| Subject | English | French |
| industr. | Academy of Engineering Sciences | Académie des sciences de l'ingénieur |
| R&D. | Ad hoc Group on Science and Technology of the Joint Committees with Central America | Groupe ad hoc "Science et technologie" des Commissions mixtes avec l'Amérique centrale |
| UN | Ad hoc Group "United Nations Conference on Science and Technology for Development UNCSTD" | Groupe ad hoc "Conférence des Nations unies sur la science et la technique au service du développement CNUSTD" |
| UN, biol., sec.sys. | Ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services | Réunion intergouvernementale et multipartite spéciale concernant la plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques |
| org.name. | Ad Hoc Intergovernmental Group on the United Nations Financing System for Science and Technology for Development | Groupe intergouvernemental spécial sur le Système de financement des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement |
| social.sc., nat.sc. | Ad hoc Technical Committee - Social Sciences | Comité technique ad hoc "Sciences sociales" |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Social Sciences | Groupe ad-hoc " Sciences sociales " envisagé |
| gen. | Administrative Sciences Institute | Institut des Sciences administratives |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Materials Science and Basic Research on Materials | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Science des matériaux et recherches fondamentales sur les matériaux " |
| R&D. | Advisory Committee on Programme Management on Forecasting and Assessment in the Field of Science and Technology FAST | Comité consultatif en matière de gestion de programmes "Prévision et évaluation dans le domaine de la science et de la technologie" FAST |
| econ., nat.sc., UN | Advisory Committee on Science and Technology for Development | Comité consultatif de la science et de la technique au service du développement |
| gen. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Comité consultatif pour l'application de la science et de la technique au développement Unesco |
| econ., nat.sc., UN | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Comité consultatif sur l'application de la science et de la technique au développement |
| gen. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Comité consultatif sur l'application de la science et de la technique au développement , N.U. UNESCO |
| org.name. | African Academy of Sciences | Académie africaine des sciences |
| ed. | African Bureau of Educational Sciences | Bureau africain des sciences de l'éducation |
| gen. | after two hours of computer science, I can't take anything in any more | deux heures d'informatique et je sature |
| tech. | Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and the Government of the Russian Federation | accord de coopération dans le domaine de la science et de la technologie entre la Communauté européenne et le gouvernement de la Fédération de Russie |
| gen. | Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and Ukraine | Accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et l'Ukraine |
| med. | agricultural science | agronomie |
| org.name. | Agricultural Science and Technology Indicators | Indicateurs relatifs aux sciences et technologies agricoles |
| org.name. | Agricultural Science and Technology System of the Caribbean | Système caraïbe de sciences et de technologies agricoles |
| agric. | Agriculture, Food and Nutrition Sciences Division of IDRC | sciences de l'agriculture,de l'alimentation et la nutritionDivision des-du CRDI |
| org.name. | Agronomy and Agricultural Sciences Expert | Expert en agronomie et sciences agricoles |
| anim.husb. | animal science | zootechnie |
| biol. | animal science | science animale |
| biol. | animal sciences | science animale |
| gen. | applied science | la technique |
| econ. | applied sciences | sciences appliquées |
| nat.sc., fish.farm., UN | Aquatic Sciences and Fisheries Abstracts | Résumés des sciences aquatiques et halieutiques |
| nat.sc., fish.farm., UN | Aquatic Sciences and Fisheries Information System | Système d'information sur les sciences aquatiques et la pêche |
| work.fl. | archival science | archivistique |
| agric. | Association for the Advancement of Agricultural Sciences in Africa | Association pour l'avancement en Afrique des sciences de l'agriculture |
| mater.sc. | Association of European Science and Technology transfer Professionals | Association des professionnels européens du transfert des sciences et technologies |
| environ. | atmospheric science | science de l'atmosphère |
| life.sc. | atmospheric sciences | sciences de l'atmosphère |
| life.sc. | atmospheric sciences | sciences atmosphériques |
| ed. | Bachelor in Sciences | baccalauréat en sciences |
| ed. | Bachelor of Applied Sciences in Chemical Engineering | bachelier ès sciences appliquées en génie chimique |
| gen. | Bachelor of Sciences | licencié ès sciences |
| ed., nat.sc. | basic sciences | sciences fondamentales |
| agric. | bee science | apidologie |
| med. | behavioural science | éthologie |
| ed. | behavioural sciences | behaviorisme |
| econ. | behavioural sciences | sciences du comportement |
| med. | biological sciences | sciences biologiques |
| nat.sc. | Bulgarian Academy of Sciences | Académie des sciences |
| org.name. | Caribbean Agricultural Science and Technology Networking System | Système caraïbe de sciences et de technologies agricoles |
| org.name. | Caribbean Information System for Agricultural Sciences | Système d'information pour les sciences agricoles dans les Caraïbes |
| nat.sc. | CCMS/Science Committee Ad Hoc Contact Forum | Groupe de contact ad hoc CDSM/Comité scientifique |
| nat.sc. | Center for Science in the Public Interest | Centre pour l'intérêt public de la science |
| social.sc., nat.sc. | Center for Social Science Research and Documentation for the Arab Region | Centre régional arabe pour la recherche et la documentation en sciences sociales |
| nat.sc., UN | Centre for Science and Technology for Development | Centre pour la science et la technologie au service du développement |
| nat.sc., UN | Centre for Science and Technology for Development | Centre pour la science et la technique au service du développement |
| nat.sc. | Centre for Science and the Environment | Centre pour la science et l'environnement |
| gen. | Centre for the Application of Science and Technology to the Development of Latin America | Centre latino-américain pour l'application de la science et de la technique au développement |
| org.name. | Centre for Tropical Forest Science | Centre d'étude de la forêt tropicale |
| org.name. | Centre of the Arab Organization for Administrative Sciences | Centre de l'organisation arabe des sciences administratives |
| org.name. | CGIAR Science Council | Conseil scientifique du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale |
| org.name. | CGIAR Science Council | Conseil scientifique du GCRAI |
| gen. | Chancellor of the Duchy of Lancaster, Minister for Public Service and Science | chancelier du duché de Lancastre, ministre des services publics et de la science |
