité unique du programme-cadre "Energie"
tech.	single-compartment thickener	épaississeur à une chambre
radiat.	single-component albedo dosemeter	dosimètre d'albédo monocomposante (dose meter, dosimeter)
radiat.	single-component dosemeter	dosimètre à composante unique (dose meter, dosimeter)
radiat.	single-component dosemeter	dosimètre monocomposante (dose meter, dosimeter)
gen.	Single Convention on narcotic drugs, 1961, as amended by the Protocol amending the Single Convention on narcotic drugs, 1961	Convention unique sur les stupéfiants, amendée par le protocole portant amendement à la convention unique sur les stupéfiants du 30 mars 1961
radiat.	single counter tube	tube compteur unique
gen.	single cream	crème fraîche liquide
radiat.	single crystal Anger type γ camera	caméra à cristal unique
radiat.	single crystal Anger type γ camera	caméra à un cristal
radiat.	single crystal Anger type γ camera	caméra γ à un cristal type Anger
radiat.	single crystal Anger-type gamma camera	caméra γ à un cristal type Anger
radiat.	single crystal Anger-type gamma camera	caméra à un cristal
radiat.	single crystal Anger-type gamma camera	caméra à cristal unique
radiat.	single crystal Anger-type gamma camera	caméra gamma à un cristal type Anger
radiat.	single crystal camera	caméra à un cristal
radiat.	single crystal camera	caméra à cristal unique
radiat.	single crystal camera	caméra γ à un cristal type Anger
antenn.	single-crystal growth	croissance de monocristaux
CNC	single degree of freedom system	système à un degré de liberté
tech., mech.eng.	single diameter of an outside surface	diamètre isolé d'une surface extérieure
comp.	single-digit adder	additionneur monodigit
comp.	single-digit adder	addeur monodigit
antenn.	single diode	diode simple
agric.	single disc harrow	pulvériseur simple
agric.	single disc plough	charrue monodisque
agric., tech.	single-disk furrow-opener	sillonneur à un disque
agric., tech.	single-disk furrow-opener	sillonneur monodisque
agric., tech.	single disk opener	sillonneur à un disque
agric., tech.	single disk opener	sillonneur monodisque
agric.	single disk opener	disque
avia., transp.	single door drop	largage à porte unique
radiogr.	single dose equivalent	équivalent de dose unique
med.	single-dose powder remedies	remèdes pulvérulents en une dose
gen.	single EC component type-approval mark	seule marque de réception CE
gen.	single EEC component type-approval number	numéro d'homologation CEE unique
radiat.	single electron amplitude resolution	résolution en amplitude pour électrons uniques
radiat.	single electron event	événement dû à un électron unique
radiat.	single electron pulse height distribution	distribution d'amplitudes pour électrons uniques
radiat.	single-electron rise time	temps de montée à électrons uniques (of а photomultiplier tube)
radiat.	single electron spectrum	spectre d'électron unique
radiat.	single-electron transit-time spread	résolution en temps pour électrons uniques
tech., mech.eng.	single end and deep offset box wrench	clé polygonale simple contre-coudée
tech., mech.eng.	single end and deep offset ring wrench	clé polygonale simple contre-coudée
tech., mech.eng.	single end and ninety degrees offset socket wrench	clé à pipe simple
tech., mech.eng.	single end and square box wrench	clé plate à douille monobloc à empreinte carrée
tech., mech.eng.	single end and square ring	clé plate à douille monobloc à empreinte carrée
tech., mech.eng.	single end box wrench	clé polygonale simple
tech., mech.eng.	single end ring wrench	clé polygonale simple
comp.	single-ended channel	canal unilatéral
comp.	single-ended channel	canal simplex
tech.	single ended input	circuit d'entrée à la terre de mesure
avia., Canada	single-engine helicopter	hélicoptère monomoteur
avia., Canada	single-engine piston	monomoteur à pistons
avia., Canada	single-engine turboprop	monoturbopropulseur
gen.	single entity authentification	authentification d'entité d'expéditeur de données/authentification d'entité de destinataire de données
agric.	single-entry volume table	tarif de cubage à une entrée
avia., Canada	Single European Sky ATM Research	Programme de recherche ATM dans le cadre du Ciel unique européen
radiat.	single event	événement unique
pack.	single-face corrugated board	carton ondulé simple face
pack.	single-face corrugated board	carton ondulé une face
pack.	single-faced corrugated board	carton ondulé simple face
