Terms containing SIDE

Subject	English	French
gen.	a blow to the side of the head	un coup à la tempe
gen.	a relation on the father's side	un parent du côté paternel
gen.	a relation on the mother's side	un parent du côté maternel
gen.	a side parting	une raie sur le côté
gen.	all the residents are on my side	tous les résidents sont avec moi
antenn.	anode side cap	capuchon d'anode
med.	anterior side of the parotid space	bord antérieur de la loge parotidienne
construct.	back-side welded joint	soudure de l'arrière
construct.	back-side welded joint	cordon de soudure de l'arrière
pack.	bag with two side seams	sachet plat à deux coutures (latérales)
mater.sc., mech.eng.	bag with two side seams and a sealed flap	sachet à patte rabattue et scellée
mater.sc., mech.eng.	bag with two side seams and a sealed flap	sachet à deux coutures latérales avec la patte scellée
sport.	banking side car	"banking side car"
gen.	be by somebody's side	être aux côtés de (quelqu'un)
gen.	be on the other side of the fence	être de l'autre côté de la barricade
gen.	be on the wrong side of somebody	être mal avec (quelqu'un)
tech., mech.eng.	bearing cover drive side	couvercle de palier côté commandé
construct.	bevelled side	pointe à biseauter
construct.	bevelled side	chanfrein
construct.	bevelled side	pointe à couper
nat.res.	black side-necked turtle	pelusios noir (Pelusios niger)
pack.	bottom! this side down!	bas!
gen.	call me, just to be on the safe side!	appelle-moi, c'est plus sûr!
construct.	casement, hinged sash, side-projected window	vantail de fenêtre
construct.	casement, hinged sash, side-projected window	châssis ouvrant
agric.	cask with bung on the side	barrique bonde du côté
agric.	chain-type side-delivery rake	râteau-faneur à chaîne
nat.res.	clean air side	côté de l'air pur (side including the outlet of clean air)
construct.	clear, day, face side	jour
construct.	clear, day, face side	nu
construct.	clear, day, face side	clair
construct.	clear, day, face side	parement
gear.tr.	coast side of tooth	flanc non-utilisable de dent
radiat.	coating side	face sensible
radiat.	coating side	partie émulsionnée
radiat.	coating side	face
radiat.	coating side	face émulsionnée
gear.tr.	concave side of tooth	flanc concave de dent de roue conique
gear.tr.	convex side of tooth	flanc convexe de dent de roue conique
construct.	conveyor for two-side grinding	twin-douci
construct.	conveyor for two-side polishing	twin-poli
construct.	country-side	localité rurale
tech.	cutting edge side rate	angle de pente de l'outil
agric.	cylinder type side delivery rake	râteau-andaineur
agric.	cylinder type side delivery rake	râteau-andaineur simple
nat.sc.	dark side of the moon	face cachée de la Lune
energ.ind.	demand-side management	maîtrise de la demande d'énergie
energ.ind.	demand-side management	gestion de la demande
energ.ind.	demand-side management	action sur la demande
gen.	dip side,on the	en aval pendage
gen.	don't cross the river, stay on this side	ne franchissez pas la rivière, restez en deçà
comp.	double-side	bilatère
comp.	double-side	bilateral
construct.	double-side ruberoid	carton goudronné à deux faces d'usure
construct.	double-side stand	tribune bilatérale
nat.res.	downcoast side	côté sous le vent
nat.res.	downdrift side	côté sous le vent
gen.	draw a side view of the house	dessiner une vue latérale de la maison
gen.	draw the side aspect of the house	dessiner une vue latérale de la maison
gen.	drive on the left- hand side of the road	conduire à gauche
gen.	drive on the right- hand side of the road	conduire à droite
gen.	drive on the right-hand side	conduire à droite
mater.sc.	drive side	côté moteur
mater.sc.	drive side	côté entraînement
gear.tr.	drive side	flanc d'appui portant
tech., industr., construct.	drive side of a balle opener	côté de commande d'un brise-balle mélangeur
tech., industr., construct.	drive side of a battering willey	côté commande d'un loup batteur
tech., industr., construct.	drive side of a beater	côté de commande d'un batteur
tech., industr., construct.	drive side of a blowroom condenser	côté commande d'un séparateur condenseur
tech., industr., construct.	drive side of a card with workers	côté commande d'une carde à travailleurs