| patents. | chemical products for use in medical science | produits chimiques destinés à la science médicale |
| patents. | chemicals used in industry and science | produits chimiques destinés à l'industrie et aux sciences |
| patents. | chemicals used in industry, science, agriculture, horticulture and forestry | produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture |
| patents. | chemicals used in industry, science and photography | produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences et à la photographie |
| patents. | chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry | produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à la photographie, ainsi qu'à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture |
| patents. | chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry, except fungicides, herbicides and preparations for destroying | produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à la photographie, ainsi qu'à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture, à l'exception des fongicides, des herbicides et des produits pour la destruction des animaux nuisibles |
| org.name. | Chinese Academy of Agricultural Sciences | Académie chinoise des sciences agricoles |
| social.sc., nat.sc. | Chinese Academy of Social Sciences | Académie des sciences sociales |
| gen. | Christian Science | Science chrétienne |
| welf. | Christian Science Practitioner | Praticienne de Science Chrétienne |
| welf. | Christian Science Sanatorium | Infirmerie du groupe Science Chrétienne |
| nat.sc. | cognitive science | cognitivité |
| social.sc., nat.sc. | cognitive sciences | sciences cognitives |
| ed. | Colleges of natural sciences | Grandes Ecoles scientifiques |
| life.sc., environ. | Commission for Atmospheric Sciences | Commission des sciences de l'atmosphère |
| tech., UN | Commission on Science and Technology for Development | Commission de la science et de la technique au service du développement |
| nat.sc. | Committee for the Development of Science and Technology | comité de développement européen de la science et de la technologie |
| nat.sc. | Committee for the Development of Science and Technology | Comité du Développement Européen de la Science et de la Technologie |
| nat.sc. | Committee for the European development of science and technology | comité de développement européen de la science et de la technologie |
| nat.sc. | Committee for the European development of science and technology | Comité du Développement Européen de la Science et de la Technologie |
| gen. | Committee for the european development of science and technology | Comité de développement européen de la science et de la technologie |
| econ., nat.sc., UN | Committee on science and technology for development | Comité de la science et de la technique au service du développement |
| gen. | Committee on Science and Technology for Development UN | Comité de la science et de la technique au service du développement |
| gen. | Commonwealth Association of Science and Mathematics Educators | Association du Commonwealth pour les enseignants en sciences et en mathématiques |
| ed., tech. | Commonwealth Association of Science, Technology and Mathematics Educators | Association du Commonwealth des professeurs de sciences, technologie et mathématiques |
| work.fl. | communication sciences | SCIENCES DE LA COMMUNICATION |
| gen. | Community action in the field of forecasting and assessment in science and technology | Action communautaire dans le domaine de la prospective et de l'évaluation de la science et de la technologie |
| comp. | computer science | science d'ordinateur |
| org.name. | Conference on International Food Trade Beyond 2000: Science-based Decisions, Harmonization, Equivalence and Mutual Recognition | Conférence sur le commerce international des denrées alimentaires au-delà de l'an 2000: décisions fondées sur des données scientifiques, harmonisation, équivalence et reconnaissance mutuelle |
| UN | Conference on International Food Trade Beyond 2000: Science-Based Decisions, Harmonization, Equivalence and Mutual Recognition | Conférence sur le commerce international de denrées alimentaires au-dela de l'an 2000: décisions, harmonisation, équivalence et reconnaissance mutuelle à base scientifique |
| econ., polit. | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Africa | Conférence sur l'application de la science et de la technique au développement de l'Afrique |
| econ., nat.sc. | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Africa | Conférence sur l'application de la science et de la technologie au développement de l'Afrique |
| econ., polit. | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Asia | Conférence sur l'application de la science et de la technique au développement de l'Asie |
| org.name. | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Asia | Conférence sur l'application de la science etde la technique au développement de l'Asie |
| econ., nat.sc., polit. | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Asia | Conférence sur l'application de la science et de la technologie au développement de l'Asie |
| econ., nat.sc., lat.amer. | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Latin America | Conférence sur l'application de la science et de la technologie au développement de l'Amérique latine |
| mater.sc., polit. | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Latin America | Conférence sur l'application de la science et de la technique au développement de l'Amérique latine |
| org.name. | Co-operative Agreement for Arab States in Asia for Research, Development and Training Related to Nuclear Science and Technology | Accord de coopération entre les États arabes d'Asie sur la recherche, le développement et la formation dans le domaine de la science et de la technologie nucléaires |
| econ., environ. | Cooperative Marine Science Program for the Black Sea | Programme océanographique de coopération pour la mer Noire |
| R&D. | COST Programme "Science and Research for Better Air in European Cities" | Programme COST "Science et recherche pour l'amélioration de la qualité de l'air dans les villes européennes" |
| med. | Council for International Organisations of Medical Sciences | Conseil des organisations internationales des sciences médicales |
| UN, AIDS. | Council for International Organizations of Medical Sciences CIOMS | Conseil des Organisations internationales des Sciences médicales (CIOMS) |
| social.sc. | Council for Research in the Humanities and Social Sciences | Conseil de recherche des sciences sociales et humaines |
| gen. | courses in science | section scientifique |
| nat.sc. | Czech Academy of Sciences | Académie des sciences |
| milk. | dairy science | technologie laitière |
| social.sc., IT, UN | Data Retrieval System for the Social and Human Sciences | Système de dépistage automatique des données pour les sciences sociales et les sciences humaines |
| gen. | Directorate-General XII-Science, Research and Development | Direction générale XII-Science,recherche et développement |
