| Subject | English | French |
| polit., construct. | according to the rules of the trade | suivant les règles de l'art |
| law, environ. | Act on General Rules of Environmental Protection | Loi sur les règles générales en matière de protection environnementale |
| polit., loc.name. | Ad hoc Commission for the Rules of Procedure | Commission ad hoc du règlement intérieur |
| org.name. | Ad Hoc Committee on Amendments to Constitution/General Rules of the Organization | Comité ad hoc sur les amendements à l'Acte constitutif et au Règlement général de l'Organisation |
| econ., market. | Agreement on Rules of Origin | Accord sur les règles d'origine |
| market., fin. | agreement on the harmonization of non-preferential rules of origin | accord relatif à l'harmonisation des règles d'origine non préférentielle |
| law | amend the Rules of Procedure | adaptation des règles de procédure |
| law | amendment of the rules of procedure | révision du règlement intérieur |
| commer., polit., fin. | Annex concerning rules of origin | Annexe concernant les règles d'origine |
| law | apply mutatis mutandis the Rules of Procedure of the Court of Justice | application "mutatis mutandis" du règlement de procédure de la Cour |
| UN | Committee of Experts on Rules of Procedure | Comité d'experts chargé du règlement intérieur |
| econ., market. | Committee on Rules of Origin | Comité des règles d'origine |
| gen. | Committee on Rules of Procedure | Commission du règlement |
| gen. | Committee on Rules of Procedure | Commission du Règlement |
| gen. | Committee on Rules of Procedure and Immunities | Commission du Règlement et des immunités |
| polit. | Committee on Rules of Procedure and Privileges | Commission du règlement et des immunités |
| gen. | Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities | Commission du règlement,de la vérification des pouvoirs et des immunités |
| interntl.trade. | Common Declaration with regard to preferential rules of origin | Déclaration commune concernant les règles d'origine préférentielles |
| market. | compliance with the rules of competition | respect des règles de concurrence |
| patents. | comply with the rules of implementation | se conformer aux modalités d’exécution |
| patents. | comply with the rules of implementation | satisfaire aux modalités d’exécution |
| law | condition laid down in the rules of procedure | condition déterminée par le règlement de procédure |
| gen. | Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Assistance and Salvage at Sea | Convention pour l'unification de certaines règles en matière d'assistance et de sauvetage maritimes |
| law | Convention for the unification of certain rules of law relating to bills of lading | Convention pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement |
| transp., nautic. | Convention for the Unification of Certain Rules of Law respecting Collisions between Vessels | Convention pour l'unification de certaines règles en matière d'abordage |
| polit. | Council's Rules of Procedure | règlement intérieur du Conseil |
| law, interntl.trade. | customary rules of interpretation of public international law | règles coutumières d'interprétation du droit international public |
| org.name. | Draft Rules of Procedure of the Governing Body | Projet de règlement intérieur de l'Organe directeur du Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| org.name. | Draft Rules of Procedure of the Governing Body | Projet de règlement intérieur de l'Organe directeur |
| org.name. | Draft Rules of Procedure of the Governing Body of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Projet de règlement intérieur de l'Organe directeur du Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| org.name. | Draft Rules of Procedure of the Governing Body of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Projet de règlement intérieur de l'Organe directeur |
| gen. | Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement, 1975 1980 | Règlement économique et règles de contrôle de l'Accord international de 1975 1980 sur le cacao |
| law | EIB Rules of Procedure | Règlement intérieur de la Banque européenne d'investissement |
| gen. | EIB Rules of Procedure | Règlement intérieur de la BEI |
| gen. | EIB Rules of Procedure | Règlement intérieur |
| law | enforcement shall be governed by the rules of civil procedure | l'exécution forcée est régie par les règles de la procédure civile |
| gen. | to ensure that the rules of procedure are observed | veiller à l'observation du règlement intérieur |
