Subject | English | French |
agric. | absorbed yolk sac able to feed itself | alevin à vésicule résorbée apte à se nourrir |
health. | air-sac disease | mycoplasmose |
vet.med. | air sac disease | astérococcose Asterococcus avis |
vet.med. | air sac disease | maladie respiratoire chronique Asterococcus avis |
entomol. | air sac mite | sarcopte des sacs aériens Cytodites nudus |
med. | allantoic sac | membrane allantoïde |
med. | allantoic sac | allantoïde |
med. | amniotic sac | poche des eaux |
paleont. | anal sac | sac ventral |
med. | bicameral sac | bissac |
med. | chorionic sac | chorion (secundina uteri) |
paleont. | compensation sac | compensatrice |
health. | conjunctival sac | cul-de-sac conjonctival (Conjunctiva fornicis, Saccus conjunctivae) |
med. | conjunctival sac | sac conjonctival (saccus conjunctivalis, fornix conjunctivae) |
med. | conjunctival sac | cul de sac conjonctival (saccus conjunctivalis, fornix conjunctivae) |
med. | connecting the lacrimal sac to the inferior meatus of the nose | canal lacrymo-nasal |
med. | copular blind sac | coupole du limaçon (cecum cupulare) |
med. | Cotunnius-Boettcher sac | sac endolymphatique |
transp. | cul de sac | impasse |
transp. | cul de sac | route sans issue |
transp. | cul de sac | cul-de-sac |
transp., engl. | cul-de-sac | cul-de-sac |
transp. | cul-de-sac | voie sans issue |
transp. | cul-de-sac | impasse |
med. | cul-de-sac of Douglas | cul-de-sac de Douglas (excavatio rectouterina) |
transp. | cul-de-sac with closed loop | impasse avec boucle |
med. | dental sac | follicule dentaire |
med. | dental sac | sac dentaire |
med. | dental sac | odontothèque |
med. | dentinal sac | follicule dentaire |
med. | dentinal sac | odontothèque |
health., lab.law. | disease of periarticular sacs | maladie des bourses péri-articulaires |
med. | dural sac | sac dural |
med. | dural sac | fourreau dural |
med. | ectasia of lacrimal sac | ectasie du sac lacrymal (ectasia sacci lacrimalis) |
nat.sc. | egg sac | oothèque (ootheca) |
health. | embryo sac | sac embryonnaire |
med. | embryonic sac | blastocyte |
med. | endolymphatic sac | sac endolymphatique (saccus endolymphaticus, sacculus endolymphaticus) |
med. | endolymphatic sac | cul-de-sac endolymphatique (saccus endolymphaticus, sacculus endolymphaticus) |
med. | fornix of lacrimal sac | cul-de-sac du sac lacrymal |
med. | fornix of lacrimal sac | cul de sac lacrymal |
med. | fossa of lacrimal sac | gouttière du sac lacrymal (fossa sacci lacrimalis) |
mamm. | greater sac-winged Bat | saccopteryx à deux raies (Saccopteryx bilineata) |
med. | heart sac | péricarde (pericardium, theca cordis, vagina cordis) |
med. | hernial sac | sac herniaire |
med. | hernial-sac secretion | liquide contenu dans le sac herniaire |
med. | Hilton's sac | ventricule de Morgagni (sacculus laryngis, ventriculus laryngis Morgagni, sacculus ventricularis) |
med. | Hilton's sac | ventricule laryngé (sacculus laryngis, ventriculus laryngis Morgagni, sacculus ventricularis) |
life.sc., anim.husb. | honey-sac | jabot |
med. | Hutch sac-shaped silhouette | silhouette sacciforme de Hutch |
med. | hydrops of the lacrimal sac | rétention lacrymale (ectasia sacci lacrimalis) |
industr., construct. | ink sac | poche à encre |
food.ind. | juice sac | vésicule |
med. | lacrimal sac | sac lacrymal (saccus lacrimalis, sacculus lacrimalis) |
med.appl. | lacrimal sac chisel | ciseau-burin à sac lacrymal |