| gen. | Documentation Service of the Swiss Academy of Medical Sciences | DOKDI |
| econ. | domestic science | économie domestique |
| econ. | domestic science | économie familiale |
| gen. | domestic science | enseignement ménager |
| mun.plan., ed. | domestic sciences | enseignement ménager |
| med. | drug science-related | pharmacologique |
| ed. | Dutch Society for Arts and Sciences | Societe hollandaise des Sciences |
| ed. | Dutch Society of Sciences | Societe hollandaise des Sciences |
| econ. | earth sciences | sciences de la terre |
| UN, clim. | Earth System Science Partnership | Partenariat de recherche scientifique sur le système terrestre (prop.) |
| ed. | economics and social sciences | sciences économiques et sociales |
| ed. | Economics and Social Sciences | sciences économiques et sociales |
| econ. | emerging science | science émergente |
| stat., ed. | engineering sciences | sciences de l'ingénieur |
| environ. | environmental science | sciences de l'environnement |
| UN | Environmental Science and Research | Sciences et recherches environnementales |
| ed. | environmental sciences | environnement |
| gen. | European Academy of Forensic Sciences | Académie européenne de police scientifique |
| agric. | European Academy of Nutritional Sciences | Académie européenne des sciences nutritionnelles |
| gen. | European Academy of Nutritional Sciences | Académie européenne des sciences de nutrition |
| nat.sc., environ., polit. | European Association for the Sciences of Air Pollution | Association européenne pour la science de la pollution atmosphérique |
| mater.sc. | European Association for the Study of Science and Technology | Association européenne pour l'étude de la science et de la technologie |
| org.name. | European Association of Aquatic and Marine Sciences Libraries and Information Centers | Association européenne des bibliothèques et Centres de documentation en sciences aquatiques et marines |
| earth.sc. | European Board of Marine and Polar Sciences | Conseil européen des sciences polaires et maritimes |
| org.name. | European Centre for Information on Marine Science and Technology | Centre européen d'information pour les sciences et technologies marines |
| org.name. | European Conference on Marine Science and Ocean Technology | Conférence européenne sur les sciences et les technologies marines |
| R&D. | European Council of Applied Sciences and Engineering | Conseil européen des sciences appliquées et d'ingénierie |
| nat.sc., polit. | European Council of Applied Sciences and Engineering | Conseil européen des Académies de sciences appliquées et d'ingénierie |
| mater.sc. | European Council of Applied Sciences and Engineering | Conseil européen des sciences appliquées et de l'ingéniérie |
| org.name. | European Federation of Animal Science | Fédération européenne de zootechnie |
| crim.law. | European Network of Forensic Science Institutes | Réseau européen des instituts de police scientifique |
| R&D. | European society and its interaction with science and technology | La société et ses interrelations avec la science et la technologie en Europe |
| econ., R&D. | European Stimulation Plan for Economic Science | Plan européen de stimulation de la science économique |
| gen. | exact sciences | les sciences exactes |
| org.name. | Expert Consultation on Food Safety, Science and Ethics | Consultation d'experts sur la sécurité sanitaire des aliments, la science et l'éthique |
| org.name. | Expert Consultation on Food Safety: Science and Ethics | Consultation d'experts sur la sécurité sanitaire des aliments, la science et l'éthique |
| org.name. | Expert Consultation on Food Safety: Science and Ethics | Consultation d'experts sur la sécurité sanitaire des aliments: science et éthique |
| org.name. | Expert Consultation on Food Safety, Science and Ethics | Consultation d'experts sur la sécurité sanitaire des aliments: science et éthique |
| ed. | Faculty of Arts and Sciences | Faculté des Arts et des sciences |
| ed. | Faculty of Social Sciences | Faculté des sciences sociales |
| ed. | Faculty of Social Sciences | faculté sciences sociales économiques politiques " |
| gen. | Federal Minister for Science, Research and the Arts | ministre fédéral des sciences, de la recherche et des arts |
| gen. | first year of a two-year science course preparing for entrance to the Grandes Écoles | Mathématiques supérieures |
| gen. | first year of a two-year science course preparing for entrance to the Grandes Écoles | maths sup |
| agric. | food science | bromatologie |
| social.sc., R&D. | Forecasting and Assessment in the field of Science and Technology | prévision et évaluation dans le domaine de la science et de la technologie |
| nat.sc. | Forecasting and Assessment in the field of Science and Technology | Prévision et évaluation dans le domaine de la science et de la technologie |
| social.sc. | forensic science | sciences medico-légales |
| crim.law., med., scient. | forensic science | sciences criminalistiques |
| crim.law., med., scient. | forensic science | sciences forensiques |
| social.sc. | forensic science | criminalistique |
| gen. | Forensic Science and Identification Service | Service technique de Recherche et d'Identification judiciaire |
| law, scient. | forensic science laboratory | laboratoire de police scientifique |
| gen. | Forensic Science Laboratory | laboratoire judiciaire technique |
| law | forensic science service | police scientifique |
| gen. | forest increment and yield science | recherche forestière sur l'accroissement |
| agric. | forest science | sylviculture |
| gen. | former festival of science-fiction and horror films held annually at Avoriaz in the French Alps | le festival d'Avoriaz |
| gen. | Forum on Science, Technology and Society: a challenge for a wider Europe | Forum "Science, Technologie et Société : le défi de la Grande Europe" |
| h.rghts.act. | freedom of the arts and sciences | liberté des arts et des sciences |
| mater.sc. | generic science | science générique |
| life.sc. | geo-sciences | sciences de la terre |
| environ. | geographical sciences | sciences géographiques |
| ed., school.sl. | Graduate in Agricultural Sciences | ingénieur agronome diplômé |
| ed., school.sl. | graduate in biological sciences | docteur en sciences naturelles |
| ed., school.sl. | graduate in political science | docteur de sciences politiques |
| ed., school.sl. | graduate in political sciences | docteur de sciences politiques |
| gen. | he was guided towards the sciences | on l'a aiguillé vers une section scientifique |
| gen. | he was steered towards the sciences | on l'a aiguillé vers une section scientifique |
| ed. | health sciences | sciences de la santé |
| org.name. | High-level Conference on International Co-operation in Science and Technology | Conférence à haut niveau sur la coopération scientifique et technologique |
| econ. | home science | économie domestique |
| econ. | home science | économie familiale |
| gen. | human science | sciences humaines |
| environ. | human sciences | sciences humaines |
