| Subject | English | French |
| polit., loc.name. | Ad hoc Commission for the Rules of Procedure | Commission ad hoc du règlement intérieur |
| IT | Agreement between the European Community and ... laying down a procedure for the provision of information in the field of technical regulations and of rules on information society services | Accord entre la Communauté européenne et ... établissant une procédure d'information dans le domaine des réglementations techniques et des règles sur les services de la société de l'information |
| law | amend the Rules of Procedure | adaptation des règles de procédure |
| law | amendment of the rules of procedure | révision du règlement intérieur |
| law | apply mutatis mutandis the Rules of Procedure of the Court of Justice | application "mutatis mutandis" du règlement de procédure de la Cour |
| UN | Committee of Experts on Rules of Procedure | Comité d'experts chargé du règlement intérieur |
| law | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal | Comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours |
| polit. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | Comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles |
| industr. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market | comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur |
| gen. | Committee on Rules of Procedure | Commission du règlement |
| gen. | Committee on Rules of Procedure | Commission du Règlement |
| gen. | Committee on Rules of Procedure and Immunities | Commission du Règlement et des immunités |
| polit. | Committee on Rules of Procedure and Privileges | Commission du règlement et des immunités |
| gen. | Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities | Commission du règlement,de la vérification des pouvoirs et des immunités |
| law | condition laid down in the rules of procedure | condition déterminée par le règlement de procédure |
| polit. | Council's Rules of Procedure | règlement intérieur du Conseil |
| org.name. | Draft Rules of Procedure of the Governing Body | Projet de règlement intérieur de l'Organe directeur du Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| org.name. | Draft Rules of Procedure of the Governing Body | Projet de règlement intérieur de l'Organe directeur |
| org.name. | Draft Rules of Procedure of the Governing Body of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Projet de règlement intérieur de l'Organe directeur du Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| org.name. | Draft Rules of Procedure of the Governing Body of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Projet de règlement intérieur de l'Organe directeur |
| law | EIB Rules of Procedure | Règlement intérieur de la Banque européenne d'investissement |
| gen. | EIB Rules of Procedure | Règlement intérieur de la BEI |
| gen. | EIB Rules of Procedure | Règlement intérieur |
| law | enforcement shall be governed by the rules of civil procedure | l'exécution forcée est régie par les règles de la procédure civile |
| gen. | to ensure that the rules of procedure are observed | veiller à l'observation du règlement intérieur |
| patents. | Federal Rules of Civil Procedure | Code de procédure civile |
| law | "having regard to the Rules of Procedure" | "vu le règlement de procédure" |
| polit. | Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 197 of the Council's Rules of Procedure. | Point sur lequel une décision de procédure peut être adoptée, par le Coreper, conformément à l'article 19, paragraphe 7, du règlement intérieur du Conseil. |
| polit. | Item which may be adopted by silence procedure, in accordance with Article 12 of the Council's Rules of Procedure. | Point pouvant être adopté par la procédure de silence, conformément à l'article 12, paragraphe 2, du règlement intérieur du Conseil. |
| transp., nautic. | Model Rules of Procedure for International Mandatory Conciliation | Règles de procédure type pour la conciliation obligatoire internationale |
| gen. | not to belong to a political group Rules of procedure of the European Parliament, OJEC L 49, art.30, 1 | ne pas adhérer à un groupe politique |
| org.name. | Open-ended Working Group on the Rules of Procedure and the Financial Rules of the Governing Body, Compliance, and the Funding Strategy | Groupe de travail à composition non-limitée sur le règlement intérieur et les règles de gestion financière de l'Organe directeur, l'application du traité et la stratégie de financement |
