Subject | English | French |
environ. | acid runoff | ruissellement acide |
environ. | acidic runoff | ruissellement acide |
hydrol. | annual distribution of runoff | répartition annuelle d'écoulement |
earth.sc., life.sc. | annual runoff | débit annuel |
earth.sc., life.sc. | annual runoff | écoulement annuel |
construct. | average long-term runoff | taux d'écoulement |
construct. | average long-term runoff | module (d'écoulement) |
construct. | average long-term runoff | écoulement moyen |
water.res. | base runoff | ruissellement de base |
earth.sc., life.sc. | base runoff | écoulement de base |
earth.sc., life.sc. | base runoff | débit de base |
water.res. | cistern impounding runoff | citerne de ruissellement |
earth.sc., life.sc. | cumulative runoff | débit cumulé |
earth.sc., life.sc. | cumulative runoff | volume écoulé |
life.sc. | cumulative runoff | écoulement cumulé |
construct. | daily distribution of runoff | fluctuations diurnes d'écoulement |
life.sc. | depth of runoff | lame d'eau écoulée |
life.sc. | depth of runoff | hauteur d'eau écoulée |
earth.sc., life.sc. | depth of runoff | lame écoulée |
hydrol. | depth of runoff | indice d'écoulement |
hydrol. | diffused runoff | ruissellement diffus |
earth.sc., life.sc. | direct runoff | écoulement rapide de crue |
life.sc. | direct runoff | écoulement direct |
life.sc., construct. | economical rate of runoff | débit économique de l'écoulement |
environ. | flood runoff | écoulement des crues |
environ. | flood runoff The total quantity of water flowing from the catchment during the period of the flood | écoulement des crues |
life.sc. | flood runoff | écoulement d'une crue |
UN | Global Runoff Data Centre | Centre mondial de données sur le ruissellement |
hydrol. | groundwater runoff | ruissellement d'une mouillère |
nat.res. | groundwater runoff | écoulement souterrain |
life.sc. | ground-water runoff | écoulement souterrain |
hydrol. | immediate runoff | écoulement de surface |
hydrol. | immediate runoff | ruissellement de surface |
hydrol. | immediate runoff | écoulement superficiel |
hydrol. | immediate runoff | ruissellement des eaux de surface |
construct. | integral runoff curve | courbe d'écoulement cumulé |
construct. | integral runoff curve | courbe des apports cumulés |
construct. | local runoff | ruissellement superficiel |
construct. | local runoff | écoulement local |
life.sc. | mass runoff | volume d'eau écoulée |
construct. | mass runoff | volume du débit |
life.sc. | mean annual runoff | écoulement annuel moyen |
life.sc. | mean monthly runoff | écoulement mensuel moyen |
construct. | minimum runoff | écoulement minimum |
life.sc. | natural runoff | écoulement naturel |
construct. | natural runoff | évacuation des eaux spontanée |
nat.res. | natural runoff pattern | caractéristique d'écoulement naturel |
construct. | on-site runoff | ruissellement superficiel |
construct. | on-site runoff | écoulement local |
hydrol. | overland runoff | écoulement superficiel |
hydrol. | overland runoff | ruissellement de surface |
hydrol. | overland runoff | écoulement de surface |
hydrol. | overland runoff | ruissellement des eaux de surface |
life.sc. | percentage runoff | coefficient d'écoulement exprimé pour cent |
nat.res. | precipitation-runoff relation | relation précipitation-écoulement |
nat.res. | rain runoff | écoulement de l'eau de pluie |
nat.res. | rain runoff | écoulement des eaux de pluies |
nat.res. | rain runoff | écoulement d'averse |
earth.sc., life.sc. | rainfall-runoff model | modèle pluie-débit |
earth.sc., life.sc. | rainfall-runoff model | modèle de transformation pluies-débit |
water.res. | rainfall-runoff model | modèle d'écoulement des pluies |
construct. | rate of runoff | débit d'eau spécifique |
earth.sc. | rate of runoff | débit de l'écoulement |
construct. | rate of runoff | coefficient d'écoulement |
environ. | river runoff | débit hydrographique |
geophys. | river runoff | apport fluvial |
construct. | river runoff | débit fluvial |
water.res. | road runoff | reprise du ruissellement des routes |
hydrol. | routing of surface runoff | cheminement du ruissellement |
gen. | runoff ballot | second tour |
gen. | runoff ballot | deuxième tour |
life.sc. | runoff characteristics | conditions d'écoulement |
life.sc. | runoff coefficient | coefficient d'écoulement |
construct. | runoff coefficient | coefficient de ruissellement |
nat.res. | runoff collected in depressions | eau ruisselée, accumulée dans une dépression |