| ed., social.sc. | humanitarian sciences | sciences humaines |
| nat.sc. | Hungarian Academy of Sciences | Académie hongroise des sciences |
| gen. | Industrial, Technical and Domestic Science Training Act 1919 | Loi de 1919 sur l'enseignement professionnel |
| ed. | information science | sciences de l’information |
| gen. | information sciences | les sciences de l'information |
| earth.sc. | Institute for Earth Sciences | Institut des Sciences de la Terre |
| nat.sc. | Institute for Microstructural Sciences | Institut des sciences des microstructures |
| gen. | Institute for the Science of the Press | Fondation de l'Institut des sciences de la presse |
| nat.sc., environ. | Institute of Atmospheric and Climatic Sciences | Institut des sciences atmosphériques et climatiques |
| nat.sc., environ. | Institute of Atmospheric Science and Climate | Institut des sciences de l'atmosphère et du climat |
| nat.sc. | Institute of Ocean Sciences | Institut des sciences de la mer |
| agric. | Inter-American Information System for the Agricultural Science | Système interaméricain d'information agricole |
| nat.sc., agric., USA | Inter-American Information System for the Agricultural Sciences | Système interaméricain d'information sur les sciences agricoles |
| agric. | Inter-American Institute of Agricultural Sciences | Institut interaméricain des sciences agricoles |
| agric. | Interamerican Institute of Agricultural Sciences | Institut interaméricain des sciences agricoles |
| law, agric. | Inter-American Institute of Agricultural Sciences | Institut Interaméricain des sciences agricoles |
| agric. | Inter-american Institute of Agricultural Sciences | Institut interamérieain des sciences agricoles |
| org.name. | Interdepartmental Working Group on Science and Technology for Development | Groupe de travail interdépartemental sur la science et la technique au service du développement |
| nat.sc., UN | Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development | Comité intergouvernemental de la science et de la technique au service du développement |
| nat.sc. | Intergroup on the Sciences | Intergroupe "Sciences" |
| work.fl. | International Advisory Committee for Documentation and Terminology in Pure and Applied Science | Comité consultatif international pour la documentation et la terminologie dans les sciences pures et appliquées |
| gen. | International Advisory Committee on Marine Sciences | Comité consultatif international des sciences de la mer |
| nat.sc., UN | International Advisory Committee on Marine Sciences and Limnology | Comité consultatif international des sciences de la mer et de limnologie |
| nat.sc., UN | International Advisory Committee on Research in the Natural Sciences Programme of UNESCO | Comité consultatif international de la recherche dans le programme des sciences exactes et naturelles de l'UNESCO |
| gen. | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development | Évaluation internationale des connaissances, des sciences et des technologies agricoles pour le développement |
| nat.sc., life.sc. | International Association for Biological Sciences of the Ocean | Association internationale de sciences biologiques de l'océan |
| industr. | International Association for the Advancement of High Pressure Science and Technology | Association internationale pour l'avancement de la reserche et de la technologie aux hautes pressions |
| nat.sc., environ. | International Association for the Physical Sciences of the Ocean | Association internationale des sciences physiques de l'océan |
| org.name. | International Association of Aquatic and Marine Science Libraries and Information Centers | Association internationale des bibliothèques et Centres de documentation en sciences aquatiques et marines |
| nat.sc. | International Association of Hydrological Sciences | Association internationale des sciences hydrologiques |
| gen. | International Association of Hydrological Sciences, Budapest | Association internationale des sciences hydrologiques |
| environ. | International centre for training and education in environmental sciences | Centre international de formation et d'éducation en sciences de l'environnement |
| UN | International Centre for Training in Environmental Sciences | Centre international de formation aux sciences de l'environnement |
| gen. | International Committee for Historical Science | Comité international des sciences historiques |
| nat.sc. | International Committee for Social Sciences Documentation | Comité international pour la documentation des sciences sociales |
| social.sc. | International Committee of Onomastic Sciences | Comité international des sciences onomastiques |
| social.sc. | International Conference for the Unity of Science | Conférence internationale sur l'Unité des Sciences |
| social.sc. | International Conference on Unity of Sciences | Conférence internationale sur l'Unité des Sciences |
| agric. | International Information System for Agricultural Sciences and Technology | Système international d'information pour les sciences et la technologie agricoles |
| agric. | International Information System for Agricultural Sciences Technology | Système international d'information pour les sciences et la technologie agricole |
| nat.sc., agric., UN | International Information System for the Agricultural Sciences and Technology | Système international d'information pour les sciences et la technologie agricoles |
| agric. | International Information System for the Agricultural Sciences and Technology | Système international d'information pour les sciences et la technologie agricole |
| UN, cartogr. | International institute for aerospace survey and earth sciences | institut international de levés aérospatiaux et sciences de la terre |
| life.sc. | International Institute for Aerospace Survey and Earth Sciences | Institut International de Levés Aériens et Sciences de la Terre |
| nat.sc. | International Institute for Aerospace Survey and Earth Sciences | Institut international de levés aérospatiaux et sciences de la terre |
| law | International Institute for Higher Studies in Criminal Sciences | Institut supérieur international de sciences criminelles |
| social.sc., UN | International Institute for Population Sciences | Institut international d'études sur la population |
| gen. | International Institute of administrative Sciences | Institut International des Sciences Administratives |
| gen. | International Institute of Administrative Sciences | Institut international des sciences administratives |
| ed. | International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences | Institut supérieur international des sciences criminelles |
| social.sc., ed. | International Institute of Social and Political Sciences | Institut international des sciences sociales et politiques |
| gen. | International Institute of Theoretical Sciences | Institut International des Sciences Théoriques |
| nat.sc. | International Life Sciences Institute | Institut international des sciences de la vie |
| gen. | International Organisation for Chemical Sciences in Development | Organisation internationale des sciences chimiques pour le développement |