| commer. | to evade the rules of competition | échapper aux règles de concurrence |
| commer., polit. | evade the rules of competition by establishing an artificially privileged position involving a substantial advantage | échapper en établissant une position artificiellement privilégiée comportant un avantage substantiel aux règles de concurrence |
| patents. | Federal Rules of Civil Procedure | Code de procédure civile |
| transp., polit. | Financial Regulations and Rules of the United Nations | Règlement financier et Règles de gestion financière de l'Organisation des Nations Unies |
| fin. | financial rules of Community bodies having legal personality | réglementation financière des organismes communautaires dotés de la personnalité juridique |
| fin., ed., UN | Financial Rules of the International School Fund | Règlement financier du Fonds de l'Ecole internationale |
| gov. | General Rules of Open Competitions | dispositions générales applicables aux concours généraux |
| UN | General Rules of the Organisation | Règlement général de l'Organisation |
| agric., UN | General Rules of the Organization | Règlement général de l'organisation |
| corp.gov. | General Rules of the Organization | règlement général |
| agric., UN | General Rules of the Organization | Règlement général de la FAO |
| ed. | General Rules of the School | Règlement général de l'Ecole |
| gen. | go against the rules of good taste | pécher contre le bon goût |
| fin. | golden rules of banking | règle d'or de la liquidité bancaire |
| fin., polit. | Green Paper on the future of rules of origin in preferential trade arrangements | Livre vert - L'avenir des règles d'origine dans les régimes commerciaux préférentiels |
| transp., polit. | Group of Experts on the Standardization of Rules of Road and Signs and Signals in Inland Navigation | Groupe d'experts pour l'unification des règles de route et de signalisation en navigation intérieure |
| law | "having regard to the Rules of Procedure" | "vu le règlement de procédure" |
| IT | improving international rules of the game | renforcement des règles du jeu international |
| law | in the same way persons should be able to invoke rules of exorbitant jurisdiction in the same way as the nationals of the State concerned | au même titre |
| market. | infringement of the rules of competition | infraction aux règles de concurrence |
| law | infringement of the rules of the Treaty | violation des règles du Traité |
| gen. | internal rules of administration | Règles internes d'administration |
| nat.sc. | internal rules of operation | Règles internes opérationnelles |
| law | International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading | Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement |
| earth.sc. | isobare rules of nuclear physics | règles des isobares |
| polit. | Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 197 of the Council's Rules of Procedure. | Point sur lequel une décision de procédure peut être adoptée, par le Coreper, conformément à l'article 19, paragraphe 7, du règlement intérieur du Conseil. |
| polit. | Item which may be adopted by silence procedure, in accordance with Article 12 of the Council's Rules of Procedure. | Point pouvant être adopté par la procédure de silence, conformément à l'article 12, paragraphe 2, du règlement intérieur du Conseil. |
| gen. | it's contrary to the rules of etiquette | c'est contraire aux usages |
| gen. | it's contrary to the rules of etiquette | c'est contre les usages |
| gen. | it's contrary to the rules of etiquette | c'est contre l'usage |
| gen. | it's contrary to the rules of etiquette | c'est contraire à l'usage |
| gen. | it's in accordance with the rules of etiquette | c'est conforme aux usages |
| gen. | it's in accordance with the rules of etiquette | c'est conforme à l'usage |
| gen. | manual on rules of origin | manuel des règles d'origine |
| gen. | Members shall ensure that their rules of origin are based on a positive standard | les membres veilleront à ce que leurs règles d'origine soient fondées sur un critère positif |
| transp., nautic. | Model Rules of Procedure for International Mandatory Conciliation | Règles de procédure type pour la conciliation obligatoire internationale |
| gen. | not to belong to a political group Rules of procedure of the European Parliament, OJEC L 49, art.30, 1 | ne pas adhérer à un groupe politique |
| patents. | observe the rules of practice | se conformer aux modalités d’exécution |