| org.name. | Open-ended Working Group on WFS:fyl Resolution and Rules of Procedure | Groupe de travail à composition non limitée sur la résolution et le règlement intérieur du CMA:caa |
| econ. | parliamentary rules of procedure | règlement du Parlement |
| UN, law | promulgate rules of procedure | arrêter le règlement intérieur |
| polit. | to request application of the urgent procedure provided for in Rule 112 of the Rules of Procedure of the European Parliament | demander l'application de la procédure d'urgence, prévue à l'article 112 du règlement du Parlement européen |
| polit. | Rule ... of the Rules of Procedure of the European Parliament | l'article ... du Règlement du Parlement européen |
| law | rules of civil procedure | règles de la procédure civile |
| patents. | rules of procedure | règlement judiciaire |
| patents. | rules of procedure | dispositions de la procédure |
| gen. | Rules of Procedure | Règlement intérieur |
| polit. | Rules of Procedure | règlement du Parlement européen |
| polit. | Rules of Procedure | règlement du Parlement |
| polit. | Rules of Procedure | règlement |
| polit., law | Rules of Procedure | règlement de procédure |
| law | rules of procedure | règles de procédure |
| econ. | rules of procedure | règlement intérieur |
| law | rules of procedure | règlement de procédure Cour de Justice, OCDE |
| gen. | Rules of Procedure | règlement intérieur |
| patents. | rules of procedure | règlement de procédure de la juridiction unifiée du brevet |
| gen. | rules of procedure | règlement de procédure |
| law | Rules of Procedure | Règlement intérieur de la Banque européenne d'investissement |
| gen. | rules of procedure | règlement de l'assemblée législative |
| gen. | rules of procedure | règlement de l'Assemblée du Conseil de l'Europe |
| gen. | Rules of procedure | Règlement intérieur Comité de coopération industrielle |
| gen. | Rules of Procedure | Règlement intérieur de la BEI |
| patents. | rules of procedure | code de procédure |
| law, crim.law., UN | Rules of procedure and evidence | règlement de procédure et de preuve |
| law, h.rghts.act., UN | Rules of Procedure and Evidence | Règlement de procédure et de preuve |
| gen. | rules of procedure for meetings of the UPU | règlements intérieurs des réunions de l'UPU |
| gen. | rules of procedure in respect of financial matters | réglementations internes en matière financière |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-UE |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-CE |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers | règlement intérieur du Conseil des ministres ACP-UE |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers | règlement intérieur du Conseil des ministres ACP-CE |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-UE |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-CE |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers | règlement intérieur du Conseil des ministres ACP-CE |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers | règlement intérieur du Conseil des ministres ACP-UE |
| patents. | rules of procedure of the Administrative Board of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | règlement intérieur du conseil d'administration de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles |
| gen. | rules of procedure of the assembly | règlement de l'assemblée législative |
| gen. | rules of procedure of the assembly | règlement |
| gen. | Rules of Procedure of the Assembly of Extremadura | Règlement de l'Assemblée d'Estrémadure |
| gen. | rules of procedure of the Association Council | règlement intérieur du Conseil d'association |
| fin. | rules of procedure of the Bank | règlement intérieur de la banque |
| ed. | Rules of Procedure of the Board of Governors | Règlement intérieur du Conseil supérieur |
| ed. | Rules of Procedure of the Board of Inspectors | Règlement intérieur des conseils d'inspection |
| law | rules of procedure of the Boards of Appeal | règlement de procédure des chambres de recours |
| law | rules of procedure of the Centre for the Development of Industry | règlement intérieur du Centre pour le développement industriel |
| agric., food.ind., UN | rules of procedure of the Codex Alimentarius Commission | règlement intérieur de la Commission du Codex Alimentarius |
| polit. | Rules of Procedure of the Commission | règlement intérieur de la Commission |
| gen. | rules of procedure of the Commission | règlement intérieur de la Commission |
