Terms containing Rust

Subject	English	French
chem.	anti-rust additive	anticorrosif
chem.	anti-rust additive	antirouille
chem.	anti-rust additive	additif antirouille
chem., met.	anti-rust agent	anti-rouille
chem., met.	anti-rust agent	agent anti-rouille
met.	anti-rust coat	couche anti-rouîlle
pack.	anti-rust paper	papier préventif à la corrosion
tech., industr., construct.	anti-rust paper	papier anti-corrosion
tech., industr., construct.	anti-rust paper	papier antirouille
tech., industr., construct.	anti-rust paper	papier anticorrosif
pack.	anti-rust paper	papier pour coutellerie
industr.	anti-rust preparation	préparation anti-rouille
patents.	anti-rust preparations	produits antirouille
chem., met.	anti-rust protection	enduit antirouille
chem., met.	anti-rust protection	antirouille
patents.	anti-rust treatment for motor vehicles	traitement antirouille pour véhicules à moteur
transp.	anti-rust treatment for vehicles	traitement préventif contre la rouille pour véhicules
patents.	anti-rust treatment for vehicles	traitement antirouille des véhicules
chem.	anti-rust varnish	vernis à bateaux
entomol.	apple rust mite	ériophyide du pommier et du poirier Aculus schlechtendali
nat.res.	apple rust mite	ériophyide du pommier (Aculus schlechtendali)
entomol.	banana rust thrips	thrips de la rouille du bananier
pest.contr.	black rust of cereals	rouille noire des céréales Puccinia graminis
pest.contr.	black rust of cereals	rouille noire du blé Puccinia graminis
pest.contr.	black rust of cereals	Ug99 Puccinia graminis
agric.	black rust of cereals	rouille noire des céréales (Puccinia graminis)
pest.contr.	black rust of wheat	rouille noire du blé Puccinia graminis
pest.contr.	black rust of wheat	Ug99 Puccinia graminis
pest.contr.	black rust of wheat	rouille noire des céréales Puccinia graminis
pest.contr.	black stem rust of wheat	Ug99 Puccinia graminis
pest.contr.	black stem rust of wheat	rouille noire du blé Puccinia graminis
pest.contr.	black stem rust of wheat	rouille noire des céréales Puccinia graminis
org.name.	Borlaug Global Rust Initiative	Initiative mondiale de Borlaug contre la rouille du blé
pest.contr.	brown rust of barley	rouille naine de l'orge Puccinia hordei
nat.sc., agric.	brown rust of barley	rouille naine de l'orge (Puccinia hordei, Puccinia simplex)
pest.contr.	brown rust of rye	rouille brune du seigle Puccinia recondita f. sp. recondi
nat.sc., agric.	brown rust of rye	rouille brune du seigle (Puccinia dispersa, Puccinia recondita)
agric.	brown rust of wheat	rouille brune du blé (Puccinia dispersa, Puccinia recondita, Puccinia triticina)
agric.	carrot rust fly	atomaire linéaire (Atomaria linearis)
nat.sc., agric.	carrot rust fly	mouche de la carotte (Psila rosae)
entomol.	carrot rust fly	mouche des carottes (Psila rosae)
entomol.	carrot rust fly	mouche de la carotte Psila rosae
agric.	carrot rust fly	atomaire de la betterave (Atomaria linearis)
entomol.	citrus rust mite	acarien des agrumes Phyllocoptruta oleivora (Ashm.)
entomol.	citrus rust mite	acarien acule du citronnier Phyllocoptruta oleivora (Ashm.)
nat.sc., agric.	citrus rust mite	acarien des agrumes (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora)
entomol.	citrus rust mite	phytopte des agrumes Phyllocoptruta oleivora (Ashm.)
