Subject | English | French |
gen. | a satin finish | un fini satiné |
fig. | a satin-smooth skin | une peau de satin |
textile | charmanette satin | satin charmeuse |
textile | charmante satin | satin charmeuse |
tech., industr., construct. | closed loop single satin lap fabric | satin à mailles fermées |
tech., industr., construct. | closed loop single satin lap fabric | satin fermé |
industr., construct. | cotton polyester satin 270/150 | satin coton polyester pigmenté 270/150 |
industr., construct. | crepe-back satin | crêpe satin |
industr., construct. | double satin | satin double |
industr., construct. | double satin ribbon | ruban satin double face |
industr., construct. | double-face satin | satin double |
industr., construct. | double-faced satin | satin double |
textile | duchesse satin | satin duchesse |
chem. | eight-harness satin | sergé de huit |
industr., construct. | filling flush satin | satin à effet de trame |
industr., construct. | filling-face satin weave | satin à effet de trame |
pack. | glazed satin | papier calandre |
pack. | glazed satin | papier satiné |
entomol. | greater satin lutestring | aqueuse (Palimpsestis fluctuosa) |
gen. | her plunging neckline revealed skin like satin | son décolleté laissait voir une peau satinée |
industr., construct. | irregular satin weave | satin irrégulier |
industr., construct. | jockey satin | satin jockey |
entomol. | least satin lutestring | colon (Palimpsestis duplaris) |
industr., construct. | liberty satin | satin Liberty |
tech., industr., construct. | open loop single satin lap fabric | satin à mailles ouvertes |
tech., industr., construct. | open loop single satin lap fabric | satin ouvert |
industr., construct. | paillette satin | satin paillette |
industr., construct. | regular satin weave | satin régulier |
industr., construct., chem. | round satin edge | bord rodé rond satiné |
nat.res. | satin bowerbird | oiseau-berceau satin (Ptilonorhynchus violaceus) |
nat.res. | satin bowerbird | jardinier satiné (Ptilonorhynchus violaceus) |
zool. | satin bowerbird | oiseau à berceaux satiné (Ptilonorhynchus violaceus) |
ornit. | satin bowerbird | oiseau à berceaux satiné (Ptilonorhynchus) |
ornit. | satin bowerbird | ptilonorhynque satiné (Ptilonorhynchus) |
zool. | satin bower-bird | oiseau à berceaux satiné (Ptilonorhynchus violaceus) |
industr., construct. | satin charmeuse | charmeuse |
gen. | satin cotton | satin de coton |
industr., construct. | satin crepe | crêpe satin |
knit.goods | satin crêpe | crêpe de satin |
industr., construct. | satin double-face | satin double |
industr., construct. | satin drill | satin de 5 |
textile | satin duchesse | satin duchesse |
industr., construct., met. | satin etched | satiné |
industr., construct., met. | satin-etching of sandblasted surface | satinage |
met. | satin finish | satinage |
met. | satin finish | finissage à brosse |
mun.plan., tech. | to satin finish | satiner |
tech., mech.eng. | satin finish | finition satinée |
industr., construct., chem. | satin finish | gravure opaque dégradée à l'acide |
knit.goods | satin finish | apprêt satiné |
industr., construct., met. | satin finish glass | verre satiné |
industr., construct. | satin finished | satiné |
industr., construct. | satin gold | or satiné |
industr., construct. | satin gold | dorure satinée |
industr., construct. | satin lined mitten | moufle fourrée |
agric. | satin moth | apparent (Stilpnotia salicis) |
nat.sc., agric. | satin moth | bombyx du peuplier (Leucoma salicis, Stilpnotia salicis) |
agric. | satin moth | papillon satiné (Stilpnotia salicis) |
agric. | satin moth | liparis du saule (Stilpnotia salicis) |
entomol. | satin moth | papillon satiné (Stilpnotia salicis) |
entomol. | satin moth | liparis du saule Leucoma salicis (L.), Stilpnotia salicis |
entomol. | satin moth | bombyx du peuplier Leucoma salicis (L.), Stilpnotia salicis |
entomol. | satin moth | lépidoptère du peuplier Leucoma salicis (L.), Stilpnotia salicis |
entomol. | satin moth | défoliateur du peuplier Leucoma salicis (L.), Stilpnotia salicis |
entomol. | satin moth | bombyx du saule (Stilpnotia salicis) |
agric. | satin moth | bombyx du saule (Stilpnotia salicis) |
industr., construct. | satin ribbon | ruban de satin |
knit.goods | satin ribbon | ruban satiné |
met. | satin spar | sélénite fibreuse |
industr., construct. | satin surah | surah |
industr., construct. | satin twill | futaine satinée |
industr. | satin warp-faced | satin à effet de chaîne |
textile | satin weave | satin |
industr., construct. | satin weave | armure satin |
chem. | satin white | blanc satin |
chem. | satin white | blanc minéral (blanc satin) |
tech., industr., construct. | single-satin lap fabric | satin |
industr., construct. | single satin ribbon | ruban satin simple |
industr., construct. | slipper satin | satin jockey |
gen. | the light showed off her satin-like complexion | la lumière mettait en valeur le satiné de sa peau |
industr., construct. | warp flush satin | satin à effet de chaîne |
industr., construct. | warp-face satin weave | satin à effet de chaîne |
textile | weft satin | satin effet trame |
entomol. | white satin moth | lépidoptère du peuplier Leucoma salicis (L.), Stilpnotia salicis |
entomol. | white satin moth | papillon satiné Leucoma salicis (L.), Stilpnotia salicis |
entomol. | white satin moth | bombyx du peuplier Leucoma salicis (L.), Stilpnotia salicis |
entomol. | white satin moth | défoliateur du peuplier Leucoma salicis (L.), Stilpnotia salicis |
entomol. | white satin moth | liparis du saule Leucoma salicis (L.), Stilpnotia salicis |
nat.sc., agric. | white satin moth | bombyx du peuplier (Leucoma salicis, Stilpnotia salicis) |