| gen. | International Political Science Association | Association Internationale de Science Politique |
| UN, ecol. | International Seminar on desertification processes of contiguous areas: science and technology policy issues and options | Séminaire international sur les processus de désertification des zones contigües: questions et options de politique scientifique et technique |
| nat.sc., industr. | International Society of Soil Sciences | Association internationale de la science du sol |
| agric. | International Union of Agricultural Sciences | Union Internationale des Sciences Agronomiques |
| social.sc. | International Union of Anthropological and Ethnological Sciences | Union internationale des sciences anthropologiques et ethnologiques |
| nat.sc. | International Union of Biological Science | Union internationale des sciences biologiques |
| nat.sc. | International Union of Biological Sciences | Union internationale des sciences biologiques |
| nat.sc. | International Union of Geological Sciences | Union internationale des sciences géologiques |
| agric. | International Union of Nutritional Sciences | Union internationale des sciences de la nutrition |
| gen. | Interuniversitary Institute for Nuclear Sciences | Institut Interuniversitaire des Sciences Nucléaires |
| gen. | it is said to be an important first for science | il s'agirait d'une grande première scientifique |
| nat.sc. | Japan Society for the Promotion of Science | Société japonaise pour la promotion de la science |
| org.name. | Joint ECE/UNESCO Meeting on the Development of Sciences and Technology Statistics | Réunion commune CEE/UNESCO sur le développement des statistiques de la science et de la technique |
| nat.sc., environ. | Laboratory of Climatic and Environmental Sciences | Laboratoire des sciences du climat et de l'environnement |
| agric. | labour science | ergonomie |
| environ. | landscape science | science du paysage |
| environ. | landscape science | écologie du paysage |
| nat.sc., life.sc. | Large-scale targeted project in the North Atlantic of the Research and Technical Development specific programme on marine science and technology 1991 to 1994 | Projet ciblé à grande échelle sur l'Atlantique Nord du programme spécifique de recherche et développement technologique "Mast"-Sciences et technologies marines1991-1994 |
| nat.sc., lat.amer. | Latin American Centre for Biological Sciences | Centre interaméricain des sciences biologiques |
| gen. | Latin American Centre for Biological Sciences | Centre latino-américain des sciences biologiques |
| ed., lat.amer. | Latin American Faculty of Social Sciences | Faculté latino-américaine de sciences sociales |
| org.name. | Latin American Social Sciences Council | Conseil latino-américain des sciences sociales |
| social.sc. | Latin American Social Sciences Council | Conseil latino-américain de sciences sociales |
| law, ed. | legal sciences | sciences juridiques |
| work.fl. | library sciences | bibliothéconomie |
| ed., school.sl. | licensiate in social sciences | licencié en sciences sociales |
| life.sc. | life science | biosciences |
| econ. | life sciences | sciences de la vie |
| life.sc. | Life sciences and technologies | Actions de RDT |
| life.sc. | Life sciences and technologies | Sciences et technologies du vivant |
| nat.sc. | life sciences and technologies | sciences et technologies du vivant |
| nat.sc. | Life Sciences and Technologies for Developing Countries | sciences et technologies de la vie pour les pays en voie de développement |
| gen. | man of science | homme de science |
| ed. | management science 2,3 | enseignement de la gestion |
| ed. | management science 2,3 | gestion des entreprises |
| comp. | management science | théorie de gestion |
| nat.sc., transp. | Marine Science and Technology | Sciences et technologies marines |
| min.prod., R&D. | Marine Science and Technology | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des sciences et technologies marines 1990-1994 |
| ed. | Master of Science | M.Sc. |
| R&D., energ.ind. | material science | science des matériaux |
| environ. | materials science The study of the nature, behaviour, and use of materials applied to science and technology | sciences des matériaux |
| environ. | materials science | sciences des matériaux |
| gen. | materials science | science des matériaux |
| ed., scient. | Mathematics, Science and Technology | mathématiques, sciences et technologies |
| gen. | mathematics, the mathematical sciences | les sciences mathématiques, la science mathématique (soutenu) |
| nat.sc. | Max Planck Society for the Advancement of Science | Institut Max Planck |
| med. | MBZ:Mc Graw Hill Dictionary of Life Sciences | génétique humaine |
| environ. | medical science The science and art of treating and healing | science médicale |
| econ. | medical science | sciences médicales |
| med. | medical science | science médicale |
| med. | medical science technician | spécialiste paramédical |
| med. | medical science technician | technicien de travaux médicaux |
| social.sc. | Mediterranean Social Sciences Research Council | Conseil méditerranéen de recherches en sciences sociales |
| relig. | mental and moral sciences | sciences noologiques |
| R&D. | nanoscale science | nanosciences |
| nat.sc. | National Academy of Sciences | Académie nationale des sciences |
| nat.sc. | National Institute for Science of the Universe | Institut national des sciences de l'univers |
| law | National Laboratory of Forensic Science | Laboratoire national de police scientifique |
| org.name. | National Science Foundation of the United States | Fondation nationale pour la science |
| ed., nat.sc. | natural sciences | sciences naturelles |
| environ. | natural sciences | sciences exactes et naturelles |
| patents. | natural sciences | sciences physiques et naturelles |
| nat.sc. | natural sciences and engineering | sciences physiques et naturelles |
| nat.sc. | Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada | Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada |
| gen. | Natural Sciences Committee | Commission des sciences naturelles |
| gen. | Netherlands society for materials science | Association néerlandaise pour létude de matériaux |
| gen. | new name:Commission on Science and Technology for Development | Comité consultatif sur l'application de la science et de la technique au développement |
| R&D. | Nomenclature for the analysis and comparison of science budgets and programmes | nomenclature pour l'analyse et la comparaison des budgets et programmes scientifiques |
| org.name. | North Pacific Marine Science Organization | Organisation pour les sciences marines dans le Pacifique Nord |
| nat.sc. | North Pacific Marine Science Organization | Organisation de sciences marines du Pacifique Nord |
| agric. | nutritional science | bromatologie |
| nat.sc., food.ind. | nutritional sciences | sciences de la nutrition |
| tech. | onomastic science | science onomastique |
| nat.sc. | optical polymer science | science des polymères optiques |