pack.	single-faced corrugated board	carton double face
pack.	single-faced corrugated board	carton ondulé une face
gen.	single-family dwelling	habitation unifamiliale
tech., industr., construct.	single-flanged package with brim	enroulement sur bobine à une joue avec rebord
tech., industr., construct.	single-flanged package without brim	enroulement sur bobine à une joue sans rebord
gear.tr.	single-flank gear checking machine	appareil de contrôle des engrenages simple flanc
gear.tr.	single-flank generating error	erreur de génération de simple flanc
tech.	single-flighted screw	élément de vis à un filet
tech.	single-flighted screw	vis monofilet
agric.	single floor kiln	touraille winkler
agric.	single floor kiln	touraille à un plateau
pack.	single-friction can	boîte au sou
mil., logist.	single fuel	carburant unique
agric.	single furrow discs plough	charrue monodisque
agric.	single furrow general plough	charrue simple à un corp
agric.	single-furrow plough	charrue monosoc
agric.	single furrow plough	charrue à un corps
agric.	single furrow plough	charrue monosoc
agric.	single furrow plow	charrue à un corps
agric.	single furrow plow	charrue monosoc
soil.	single grain structure	structure élémentaire
soil.	single-grain structure	structure élémentaire
agric.	single gun and quad head	râteau de lance
CNC	single-gyro system	système à un gyroscope
gen.	single-handed boat	bateau en solitaire
gen.	single-handed yachtsman	navigateur solitaire
gen.	single-hander	bateau en solitaire
agric.	single harvest	récolte unique
gen.	single-hinge shield support	pile dont le chapeau décrit un arc de cercle
biol.	single hit	mécanisme à coup unique
biol.	single hit	effet de coup unique
biol.	single hit	coup unique
radiat.	single-hit detector	détecteur de coup unique
biol.	single-hit effect	effet de coup unique (phenomenon)
biol.	single-hit effect	mécanisme à coup unique (phenomenon)
biol.	single-hit effect	coup unique (phenomenon)
radiat.	single-impact ionization	ionisation par impact unique
gen.	single-income	à salaire unique
avia., Canada	single inline memory module	module de mémoire à simple rangée de connexions
comp.	single inline memory module	barrette de mémoire vive
gen.	single innovation indicator	indicateur de l'innovation
radiat.	single ionization	ionisation unique
radiogr.	single irradiation	exposition unique
radiogr.	single irradiation	irradiation à dose unique
tech., mech.eng.	single joint with reverse action	charnière encastrée avec fonctionnement réversible
kayak.	single kayak	kayak à une place
kayak.	single kayak	K-1
kayak.	single kayak	kayak monoplace
comp.	single-layer printed board	circuit imprimé à couche unique
agric.	single leader	séquence de tête unique
agric.	single leader	leader unique
agric., construct.	single-level abreast stall	stalles parallèles de plain-pied
comp.	single-level addressing	adressage à niveau zéro
comp.	single-level addressing	adressage immédiat (à niveau nul)
gen.	single lever'dead man's handle'type control valve	distributeur rotatif à poignée d'homme mort
avia., Canada, tech.	single-line diagram	schéma simplifié
avia., Canada, tech.	single-line diagram	schéma unifilaire
gen.	single line IDA	accès en débit de base
gen.	single line IDA	accès de base
gen.	single line integrated digital access	accès en débit de base
gen.	single line integrated digital access	accès de base
radiat.	single load rating	abaque de charge unique (of an X-ray tube)
med., pharma., R&D.	single-masked study	test anonyme
gen.	single-name CDS	CDS mono-émetteur
gen.	single-name credit default swap	CDS mono-émetteur
agric., tech.	single neck yoke	joug simple de nuque
tech., industr., construct.	single needle bed circular machine with large diameter with latch needle	métier circulaire dit à grand diamètre à simple fonture à aiguilles à clapet
tech., industr., construct.	single needle bed cotton patent type machine	métier type cotton à simple fonture
tech., industr., construct.	single needle bed cotton patent type machine with intarsia patterning	métier type cotton à simple fonture avec dessin
tech., industr., construct.	single needle bed cotton patent type machine with lacing point patterning	métier type cotton à simple fonture avec dessin d'ajourage
tech., industr., construct.	single needle bed cotton patent type machine with plating patterning	métier type cotton à simple fonture avec dessin de vanisage