tech., industr., construct.	drive side of a carding-willow	côté de commande d'un loup-carde
tech., industr., construct.	drive side of a flat card	côté commande d'une carde à chapeaux
tech., industr., construct.	drive side of a garnetting machine	côté de commande d'une garnette
tech., industr., construct.	drive side of a gilljam carding machine	côté de commande d'une carde-droussette
tech., industr., construct.	drive side of a hopper feeder	côté commande d'une chargeuse automatique
tech., industr., construct.	drive side of a rag beater	côté commande d'un batteur pour chiffons
tech., industr., construct.	drive side of a ring spinning frame	côté commande d'un continu à filer à anneau
tech., industr., construct.	drive side of a speed frame	côté commande d'un banc à broches
tech., industr., construct.	drive side of a tearing machine	côté de commande d'une effilocheuse
tech., industr., construct.	drive side of a waste cleaner	côté commande d'une nettoyeuse pour déchets
tech., industr., construct.	drive side of an horizontal opener	côté de commande d'une ouvreuse horizontale
gen.	driving on the left- hand side of the road	la conduite à gauche
gen.	driving on the right- hand side of the road	la conduite à droite
radiat.	emulsion side	partie émulsionnée
radiat.	emulsion side	face
radiat.	emulsion side	face sensible
med.	end-to-side anastomosis	anastomose termino-latérale
energ.ind.	energy efficiency/demand-side management	efficacité énergétique/gestion de la demande
gen.	entrance at side of this building	entrée sur le côté
gen.	240 euros on the debit side	240 euros à votre débit (of your account)
tech., industr., construct.	face side	endroit
construct.	face side proj	face
construct.	face side proj	côté endroit
nat.sc.	far side	face cachée
nat.sc.	far side of the moon	face cachée de la Lune
gen.	fight on somebody's side	lutter sous la bannière de (quelqu'un)
gen.	fight on somebody's side	combattre sous la bannière de (quelqu'un)
construct.	filter with side channel	filtre à canal latéral
construct.	flank front, side face	façade latérale ou de côté
tech., industr., construct.	flat knitting machine with double sides and multiple carriages	machine diamant
construct.	foot-path, side walk	trottoir
fishery	freezer side trawler	chalutier latéral congélateur
pack.	front side	tête
agric.	front side	avant
pack.	front side	côté frontal
pack.	front side	paroi de bout
gear.tr.	gear side milling cutter	fraise taillante plate
gen.	get off on the wrong side of the train	descendre à contre-voie
gen.	get on on the wrong side of the train	monter à contre-voie
gen.	get on the wrong side of somebody	se mettre mal avec (quelqu'un)
gen.	get out of the wrong side of the bed	se lever du pied gauche
gen.	go over to the other side	changer de camp
gen.	go over to the other side	passer dans l'autre camp
gen.	half-brothers on the mother's side	frères par la mère
gen.	half-sisters on the mother's side	sœurs par la mère
gen.	have right on one's side	avoir le droit pour soi
gen.	have the law on one's side	avoir la loi pour soi
gen.	have the law on one's side	avoir la justice pour soi
gen.	have the law on one's side	avoir le droit pour soi
gen.	he always looks on the bright side	c'est un éternel optimiste
gen.	he came down unequivocally on the side of his Prime Minister	il a pris franchement parti pour son Premier ministre
fig.	he had to put his private life to one side	il a dû mettre sa vie privée entre parenthèses
gen.	he sent the ball into the side netting	il a tiré dans le petit filet
gen.	he was by her side until the end	il l'a assistée jusqu'aux derniers moments
construct.	head flashing, secret gutter, side gutter	solin (derrière une souche de cheminée, etc.)
inf.	help somebody who's broken down on the side of the road	dépanner quelqu'un sur le bord de la route
gen.	he's a bit on the young side	il est un peu jeunot
humor.	he's built like the side of a house	c'est une véritable armoire à glace
gen.	he's/she's built like the side of a house	c'est une vraie tour
tech.	hill-side	coteau
construct.	hill-side route	traçage de route suivant le flanc de monts
gen.	his prices are on the stiff side!	il vend plutôt chérot!
