Terms containing SCRAP

Subject	English	French
gen.	a scrap of paper	un petit bout de papier
nat.res.	alloy scrap	vieux métaux d'alliage
met.	alloy steel scrap	ferraille d'aciers alliés
nat.res.	aluminium scrap	déchet d'aluminium
environ., met.	aluminium scrap in bars	déchets relingotés
met.	aluminium waste and scrap	demi-produits
met.	aluminium waste and scrap	aluminium brut
environ., met.	aluminium waste and scrap	déchets et débris d'aluminium
chem.	anode scrap	résidu anodique
chem.	anode scrap	déchet anodique
environ.	anode scraps	déchets d'anodes
nat.res.	automobile scrap	ferraille des épaves d'automobiles
nat.sc., industr., construct.	bark scrap	bout d'écorce
met.	blast furnace scrap	ferraille de hauts fourneaux
met.	bought scrap	ferraille d'achat
environ.	bought scrap	ferraille de récupération
nat.res.	brass scrap	mitraille de laiton
gen.	bulky ferrous scrap	résidus ferreux encombrants
met.	bundled scrap	paquet de ferrailles
met.	busheling scrap	chutes à
market.	by products or scrap	produits résiduels-ou matières de récupération
nat.res.	can scrap	mitraille de boîtes
nat.res.	car scrap	ferraille des épaves d'automobiles
nat.res.	cast iron scrap	mitraille de fonte
met.	cast iron scrap	vieilles fontes
met.	cast iron scrap	ferraille de fonte
met.	casting iron scrap	vieille fonte
met.	casting scrap	grenaille de fonte
met.	cast-iron scrap	vieilles fontes
met.	cast-iron scrap	fonte de rebut
met.	cast-iron scrap	bocage
met.	cast-iron ware scrap	vieilles
met.	cast-iron ware scrap	fontes de poterie
environ.	cermets waste and scrap	déchets et débris de cermets
met.	circulating scrap	chutes d'acier
environ., met.	circulating scrap	déchets de laminoir
nat.res.	circulating scrap	chutes propres
met.	circulating scrap	chutes sidérurgiques
met.	circulating scrap	chutes propres des usines
environ.	circulating scrap	déchet de laminoir
fin., met.	coinage scrap	déchets
social.sc., met.	Committee of the National Ferrous Scrap Federations and Associations of the Common Market	Commission des fédérations et syndicats nationaux des entreprises de récupération de ferrailles du Marché commun
gen.	common market in coal, steel and scrap	marché commun du charbon,de l'acier et de la ferraille
industr.	Community scrapping measures	action de déchirage communautaire
comp., MS	constant scrap	rebut constant (The quantity of a particular component that is expected to be scrapped during production regardless of the number of items produced)
met.	consumption of scrap by the iron and steel industry	consommation de ferrailles par la sidérurgie
earth.sc.	container made of metal scrap	conteneur moulé à partir de déchets métalliques
met.	continuous annular scrap charging	chargement annulaire en continu des mitrailles
met.	continuous charging of preheated scrap	chargement continu de ferrailles préchauffées
met.	continuous scrap smelting	fusion continue de ferrailles
nat.res.	conversion into industrial scrap	conversion en ferrailles récupérable
environ., met.	conversion into industrial scrap	transformation en ferraille industrielle
gen.	copper and nickel waste and scrap	déchets et débris de cuivre et de nickel
interntl.trade.	copper scrap	déchets de cuivre
nat.res.	copper scrap	mitraille de cuivre
met.	copper scrap	débris de cuivre
met.	copper waste and scrap and alloys thereof	déchets et débris de cuivre et de ses alliages
met.	crop scrap	chutes
environ.	cullet and other waste and scrap of glass	calcin et autres déchets et débris de verre
environ., industr.	dealing in waste and scrap	commerce des déchets et des matériaux de récupération
met.	decontamination of scrap	dépollution des ferrailles
mater.sc.	degassing of metal scraps	dégazage des résidus métalliques