nat.sc., agric.	citrus rust mite	acarien acule du citronnier (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora)
pest.contr.	cone rust of hemlock	rouille alternante sur peuplier et tsuga Melampsora abietis-canadensis
pest.contr.	cone rust of hemlock	rouille du cyprès de Nutka Melampsora abietis-canadensis
pest.contr.	crown rust of oats	rouille couronnée de l'avoine Puccinia coronata
nat.sc., agric.	crown rust of oats	rouille couronnée de l'avoine (Puccinia coronata)
org.name.	Delhi Declaration on Wheat Stem Rust Ug99	Déclaration de New Delhi sur la rouille des tiges du blé Ug99
pest.contr.	dwarf leaf rust of barley	rouille naine de l'orge Puccinia hordei
nat.sc., agric.	dwarf leaf rust of barley	rouille naine de l'orge (Puccinia hordei, Puccinia simplex)
pest.contr.	European rust of currants	rouille en colonnettes du cassis Cronartium ribicola
nat.sc., agric.	grape leaf rust mite	trimère de la vigne (Calepitrimerus vitis, Epitrimerus vitis)
nat.sc., agric.	grape rust mite	acariose de la vigne
nat.sc., agric.	grape rust mite	trimère de la vigne (Calepitrimerus vitis, Epitrimerus vitis)
agric.	internal rust spot	taches rouillées
agric.	internal rust spot	noircissement interne des tubercules de la pomme de terre
agric.	internal rust spot	taches de rouille
org.name.	International Conference on Wheat Stem Rust Ug99	Conférence internationale sur la rouille des tiges du blé Ug99
entomol.	Japanese citrus rust mite	phytopte des agrumes Phyllocoptruta oleivora (Ashm.)
nat.sc., agric.	japanese citrus rust mite	acarien acule du citronnier (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora)
entomol.	Japanese citrus rust mite	acarien des agrumes Phyllocoptruta oleivora (Ashm.)
entomol.	Japanese citrus rust mite	acarien acule du citronnier Phyllocoptruta oleivora (Ashm.)
nat.sc., agric.	japanese citrus rust mite	acarien des agrumes (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora)
pest.contr.	leaf rust of hemlock	rouille de la pruche Necium farlowii
nat.sc., agric.	leaf rust of rye	rouille brune du seigle (Puccinia dispersa, Puccinia recondita)
pest.contr.	leaf rust of spruce	rouille des aiguilles de l'épicéa Chrysomyxa abietis
agric.	leaf rust of wheat	rouille brune du blé (Puccinia dispersa, Puccinia recondita, Puccinia triticina)
agric.	Leaf rust:poplar, Conifer poplar rust	rouille des feuilles du peuplier (Melampsora albertensis, Melampsora medusae, Uredo medusae)
wood.	non-rust paper	papier non oxydant
tech., industr., construct.	non-rust paper	papier non-oxydant
pest.contr.	pear rust mite	acariose du poirier Epitrimerus pyri (Nal.)
pest.contr.	pear rust mite	ériophyide du poirier Epitrimerus pyri (Nal.)
nat.sc., agric.	plum rust mite	phytopte du prunier de pépinière (Aculus fockeui, Phyllocoptes fockeui, Vasates fockeui)
patents.	preservatives against rust and against deterioration of wood	préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois
entomol.	red rust thrips banana	thrips de la rouille rouge banana; Palleucothrips musae Hood
met.	removing rust from metal surfaces by sand blasting	dérouiller des surfaces métalliques par sablage
met.	rust about	aide-ouvrier
met.	rust converter	stabilisateur de rouille
entomol.	rust flies	psilidés (Psilidae)
pack.	rust-free	résistant à la corrosion
pack.	rust-free	inoxydable
met.	rust from external source	rouille pérégrine
met.	rust from external source	rouille erratique
met.	rust from external source	rouille d'origine externe
bot.	rust fungi	rouille
nat.sc., agric.	rust fungus	rouille
nat.sc., agric.	rust gall	rouille tumeur
chem., met.	rust grade scale for anticorrosive paints	degrés d'enrouillement pour peintures antirouille
met.	rust grade scales for steel surfaces	échelles de degrés d'enrouillement
chem., mech.eng.	rust grease	graisse anti-rouille
chem.	rust-inhibiting	antirouille
pack.	rust-inhibiting	évitant la antirouille
pack.	rust-inhibiting	préventif à la rouille
chem.	rust-inhibitive paint	peinture antirouille
tech., mater.sc.	rust inhibitor	antirouille
tech., mater.sc.	rust inhibitor	produit antirouille
patents.	rust inhibitors	inhibiteurs de rouille
met.	rust layer	pellicule de rouille
met.	rust layer	couche de rouille
entomol.	rust mite	acarien des agrumes Phyllocoptruta oleivora (Ashm.)
