Subject | English | French |
pest.contr. | apple scab | tavelure du pommier Venturia inaequalis |
nat.sc., agric. | apple scab | tavelure du pommier (Fusicladium dentriticum, Venturia inaequalis) |
entomol. | banana scab moth | galle de la banane Nacoleia octasema |
entomol. | banana scab moth | pyrale du bananier Nacoleia octasema |
nat.sc., agric. | black scab of potato | rhizoctone noir (Rhizoctonia solani) |
nat.sc., agric. | black scab of potato | variole des tubercules (Rhizoctonia solani) |
nat.sc., agric. | black scab of potato | maladie des manchettes (Rhizoctonia solani) |
met. | blacking scab | croûte de noir |
met. | blacking scab | dartre volante |
met. | blacking scab | dartre |
met. | blacking scab | dartre franche |
med. | bloody scab | croûte saignante |
met. | buckle scab | gale fausse |
nat.sc., agric. | caterpillar scab | chenille urticante |
nat.sc., agric. | common potato scab | gale ordinaire (actinomyces) |
nat.sc., agric. | common potato scab | gale de la pomme de terre (Actinomyces scabies, Streptomyces scabies) |
nat.sc., agric. | common potato scab | gale commune de la pomme de terre (Actinomyces scabies, Streptomyces scabies) |
nat.sc., agric. | common scab | gale commune |
pest.contr. | common scab of citrus | maladie des verrues Elsinoë fawcettii |
pest.contr. | common scab of citrus | gale des agrumes Elsinoë fawcettii |
pest.contr. | common scab of potato | gale commune de la pomme de terre Streptomyces (sp.) |
nat.sc., agric. | cork scab of potatoes | gale poudreuse (Spongospora subterranea) |
nat.sc., agric. | corky scab | échardes |
nat.sc., agric. | corky scab | gale poudreuse (Spongospora subterranea) |
nat.sc., agric. | corky scab | aspérités |
agric. | corky scab of potatoes | gale spongieuse de la pomme de terre (Spongospora subterranea) |
agric. | corky scab of potatoes | gale profonde de la pomme de terre (Spongospora subterranea) |
agric. | corky scab of potatoes | gale poudreuse de la pomme de terre (Spongospora subterranea) |
pest.contr. | corky scab thrips | thrips de la fleur |
nat.sc., agric. | crest scab | favus (favus, nosogenum:Achorion spp.(Fungi)) |
nat.sc., agric. | crest scab | crête blanche (favus, nosogenum:Achorion spp.(Fungi)) |
agric. | crest scab | blanc de la crête |
nat.sc., agric. | cucumber scab | cladosporiose du concombre et du melon (Cladosporium cucumerinum) |
agric. | cucumber scab | cladosporiose des cucurbitacées (Cladosporium cucumerinum) |
agric. | deep common scab | gale profonde |
met. | erosion scab | dartre |
met. | erosion scab | gale volante |
met. | expansion scab | gale franche |
met. | false scab | dartre à fibule |
pest.contr. | foot disease and scab of small grains | flétrissement des plantules des céréales Gibberella zeae |
gen. | Japanese pear scab | Tavelure du poirier du japon (Venturia nashicola) |
nat.sc., agric. | peach scab | tavelure noire du pêcheur (Megacladosporium carpophilum, Venturia carpophila) |
pest.contr. | peach scab | tavelure noire du pêcher Venturia carpophila |
agric. | peach scab | tavelure noire du pêcher (Venturia pruni cerasi) |
pest.contr. | pear scab | tavelure du poirier Venturia pirina |
nat.sc., agric. | pear scab | tavelure du poirier (Fusicladium pirinum, Venturia pirina) |
pest.contr. | poplar scab and dieback | maladie du peuplier pyramidal Venturia tremulae, populina |
pest.contr. | poplar scab and dieback | tavelure du tremble Venturia tremulae, populina |
pest.contr. | potato scab | gale de la pomme de terre Actinomyces scabies |
nat.sc., agric. | potato scab | gale de la pomme de terre (Actinomyces scabies, Streptomyces scabies) |
nat.sc., agric. | potato scab | gale commune de la pomme de terre (Actinomyces scabies, Streptomyces scabies) |
agric. | potato scab | gale commune |
entomol. | potato scab gnat | moucheron moucheron de la pomme de terre (Pnyxia scabiei) |
nat.sc., agric. | potato scab gnat | moucheron de la pomme de terre (Epidapus scabiei, Pnyxia scabiei) |
nat.sc., agric. | powdery scab | gale poudreuse (Spongospora subterranea) |
pest.contr. | powdery scab of potato | gale poudreuse de la pomme de terre Spongospora subterranea |
agric. | powdery scab of potatoes | gale profonde de la pomme de terre (Spongospora subterranea) |
agric. | powdery scab of potatoes | gale spongieuse de la pomme de terre (Spongospora subterranea) |
nat.sc., agric. | powdery scab of potatoes | gale poudreuse (Spongospora subterranea) |
agric. | powdery scab of potatoes | gale poudreuse de la pomme de terre (Spongospora subterranea) |
vet.med. | psoroptic scab | gale psoroptique |
met. | rattail scab | ver |
earth.sc. | scab lands | scabland |
health., agric. | scab leg | polyarthrite septicélique gale des pattes |
health., agric. | scab leg | gale calcaire |
nat.sc., agric. | scab leg | gale des pattes (Cnemidocoptes mutans(Arachnida)) |
vet.med. | scab mite | acarien psorique Sarcoptes (spp.) |
vet.med. | scab mite | sarcoptoïdés Sarcoptes (spp.) |
health., nat.res. | scab mite | sarcopte (Arachnida) |
health., nat.res. | scab mite | acare de la gale (Arachnida) |
health., nat.res. | scab mite | acarus de la gale (Arachnida) |
vet.med. | scab mite | acarus de la gale Sarcoptes (spp.) |
pest.contr. | scab of cucumbers | cladosporiose du concombre Cladosporium cucumerinum |
pest.contr. | scab of wheat | flétrissement des plantules des céréales Gibberella zeae |
life.sc. | scab spots | taches lisses |
vet.med. | sheep scab | gale du corps Psoroptes ovis |
vet.med. | sheep scab | psoroptose Psoroptes ovis |
vet.med. | sheep scab | gale psoroptique du mouton Psoroptes ovis |
vet.med. | sheep scab | gale humide du mouton Psoroptes ovis |
health., nat.res. | sheep scab | gale ovine |
health., agric. | sheep scab | gale des moutons |
vet.med. | sheep scab | gale épizootique Psoroptes ovis |
nat.sc., agric. | sheep scab | gale psoroptique |
industr., construct., met. | sulphate scab | bouillon de sel |
industr., construct., met. | sulphate scab | bouillon de sulfate |
industr., construct., met. | sulphate scab | point de sel |
pest.contr. | sweet orange scab | gale des agrumes Elsinoë australis |
pest.contr. | sweet orange scab | maladie des verrues Elsinoë australis |
pest.contr. | sweet orange scab | gale Elsinoë australis |
met. | to scab | tailler la pierre |
agric. | tombstone scab | fusariose de l'épi |
agric. | tombstone scab | fusariose des céréales |