| patents. | observe the rules of practice | satisfaire aux modalités d’exécution |
| org.name. | Open-ended Working Group on the Rules of Procedure and the Financial Rules of the Governing Body, Compliance, and the Funding Strategy | Groupe de travail à composition non-limitée sur le règlement intérieur et les règles de gestion financière de l'Organe directeur, l'application du traité et la stratégie de financement |
| org.name. | Open-ended Working Group on WFS:fyl Resolution and Rules of Procedure | Groupe de travail à composition non limitée sur la résolution et le règlement intérieur du CMA:caa |
| fin., polit. | pan-Euro-Mediterranean protocol on rules of origin | protocole pan-euro-méditerranéen sur les règles d'origine |
| econ. | parliamentary rules of procedure | règlement du Parlement |
| UN, law | promulgate rules of procedure | arrêter le règlement intérieur |
| gen. | Protocol amending the International Convention for the unification of certain rules of law relating to bills of lading, 25 August 1924 as amended by the Protocol of 23 February 1968 | Protocole portant modification de la Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement du 25 août 1924, telle qu'amendée par le Protocole de modification du 23 février 1968 |
| transp. | Protocol to amend the International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading, signed at Brussels on 25th August 1924 | Protocole portant modification de la Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement, signée à Bruxelles le 25 août 1924 |
| polit. | to request application of the urgent procedure provided for in Rule 112 of the Rules of Procedure of the European Parliament | demander l'application de la procédure d'urgence, prévue à l'article 112 du règlement du Parlement européen |
| polit. | Rule ... of the Rules of Procedure of the European Parliament | l'article ... du Règlement du Parlement européen |
| account. | rules of accounting | règles de comptabilisation |
| account. | rules of accounting for transactions | règles de comptabilisation des opérations |
| fin., econ. | rules of application | règles d'application |
| law | rules of arbitration | règlement d'arbitrage |
| law, commer., polit. | Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce | règlement de conciliation et d'arbitrage de la Chambre de commerce internationale |
| fin. | rules of assessment | élément de taxation |
| law | rules of behaviour | règles de conduite |
| law | rules of civil procedure | règles de la procédure civile |
| trav. | rules of clambering | règles à grimper |
| law | rules of Community law | règles de droit communautaire |
| gen. | rules of competition instituted under this Treaty | régles de concurrence résultant de l'application du présent traité |
| law | Rules of Conciliation and Arbitration of the ICC | Règlement de conciliation et d'arbitrage de la CCI |
| law | rules of conduct | règles de conduite |
| law | rules of court | règles de pratique |
| law | rules of court | règles de procédure |
| law | rules of court | règles de la cour |
| patents. | rules of dealing with affairs | règlement de fonctionnement |
| law | rules of descent | règles de succession héréditaire |
| law | rules of descent | règles de transmission héréditaire |
| law | rules of descent | règles d'hérédité |
| tech. | rules of design | sémiologie graphique |
| law | rules of direct jurisdiction | règles de compétence directe |
| UN | rules of engagement | règles de participation |
| gen. | rules of engagement | règles d'engagement |
| mil., logist. | rules of engagement profile | profil de règles d'engagement |
| account. | rules of evidence | règles en matière de preuve |
| law | rules of evidence | règles de preuve |
| patents. | rules of examination | règlement d’examen |
| patents. | rules of examination for patent agents | règlement d’examen pour les agents de brevet |
| law | rules of exorbitant jurisdiction | règles de compétence exorbitante |
| law | rules of general authority | ligne jurisprudentielle |
| law | rules of internal law | normes de droit interne |
| law | rules of internal law relating to jurisdiction | loi de compétence interne |
| law | rules of joint ownership | règlement d'utilisation et d'administration de la copropriété |
| law | rules of jurisdiction | règles de compétence |
| law | rules of jurisdiction for the country which such claims relate | règles de compétence du pays de rattachement |