avia., Canada	holding side	côté attente
milk.	hoop-side of cheese	talon du fromage
gen.	I have age on my side	j'ai sur toi l'avantage de l'âge
comp.	inserting side	face de garnissage
mater.sc., mech.eng.	intake side of a pump	oeillard d'une pompe
med.	interior side of the parotid space	bord interne de la loge parotidienne
gear.tr.	involute side milling cutter	fraise-disque au module
gen.	it's going to be a bit on the crowded side	il va y avoir du peuple
construct.	jaw crusher with crushing at the incoming side	concasseur à mâchoires sur côté d'entrée
construct.	jaw crusher with crushing at the outcoming side	concasseur à mâchoires sur côté de sortie
construct.	king post, queen post, truss post, sling pendant post, side post	poinçon
gen.	king's side castling	petit roque
gen.	large door at the side of the barn	entrée charretière située sur le côté
gen.	lay a bottle on its side	coucher une bouteille
gen.	lay a motorbike on its side	coucher une moto
nat.res.	lee-side	côté sous le vent
nat.res.	lee-side erosion	érosion du côté sous le vent
tech., industr., construct.	left side of a rag beater	côté gauche d'un batteur pour chiffons
tech., industr., construct.	length of the side cut of the ski	longueur de la ligne de côtés du ski
transp.	lining of sides	habillage de paroi
gen.	live on the even-numbered side of the street	habiter du côté pair
pack.	lock and lap side seam	jointure à recouvrement
gen.	look on the bright side	voir le bon côté des choses
gen.	look on the dark side of things	voir tout en noir
agric.	lower side of the neck	veine grasse
agric.	lower side of the neck	griffe
gen.	make a bit on the side	faire de la gratte
inf.	make a little extra on the side	arrondir ses fins de mois
agric.	modified Polish-type top-side chafer	tablier du type polonais modifié
agric.	motor mower with side drive	motofaucheuse à portique
chem.	movable platen side	côté du plateau mobile
agric.	"multiple flap" top-side chafer	tablier à volets multiples
avia., Canada	non-holding side	côté non-attente
grass.hock.	"off-side"	"hors-jeu"
gen.	on our side the aim has been to see whether any serious problems were likely to arise	notre objectif était de déterminer si de graves difficultés risquaient de se présenter
gen.	on the mother's side	par la branche maternelle (of the family)
gen.	on the other side of the border	au-delà de la frontière
gen.	on the other side of the fence	de l'autre côté de la barrière (sens propre & figuré)
gen.	on the port side	à bâbord
gen.	on the rise side	en amont pendage
nat.res.	on the sea side	du côté de la mer
gen.	on the starboard side	à tribord
gen.	on this side of the fence	de ce côté de la barrière (sens propre & figuré)
construct.	one-side cloakroom	vestiaire unilatéral
construct.	one-side cloakroom	vestiaire situé d'un côté du hall
pack.	one-side coated board	carton couché un côté
pack.	one-side coated board	carton couché une face
pack.	one-side coated paper	papier couché un côté
pack.	one-side coated paper	papier couché une face
pack.	one-side coloured	coloré une face
construct.	one-side crack	fente unilatérale
construct.	one-side fissure	fente unilatérale
construct.	one-side stand	tribune unilatérale
construct.	one-side weld	soudure unilatérale
gen.	to order an inquiry in which each side can submit its case and reply to the case of the other side	ordonner une enquête contradictoire
med.	orthodontic side-view teleradiograph	téléradiographie de profil du crâne
sport.	outer side of track	côté extérieur du cercle de concours
tech., mech.eng.	outside cylindrical surface runout with side	voile de la surface extérieure cylindrique par rapport à la face de référence
med.	paralysis of one side	hémiplégie
gen.	parking on one side	stationnement unilatéral (only)
gen.	play me the A-side of the record again	repasse-moi la face A du disque
med.	posterior side of the parotid space	bord postérieur de la loge parotidienne
mater.sc.	pull side	côté entraînement
gen.	put everything that isn't directly related to the key issue to one side	laissez de côté tout ce qui ne se rattache pas au problème central
gen.	put something to one side	laisser quelque chose de côté
gen.	put the blue files to one side	mets les dossiers bleus à part
construct.	quarry side	flanc de carrière
construct.	quarry side	parement de carrière
gen.	queen's side castling	grand roque