transp.	demolition of scrapped rolling stock	démolition du matériel reformé
nat.res.	detinned scrap	mitraille désétamée
met.	direct feeding of scrap	alimentation directe en ferrailles
industr., construct., chem.	dry scrap	casse de séchage
met.	electric furnace using scrap	four électrique fonctionnant à base de scraps
met.	electrical arc shielded by scrap	arc électrique protégé par un écran de mitrailles
environ.	electrical assemblies wastes and electronic scrap	déchets issus d'assemblages électriques
environ.	electrical scrap	débris électroniques
el.	electrode scrap	débris d'électrode
el.	electrode scrap	rupture d'électrode
environ.	electronic scrap Any material from electronic devices and systems, generated as a waste stream in a processing operation or discarded after service	ferraille électronique
environ., tech.	electronic scrap	débris d'équipements électroniques
environ., chem.	electronic scrap	ferraille électronique
environ.	electronic scrap regulation	régulation de la ferraille électronique
environ.	electronic scrap regulation Government or management prescribed rule for the disposal and recycling of electric parts, circuits and systems, especially computer devices	réglementation sur la ferraille électronique
environ.	electronic scrap regulation	réglementation sur la ferraille électronique
fin., fish.farm.	European Scrapping Fund	fonds européen de déchirage
min.prod., tech.	to expand ship scrapping facilities	développer les possibilités de démolition de navires
environ.	ferrous metal scrap excluding packaging	déchets de métaux ferreux excluant les emballages
met.	ferrous scrap	résidus ferreux
nat.res.	ferrous scrap	ferrailles
met.	ferrous scrap	ferraille
cultur.	film scrap	déchets de film
met.	fine gauge sheet scrap	ou chutes de tôles fines
met.	fine gauge sheet scrap	chutes fines de tôle
met.	fine-gauge sheet scrap	chutes de tôles fines
environ., food.ind.	food scrap	rebut alimentaire
gen.	food scraps	des déchets de nourriture
agric., mech.eng.	foodstuff remnants or food scraps are kept moist by means of sprinklers fitted above the throughs	des tuyaux d'arrosage fixés au-dessus des auges servent à mouiller la mouture
met.	foundry scrap	déchets et débris d'ouvrages de fonte etc.
met., el.	fragmentized scrap	ferrailles déchiquetées
industr.	glass scrap	groisil de cristaux
industr.	glass scrap	groisil
chem.	glost scrap	casse en émail
fin., polit.	granules, flakes, powders, waste and scrap	granulés, flocons, grumeaux ou poudres et des déchets et débris
environ., met.	grinding scrap	résidu de meulage
industr., construct.	ground scrap	déchets broyés de caoutchouc
gen.	he hasn't got a scrap of common sense	il n'a pas deux sous de jugeote
gen.	he loves a scrap	il adore se bagarrer
met.	heavy scrap	ferraille lourde
gen.	heavy scrap	ferrailles massives
gen.	her kids are always ready for a scrap	elle a des enfants bagarreurs
met.	home scrap	ferrailles de production propre
met.	home scrap	feuilles de collectes nationales
gen.	I didn't miss a single scrap of their conversation	je n'ai pas perdu une miette de leur entretien
law	Imported Ferrous Scrap Equalization Fund	Caisse de péréquation des ferrailles importées
industr.	iron scrap	ferraille
environ.	iron scrap Waste pieces or disused articles of wrought iron (wrought-iron scrap) suitable for reworking for rolling or forging	ferraille
nat.res.	iron scrap	ferrailles
industr.	iron scrap	mitraille de fer
nucl.phys., OHS	iron scrap	riblons
nucl.phys., OHS	iron scrap	feraille
met.	iron scrap	débris de fer
met.	iron scrap	résidus ferreux
chem.	iron scrap	déchets de fer
law	Joint Bureau of Ferrous Scrap Consumers	Office commun des consommateurs de ferrailleO.C.C.F.