| kayak. | rules of kayak racing | règlement de course de kayak |
| insur. | rules of liability | regles de responsabilite |
| trav. | rules of march | règles de marche |
| trav. | rules of march | ordre de marche |
| met. | rules of material selection | grille d'utilisation des matériaux |
| law | rules of navigation | règles de la navigation |
| trav. | rules of night march | règle de marche à nuit |
| trav. | rules of night march | ordre de marche nocturne |
| tech. | rules of nomenclature | règles de nomenclature |
| law | rules of Oléron | lois d'Oléron |
| gen. | rules of operation of the Committee on Industrial Cooperation | modalités de fonctionnement du Comité de coopération industrielle |
| commer., polit., fin. | rules of origin | règles d'origine |
| commer., polit., fin. | rules of origin | règle d'origine |
| patents. | Rules of Practice | dispositions de la procédure |
| patents. | Rules of Practice in Patent Cases | Règles de Pratiques |
| patents. | Rules of Practice in Patent Cases | Règlement relatif aux procédures concernant les brevets |
| law | rules of precedence | règles de préséance |
| sec.sys. | rules of priority in the case of overlapping of rights | règles de priorité en cas de cumul de droits |
| econ. | rules of procedure | règlement intérieur |
| gen. | Rules of Procedure | règlement intérieur |
| gen. | rules of procedure | règlement de l'assemblée législative |
| law | rules of procedure | règles de procédure |
| law | rules of procedure | règlement de procédure Cour de Justice, OCDE |
| gen. | rules of procedure | règlement de l'Assemblée du Conseil de l'Europe |
| gen. | Rules of procedure | Règlement intérieur Comité de coopération industrielle |
| gen. | Rules of Procedure | Règlement intérieur de la BEI |
| patents. | rules of procedure | règlement de procédure de la juridiction unifiée du brevet |
| gen. | Rules of Procedure | Règlement intérieur |
| gen. | rules of procedure | règlement de procédure |
| law | Rules of Procedure | Règlement intérieur de la Banque européenne d'investissement |
| polit., law | Rules of Procedure | règlement de procédure |
| polit. | Rules of Procedure | règlement du Parlement |
| polit. | Rules of Procedure | règlement du Parlement européen |
| polit. | Rules of Procedure | règlement |
| patents. | rules of procedure | dispositions de la procédure |
| patents. | rules of procedure | règlement judiciaire |
| patents. | rules of procedure | code de procédure |
| law, crim.law., UN | Rules of procedure and evidence | règlement de procédure et de preuve |
| law, h.rghts.act., UN | Rules of Procedure and Evidence | Règlement de procédure et de preuve |
| gen. | rules of procedure for meetings of the UPU | règlements intérieurs des réunions de l'UPU |
| gen. | rules of procedure in respect of financial matters | réglementations internes en matière financière |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-UE |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-CE |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers | règlement intérieur du Conseil des ministres ACP-UE |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers | règlement intérieur du Conseil des ministres ACP-CE |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-CE |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-UE |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers | règlement intérieur du Conseil des ministres ACP-CE |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers | règlement intérieur du Conseil des ministres ACP-UE |
| patents. | rules of procedure of the Administrative Board of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | règlement intérieur du conseil d'administration de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles |
| gen. | rules of procedure of the assembly | règlement de l'assemblée législative |
| gen. | rules of procedure of the assembly | règlement |
| gen. | Rules of Procedure of the Assembly of Extremadura | Règlement de l'Assemblée d'Estrémadure |
| gen. | rules of procedure of the Association Council | règlement intérieur du Conseil d'association |
| fin. | rules of procedure of the Bank | règlement intérieur de la banque |
| ed. | Rules of Procedure of the Board of Governors | Règlement intérieur du Conseil supérieur |
| ed. | Rules of Procedure of the Board of Inspectors | Règlement intérieur des conseils d'inspection |
| law | rules of procedure of the Boards of Appeal | règlement de procédure des chambres de recours |