tech., mech.eng.	raceway runout with side of a ball bearing raceway groove	voile de chemin de roulement par rapport à la face de la gorge d'une bague d'un roulement à billes
gen.	release the ball on the blind side/to the left wing	ouvrir sur l'aile gauche
construct.	reservoir impounded by front and side embankments	retenue d'encagement de rivière
construct.	reverse side	côté envers
gen.	reverse side	verso
gen.	ride side-saddle	monter en amazone
tech., industr., construct.	right side	endroit
gen.	right side rh side	droite
med.	right-side endocarditis	myo-endocardite chronique fibroélastique
med.	right-side endocarditis	endomyocardite fibreuse du nourrisson de Röhmer
med.	right-side endocarditis	dysplasie de l'endocarde
med.	right-side endocarditis	élastose endocardique
med.	right-side endocarditis	endocardite fœtale
med.	right-side endocarditis	fibrose cardiaque du nourrisson
med.	right-side endocarditis	endocardite fibreuse du nourrisson
med.	right-side endocarditis	endocardite fibroplastique
med.	right-side endocarditis	asystolie aiguë primitive de l'enfant de Parrot
med.	right-side endocarditis	hypertrophie cardiaque solitaire du nourrisson
med.	right-side endocarditis	fìbro-élastose endocardique
tech., industr., construct.	right side of a rag beater	côté droit d'un batteur pour chiffons
tech., industr., construct.	right side of the stenter	côté droit de la rame
construct.	road side soil bank	carrière auprès du tracé
agric.	rotary cultivator with side drive	houe rotative à transmission latérale
grass.hock.	rule of off-side	règle du hors-jeu
avia., Canada	runway side stripe marking	marque latérale de piste (Runway side stripes on all Canadian runways are interrupted at the intersection of runways and taxiways)
bot.	sea-side alder	aulne maritime Alnus maritima
gen.	see the park? there's a restaurant this side of it	vous voyez le parc? il y a un restaurant juste avant
gen.	sell oneself to the opposite side	se vendre à l'adversaire
gen.	sell out to the opposite side	se vendre à l'adversaire
gen.	she inherited her even temper from her father's side of the family	elle a hérité sa bonne humeur de sa famille paternelle
gen.	she never looks on the dark side of things	elle ne prend jamais rien au tragique
gen.	she's on the wrong side of fifty	elle a la cinquantaine bien sonnée
life.sc.	shielded side of the moon	face protégée de la Lune
nautic., transp.	ship's side at the	le long du navire
mater.sc., industr., construct.	short side flaps	découpe à plat de boîte pliante à pattes droites
nat.sc.	short side length	base courte
agric.	3/4 side	trois quarts arrière
construct.	side-apse	abside latérale
construct.	side-apsis	abside latérale
agric., industr., construct.	side axe	hache demi-plate
agric., chem.	side-band placement	épandage entre les lignes
agric., chem.	side-band placement	épandage le long des lignes
agric., chem.	side-band placement	épandage en bandes latérales
sport.	side-board	bateau à moteur de bord
construct.	side board, gravel stop	talon-doucine
construct.	side board, gravel stop	planche de rive
construct.	side board, gravel stop	volante
construct.	side borrow	emprunt de terre à fossé latéral
agric.	side bud	bourgeon latéral
gen.	side by side with the representatives	aux côtés des représentants
tech., industr., construct.	side camber of the ski	creusement de la ligne de côtés du ski
agric.	side camp	campement avancé
chem.	side chain	chaîne latérale
gen.	side chair	chaise
life.sc.	side channel	chenal secondaire
construct.	side channel spillway	évacuateur latéral
construct.	side channel spillway	déversoir latéral
tech., mech.eng.	side clearance of a circular saw	dépouille d'une scie circulaire
agric., industr., construct.	side compression	compression de flanc
construct.	side crack	fissure latérale
construct.	side cut	bouchon latéral
tech., industr., construct.	side cut of the ski	ligne de côtés du ski
gen.	side delivery pick-up baler	ramasseuse-presse à piston rectiligne
agric.	side-delivery rake	râteau-faneur-andaineur à disques
agric.	side-delivery rake	râteau-andaineur à décharge latérale
agric.	side-delivery rake	râteau-faneur-andaineur à débit latéral
agric.	side-delivery rake	râteau-faneur à débit latéral
agric.	side-delivery rake	râteau retourneur "à soleil"
agric.	side-delivery rake	râteau à chaînes
agric.	side-delivery rake	râteau-faneur à chaînes