nat.res.	large scrap shear	cisaille à guillotine hydraulique
nat.res.	lead scrap	rejets de plomb
gen.	light scrap	ferrailles légères
met.	light scrap from sheet or plate	chutes fines de tôle
nat.res.	magnetic scrap	ferrailles
met.	maritime scrap	ferraille provenant de la démolition des navires
transp., mater.sc.	mean time between scrap	moyenne des temps entre rebuts
agric.	meat scrap	farine d'abats
agric.	meat scraps	abats de boucherie
earth.sc.	melting of radioactive steel scrap	fusion de ferrailles radioactives
environ., met.	metal scrap recycling plant	installation de recyclage des métaux
environ., met.	metal scrap yard	parc à ferraille
coal.	metalliferous ores and metal scrap	minerais métallifères et déchets de métaux
met.	mixed scrap	ferraille
nucl.phys.	natural uranium, waste and scrap	uranium naturel, déchets et débris
nucl.phys.	natural uranium, waste and scrap	uranium naturel ouvré
met.	net receipts of scrap by the iron and steel industry from outside	réceptions nettes de ferrailles par la sidérurgie
met.	non-alloy ferrous scrap	ferrailles non alliées
environ.	non-ferrous metal scrap excluding packaging	déchets de métaux non ferreux excluant les emballages
interntl.trade.	non-ferrous scrap	déchets de métaux non ferreux
met.	nonferrous scrap	vieux métaux non-ferreux
met.	nonferrous scrap	mitraille non-ferreuse
met.	other scrap	autres chutes neuves produites dans l'usine
met.	outside scrap storage	parc à ferrailles
nat.res.	plate scrap	déchets de tôle
nat.res.	polyurethane scrap	déchet de polyuréthane
gen.	poor-quality ferrous scrap	ferrailles de basses catégories
industr., construct.	powder obtained from waste or scrap of rubber	poudrette
industr., construct.	powder obtained from waste or scrap of rubber	caoutchouc en poudre obtenu à partir de déchets ou de débris de caoutchouc non durci
met.	prepared scrap	bonne mitraille
mech.eng.	press for compressing metal scrap into bales	presse à paqueter les ferrailles
met.	processed scrap	ferraille préparée
met.	punch scrap	découpés de produits légers
transp., mech.eng.	reason for scrap	motif de rebut
fin., polit., agric.	reduction to waste and scrap or destruction	réduction en déchets et débris ou destruction
environ.	remelting scrap ingots	déchets lingotés
IT	reported scrap	rebut constaté
met.	return scrap	retours de fabrication
met.	return scrap-returns	retours
met.	return scrap-returns	retours de fonderie
met.	rolled-in scrap	incrustation de ferraille
environ., met.	rolling mill scrap	déchets de laminoir
environ.	rolling mill scrap	déchet de laminoir
met.	runner scrap	galette
market.	sales of by-products and scrap	ventes de produits résiduels
transp.	to scrap a wagon	réformer un wagon
IT	scrap allowance	tolérance de rebut
IT	scrap allowance	rebut tolérant
IT	scrap analysis report	rapport d'analyse de rebut
transp.	scrap and build regulation	régime "vieux-pour-neuf"
fish.farm.	scrap and build Regulation	règle du "vieux pour neuf"
industr.	scrap and build rule	règle de la table rase
fin.	scrap and rejects	déchets et rebuts
fin., polit., environ.	scrap and waste	déchets et débris
tech.	scrap-and-build programme	programme de démolition - construction
IT, dat.proc.	scrap area	corbeille
IT, dat.proc.	scrap area	album
IT, dat.proc.	scrap area	presse-papiers
IT, dat.proc.	scrap-area value	contenu de la corbeille
met.	scrap arisings	chutes de transformation
environ.	scrap articles of paper	vieux papiers
industr., construct.	scrap articles of paper	vieux ouvrages en papier
gen.	scrap automobile	voiture pour la ferraille
met.	scrap bailing	paquetage de chutes
pest.contr.	scrap bait	appât sur brisures
nat.res.	scrap baler	presse à paqueter pour ferrailles
nat.res.	scrap baling press	presse à ferraille