| law | rules of procedure of the Centre for the Development of Industry | règlement intérieur du Centre pour le développement industriel |
| agric., food.ind., UN | rules of procedure of the Codex Alimentarius Commission | règlement intérieur de la Commission du Codex Alimentarius |
| polit. | Rules of Procedure of the Commission | règlement intérieur de la Commission |
| gen. | rules of procedure of the Commission | règlement intérieur de la Commission |
| econ., fin. | Rules of Procedure of the Committee of Governors of the Central Banks of the Member States of the EEC | Règlement intérieur du Comité des gouverneurs des banques centrales des Etats membres de la CEE |
| social.sc. | Rules of Procedure of the Committee of the European Social Fund | règlement intérieur du comité du Fonds social européen |
| fin., polit. | Rules of Procedure of the Committee provided for in Article 16 of the CIS Convention | règlement intérieur du comité prévu à l'article 16 de la Convention SID |
| immigr. | Rules of Procedure of the Committee set up by Article 18 of the Dublin Convention of 15 June 1990 | règles de procédure du comité institué par l'article 18 de la convention de Dublin du 15 juin 1990 |
| law, patents. | Rules of Procedure of the Common Appeal Court | règlement de procédure de la Cour d'appel commune |
| gen. | Rules of Procedure of the Congress of Deputies | Règlement de l'Assemblée des députés |
| gen. | Rules of procedure of the Cooperation Committee between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part | Règlement intérieur du comité de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Moldova, d'autre part |
| gen. | Rules of Procedure of the Cooperation Council | Règlement intérieur du Conseil de coopération |
| econ. | Rules of Procedure of the Cooperation Council, between the European Communities and their Member States, on the one part, and the Russian Federation, on the other part | Règlement intérieur du Conseil de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres,d'une part,et la Fédération de Russie,d'autre part |
| gen. | Rules of Procedure of the Cortes of Aragon | Règlement des Cortès d'Aragon |
| gen. | Rules of Procedure of the Cortes of Castille and La Mancha | Règlement des Cortès de Castille-La Manche |
| gen. | Rules of Procedure of the Cortes of Castille and Leon | Règlement des Cortès de Castille-León |
| gen. | Rules of Procedure of the Cortes of Valencia | Règlement des Cortès de la Communauté de Valence |
| law | Rules of Procedure of the Council | Règlement intérieur du Conseil |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of First Instance | règlement de procédure du Tribunal |
| obs., polit., law | Rules of Procedure of the Court of First Instance | règlement de procédure du Tribunal de première instance |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice | règlement de procédure |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice | règlement de procédure de la Cour de justice |
| obs., polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice | règlement de procédure de la Cour de justice des Communautés européennes |
| unions. | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | règlement de procédure établi par la Cour de justice des Communautés européennes. |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | règlement de procédure de la Cour de justice |
| obs., polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | règlement de procédure de la Cour de justice des Communautés européennes |
| law | Rules of Procedure of the ECB | règlement intérieur de la BCE |
| gen. | Rules of Procedure of the ECB | règlement intérieur de la Banque centrale européenne |
| gen. | rules of procedure of the EDF Committee | règlement intérieur du Comité du FED |
| law | Rules of Procedure of the EEA Council | règlement intérieur du Conseil de l'EEE |
| gen. | rules of procedure of the EFTA Court | règlement de procédure de la Cour AELE |
| gen. | Rules of Procedure of the EFTA Surveillance Authority | règlement intérieur |
| gen. | Rules of Procedure of the European Central Bank | règlement intérieur de la BCE |
| gen. | Rules of Procedure of the European Central Bank | règlement intérieur de la Banque centrale européenne |
| law, h.rghts.act. | Rules of Procedure of the European Commission of Human Rights | Règlement intérieur de la Commission européenne des droits de l'homme |
| gen. | Rules of Procedure of the European Council | règlement intérieur du Conseil européen |