agric.	side delivery rake	râteau-andaineur
agric., mech.eng.	side disc	disque protège-plantes
construct.	side discharge	déversement latéral
construct.	side ditch	fossé
construct.	side ditch	rigole latérale
construct.	side ditch	caniveau
construct.	side ditch	contre-canal
construct.	side ditch	fossé latéral (de la route)
agric., tech.	side dozer	niveleuse à lames frontales déportées
agric., construct.	side dozer	side dozer
agric., chem.	side dressing	épandage entre les lignes
agric., chem.	side dressing	épandage le long des lignes
agric., chem.	side dressing	épandage en bandes latérales
agric.	side dressing application	épandage entre les rangs
agric.	side dressing application	localisation entre les rangs
gen.	side drum	caisse claire
med.	side effect	effet indésirable
med.	side effect	réaction adverse
med.	side-effect	effet secondaire
construct.	side elevation	façade de côté
antenn.	side emission	émission vagabonde
construct.	side entrance	entrée latérale
gen.	side exit	sortie latérale
pack.	side face	côté (latéral)
pack.	side face	face latérale
med.	side fibril of Golgi	réseau de Golgi
med.	side fibril of Golgi	appareil réticulé externe
gen.	side flag	pavillon latéral
pack.	side force	poussée latérale
pack.	side force	pression latérale
tech., industr., construct.	side geometry of the ski	forme latérale du ski
horticult.	side graft	greffe de côté
agric.	side grafting	greffage de incrustation latérale
construct.	side street gutter	rigole latérale
gen.	side issues	des considérations annexes
construct.	side joint, perpend, cross joint, heading joint	joint vertical
construct.	side-line station	gare latérale
pack.	side loading fork lift truck	chariot élévateur à fourche latérale
agric., mech.eng.	side-loading fork-lift truck	chariot à chargement latéral
antenn.	relative side lobe level	amplitude relative d'un lobe latéral
antenn.	side lobe suppression	réduction des lobes secondaires
fishery	side-looking sonar	sonar à balayage latéral
fishery	side-looking sonar	sonar à faisceau latéral
fishery	side-looking sonar	sonar latéral
tech.	side milling cutter	fraise à trois faces
tech.	side milling cutter	fraise à trois tailles
comp.	side-mounted keyboard	clavier séparé mécaniquement
gen.	side note	glose marginale
agric.	side oats	avoine drapeau Avena orientalis
agric.	side oats	avoine à grappe Avena orientalis
agric.	side oats	avoine unilatérale Avena orientalis
chem.	side of a belt	filament
chem.	side of a belt	brin
chem.	side of a belt	fil
construct.	side of a cloister vault	côté d'une voûte de cloître
construct.	side of slope	côté de la pente
construct.	side of the heart	face de cœur (wood)
construct.	side of the heart	côté cœur d'une pièce de bois (wood)
tech., industr., construct.	side of the loop	aile de maille
tech., industr., construct.	side of the loop	jambe de maille
min.prod., tech.	side of the ship	muraille du navire
gear.tr.	side of tooth	flanc de dent
construct.	side overfall	déversoir latéral
construct.	side panel	panneau d'about
construct.	side plate	dalle latérale
chem.	side plate	plaque
chem.	side plate	enseigne
chem.	side plate	flasque
gen.	side plate	petite assiette
construct.	side pneumatic unloader	extracteur pneumatique latéral
construct.	side pneumatic unloader	déchargeur pneumatique latéral
nautic., transp.	side-port of a ship	porte latérale
pack.	side pressure	poussée latérale
pack.	side pressure	pression latérale
chem.	side reaction	réaction secondaire
construct.	side rebate plane	guillaume
gen.	side relief angle	angle de dépouille latérale
gen.	side road	rue transversale
agric., construct.	side-roll type system	système à tuyauterie d'arrosage sur roues
construct.	side room	chambre latérale
construct.	side room	pièce d'à côté
construct.	side room	antichambre
construct.	side safety strip	bande latérale de sécurité
fishery	side-scan sonar	sonar à faisceau latéral
fishery	side-scan sonar	sonar à balayage latéral
construct.	side screw	presse de devant
pack.	side-sealed bag	sachet à fond plat à trois ou deux joints soudés avec l’embouchure soudée
pack.	side seam	jonction latérale
pack.	side seam welding	soudure du serti latéral
agric.	side-shake mill	table densimétrique
agric.	side-shake mill	table gravimétrique
agric.	side-shake mill	séparateur densimétrique
agric.	side-shake mill	séparateur