| econ., fin. | Rules of Procedure of the Committee of Governors of the Central Banks of the Member States of the EEC | Règlement intérieur du Comité des gouverneurs des banques centrales des Etats membres de la CEE |
| social.sc. | Rules of Procedure of the Committee of the European Social Fund | règlement intérieur du comité du Fonds social européen |
| fin., polit. | Rules of Procedure of the Committee provided for in Article 16 of the CIS Convention | règlement intérieur du comité prévu à l'article 16 de la Convention SID |
| immigr. | Rules of Procedure of the Committee set up by Article 18 of the Dublin Convention of 15 June 1990 | règles de procédure du comité institué par l'article 18 de la convention de Dublin du 15 juin 1990 |
| law, patents. | Rules of Procedure of the Common Appeal Court | règlement de procédure de la Cour d'appel commune |
| gen. | Rules of Procedure of the Congress of Deputies | Règlement de l'Assemblée des députés |
| gen. | Rules of procedure of the Cooperation Committee between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part | Règlement intérieur du comité de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Moldova, d'autre part |
| gen. | Rules of Procedure of the Cooperation Council | Règlement intérieur du Conseil de coopération |
| econ. | Rules of Procedure of the Cooperation Council, between the European Communities and their Member States, on the one part, and the Russian Federation, on the other part | Règlement intérieur du Conseil de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres,d'une part,et la Fédération de Russie,d'autre part |
| gen. | Rules of Procedure of the Cortes of Aragon | Règlement des Cortès d'Aragon |
| gen. | Rules of Procedure of the Cortes of Castille and La Mancha | Règlement des Cortès de Castille-La Manche |
| gen. | Rules of Procedure of the Cortes of Castille and Leon | Règlement des Cortès de Castille-León |
| gen. | Rules of Procedure of the Cortes of Valencia | Règlement des Cortès de la Communauté de Valence |
| law | Rules of Procedure of the Council | Règlement intérieur du Conseil |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of First Instance | règlement de procédure du Tribunal |
| obs., polit., law | Rules of Procedure of the Court of First Instance | règlement de procédure du Tribunal de première instance |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice | règlement de procédure |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice | règlement de procédure de la Cour de justice |
| obs., polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice | règlement de procédure de la Cour de justice des Communautés européennes |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | règlement de procédure de la Cour de justice |
| unions. | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | règlement de procédure établi par la Cour de justice des Communautés européennes. |
| obs., polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | règlement de procédure de la Cour de justice des Communautés européennes |
| law | Rules of Procedure of the ECB | règlement intérieur de la BCE |
| gen. | Rules of Procedure of the ECB | règlement intérieur de la Banque centrale européenne |
| gen. | rules of procedure of the EDF Committee | règlement intérieur du Comité du FED |
| law | Rules of Procedure of the EEA Council | règlement intérieur du Conseil de l'EEE |
| gen. | rules of procedure of the EFTA Court | règlement de procédure de la Cour AELE |
| gen. | Rules of Procedure of the EFTA Surveillance Authority | règlement intérieur |
| gen. | Rules of Procedure of the European Central Bank | règlement intérieur de la BCE |
| gen. | Rules of Procedure of the European Central Bank | règlement intérieur de la Banque centrale européenne |
| law, h.rghts.act. | Rules of Procedure of the European Commission of Human Rights | Règlement intérieur de la Commission européenne des droits de l'homme |
| gen. | Rules of Procedure of the European Council | règlement intérieur du Conseil européen |
| fin. | Rules of Procedure of the European Investment Bank | règlement intérieur de la Banque Européenne d'Investissement |
| law | Rules of Procedure of the European Investment Bank | Règlement intérieur de la Banque européenne d'investissement |
| gen. | Rules of Procedure of the European Investment Bank | Règlement intérieur |
| gen. | Rules of Procedure of the European Investment Bank | Règlement intérieur de la BEI |
| gen. | Rules of Procedure of the European Investment Fund | Règlement intérieur |