life.sc. | runoff conditions | conditions d'écoulement |
agric. | runoff control | contrôle des eaux de ruissellement |
construct. | runoff-control coefficient | coefficient de régulation du débit |
life.sc., construct. | runoff control terrace | terrasse de canalisation |
hydrol. | runoff curve method | méthode de prédiction du ruissellement |
life.sc. | runoff cycle | cycle de l'écoulement |
construct. | runoff depletion curve | courbe de tarrissement |
construct. | runoff depth | indice d'écoulement |
construct. | runoff direction change | dérivation du débit |
construct. | runoff direction change | changement de direction d'écoulement |
gen. | runoff election | scrutin de ballottage |
gen. | runoff election | deuxième tour |
gen. | runoff election | second tour |
law | runoff election system | le système de ballottage |
agric. | runoff farm | exploitation agricole utilisant les eaux de ruissellement |
water.res. | runoff farming | culture à partir des eaux de ruissellement |
agric. | runoff forestry technique | technique forestière basée sur le contrôle des eaux de ruissellement |
agric. | runoff forestry techniques | techniques forestières basées sur le contrôle des eaux de ruissellement |
earth.sc. | runoff formation | génèse de l'écoulement |
earth.sc. | runoff formation | formation de l'écoulement |
nat.res. | runoff from impervious surfaces | écoulement de surfaces scellées (urban hydrology) |
nat.res. | runoff from impervious surfaces | écoulement de surfaces imperméables (urban hydrology) |
chem. | runoff gutter | gouttière |
agric. | runoff irrigation | irrigation par ruissellement |
nat.res. | runoff opportunity | facilité d'écoulement (out off a drainage system) |
hydrol. | runoff percentage | coefficient de ruissellement |
construct. | runoff percentage | rendement hydrologique |
construct. | runoff percentage | coefficient d'écoulement |
hydrol. | runoff plot | parcelle de ruissellement |
gen. | runoff primary | seconde primaire |
hydr. | runoff source | source d'alimentation |
water.res. | runoff spreading system | système d'étalement de ruissellement |
construct. | runoff triangle | couche d'assiette |
construct. | runoff variability | variabilité d'écoulement |
earth.sc., life.sc. | runoff volume | volume écoulé |
earth.sc., life.sc. | runoff volume | débit cumulé |
earth.sc., life.sc. | runoff volume | écoulement cumulé |
earth.sc. | runoff water | eaux pluviales d'orage |
earth.sc. | runoff water | effluent pluvial |
earth.sc. | runoff water | eaux de ruissellement |
construct. | run-on and runoff tabs | plaque complémentaire |
life.sc. | sediment runoff curve | courbe de débit solide |
hydrol. | snowmelt runoff | écoulement des eaux de fonte |
construct. | soil runoff | avalanche de débris |
life.sc. | storm runoff | écoulement d'averse |
nat.res. | storm runoff | écoulement des eaux de pluies |
nat.res. | storm runoff | écoulement de l'eau de pluie |
water.res. | stormwater runoff | écoulement des eaux d'orage |
environ. | storm-water runoff | eau usée pluviale |
nat.res. | storm-water runoff | écoulement des eaux de pluies |
nat.res. | storm-water runoff | écoulement de l'eau de pluie |
nat.res. | storm-water runoff | écoulement d'averse |
earth.sc., life.sc. | subsurface runoff | écoulement retardé |
earth.sc., life.sc. | subsurface runoff | écoulement hypodermique |
nat.res. | subsurface runoff | écoulement souterrain |
nat.res. | subsurface runoff | écoulement d'eau souterraine |
hydrol. | surface runoff | ruissellement des eaux de surface |
environ. | surface runoff | ruissellement de surface |
environ. | surface runoff Water that travels over the soil surface to the nearest surface stream; runoff of a drainage basin that has not passed beneath the surface since precipitation | ruissellement de surface |
earth.sc. | surface runoff | ruissellement superficiel |
earth.sc., agric. | surface runoff | ruissellement |
earth.sc. | surface runoff | écoulement superficiel |
life.sc. | surface runoff | écoulement de surface |
nat.res. | total depth of runoff | lame d'air écoulée |
life.sc., construct. | total runoff | écoulement global |
earth.sc., life.sc. | underground runoff | écoulement hypodermique |
earth.sc., life.sc. | underground runoff | écoulement retardé |
nat.res. | urban runoff | effluents urbains |
nat.res. | urban runoff pollutant loading | charge polluante dans les effluents urbaines |
construct. | winter runoff | écoulement hivernal |