| environ. | ozone science | ozonologie |
| nat.sc. | Pacific Science Association | Association scientifique du Pacifique |
| ed., environ., USA | Pan American Centre for Sanitary Engineering and Environmental Sciences | Centre panaméricain d'ingénierie sanitaire et sciences de l'environnement |
| gen. | Pan-American Committee on Geophysical Sciences | Comité panaméricain des sciences géophysiques |
| org.name. | Panel of Experts on the International Information System for the Agricultural Sciences and Technology | Groupe d'experts du Système international d'information pour les sciences et la technologie agricoles |
| org.name. | Panel on Science, Technology and Self-reliance in Food | Groupe d'experts sur la science, la technique et l'autosuffisance alimentaire |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Education, Science, Research and Technology | secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de l'éducation, des sciences, de la recherche et de la technologie |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Office of Public Service and Science Office of the Chancellor of the Duchy of Lancaster | secrétaire d'Etat au ministère de la fonction publique et des sciences Office du chancelier du duché de Lancastre |
| fin. | Permanent Executive Committee of the Inter-American Council for Education, Science, and Culture | Commission exécutive permanente du Conseil interaméricain pour l'éducation,la science et la culture |
| relig., ed. | Permanent Executive Committee of the Inter-American Council for Education, Science and Culture | Commission exécutive permanente du Conseil interaméricain pour l'éducation, la science et la culture |
| environ. | physical science The sciences concerned with nonliving matter, energy, and the physical properties of the universe, such as physics, chemistry, astronomy, and geology | science physique |
| environ. | physical science | science physique |
| econ. | physical sciences | sciences physiques |
| nat.sc. | physical sciences | sciences exactes |
| nat.sc. | pilot cooperation project between the Bari, Montpellier and Andulusia science parks | projet pilote de coopération entre les parcs technologiques de Bari, Montpellier et d'Andalousie |
| econ., lab.law. | Plan to stimulate European cooperation between and the interchange of researchers in economic science-Stimulation P lan for Economic Science 1989-92 | Plan européen de stimulation des coopérations et des échanges de chercheurs en sciences économiques1989-1992 |
| biol. | plant science | science des végétaux |
| biol. | plant science | phytotechnie |
| biol. | plant sciences | science des végétaux |
| biol. | plant sciences | phytotechnie |
| gen. | Policy Department A2: Science | Département thématique A2: Politiques scientifiques |
| ed., nat.sc. | Polish Academy of Sciences | Académie polonaise des sciences |
| gen. | Political Affairs Division V,Co-ordination,Economics,Science,Environmental and Cultural Affairs | Division politique V,coordination,économie,science,environnement et culture |
| econ. | political science | science politique |
| ed. | political science | politicologie |
| ed. | political science | politologie |
| gen. | political science | instruction civique |
| gen. | political sciences | les sciences politiques |
| fin., ed., school.sl. | postgraduate Diploma in Economics and Social Sciences | diplôme de perfectionnement en sciences économiques et sociales |
| nat.sc. | Proceedings of the National Academy of Sciences | Annales de l'Académie américaine des Sciences |
| org.name. | Program for Cooperation of Institutes of Agricultural Science and Technology in the Caribbean | Système caraïbe de sciences et de technologies agricoles |
| econ., R&D. | Programme to Stimulate Economic Science 1989-1992 | Programme de Stimulation des Sciences économiques 1989-1992 |
| energ.ind. | Protocol on the provisional application of the Agreement establishing an International Science and Technology Center | Protocole sur l'application provisoire de l'Accord portant création d'un centre international pour la science et la technologie |
| tech. | Protocol to amend the agreement to establish a science and technology centre in Ukraine | Protocole pour modifier l'accord instituant un centre pour la science et la technologie en Ukraine |
| gen. | pure science | sciences pures |
| ed. | pure sciences | sciences pures |
| gen. | Recommendation concerning the international standardisation of statistics on science and technology | Recommandation concernant la normalisation internationale des statistiques relatives à la science et à la technologie |
| UN, polit. | Regional Meeting of Experts on Space Science and Technology and its Applications | Réunion régionale d'experts sur les sciences et les techniques et leurs applications |
| gen. | Research and development programme in the field of science and technology for development 1987-91 | Programme de recherche et de développement dans le domaine de la science et de la technique au service du développement1987-1991 |
| nat.sc. | Research Council for Engineering Sciences | Conseil de la recherche technologique |
| R&D. | research in human sciences will be co-ordinated with research in the exact sciences. | des recherches en sciences humaines seront articulées avec les recherches en sciences exactes |
| nat.sc., environ. | river science | potamologie |
| nat.sc. | role of microgravity in materials science | rôle de la microgravité en science des matériaux |
| gen. | Royal Academy of Military Sciences | Académie royale des sciences militaires |
| nat.res. | Royal Belgian Institute of Natural Sciences | Institut royal des sciences naturelles de Belgique |
| gen. | Royal Flemish Academy of Belgium for Science and the Arts | Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts |
| ed. | Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences | Académie royale néerlandaise des Sciences et des Lettres |
| ed., scient. | Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences | Académie Royale Néerlandaise des Sciences et des Lettres |
| nat.sc. | Russian Academy of Sciences | Académie des sciences de Russie |
| gen. | Science and Energy Forum | GSE |
| ed. | science and modern languages | section moderne scientifique |
| nat.sc. | Science and technology cooperation with Maghreb and the countries of the Mediterranean Basin | intiative Avicenne |
| nat.sc. | Science and technology cooperation with Maghreb and the countries of the Mediterranean Basin | coopération scientifique et technologique avec les pays du Maghreb et d'autres pays du bassin méditerranéen |
| R&D. | science and technology for development | Science et technique au service du développement |
| nat.sc. | Science and Technology for Development | science et technologie au service de développement |
| nat.sc. | Science and Technology for Development | Science et Technique au service du Développement |
| UN | Science and Technology for Environmental Protection 1989-1992 | Science et technologie pour la protection de l'environnement (1989-1992) |