| gov. | Rules of Procedure of the European Union Civil Service Tribunal | règlement de procédure du Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne |
| gen. | Rules of Procedure of the Executive Board | Règlement intérieur du Conseil d'administration |
| gen. | Rules of Procedure of the Fund | Règlement intérieur |
| gen. | Rules of Procedure of the General Council of Asturias | Règlement du Conseil général des Asturies |
| gen. | Rules of Procedure of the General Council of Rioja | Règlement de la Députation générale de la Rioja |
| fin. | Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank | règlement intérieur du conseil général de la Banque centrale européenne |
| polit., law | Rules of Procedure of the General Court | règlement de procédure du Tribunal |
| obs., polit., law | Rules of Procedure of the General Court | règlement de procédure du Tribunal de première instance |
| gen. | Rules of Procedure of the Madrid Assembly | Règlement de l'Assemblée de Madrid |
| polit., law | rules of procedure of the national court or tribunal | règles de procédure applicables devant les juridictions nationales |
| gen. | Rules of Procedure of the Parliament of Andalusia | Règlement du Parlement d'Andalousie |
| gen. | Rules of Procedure of the Parliament of Catalonia | Règlement du Parlement de Catalogne |
| gen. | Rules of Procedure of the Parliament of Galicia | Règlement du Parlement de Galice |
| gen. | Rules of Procedure of the Parliament of Navarre | Règlement du Parlement de Navarre |
| gen. | Rules of Procedure of the Parliament of the Balearic Islands | Règlement du Parlement des Baléares |
| gen. | Rules of Procedure of the Parliament of the Basque Country | Règlement du Parlement du Pays basque |
| gen. | Rules of Procedure of the Parliament of the Canary Isles | Règlement du Parlement des Canaries |
| gen. | Rules of Procedure of the Regional Assembly of Cantabria | Règlement de l'Assemblée régionale de Cantabrie |
| gen. | Rules of Procedure of the Regional Assembly of Murcia | Règlement de l'Assemblée régionale de Murcie |
| gen. | Rules of Procedure of the Senate | Règlement du Sénat |
| law | standard rules of procedure | règlement intérieur type |
| patents. | subject to the provisions of its Rules of Procedure | dans les limites prévues par son règlement intérieur |
| patents. | the actions referred to in Articles 68 to 70 shall be subject to the rules of procedure | les actions visées aux articles 68 à 70 sont soumises aux règles de procédure |
| law | the Administrative Board shall adopt rules of procedure | le Conseil d'administration arrête son règlement intérieur |
| law | the adoption of the Rules of Procedure | l'adoption du règlement intérieur |
| gen. | the Commission shall ensure that the rules of procedure are published | la Commission assure la Publication du règlement intérieur |
| polit. | the committee shall adopt its own rules of procedure | le comité adopte son règlement intérieur |
| polit. | the Committee shall adopt its rules of procedure | le comité adopte son règlement intérieur |
| polit. | The Council shall adopt its Rules of Procedure | le Conseil adopte son règlement intérieur |
| law | the Court of Justice shall adopt its rules of procedure | la Cour de justice établit son règlement de = procédure |
| work.fl. | The EIB Complaints Mechanism - Principles, Terms of Reference and Rules of Procedure | Mécanisme de traitement des plaintes – Principes, champ d'application et règlement |
| law | the rules of civil procedure | les règles de la procédure civile |
| gen. | the rules of procedure and the working methods | les dispositions de procédure et de travail |
| law | the rules of procedure of the Boards of Appeal | le règlement de procédure des chambres de recours |
| law | the rules of procedure of the Budget Committee | le règlement intérieur du Comité budgétaire |
| gen. | the rules of procedure shall determine the quorum | le règlement intérieur fixe le quorum |
| law | the rules of procedure to be applied | les règles de procédure applicables |
| UN | Working Group on Revised Rules of Procedure of the Board and Terms of Reference | groupe de travail sur le règlement intérieur révisé du Conseil d'administration et son mandat |
| UN | Working Group on Rules of Procedure | Groupe de travail du règlement intérieur |
| gen. | Working Party on the Review of the Rules of Procedure | Groupe de travail "Révision du règlement" |
| gen. | Working Party on the Rules of Procedure | Groupe de travail "Règlement" |