nat.sc., agric.	rust mite	courtnoue (Phyllocoptes viticolus, Phyllocoptes vitis)
entomol.	rust mite	acarien acule du citronnier Phyllocoptruta oleivora (Ashm.)
nat.sc., agric.	rust mite	acarien de la vigne (Phyllocoptes viticolus, Phyllocoptes vitis)
nat.sc., agric.	rust mite	acarien des agrumes (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora)
entomol.	rust mite	phytopte des agrumes Phyllocoptruta oleivora (Ashm.)
nat.sc., agric.	rust mite	acarien acule du citronnier (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora)
nat.sc., agric.	rust mite of grape	trimère de la vigne (Calepitrimerus vitis, Epitrimerus vitis)
entomol.	rust mite of grapevine	acariose de la vigne Calepitrimerus vitis
entomol.	rust mite of the orange	acarien des agrumes Phyllocoptruta oleivora (Ashm.)
nat.sc., agric.	rust mite of the orange	acarien des agrumes (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora)
entomol.	rust mite of the orange	phytopte des agrumes Phyllocoptruta oleivora (Ashm.)
entomol.	rust mite of the orange	acarien acule du citronnier Phyllocoptruta oleivora (Ashm.)
nat.sc., agric.	rust mite of the orange	acarien acule du citronnier (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora)
nat.res.	rust mottles	taches de rouille
pest.contr.	rust of grapevine	champignon Physopella vitis Physopella ampelopsidis, Phakopsora euvitis, Physopella vitis
pest.contr.	rust of stonefruits	rouille du prunier, de l'abricotier et du pêcher Tranzschelia pruni-spinosae
construct.	rust, oxide of iron	rouille
tech., mater.sc.	rust preventative	antirouille
tech., mater.sc.	rust preventative	produit antirouille
pack.	rust-preventing	évitant la antirouille
chem.	rust-preventing	antirouille
pack.	rust-preventing	préventif à la rouille
chem.	rust preventing agent	agent antirouille
nat.res.	rust prevention	protection antirouille
met.	rust prevention	prévention de la rouille
nat.res.	rust prevention	protection anticorrosive
nat.res.	rust prevention	anticorrosif
pack.	rust-preventive	préventif à la rouille
tech., mater.sc.	rust preventive	produit antirouille
transp.	rust preventive	antirouille
pack.	rust-preventive	évitant la antirouille
pack.	rust preventive	produit moyen de protection contre la rouille
mater.sc., mech.eng.	rust-preventive package	emballage de protection contre la rouille
mater.sc., mech.eng.	rust-preventive package	emballage antirouille
pack.	rust-preventive paint	enduit antirouille
met.	rust preventive paint	peinture antirouille
nat.res.	rust-preventive paint	revêtement protecteur antirouille
pack.	rust-preventive paint	peinture antirouille
pulp.n.paper	rust preventive paper	papier antirouille
chem.	rust-proof	antirouille
met.	rust-proof	résistant à la corrosion
chem.	rust-proof	inoxydable
transp., met.	rust proof varnish	vernis anti-rouille
nat.res.	rust proofing	protection anticorrosive
nat.res.	rust proofing	protection antirouille
nat.res.	rust proofing	anticorrosif
tech., mech.eng.	rust protection	protection contre la rouille
chem.	rust-protection	protection contre la rouille
nat.res.	rust protection	anticorrosif
nat.res.	rust protection	protection anticorrosive
pack.	rust protection	protection antirouille
met.	rust protection agent	enduit contre la rouille
chem.	rust-protective	antirouille
entomol.	rust-red flour beetle	tribolium Tribolium castaneum
entomol.	rust-red flour beetle	petit ver de la farine Tribolium castaneum
entomol.	rust-red flour beetle	tribolium rouge de la farine (Tribolium castaneum)
nat.sc., agric.	rust red flour beetle	tribolium rouge de la farine (Tribolium castaneum, Tribolium ferrugineum, Tribolium navale)
pest.contr.	rust-red grain beetle	cucujide roux Cryptolestes ferrugineus (Steph.)