met.	scrap-based steel making	filière ferraille
gen.	scrap basket	panier à papier
gen.	scrap basket	corbeille à papier
met., el.	scrap bay	halle de stockage de ferrailles
met.	scrap breaker	casse-fonte
gen.	scrap bucket	benne de chargement
gen.	scrap bucket	panier de chargement
gen.	scrap bucket	panier de ferrailles
met., el.	scrap bucket transfer car	transfert des paniers
met., el.	scrap bucket transfer car	car de transfert des ferrailles
nat.res.	scrap bundle	balle de ferraille
environ.	scrap bunker	fosse à déchets
environ.	scrap bunker	cave à déchets
met., el.	scrap car	car de transfert des ferrailles
met., el.	scrap car	transfert des paniers
met.	scrap chute	couloir à chutes
environ.	scrap chute	cave à déchets
environ.	scrap chute	fosse à déchets
energ.ind., coal.	scrap coal	bas-produits charbonniers
comp., MS, Canada	Scrap COGS Account Reversal	comptes de rebut de coût des marchandises vendues (A field in the RMA Type Maintenance window that indicates which account will be used as the Scrap account when the Scrap COGS Override option is set. If this field is selected, the COGS account is selected and the originating document account will be used. If the flag is not selected, the Scrap account from the RMA type will be used)
nat.res.	scrap collection	collecte des ferrailles
gen.	scrap compensation	péréquation de ferrailles
IT	scrap-cost analysis	analyse de coût de rebut
IT, el.	scrap crusher	broyeur de déchets
met.	scrap cut	coupe de démolition
met.	scrap cutter	cisaille à scraps
met., mech.eng.	scrap-cutter	cisaille à déchets
met., mech.eng.	scrap-cutter	cisaille coupe-déchets
met.	scrap cutting	coupage de démolition
environ., met.	scrap dealer	ferrailleur
environ., met.	scrap dealer	récupérateur de ferraille
met., el.	scrap density	densité de ferraille
met.	scrap derived from recycling	ferraille de recyclage
environ.	scrap dump	dépôt de ferraille
environ.	scrap dump Area where waste material, especially metal, is dumped	dépôt de ferraille
met.	scrap flattening roll	laminoir à scraps
met.	scrap-free blanking	découpage sans perte
met.	scrap-free blanking	découpage sans chute
nat.res.	scrap glass	déchets de verre
met.	scrap grading and preparation	conditionnement et préparation des ferrailles
environ.	scrap hopper	cave à déchets
environ.	scrap hopper	fosse à déchets
environ.	scrap in ingot form	déchets lingotés
nat.res.	scrap industry	industrie d'usinage de vieux métaux
construct.	scrap iron	déchets et débris de fer
met.	scrap-iron	vieux-fer
met.	scrap iron	mitraille
met.	scrap iron	riblon
construct.	scrap iron	ferraille
transp.	scrap-iron	ferraille
met.	scrap iron box	cuiller à mitraille
met.	scrap iron for re-use	vieilles fontes
met.	scrap iron for re-use	fonte de rebut
met.	scrap iron for re-use	bocage
transp.	scrap-iron merchant	ferrailleur
industr., construct.	scrap leather	rognures de cuir
met.	scrap loader	chargeuse à soufflants
met.	scrap loader	chargeur de ferraille
fin., industr.	scrap market	marché des ferrailles
environ.	scrap material	matériau de rebut
environ.	scrap material	matière mise au rebut
environ.	scrap material Recyclable material from any manufacturing process or discarded consumer products	matériau de rebut
environ.	scrap material market	marché des matériaux de rebut
environ.	scrap material market	marché des déchêts, rebuts
environ.	scrap material market The trade or traffic in discarded or leftover materials that can be reused in some way	marché des matériaux de rebut
environ.	scrap material price The amount of money or the monetary rate at which materials discarded from manufacturing operations can be bought or sold	prix des matériaux de rebut
environ.	scrap material price	prix des matériaux de rebut