| R&D. | Science and Technology for Regional Innovation and Development in Europe | Initiative communautaire concernant les capacités régionales en matière de recherche, technologie et innovation |
| gen. | Science and Technology Monitoring Committee | Comité de suivi de la coopération scientifique et technologique |
| gen. | science and technology museum complex in the Parc de La Villette in Paris | la Cité des Sciences et de l'Industrie |
| nat.sc., UN | Science and Technology Policies Information Exchange System | Système pour l'échange international d'informations sur l'application de la science et de la technologie au développement |
| org.name. | Science and Technology Policy Information Exchange System | Système pour l'échange international d'informations sur l'application de la science et de la technologie au développement |
| UN, agric. | Science and Technology Popularization System | Système de vulgarisation scientifique et technique |
| gen. | science and technology school in Paris | le Conservatoire national des arts et métiers |
| stat. | science based information | information de qualité à base scientifique |
| org.name. | Science Co-operation Office for Latin America | Poste de coopération scientifique pour l'Amérique latine |
| org.name. | Science Co-operation Office for Southeast Asia | Poste de coopération scientifique pour l'Asie du Sud-Est |
| org.name. | Science Council | Conseil scientifique du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale |
| org.name. | Science Council | Conseil scientifique du GCRAI |
| org.name. | Science Council of the CGIAR | Conseil scientifique du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale |
| org.name. | Science Council of the CGIAR | Conseil scientifique du GCRAI |
| org.name. | Science Council of the Consultative Group on International Agricultural Research | Conseil scientifique du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale |
| org.name. | Science Council of the Consultative Group on International Agricultural Research | Conseil scientifique du GCRAI |
| gen. | science degree <-> BSc | licence ès sciences |
| gen. | science fiction book | livre de science-fiction |
| gen. | science fiction film | film de science-fiction |
| gen. | science-fiction films | cinéma fantastique |
| gen. | science-fiction novel | roman de science-fiction |
| gen. | science-fiction novel | roman d'anticipation |
| UN, ecol. | science for sustainable development | la science au service d'un développement durable |
| agric. | science gap | déficit scientifique |
| gen. | science graduate | licencié ès sciences |
| ed. | Science Honor Bachelor Degree | baccalauréat ès sciences |
| gen. | science journal | revue scientifique |
| ed. | science of education | science pédagogique |
| ed. | science of education | pédagogie |
| sport. | science of physical education | science de l'éducation physique |
| construct. | science of projection | géométrie cotée |
| construct. | science of projection | projection mathématique |
| clim. | science of resilience | science de la résilience |
| gen. | science of science | science des sciences |
| ed. | science of teaching | science pédagogique |
| ed. | science of teaching | pédagogie |
| gen. | science park | technopole |
| mater.sc. | Science Park Consultancy Scheme launched within the Sprint programme | Programme de soutien aux parcs scientifiques lancé dans le cadre du programme Sprint |
| ed. | science worker | métiers du secteur scientifique |
| ed. | sciences of education | sciences de l’éducation |
| UN, biol., sec.sys. | Second ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services | Deuxième réunion intergouvernementale et multipartite spéciale concernant la plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques |
| gen. | second year of a two-year science course preparing for entrance to the Grandes Écoles | Mathématiques spéciales |
| gen. | second year of a two-year science course preparing for entrance to the Grandes Écoles | maths spé |
| org.name. | Secretariat of the CGIAR Science Council | Secrétariat du Conseil scientifique du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale GCRAI |
| org.name. | Secretariat of the CGIAR Science Council | Secrétariat du Conseil scientifique du GCRAI |
| gen. | Secretariat of the Committees for Science,Education and Culture | secrétariat des commissions de la science,de l'éducation et de la culture |
| UN | Sectoral Meeting on Science and Technology with Special Emphasis on the Environment | Réunion sectorielle sur la science et la technologie dans le contexte particulier de l'environnement |
| gen. | Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment | Services,investissements,TRIMS,double usage,normes et certifications,relations extérieures dans les domaines de la recherche,de la science,de l'énergie nucléaire et de l'environnement |
| avia., Canada | Social Science Employees Association | Association des employées en sciences sociales |
| social.sc., nat.sc. | social sciences and humanities | sciences humaines et sociales |
| stat. | social sciences,business and law | sciences sociales,commerce et droit |
| social.sc. | Social Sciences Council | Conseil des sciences sociales |
| social.sc. | social sciences in government | sociologie politique et administrative |
| ed. | social sciences worker | profession des sciences sociales |
| nat.sc. | soft sciences | sciences humaines |
| environ., agric. | soil science | pédologie |
| construct. | soil science | étude des sols |
| HR | soil sciences and plant nutrition | sciences du sol et nutrition des plantes |
| life.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of MArine Science and Technology | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des sciences et technologies marines |
| nat.sc. | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des sciences et technologies marines |
| gen. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine des sciences et technologies marines |
| agric. | Specific research and technological development programme in the field of food science and technology 1989-93 | Programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine des sciences et des technologies de l'alimentation1989-1993 |
| agric., food.ind., R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Food Science and Technology | programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine de la science et des technologies de l'alimentation |
| nat.sc., life.sc. | Specific research and technological development programme in the field of ma rine science and technology | Programme spécifique de recherche et de développement technologique en matière de science et de technologie marines |
| min.prod., R&D. | Specific research and technological development programme in the field of marine science and technology MAST | Programme spécifique de recherche et de développement technologique en matière de science et de technologie marines MAST |
| min.prod., R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Marine Science and Technology 1990 to 1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des sciences et technologies marines 1990-1994 |