nat.sc., agric.	rust-red grain beetle	cucujide roux (Cryptolestes ferrugineus)
met.	rust removal	dérouillage
chem.	rust removal	enlèvement de la rouille
met.	rust remover	dérouillant
met.	rust remover	dissolvant de rouille
nat.res.	rust removing agent	dérouillant
gen.	rust removing preparations	produits pour l'enlèvement de la rouille
gen.	rust removing preparations	produits pour le dérouillement
gen.	rust removing preparations	produits antirouille pour l'enlèvement de la rouille
mater.sc., chem.	rust resistance	résistance à la corrosion
mater.sc., chem.	rust resistance	résistibilité à la corrosion
pack.	rust-resistant	résistant à la rouille
chem.	rust-resistant	antirouille
pack.	rust-resistant	inoxydable
met.	rust resisting	résistant à la rouille
chem.	rust resisting	inoxydable
mater.sc., chem.	rust-resisting	résistance à la corrosion
chem.	rust resisting	antirouille
met.	rust-resisting	résistant à la corrosion
mater.sc., chem.	rust-resisting	résistibilité à la corrosion
pack.	rust-resisting property	inoxydabilité
pack.	rust-resisting property	résistibilité à la corrosion
pack.	rust-resisting property	résistance à la corrosion
met.	rust-resisting steel	acier inoxydable
met.	rust-resisting steel	acier résistant à la corrosion
met.	rust-resisting steel	acier résistant à la rouille
med.	Rust's disease	mal de Pott sous-occipital
med.	Rust's disease	mal sous-occipital
med.	Rust's syndrome	mal de Pott sous-occipital
med.	Rust's syndrome	mal sous-occipital
mech.eng.	rust scraper	grattoir de rouille
fish.farm.	rust spot	prendre la rouille
fish.farm.	rust spot	tache de rouille
fish.farm.	rust spot	rouiller
pest.contr.	rust spots	taches de rouille
book.bind.	rust stain	rousseur
arts.	rust stain	tache de rouille
agric.	rust thrip of bananas	thrip de la rouille du bananier Chaetanaphothrips signipennis
pest.contr.	stem rust of cereals	rouille noire du blé Puccinia graminis
pest.contr.	stem rust of cereals	Ug99 Puccinia graminis
pest.contr.	stem rust of cereals	rouille noire des céréales Puccinia graminis
agric.	stem rust of cereals	rouille noire des céréales (Puccinia graminis)
agric.	stripe rust of wheat	rouille orangée (Puccinia glumarum)
pest.contr.	stripe rust of wheat	rouille jaune du blé Puccinia striiformis, P. glumarum
pest.contr.	stripe rust of wheat	rouille jaune des céréales Puccinia striiformis, P. glumarum
agric.	stripe rust of wheat	rouille jaune du blé (Puccinia glumarum, Puccinia striiformis)
met.	the austenite is coloured, and when it is blue, the sigmaphase appears rust brown	sur un fond bleuâtre, la phase prend une teinte brun-rouille
chem.	to rust in	se rouiller
pest.contr.	Ug99 wheat rust disease	Ug99 Puccinia graminis
pest.contr.	Ug99 wheat rust disease	rouille noire du blé Puccinia graminis
pest.contr.	Ug99 wheat rust disease	rouille noire des céréales Puccinia graminis
org.name.	Wheat Rust Disease Global Programme	Programme mondial sur la rouille du blé
pest.contr.	wheat stem rust disease	Ug99 Puccinia graminis
pest.contr.	wheat stem rust disease	rouille noire du blé Puccinia graminis
pest.contr.	wheat stem rust disease	rouille noire des céréales Puccinia graminis
pest.contr.	white rust of crucifers	rouille blanche des crucifères Albugo candida
pest.contr.	yellow late rust of blackberry	rouille orangée Kuehneola albida
pest.contr.	yellow late rust of blackberry	rouille jaune tardive Kuehneola albida
agric.	yellow rust of wheat	rouille orangée (Puccinia glumarum)
pest.contr.	yellow rust of wheat	rouille jaune du blé Puccinia striiformis, P. glumarum
pest.contr.	yellow rust of wheat	rouille jaune des céréales Puccinia striiformis, P. glumarum
agric.	yellow rust of wheat	rouille jaune du blé (Puccinia glumarum)
agric.	yellow rust or wheat	rouille jaune du blé (Puccinia glumarum, Puccinia striiformis)