agric., mech.eng.	side shield	protège-plantes
agric., mech.eng.	side shield	disque protège-plantes
nat.sc., agric.	side shoot	pousse latérale
agric.	side shoot	tige adventice
agric., tech.	side-shoot removal	épamprage
gen.	side sides with somebody	prendre parti pour (quelqu'un)
construct.	side skidding	sédimentation latérale
construct.	side span	travée de rive
construct.	side station	gare latérale
pack.	side straight bead	soudure longitudinale (welding)
pack.	side straight bead	agrafe longitudinale (welding)
chem.	side stream	soutirage
chem.	side stream	courant latéral
gen.	side street	rue latérale
mamm.	side-striped jackal	chacal rayé (Canis adustus)
mamm.	side-striped jackal	chacal à flancs rayés (Canis adustus)
agric.	side suction	angle de rivetage
agric.	side suction	angle de largeur de prise de raie
tech., industr., construct.	side surface of paving block	surface latérale du bloc de pavage
construct.	side-tilting car	camion-benne basculant de côté
med.	side-to-end anastomosis	anastomose latéro-terminale
tech.	side tool	outil de coupe à saigner
construct.	side track	voie de garage
construct.	side track	voie de remisage
construct.	side track	voie secondaire
construct.	side-tunneling	percement latéral
sport.	side valved engine = S. V. L.	moteur à soupapes du même côté
gen.	side vent	fente latérale
chem.	side view	vue en élévation
amer.	side-view mirror	rétroviseur latéral
construct.	side view, side elevation	vue latérale
construct.	side view, side elevation	vue de côté
construct.	side walk flag	dalle de trottoir
construct.	side walk tile	dalle de trottoir
construct.	side wall	façade latérale
construct.	side wall of a lock	bajoyer ou mur d'écluse
construct.	side wall of a stairs	mur d'échiffre
construct.	side wall of a stairs	fermeture de l'escalier
nat.res.	side weir	fleur d'eau
construct.	side weir	barrage à déversoir latéral
radiat.	side-window Geiger-Müller counter tube	tube compteur de Geiger-Müller à fenêtre latérale
gen.	side with somebody	se ranger du côté de (quelqu'un)
gen.	side with somebody	prendre fait et cause pour (quelqu'un)
inf.	side with the winner	se mettre du côté du manche
inf.	side with the winner	être du côté du manche
construct.	single-side ruberoid	carton goudronné à une seule face d'usure
gen.	sleep on one's side	dormir sur le côté
industr., construct.	smooth-two-sides	S2S
industr., construct.	smooth-two-sides	panneau lisse sur deux faces
med.	stitch in the side	point de côté
construct.	stone groove on the wall side of Dutch frames	feuillure côté mur dans les croisées ou huisseries à la hollandaise
mater.sc., mech.eng.	suction side of a pump	oeillard d'une pompe
tech., industr., construct.	supply yarn creel for unwinding from the side	support des enroulements d'alimentation pour dévidage à la déroulée
gen.	take a step to one side	faire un pas sur le côté
gen.	take a step to the side	faire un pas sur le côté
gen.	that's the other side of the coin	c'est le revers de la médaille
gen.	the advertizing side	le côté publicité (of things)
gen.	the B-side of a record	la face B d'un disque
gen.	the cap worn on one side	la casquette posée de côté
gen.	the cap worn to one side	la casquette posée de côté
min.prod.	the fore side of the stem	face avant de l'étrave
gen.	the light from the candle fell on him from the side	la lumière de la bougie l'éclairait latéralement
gen.	the other side of the coin	l'envers du tableau
gen.	the other side of the coin	l'envers du décor
gen.	the reverse side	le côté pile
gen.	the right-hand side	la droite
gen.	the right-hand side	le côté droit
gen.	the side streets	les petites rues
gen.	the soap is on the side of the bath	le savon est sur le rebord de la baignoire
gen.	the tablecloth is a bit on the narrow side	la nappe est un peu juste en largeur
gen.	the tablecloth is a bit on the short side	la nappe est un peu juste en longueur
gen.	the tip came through the other side of the wall	la pointe est ressortie de l'autre côté du mur
gen.	the tragic side of his situation	le tragique de sa situation
gen.	the visible side of the Moon	la partie visible de la Lune
gen.	there's a dog on the other side of the gate	il y a un chien derrière la grille
gen.	there's a naive side to her	elle a un côté naïf
gen.	they were walking side by side	ils marchaient l'un à côté de l'autre
pack.	this side up	dessus
pack.	this side up!	haut!