environ.	scrap material price	prix des déchêts, rebuts
met.	scrap metal	débris métalliques
environ.	scrap metal Any metal material discarded from manufacturing operations and usually suitable for reprocessing	ferraille
environ.	scrap metal	ferraille
chem.	scrap metal	grenaille
chem.	scrap metal	déchets métalliques
chem.	scrap metal	déchet metallique
environ.	scrap metal	déchet métallique
nat.res.	scrap metal dealer	ferrailleur
environ., met.	scrap metal merchant	ferrailleur
environ., met.	scrap metal merchant	récupérateur de ferraille
gen.	scrap metal point	dépôt de ferraille et débris
met.	scrap metal processing	traitement des mitrailles
tech., chem.	scrap of mica	déchet de mica
environ.	scrap of paper or paperboard	rebuts de papier ou de carton
transp.	scrap paper	papier brouillon
nat.res.	scrap paper	vieux papiers
chem.	scrap paper	déchets de papier
industr., construct.	scrap pile analysis	examen des pneus déchets
coal.	scrap polymer	déchet de polymère
met.	scrap pre-heating	préchauffage des mitrailles
met.	scrap preheating	préchauffage des mitrailles
met.	scrap preheating	préchauffage des ferrailles
met.	scrap pre-heating	préchauffage des ferrailles
nat.res.	scrap preparation	préparation des ferrailles
met.	scrap preparation	conditionnement et préparation des ferrailles
mater.sc., met.	scrap preparation	traitement des ferrailles
nat.res.	scrap press	presse à ferraille
met.	scrap process	système à chutes
nat.res.	scrap processing	traitement des ferrailles
nat.res.	scrap processing machine	unité de récupération des ferrailles
transp., met.	scrap rail	rail de rebut
construct.	scrap reception station	poste de réception de sous-produits
energ.ind., el.	scrap recovery plant	usine de récupération des déchets de fabrication
industr., construct.	scrap recovery unit	récupérateur magnétique de déchets d'aluminium
UN, weap.	scrap recycling	recyclage de la ferraille
IT	scrap reported	rebut constaté
met., mech.eng.	scrap return	retours
met., mech.eng.	scrap return	boccage
nat.res.	scrap re-use	récupération des ferrailles
chem.	scrap rubber	déchets de caoutchouc
environ.	scrap separator	séparateur de rebut
environ.	scrap separator	séparateur de déchets
nat.res.	scrap shear	cisaille à ferraille
nat.res.	scrap shear	cisaille à mâchoires
environ.	scrap shear	cisaille à riblons
met.	scrap shredder	broyeur à ferrailles
nat.res.	scrap smelting	traitement métallurgique de la mitraille
nat.res.	scrap sorting	triage des ferrailles
transp.	scrap store	magasin de rebut
met.	scrap strip	tôle ferraillée
met.	scrap supply chain	chaîne d'approvisionnement des ferrailles
met.	scrap tin-plate	fer étamé
met.	scrap tin-plate	débris de fer-blanc
tobac.	scrap tobacco	brisures de tabac
industr., construct.	scrap torn sheet	chiquette
construct.	scrap-treating shop	atelier de broyage de scrap
nat.res.	scrap tyre	pneu hors d'usage
environ.	scrap tyre	pneu usagé
environ.	scrap tyre Recyclable material from discarded motor vehicle tyres	pneu usagé
comp., MS	scrap value	valeur de mise au rebut (The expected cash value of the asset at the end of its useful life)
fin.	scrap value	valeur de récupération
market.	scrap value	valeur de mitraille
market.	scrap value	valeur à la casse
met.	scrap value	valeur des chutes
fin.	scrap value	valeur résiduelle
econ.	scrap value	valeur de rebut
environ.	scrap vehicle	carcasse de véhicule
environ.	scrap vehicle Car which is delivered for breaking up or otherwise discarded	carcasse de véhicule
nat.res.	scrap wire	fils métalliques usés
labor.org.	scrap-work quota	taux de rebut
labor.org.	scrap-work quota	quota de rebut
met.	scrap yard	parc à ferrailles
met.	scrap-yard	chantier à ferrailles