| gen. | Rules of Procedure of the European Investment Bank | Règlement intérieur |
| fin. | Rules of Procedure of the European Investment Bank | règlement intérieur de la Banque Européenne d'Investissement |
| law | Rules of Procedure of the European Investment Bank | Règlement intérieur de la Banque européenne d'investissement |
| gen. | Rules of Procedure of the European Investment Bank | Règlement intérieur de la BEI |
| gen. | Rules of Procedure of the European Investment Fund | Règlement intérieur |
| gov. | Rules of Procedure of the European Union Civil Service Tribunal | règlement de procédure du Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne |
| gen. | Rules of Procedure of the Executive Board | Règlement intérieur du Conseil d'administration |
| gen. | Rules of Procedure of the Fund | Règlement intérieur |
| gen. | Rules of Procedure of the General Council of Asturias | Règlement du Conseil général des Asturies |
| gen. | Rules of Procedure of the General Council of Rioja | Règlement de la Députation générale de la Rioja |
| fin. | Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank | règlement intérieur du conseil général de la Banque centrale européenne |
| polit., law | Rules of Procedure of the General Court | règlement de procédure du Tribunal |
| obs., polit., law | Rules of Procedure of the General Court | règlement de procédure du Tribunal de première instance |
| gen. | Rules of Procedure of the Madrid Assembly | Règlement de l'Assemblée de Madrid |
| polit., law | rules of procedure of the national court or tribunal | règles de procédure applicables devant les juridictions nationales |
| gen. | Rules of Procedure of the Parliament of Andalusia | Règlement du Parlement d'Andalousie |
| gen. | Rules of Procedure of the Parliament of Catalonia | Règlement du Parlement de Catalogne |
| gen. | Rules of Procedure of the Parliament of Galicia | Règlement du Parlement de Galice |
| gen. | Rules of Procedure of the Parliament of Navarre | Règlement du Parlement de Navarre |
| gen. | Rules of Procedure of the Parliament of the Balearic Islands | Règlement du Parlement des Baléares |
| gen. | Rules of Procedure of the Parliament of the Basque Country | Règlement du Parlement du Pays basque |
| gen. | Rules of Procedure of the Parliament of the Canary Isles | Règlement du Parlement des Canaries |
| gen. | Rules of Procedure of the Regional Assembly of Cantabria | Règlement de l'Assemblée régionale de Cantabrie |
| gen. | Rules of Procedure of the Regional Assembly of Murcia | Règlement de l'Assemblée régionale de Murcie |
| gen. | Rules of Procedure of the Senate | Règlement du Sénat |
| sport. | rules of registration to another club | règle de la mutation |
| gen. | rules of regulated markets | statuts des marchés réglementés |
| law | rules of remoteness | règles relatives à la proximité du dommage |
| law | rules of remoteness | critères déterminant le montant de la réparation |
| law | rules of remoteness | critères déterminant l'étendue du préjudice |
| fin. | rules of reporting and transparency | règles de déclaration et de transparence |
| sec.sys. | rules of the Administrative Commission | statuts de la commission administrative |
| transp. | rules of the air | règles de l'air |
| transp., polit. | Rules of the Air and Traffic Services | règles de l'air et services de la circulation aérienne |
| insur. | Rules of the Berne Union | règles de l'Union de Berne |
| social.sc. | rules of the Committee of the European Social Fund | statut du comité du Fonds social européen |
| patents. | rules of the court | code de procédure |
| patents. | rules of the court | règlement judiciaire |
| patents. | rules of the court | règlements judiciaires |
| commun. | rules of the game | règles du jeu |
| gen. | Rules of the House | règlement de la Chambre |
| law | rules of the road | règles de la route |
| amer. | rules of the road | code de la route |
| nucl.phys. | Rules of the Supply Agency of the European Atomic Energy Community | Règlement de l'Agence d'approvisionnement de la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| law, min.prod. | rules of the Tribunal | règlement du Tribunal |
| law | rules of the undertaking/by the | statut de l'entreprise/ d'après le |
| social.sc. | Rules of the "Union Syndicale" | Statuts de l'Union Syndicale |
| UN | shall adopt its own rules of procedures | adopte son règlement intérieur |
