| Subject | English | French |
| econ., market. | Agreement on Rules of Origin | Accord sur les règles d'origine |
| market., fin. | agreement on the harmonization of non-preferential rules of origin | accord relatif à l'harmonisation des règles d'origine non préférentielle |
| commer., polit., fin. | Annex concerning rules of origin | Annexe concernant les règles d'origine |
| econ., market. | Committee on Rules of Origin | Comité des règles d'origine |
| interntl.trade. | Common Declaration with regard to preferential rules of origin | Déclaration commune concernant les règles d'origine préférentielles |
| fin., polit. | Green Paper on the future of rules of origin in preferential trade arrangements | Livre vert - L'avenir des règles d'origine dans les régimes commerciaux préférentiels |
| gen. | manual on rules of origin | manuel des règles d'origine |
| gen. | Members shall ensure that their rules of origin are based on a positive standard | les membres veilleront à ce que leurs règles d'origine soient fondées sur un critère positif |
| fin., polit. | pan-Euro-Mediterranean protocol on rules of origin | protocole pan-euro-méditerranéen sur les règles d'origine |
| commer., polit., fin. | rules of origin | règles d'origine |
| commer., polit., fin. | rules of origin | règle d'origine |
| commer., polit., fin. | Special Committee on Customs Cooperation and Rules of Origin | Comité spécial pour la coopération douanière et les règles d'origine |
| fin., polit. | Subgroup on Customs Legislation and Rules of Origin | Sous-groupe "Législation douanière et Règles d'origine" |
| econ., market. | Technical Committee on Rules of Origin | Comité technique des règles d'origine |