| math. | Statistical Package for the Social Sciences | SPSS |
| fin., nat.sc. | Stimulation Plan for Economic Science | plan de stimulation pour la science économique |
| econ., R&D. | Stimulation Plan for Economic Science | Plan européen de stimulation de la science économique |
| nat.sc. | Strategic Analysis in the field of Science and Technology | Analyse stratégique et d'impact en matière de développements scientifiques et technologiques |
| gen. | Strategic Analysis in the field of Science and Technology | Analyses stratégiques et d'impact en matière de développements scientifiques et technologiques |
| life.sc. | Strategy on Life Sciences and Biotechnology | Stratégie relative aux sciences du vivant et à la biotechnologie |
| gen. | study veterinary science | faire des études vétérinaires |
| org.name. | Sub-Committee on Economic and Social Sciences | Sous-Comité des sciences économiques et sociales |
| nat.sc. | surface science | science des surfaces |
| construct. | surveying science | arpentage |
| ed., agric. | Swedish University of Agricultural Sciences | Université suédoise des sciences de l'agriculture |
| mater.sc. | SWISS ACADEMY OF ENGINEERING SCIENCES | ACADEMIE SUISSE DES SCIENCES TECHNIQUES |
| gen. | SWISS ACADEMY OF ENGINEERING SCIENCES | SATW |
| gen. | Swiss Academy of Humanities and Social Sciences | ASSH |
| gen. | Swiss Academy of Humanities and Social Sciences | Académie Suisse des Sciences Humaines et Sociales |
| gen. | Swiss Academy of Sciences | SHSN |
| nat.sc. | Swiss Academy of Sciences | Académie suisse des sciences naturelles |
| nat.sc. | Swiss Academy of Sciences | Société Helvétique des Sciences Naturelles |
| gen. | Swiss Academy of Sciences | ASSN |
| gen. | Swiss Political Science Association | ASSP |
| gen. | Swiss Political Science Association | Association suisse de science politique |
| gen. | Swiss Society of Administrative Sciences | Société suisse des sciences administratives |
| org.name. | Symposium on Aquaculture Development - Partnership between Science and Producer Associations | Symposium sur le développement de l'aquaculture - Partenariat entre les scientifiques et les associations de producteurs |
| UN, polit. | Symposium on Solar Science and Technology | colloque sur la science et la technologie de l'énergie solaire |
| org.name. | System-wide Study on the Efficiency of the United Nations System in Science and Technology for Development | Étude sur l'efficacité du Système des Nations Unies dans le domaine de la science et de la technique au service du développement |
| gen. | technical advances in computer science | les progrès techniques en informatique |
| crim.law. | Technical and Forensic Science Service | police technique et scientifique |
| org.name. | Technical Consultation on Science | Consultation technique sur la science |
| ed. | technological sciences | sciences technologiques |
| gen. | the Academy of Science | l'Académie des sciences |
| gen. | the applied sciences | les sciences appliquées |
| gen. | the arts or science | palmes académiques |
| ed. | The Munich Institute for audio-visual media in science and education | "Institut pour le film et l'image dans les sciences et l'enseignement" de Munich |
| gen. | the mysteries of science | les arcanes de la science |
| amer. | the National Science Foundation | l'Institut de France |
| gen. | the physical sciences | les sciences physiques |
| gen. | the science column | la rubrique scientifique |
| gen. | the science faculty | la faculté des sciences |
| agric. | the science which includes all viticultural and oenological activities | viti-viniculture |
| med. | The Swiss Academy of Medical Sciences | Académie suisse des sciences médicales |
| gen. | The Swiss Academy of Medical Sciences | ASSM |
| org.name. | Third World Academy of Sciences | Académie des sciences du tiers-monde |
| gen. | this branch of science is still unexplored | cette branche de la science est encore inexplorée |
| social.sc. | translation science | traductologie |
| fin., nat.sc., UN | Trust Fund for the Design of an International Information System for the Development Sciences | Fonds d'affectation spéciale pour la conception d'un système international d'information pour les sciences du développement |
| gen. | United Nations Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Comité consultatif des Nations Unies sur l'application de la science et de la technique au développement |
| R&D., UN | United Nations Conference on Science and Technology for Development | Conférence des Nations unies sur la science et la technique au service du développement |
| gen. | United Nations Conference on Science and Technology for Development | Conférence des Nations Unies sur la science et la technique au service du développement |
| fin. | united nations financing system for science and technology for development | système de financement des nations unies pour la science et la technique au service du développement |
| fin., UN | United Nations Financing System for Science and Technology for Development | Système de financement des Nations unies pour la science et la technique au service du développement |
| econ., UN | United Nations Financing System for Science and Technology for Development | Système de financement des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement |
| gen. | United Nations Fund for Science and Technology for Development | Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement |
| ed. | university studies in political sciences | études de sciences politiques |
| HR | Veterinary Science | Sciences vétérinaires |
| vet.med. | veterinary sciences | sciences vétérinaires |
| UN | Vienna Programme of Action on Science and Technology for Development | Programme d'action de Vienne sur la science et la technique au service du développement |
| nat.sc., UN | Vienna Programme of Action on Science and Technology for Development | Programme d'action de Vienne pour la science et la technique au service du développement |
| nat.sc. | water sciences | sciences de l'eau |
| UN, clim. | Working Group on Science | Groupe de travail de la science |
| UN | Working Party on Science for Environmentally Sound and Sustainable Development | Groupe de travail sur la science au service d'un développement durable et écologiquement rationnel |
| social.sc. | Working Party on Social Sciences and the Challenge of Transition | Groupe de travail sur les sciences sociales et le défi de la transition |
| org.name. | World Conference on Technical Cooperation among Developing Countries and on Science and Technology | Conférence mondiale sur la coopération technique entre pays en développement et sur la science et la technique |
| org.name. | World Life Sciences Forum | Forum mondial des sciences du vivant |
| gen. | World Plan of Action for the Application of Science and Technology to Development | Plan d'action mondial pour l'application de la science et de la technique au développement |
| agric. | World's Poultry Science Association | Association universelle d'aviculture scientifique |