| commer., polit., fin. | Special Committee on Customs Cooperation and Rules of Origin | Comité spécial pour la coopération douanière et les règles d'origine |
| law | standard rules of procedure | règlement intérieur type |
| patents. | standing rules of a combine | constitution d’une entente |
| patents. | standing rules of a combine | statut d’une entente |
| fin., polit. | Subgroup on Customs Legislation and Rules of Origin | Sous-groupe "Législation douanière et Règles d'origine" |
| patents. | subject to the provisions of its Rules of Procedure | dans les limites prévues par son règlement intérieur |
| econ., market. | Technical Committee on Rules of Origin | Comité technique des règles d'origine |
| patents. | the actions referred to in Articles 68 to 70 shall be subject to the rules of procedure | les actions visées aux articles 68 à 70 sont soumises aux règles de procédure |
| law | the Administrative Board shall adopt rules of procedure | le Conseil d'administration arrête son règlement intérieur |
| law | the adoption of the Rules of Procedure | l'adoption du règlement intérieur |
| gen. | the basic rules of grammar | les règles de base en grammaire |
| gen. | the Commission shall ensure that the rules of procedure are published | la Commission assure la Publication du règlement intérieur |
| polit. | the committee shall adopt its own rules of procedure | le comité adopte son règlement intérieur |
| polit. | the Committee shall adopt its rules of procedure | le comité adopte son règlement intérieur |
| polit. | The Council shall adopt its Rules of Procedure | le Conseil adopte son règlement intérieur |
| law | the Court of Justice shall adopt its rules of procedure | la Cour de justice établit son règlement de = procédure |
| law | the delay in modifying the rules of whose defects the Commission was aware | le retard mis par la Commission à modifier des règles dont elle connaissait les lacunes |
| work.fl. | The EIB Complaints Mechanism - Principles, Terms of Reference and Rules of Procedure | Mécanisme de traitement des plaintes – Principes, champ d'application et règlement |
| gen. | the general rules of organisation | un règlement général d'organisation |
| law | the reasons for laying down rules of exclusive jurisdiction | institution |
| law | the rules of civil procedure | les règles de la procédure civile |
| law | the rules of conflict of laws of the court before which the matter is brought | les règles de conflit de la juridiction saisie |
| gen. | the rules of etiquette | les lois du savoir-vivre |
| gen. | the rules of fiction writing | les règles du romanesque |
| gen. | the rules of hospitality | les lois de l'hospitalité |
| law | the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought | les règles du droit international privé de l'Etat requis |
| gen. | the rules of procedure and the working methods | les dispositions de procédure et de travail |
| law | the rules of procedure of the Boards of Appeal | le règlement de procédure des chambres de recours |
| law | the rules of procedure of the Budget Committee | le règlement intérieur du Comité budgétaire |
| gen. | the rules of procedure shall determine the quorum | le règlement intérieur fixe le quorum |
| law | the rules of procedure to be applied | les règles de procédure applicables |
| gen. | the rules of the game | la règle du jeu |
| gen. | Transitional Arrangements relating to the Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement 1980 | Dispositions transitoires relatives au règlement économique et aux règles de contrôle de l'Accord international de 1980 sur le cacao |
| law, IT | Uniform Rules of Conduct for the Interchange of Trade Data by Teletransmission | Règles uniformes de conduite pour l'échange de données commerciales par télétransmission |
| polit. | United Nation Rules of Detention | Règlement des Nations Unies sur la détention préventive |
| UN | Working Group on Revised Rules of Procedure of the Board and Terms of Reference | groupe de travail sur le règlement intérieur révisé du Conseil d'administration et son mandat |
| UN | Working Group on Rules of Procedure | Groupe de travail du règlement intérieur |
| gen. | Working Party on Economic Questions / Rules of competition Control of concentrations | Groupe "Questions économiques" / Règles de concurrence contrôle des concentrations |
| gen. | Working Party on the Review of the Rules of Procedure | Groupe de travail "Révision du règlement" |
| gen. | Working Party on the Rules of Procedure | Groupe de travail "Règlement" |