| Subject | English | French |
| environ. | a quartz scoop is placed in a special furnace | introduire dans un four spécial une nacelle de quartz |
| transp., construct. | active scoop with sheaves | coquille active du grapin avec moufles |
| transp., mech.eng. | air scoop | ouïe d'entrée d'air |
| transp., mech.eng. | air scoop | buse d'admission d'air |
| transp., mech.eng. | air scoop | prise d'air de refroidissement |
| transp., industr. | air scoop | prise d'air |
| transp., industr. | air scoop | diffuseur |
| transp. | air scoops | écopes |
| agric., tech. | animal-drawn earth scoop | pelle à terre à traction animale |
| mun.plan. | asparagus scoop | pelle à asperges |
| med.appl. | bayonet shank scoop | cuiller sur manche à baïonnette |
| transp. | blanking cover for fin air scoop | obturateur d'entrée d'air de dérive |
| med.appl. | blood scoop | cuiller pour retirer le sang |
| chem., el. | charging scoop | cuillère |
| chem., el. | charging scoop | cuiller |
| gen. | coal scoop | pelle a charbon |
| industr., construct. | crumb-scoop | ramasse-miettes |
| food.ind. | curd scoop | poche |
| food.ind. | curd scoop | pochon |
| med. | Daviel scoop | curette à cataracte de Daviel |
| met. | dredging scoop | cuillère de drague |
| construct. | drill scoop | cuillère de forage |
| med. | ear scoop | cure-oreille |
| mech.eng. | earth scoop | benne à terre |
| agric., construct. | earth scoop | pelle à terre à traction animale |
| agric., construct. | earth scoop | pelle à terre à traction mécanique |
| agric., tech. | earth scoop | pelle à terre |
| med.appl. | extraction scoop | cuiller d'extraction |
| med.appl. | gall-stone scoop | curette pour calculs biliaires |
| med. | gall-stone scoop | puisoir à calculs biliaires |
| gen. | get a scoop | faire un scoop |
| gen. | give the press a scoop | faire des révélations à la presse |
| lab.eq. | hand scoop | pelle à main |
| gen. | I think I've got a scoop! | je crois que je tiens un scoop! |
| mun.plan., agric. | ice cream scoop | cuiller mécanique a crème glacée |
| mun.plan., agric. | ice scoop | cuiller mécanique a glace |
| mun.plan., agric. | ice scoop | cuiller a glace |
| gen. | money scoops | ramasse-monnaie |
| met. | moulder scoop | cuiller |
| met. | moulder scoop | poche à couler |
| industr., construct. | octi-grip scoop | dent à huit points |
| mech.eng. | oil scoop | récupérateur d'huile |
| mech.eng. | oil scoop | cuvette de soupape |
| mech.eng. | oil scoop | cuillère de graissage |
| mech.eng. | oil scoop | coupelle d'huile |
| mech.eng. | oil scoop | graisseur |
| transp., construct. | passive scoop without sheaves | coquille passive du grapin sans moufles |
| mech.eng., construct. | poli scoop | vannette en tôle |
| health. | scoop and run | enlever et courir |
| industr., construct. | scoop block | coin de la forme |
| industr., construct. | scoop block last | forme à coin |
| met. | scoop chain | chaîne à godets |
| chem., el. | scoop charging machine | chargeuse à cuiller |
| agric. | scoop condenser | condenseur à écopage |
| gen. | scoop control coupling | coupleur à écope |
| gen. | scoop controlled coupling | coupleur à écope |
| gen. | scoop coupling | accouplement hydraulique à réglage de débit |
| met. | scoop dredger | drague à godets |
| construct. | scoop feeder | alimentateur à godets |
| earth.sc., transp. | scoop intake | buse d'admission d'air |
| coal. | scoop loader | chargeur-transporteur |
| coal. | scoop loader | chargeuse-transporteuse |
| coal. | scoop loader | véhicule qui charge-transporte-déverse |
| gen. | scoop loader | chargeuse sur pneus |
| fishery | scoop net | haveneau |
| fishery | scoop net | épuisette |
| el. | scoop-proof connector | connecteur à contacts protégés |
| hockey. | scoop stroke | soulever |
| coal. | scoop-tram | chargeuse-transporteuse |
| coal. | scoop-tram | chargeur-transporteur |
| coal. | scoop-tram | véhicule qui charge-transporte-déverse |
| construct. | scoop-type classifier | classificateur à cuve |
| transp., construct. | scoop with valve | cuiller à clapet |
| med. | sharp scoop | curette tranchante |
| industr., construct., chem. | skimming scoop | louche d'écrémage |
| industr., construct., chem. | skimming scoop | poche |
| industr., construct., chem. | skimming scoop | poche d'écrémage |
| industr., construct., chem. | spread scoop | cuiller étalée |
| chem., el. | tar scoop | cuiller à goudron |
| gen. | tart scoops | pelles à tartes |
| agric. | tipping scoop for yard manure | fourche frontale |
| agric. | tipping scoop for yard manure | pelle frontale |
| chem. | to scoop | soutirer |
| chem. | to scoop | évider |
| met. | to scoop | enlever à la pelle |
| met. | to scoop | épuiser |
| chem. | to scoop | puiser |
| chem. | to scoop out | prendre avec une louche |
| chem. | to scoop out | puiser |
| agric., construct. | tractor mounted scoop | pelle chargeuse |
| agric., construct. | tractor mounted scoop | pelle mécanique |
| agric., construct. | tractor mounted scoop | chargeuse |
| agric., tech. | tractor scoop with bent jip | pelle montée sur tracteur |
| med.appl. | uterine scoop | curette utérine |
| anal.chem. | weighing scoop | main pour poudres |
| chem. | weighing scoop | nacelle de pesée |