pack.	this side up	haut
construct.	three-side stop	arrêt frontal triple
gen.	time is on our side	le temps travaille pour nous
construct.	to lay bricks from the clean side	maçonner un mur du côté parement
construct.	to pull to one side	bomber
construct.	to pull to one side	faire ventre (glissement de murs)
tech., mech.eng.	tool side clearance	dépouille latérale de l'outil
pack.	top side	face supérieure
pack.	top side	partie supérieure
gen.	top side	dessus
gen.	top side	coté superieure
gear.tr.	top side of tooth	surface de tête de dent
gen.	towards the side	sur le côté
med.	towards the side	latéral
gen.	towards the side	éloigné du milieu du corps
gen.	towards the side	externe
amer.	two bottles for six people, that's a bit on the stingy side	deux bouteilles pour six, c'est un peu court
construct.	two-side cloakroom	vestiaire situé de deux côtés du hall
construct.	two-side cloakroom	vestiaire bilateral
gen.	under side	côté inférieur
gen.	under side	fond
construct.	unfinished side of a rebate during planing	fond laissé dans une feuillure lors de l'usinage
nat.res.	upcoast side	lof
nat.res.	upcoast side	côté du vent
nat.res.	updrift side	lof
nat.res.	updrift side	côté du vent
tech., industr., construct.	upper side	endroit
pack.	upper side	partie supérieure
pack.	upper side	face supérieure
pack.	upper side	côté supérieur
agric.	upper side of the neck	veine maigre
life.sc.	upwind side	côté exposé au vent
life.sc.	upwind side	face au vent
life.sc.	upwind side	côté au vent
avia., Canada	upwind side	côté vent debout
min.prod.	use of top-side chafers	utilisation de tabliers
soil.	valley side	versant de vallée
tech., construct.	vertical side	tableau
med.	viewed from the lateral side	vue de profil
med.	viewed from the lateral side	latéralement
transp.	wagon with high sides	wagon découvert à bords hauts
transp.	wagon with high sides	wagon à bords hauts
transp.	wagon with high sides	tombereau
nat.sc.	wave injected from the low-field side	onde injectée du côté du champ faible
gen.	we're cousins on my mother's side	nous sommes cousins par ma mère (of the family)
gen.	we're on the same side	nous sommes du même bord
gen.	which side are you on?	de quel côté es-tu?
gen.	whose side are you on?	de quel côté es-tu?
gen.	why do you always look on the dark side?	pourquoi es-tu toujours aussi pessimiste?
life.sc.	windward side	côté exposé au vent
life.sc.	windward side	côté au vent
gen.	withdraw units back to the other side of the river	replier des unités derrière le fleuve
tech., mech.eng.	working side clearance	dépouille latérale en travail
gen.	write on this side only	n'écrivez qu'au recto
gen.	you can't get through side by side	on ne peut pas passer de front
gen.	you must decide which side you're on	il faut choisir son camp
gen.	you've cut the material a bit on the short side	tu as coupé le tissu un peu juste