tech., industr., construct.	single needle bed cotton patent type machine with tuck patterning	métier type cotton à simple fonture avec dessin de charge
fishery	single nucleotide polymorphism	polymorphisme à nucléotide unique
comp.	single-operand operation	opération à opérande unique
comp.	single-operand operation	opération unaire
tech.	single or multiple core power cables	câbles électriques monotorons ou pluritorons
gen.	single parent family	famille monoparentale
gen.	single-parent family	famille monoparentale
radiat.	single particle	particule unique
radiat.	single particle detector	détecteur de particules uniques
comp.	single-pass	à pas unique
comp.	single-pass algorithm	algorithme à pas unique
comp.	single-pass compiler	compilateur à évolution unique
comp.	single-pass compiler	compilateur à passage unique
comp.	single-pass multitexturing	multi-texturation à pas unique
comp.	single-pass multitexturing	multi-texturation simple-passe
comp.	single-pass segmentation	segmentation à pas unique
comp.	single-pass segmentation of 3D pseudo-manifolds	Segmentation à pas unique de pseudo-copies 3D
comp.	single-pass trilinear filtering	filtrage trilinéaire simple-passe
radiat.	single-peak generator	générateur demi-onde (à une alternance)
radiat.	single-peak generator	groupe radiogène demi-onde
med.	single-peg tooth	facette campron platine
comp.	single-pen plotter	traceur à plume unique
gen.	single people will not be eligible for the allowance	les personnes seules ne toucheront pas l'allocation
agric.	single periodic block	affectation unique
agric.	single periodic block	affectation unique mobile
agric.	single periodic method	méthode de l'affectation unique
gen.	single person's allowance	allocation destinée aux personnes non mariées
comp.	single-phase	monophase
comp.	single-phase	à phase unique
comp.	single-phase clock	rythme à phase unique
radiat.	single-phase dosemeter	dosimètre en phase unique (dose meter, dosimeter)
gen.	single-phase low power wattmeter	wattmètre monophasé basse puissance
avia., Canada, tech.	single phase uninterruptible power supply	UPS monophasée
avia., Canada, tech.	single phase uninterruptible power supply	alimentation sans coupure monophasée
avia., Canada, tech.	single phase UPS	UPS monophasée
avia., Canada, tech.	single phase UPS	alimentation sans coupure monophasée
radiat.	single-phase X-ray generator	groupe radiogène monophasé
med.	single photon emission type gamma tomography	gamma tomographie d'émission à photon unique
avia., Canada	single-pilot resource management	gestion des ressources pour un équipage d’un pilote
fishery	single ping	à impulsion unique
fishery	single ping	mono-impulsion
gen.	single-pivot shield	bouclier à arc de cercle
gen.	single-pivot shield	pile dont le chapeau décrit un arc de cercle
gear.tr.	single planetary gear train	train d'engrenage planétaire
antenn.	single-polarized antenna	antenne à simple polarisation
antenn.	single-pole tube	tube unipolaire
mater.sc., mech.eng.	single portion pack	emballage fractionné
mater.sc., mech.eng.	single portion pack	emballage-portion
pack.	single portion pack	emballage fractionnée (quantité de la marchandise est rationnée pour une seule consommation)
pack.	single portion packing machine	machine à emballer à l’unité ou à la portion
comp.	single precision	précision simple
agric.	single price system for the Community	système de prix uniques pour la Communauté
gen.	Single-Project Account	Compte unique de projet
gen.	single project account	compte unique de projet
radiat.	single pulse	impulsion monocycle
comp.	single pulse	impulsion unique
radiat.	single-pulse generator	groupe radiogène demi-onde (apparatus)
radiat.	single-pulse generator	générateur demi-onde (apparatus, à une alternance)
comp.	single-pulse generator	générateur d'impulsions uniques
radiat.	single-pulse X-ray generator	générateur demi-onde (à une alternance)
radiat.	single-pulse X-ray generator	groupe radiogène demi-onde
radiat.	single-pulse X-ray generator	groupe radiogène à impulsions uniques
tech., el.	single rate meter	compteur à simple tarif
comp.	single redundancy	redondance unique
gen.	private single room	chambre individuelle
agric.	single row	à un rang
tech.	single-row ball bearing	palier simple à billes
tech.	single-row ball bearing	roulement simple à billes
gen.	single-row deep-groove radial ball bearings	roulements à billes radiaux à gorge profonde et à simple rangée de billes