nat.res.	scrap yard	parc à mitrailles
transp.	scrap yard	lieu de réforme
environ., met.	scrap yard	parc à ferraille
mech.eng.	scrapped part	pièce rebutée
transp., environ.	scrapping arrangement	arrangement pour la démolition
transp., nautic.	scrapping fund	fonds de déchirage
transp.	scrapping of equipment	radiation des inventaires
transp.	scrapping of inland waterways vessels	déchirage en navigation intérieure
transp.	scrapping of ocean-going vessels	démolition des navires de haute mer
transp., mil., grnd.forc.	scrapping of rolling stock	réforme de matériel roulant
transp.	scrapping of vessels	mise à la ferraille de navires
transp.	scrapping of vessels	dépeçage de bateaux
transp., mil., grnd.forc., environ.	scrapping premium	prime à la casse
transp., nautic.	scrapping premium	prime de déchirage
transp., mater.sc.	scrapping probability	probabilité de rebut
transp.	scrapping scheme	action de déchirage
transp., nautic., environ.	scrapping yard	chantier de démolition
gen.	scraps and swill	déchets et eaux grasses
agric.	scraps left over from cutting or boning	chutes de parage résultant du découpage ou du désossage
met.	segregated scrap	classé ferrailles
met.	selected scrap	riblons
gen.	sell for scrap /to	vendre à la casse
met.	shape and size of scrap	formes et dimensions des chutes de la ferraille
polit.	ship scrapping	démantèlement des navires (shipbreaking, dépeçage des navires)
met.	shipbreaking scrap	ferraille provenant de la démolition des navires
gen.	short scrap	ferrailles courtes
industr.	shredded car scrap	carcasse automobile broyée
transp., met.	shredder scrap	chutes de rives
met.	shredder scrap	ferraille "shredder"
met.	small scrap	poussière de coke
met.	small scrap	mitraille
met.	smelting of scrap iron	fusion des riblons
fin.	sold for scrap	vendu au rebut
nat.res.	stainless steel scrap	ferraille d'acier inoxydable
met.	stamping-mill for breaking up cast-iron scrap	bocard pour briser les vieux ouvrages en fonte
met.	steel scrap	ferraille d'acier
nat.res.	steel scrap	mitraille d'acier
met.	steel scrap	grenaille d'acier
earth.sc.	steel scrap recovery	récupération de déchets d'acier
met.	steel scrap unsuitable for charging	ferraille inapte au chargement
met.	structural casing scrap	vieilles
met.	structural casing scrap	fontes grises de bâtiment
gen.	substandard types of scrap	ferraille de moindre qualité
earth.sc.	system for reuse of scrap material	système de réutilisation des déchets
gen.	table scraps	déchets de table
gen.	there's going to be a scrap	il va y avoir du suif
chem.	to scrap	mettre à la ferraille
environ., agric.	tobacco scraps	déchets de tabac
IT	total quantity scrapped	quantité totale mise au rebut
met.	unprepared scrap	mitraille brute
nat.res.	unsorted scrap	mitraille non triée
nat.res.	untreated scrap	mitraille non traitée
fin., polit., environ.	waste and scrap	déchets et débris
met.	waste and scrap	cermets, bruts ou ouvrés: thorium, brut
chem.	waste and scrap	déchets et débris d'ouvrages
fin., polit.	waste and scrap-metal of iron or steel	ferrailles, déchets et débris d'ouvrages de fonte, de fer ou d'acier
gen.	waste and scrap products derived from manufacturing operations	rebuts et déchets résultant d'opérations manufacturières
environ.	waste, parings and scrap of plastics	déchets, rognures et débris de matières plastiques
met., el.	waste scrap	déchets neufs de fer étamé
environ., industr.	wholesale trading in waste and scrap	vente en gros des déchets et des matériaux de récupération
gen.	Working Party on Scrap Trade	Groupe de travail " Négoce de la ferraille "
met.	works scrap	ferrailles de ressources propres
met.	wrought iron scrap	ferraille de fer forgé
fin., polit.	zinc waste and scrap	déchets et débris de zinc