| Subject | English | French |
| met., el. | a specified period comprising a time during which an arc runs continuously plus an off time | durée du cycle conventionnel de soudage |
| transp. | authority to run ahead of scheduled timing | circulation en avance |
| polit., law | for the purposes of prescribed time-limits, time shall cease to run | aucun délai de procédure n'expire |
| IT | it will be acceptable in the event of breakdown for the application to run in crippled mode for a time | il est accepté que, en cas de panne, l'application tourne un certain temps en mode dégradé |
| IT | run delay time | temps d'attente d'opération |
| transp., polit. | run down time of clock | temps entre recharges successives |
| IT | run lead time | temps de travail effectif |
| comp. | run time | temps de déroulement |
| comp., MS | run time | temps d'exécution (The time during which an application is running. During run time, you can interact with an application) |
| comp., MS, Canada | run time | durée d'exécution (The time it takes for a physical manufacturing operation, excluding setup time, queue time, and move time) |
| IT | run time | durée de l'exécution |
| IT | run time | temps d'exécution |
| IT | run time | temps de passage |
| comp. | run time | temps de marche (continue) |
| mech.eng. | run-down time | temps d'arrêt du moteur |
| transp., polit. | run-down time | temps entre recharges successives |
| transp. | run-down time | temps d'arrêt |
| comp., MS | run-time error | erreur d'exécution (A software error that occurs while a program is being executed, as detected by a compiler or other supervisory program) |
| comp., MS | run-time library | bibliothèque runtime (A file that contains one or more prewritten routines to perform specific, commonly used functions. Programmers use an RTL primarily in high-level languages such as C to avoid rewriting these routines) |
| commun. | run-up time | intervalle de garde |
| commun. | run-up time | temps de mise en jeu |
| mech.eng., el. | run-up time | temps de démarrage |
| transp., tech. | run-up time | temps de lancement |
| commun. | run-up time | temps de mise en service |
| law | the service of a judicial document causes time to begin to run | la signification d'un acte judiciaire fait courir les délais |
| law | the time within which an action must be brought shall run only from the date of this publication | les délais d'introduction des recours ne courent qu'à compter de cette même date |
| gen. | time's run out | il n'est plus temps |
| chem. | total run time | temps d'élution total |