agric., tech.	single-row disc harrow	pulvériseur simple
agric.	single row disc harrow	pulvériseur simple
agric.	single section disk harrow	pulvériseur simple
agric.	single seed drill	semoir monogerme
agric.	single-seed planter	semoir monogerme
agric.	single seeder	semoir monogerme
pack.	single-service container	emballage pour une tournée
pack.	single-service container	emballage perdu
mater.sc., mech.eng.	single service pack	emballage-portion
pack.	single service pack	emballage-ration (quantity of the product is portioned for one single consumption)
pack.	single service pack	emballage fractionnée (quantity of the product is portioned for one single consumption, quantité de la marchandise est rationnée pour une seule consommation)
mater.sc., mech.eng.	single service pack	emballage fractionné
pack.	single service pack	emballage-portion (quantity of the product is portioned for one single consumption)
comp.	single-sheet feed	alimentation de papier en feuilles
gen.	single- sheets of squared paper used for schoolwork	des copies simples
amer., radiat.	single-shot multivibrator	multivibrateur monostable
radiat.	single-shot multivibrator	univibrateur
comp.	single-shot multivibrator	monovibrateur
gen.	single-shot short firearm with centrefire percussion	arme à feu courte à un coup, à percussion centrale
comp.	single-sided	à une face
comp.	single-sided	à un seul côté
comp.	single-sided	unilateral
comp.	single-sided board	plaque à une face
agric.	single-sided parlour	stalle tandem en enfilade
avia., Canada, IT	single sign-on	signature unique
avia., Canada, IT	single sign-on server	serveur SSO
med.	single-site entotic resonance theory	théorie du récepteur électif
med.	single-site theory	théorie du récepteur électif
gen.	single source	source unique
gen.	single source	source isolée
gen.	single spacing	simple interligne
fishery	single-species fishery	pêche monospécifique
fishery	single-species fishing	pêche monospécifique
nautic., econ.	single-species model	modèle fondé sur une seule espèce
CNC	single-speed floating action	action flottante à vitesse unique
radiat.	single-stage amplifier	amplificateur à étage unique
radiat.	single-stage amplifier	amplificateur à un seul étage
tech.	single-stage compressor	compresseur à un seul étage
tech., mech.eng.	single stage fan	soufflante mono-étagée
gen.	single-stage recycle	recyclage à une seule phase
tech.	single-start screw thread	filetage à un filet
tech.	single-start screw thread	filet simple
avia., meas.inst.	single station range finder	télémètre monostatique
comp.	single-step operation	opération pas à pas
mater.sc., mech.eng.	single storey cold store	entrepôt frigorifique à un seul niveau
tech., mech.eng.	single strand floor mounted truck conveyor	convoyeur au sol entraîneur de chariots
tech., mech.eng.	single strand floor truck conveyor	convoyeur au sol entraîneur de chariots
tech.	single-stream ammonia plant	usine de fabrication d'ammoniac à ligne unique
agric.	single strength grapefruit juice	jus de pamplemousse non concentré
agric.	single strength orange juice	jus d'orange non concentré
pack.	single-strip seal	fermeture des fentes par rubans adhésifs
pack.	single-strip seal	fermeture par bande adhésive appliquée le long des joints
pack.	single-strip seal	fermeture à une seule bande
gen.	single surface quilt	quilt à une surface
radiat.	single-tank generator	groupe radiogène monobloc
radiat.	single-tank generator	bloc radiogène
radiat.	single-tank generator	groupe radiogène à une cuve
comp.	single-task mode	régime à une tâche
tech., met.	single technique	contrôle en demi-bond
tech.	single thread	filetage à un filet
gear.tr.	single thread	filet simple
tech.	single-threaded screw	élément de vis à un filet
tech.	single-threaded screw	vis à un filet
tech.	single-threaded screw	vis monofilet
avia., Canada, tech.	single three-phase uninterruptible power system	UPS triphasé unique
avia., Canada, tech.	single three-phase uninterruptible power system	système d’alimentation sans coupure triphasé unique
avia., Canada, tech.	single three-phase UPS	UPS triphasé unique
avia., Canada, tech.	single three-phase UPS	système d’alimentation sans coupure triphasé unique
brit.	single ticket	billet aller
comp.	single timing pulse	horloge unique
comp.	single timing pulse	horloge simple
tech., industr., construct.	single transfer flat purl knitting machine	tricoteuse rectiligne à mailles retournées à simple transfert