med.appl. | lacrimal sac dissector | dissecteur à sac lacrymal |
med.appl. | lacrimal sac gouge | gouge à sac lacrymal |
med.appl. | lacrimal sac retractor | rétracteur à sac lacrymal |
med. | lens sac | vésicule cristallinienne |
med. | lesser sac of peritoneum | bourse du grand épiploon (bursa omentalis) |
med. | lesser sac of peritoneum | arrière-cavité des épiploons |
med. | lesser sac of peritoneum | bourse rétrostomacale |
med. | obstetrical forceps for opening the amniotic sac | amniotome |
med. | obstetrical forceps for opening the amniotic sac | forceps pour rupture des membranes |
med. | omental sac | arrière-cavité des épiploons |
med. | omental sac | bourse rétrostomacale |
med. | opening into lesser sac of peritoneum | hiatus de Winslow (foramen epiploicum) |
med.appl. | peritoneal sac reinforcement | prothèse de renforcement du sac péritonéal |
med.appl. | peritoneal sac reinforcement | prothèse de Marlex |
med. | pleural sac | sac pleural |
life.sc. | pollen-sac | sac pollinique (saccus antherae) |
bot. | pollen sac | sac pollinique |
med. | pudendal sac | sac élastique de la grande lèvre |
med. | pudendal sac | sac dartoïque de la femme |
gen. | pus sac | poche de pus |
med. | rupture of amniotic sac | rupture provoquée de la poche des eaux |
med. | rupture of amniotic sac | rupture provoquée des membranes |
med. | sac dartoïque de la femme | sac élastique de la grande lèvre |
med. | sac dartoïque de la femme | sac dartoïque de la femme |
nat.sc., agric. | sac fry | alevin vésiculé |
biol. | sac fry | larve vésiculée |
IMF. | SAC Office | Comité de l'Association du personnel |
mamm. | sac-tailed bats | diclidures (Diclidurus) |
mamm. | sac-winged bats | emballonuridés (Emballonuridae) |
mamm. | sac-winged bats | saccopteryx (Saccopteryx) |
life.sc., anim.husb. | semi absorbed yolk sac | vésicule mi-résorbée |
life.sc., anim.husb. | semi absorbed yolk sac | alevin nageant |
med. | spontaneous rupture of amniotic sac | rupture spontanée des membranes |
construct. | street without issue, cul-de-sac, blind street | chemin perdu |
construct. | street without issue, cul-de-sac, blind street | cul-de-sac |
construct. | street without issue, cul-de-sac, blind street | rue sans issue |
construct. | street without issue, cul-de-sac, blind street | impasse |
med. | tear sac | sac lacrymal (saccus lacrimalis, sacculus lacrimalis) |
med. | tooth sac | follicule dentaire |
med. | tooth sac | sac dentaire |
med. | Toti's lachrymal sac operation | opération de Toti |
med. | Toti's lachrymal sac operation | opération d'un sac lacrymal d'après Toti |
life.sc., fish.farm. | vitelline sac | sac vitellin |
med. | vitelline sac | vésicule ombilicale |
med. | West's endonasal operation on a lachrymal sac | opération de West |
med. | West's endonasal operation on a lachrymal sac | opération d'un sac lacrymal par voie endonasale d'après West |
health. | yolk sac | vésicule ombilicale (vesicula umbilicalis) |
health. | yolk sac | sac vitellin |
ichtyol. | yolk sac | vésicule ombilicale |
ichtyol. | yolk sac | vésicule vitelline |
fish.farm. | yolk sac | membrane vitelline |
med. | yolk sac circulation | circulation vitelline |
biol. | yolk sac larva | alevin vésiculé |
fish.farm. | yolk sac larva | larve en membrane vitelline |
biol. | yolk sac larva | larve vésiculée |
med. | yolk-sac placenta | placenta choriovitellin |
med. | yolk-sac placenta | omphalochorion |