agric.	single-tree mixture	mélange pied à pied
radiat.	single-trip multivibrator	univibrateur
amer., radiat.	single-trip multivibrator	multivibrateur monostable
tech., mech.eng.	single trip pallet	palette perdue
antenn.	single-unit semiconductor device	dispositif élémentaire à semi-conducteur
gen.	single use container	réemploi interdit
med.	single-use glove	gant à usage unique
med.	single-use instruments	instrument à une seule utilisation
med.	single-use linen	linge à usage unique
med.	single-use linen	linge de corps à usage unique
pack.	single use package	emballage pour une tournée
pack.	single use package	emballage non-reutilisable
pack.	single use package	emballage perdu
med.	single-use plastic oxygenator	oxygénateur à une seule utilisation
mater.sc., mech.eng.	single use valve	valve un-coup
comp.	single-valued	monovalent
comp.	single-valued	univalent
comp.	single-valued	univoque
tech.	single-valued function	fonction univoque
agric.	single-variable volume table	tarif de cubage à une entrée
bot.	single virmin's bower	clématite bleue Clematitis viticella
avia., Canada	single-vision near correction	lentilles unifocales pour vision rapprochée
tech.	single vortex	tourbillon solitaire
gen.	single vote on the whole of a bill	vote bloqué
pack.	single-wall corrugated	carton ondulé double face
tech., industr., construct.	single wall corrugated board	carton ondulé double face
pack.	single-wall corrugated board	carton triple face
pack.	single-wall corrugated board	carton ondulé double face
tech., industr., construct.	single wall corrugated fibreboard	carton ondulé double face
pack.	single-walled corrugated board	carton ondulé double face
gen.	single well	puits unique
agric., tech.	single-wheel plough	charrue à support
energ.ind., mech.eng., el.	single wind power plant	installation éolienne autonome
energ.ind., mech.eng., el.	single wind power plant	installation éolienne isolée
comp.	single-word transfer	transfert de mots individuels
tech., mech.eng.	socket and single end tee wrench	clé à béquille simple
tech., mech.eng.	socket and tubular single end tee wrench	clé en tube droite simple
tech., industr., construct.	surface batcher with single driven roller	enrouleur à roulé montant à un rouleau de support commandé
gen.	take in at a single glance	embrasser d'un seul coup d'œil
gen.	the children don't give me a single moment's peace	les enfants ne me laissent pas un seul moment de tranquillité
gen.	the lever can be pushed with a single finger	la manette se pousse d'un seul doigt
gen.	the principle of ... a single command structure	le principe ... d'unité de commandement
gen.	The Single Committee of the European Agency for Cooperation	le comité unique de l'Agence européenne de coopération
gen.	the Single European Act	l'Acte unique européen
gen.	the Single European Act does not allow of any such neglect	l'Acte unique s'inscrit en faux contre une telle éventualité
gen.	the single-handed transatlantic race	la transat en solitaire
gen.	the Single European Market	le Marché unique (européen)
gen.	these measures mainly affect single mothers	ces mesures intéressent essentiellement les mères célibataires
gear.tr.	tooth-to-tooth composite error - single flank	saut tangentiel - simple flanc
gear.tr.	total tangential composite deviation -single flank	erreur composée totale
gear.tr.	total tangential composite deviation -single flank	erreur composée tangentielle de roue - simple flanc
avia., Canada, tech.	transmitter single sideband	émetteur à bande latérale unique
gen.	Treaty amending Certain Financial Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities	Traité portant modification de certaines dispositions financières des traités instituant les Communautés européennes et du traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes
gen.	Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities Merger Treaty	traité de fusion
sport.	two-stroke system with single inlet pipe	système d'un canal et à deux mesures
gen.	voting for a single candidate	scrutin uninominal
gen.	we haven't moved a single inch	on n'a pas bougé d'une semelle
gen.	we haven't moved a single inch	on n'a pas avancé d'une semelle
gen.	without a single regret	sans un regret
gen.	Working Party on the Application of the Single Act	Groupe de travail "Application de l'Acte unique"
gen.	Working Party on the 1992 Single Market	Groupe de travail "Marché unique 1992"