Terms containing Row

Subject	English	French
gen.	a back-row forward	un troisième ligne регби.
gen.	a front-row forward	un première ligne регби.
gen.	a long row of trees	une longue rangée d'arbres
gen.	a row of poplars	une enfilade de peupliers
gen.	a second-row forward	un deuxième ligne регби.
comp., MS	action row	ligne d'action (A row in the upper part of the Macro window in which you enter macro names, actions, conditions, and comments associated with a particular macro or macro group)
comp.	adjacent rows	lignes adjacentes
agric.	adjustability of row-widths	décalage des corps planteurs
agric.	adjustability of row-widths	coulissement des corps planteurs
agric.	alternate row planting	plantation en quinconce
IT	arrange in rows and columns	disposer en lignes et en colonnes
met.	atomic row	rangée atomique
fin., polit.	bearing with a row of balls in which balls are not detachable manually separable	roulements à une rangée de billes où les billes ne sont pas détachables manuellement séparable
IT, dat.proc.	beginning of row	début de ligne
agric.	between row crops	cultures intercalaires
agric.	between the row spray	traitement interligne
agric.	blind down-the-row thinner	démarieuse aveugle
IT	border of a row	limite de colonne
microbiol.	border row	rang de bordure
IT, tech.	card row	ligne
IT, tech.	card row	ligne de carte
fish.farm.	carp with a single row of scales	carpe miroir
IT	check row	rangée de contrôle
agric.	check-row drill	semoir en poquets
agric.	check row planter	semoir à distribution au carré
nat.sc., agric.	chevron shaped row	rangée courte d'angle
gen.	come on, you must remember her, she was always sitting in the front row	mais si, souviens-toi, elle était toujours au premier rang
comp., MS	compact row axis	axe de compactage des lignes (A feature that enables the user to compact or collapse rows when viewing several levels of data)
commun.	connecting row	rangée de connexion
construct.	continuous rows of houses	rangées continues de maisons
soil.	contour stone row	alignement de pierres
soil.	contour stone row	murette de pierres
transp., construct.	curtain or row of timber	rideau de palplanches en bois
tech., mech.eng.	cylinder row	tranche de cylindres
law, h.rghts.act.	death row	quartier des condamnés à mort
law, h.rghts.act.	death row	couloir de la mort
transp.	double-row aircraft	avion à double pont
mech.eng.	double row angular contact ball bearing	roulement à deux rangées de billes à contact oblique
mater.sc., mech.eng.	double-row ball bearing	roulement à deux rangées de billes
mater.sc., mech.eng.	double-row ball bearing	roulement à billes double
tech.	double-row bearing	palier double
construct.	double-row blocking	composition des groupes d'habitation en deux rangées
IT	double row buffer	mémoire tampon à double ligne
IT	double row buffer memory	mémoire tampon à double ligne
work.fl., commun.	double row coding	codages pour carte a préperforations marginales
construct.	double-row large-block wall	mur en gros blocs à deux rangées
transp., polit.	double row lighting	balisage lumineux à rangée double
mech.eng.	double row self-aligning spherical roller bearing	roulement à rotule sur deux rangées de rouleaux
textile	double row stitch	point de couture à double rangée
transp., mech.eng.	double row terminal block	barrette monobloc a deux rangs
agric.	double rows	lignes jumelées
agric.	down the row spray	traitement sur la ligne
transp.	downstream row of ships at anchorage	première rangée d'aval au mouillage
agric.	down-the-row thinner	démarieuse
agric.	down-the-row thinner	prédémarieuse
agric.	down-the-row thinner	distanceuse
agric.	down-the-row thinner	éclaircisseuse
agric.	down-the-row thinner pendulum system	démarieuse à système pendulaire
agric.	down-the-row thinner pendulum system	démarieuse pendulaire
agric.	down-the-row thinner pendulum system	démarieuse à couteaux alternatifs
agric.	down-the-row thinner pendulum system	démarieuse alternative
agric.	down-the-row thinner with rotating brush heads	démarieuse rotative à brosses
agric.	down-the-row thinner with rotating cutter heads	démarieuse à fraise
agric.	down-the-row thinner with rotating cutter heads	démarieuse à étoiles
agric.	down-the-row thinner with rotating cutter heads	démarieuse à couteaux rotatifs
agric.	down-the-row thinning	dégarnissage
agric.	down-the-row thinning	éclaircissage
agric.	down-the-row thinning	prédémariage
agric.	down-the-row thinning	distançage
genet.	ear-to-row selection	sélection épi-ligne
agric.	electronic down-the-row thinner	éclaircisseuse à cellules photoélectriques
agric.	electronic down-the-row thinner	éclaircisseuse à cellules photosensibles
agric.	electronic down-the-row thinner	éclaircisseuse électronique
agric.	equidistant rows	lignes équidistantes
agric.	even rows	lignes régulières
transp.	first row at anchorage	première rangée au mouillage
IT, dat.proc.	first table row	tête de ligne
gen.	five rooms in a row	cinq chambres les unes à la suite des autres
agric., tech.	five-row applicator	applicateur à cinq rangées
comp.	flow row	ligne de flux
agric.	four-row barley	orge commune Hordeum vulgare
agric.	four-row barley	orge carrée Hordeum vulgare
agric.	four-row barley	orge à quatre rangs (Hordeum vulgare ssp. polystichum)
agric.	four-row barley	orge à quatre rangs Hordeum vulgare
construct.	four-row large-block wall	mur en gros blocs à quatre rangées
agric.	four-rowed barley	orge à quatre rangs (Hordeum vulgare ssp. polystichum)
obs.	framed window opening from 2 to 4 rows of logs in height	fenêtre formée de poteaux
obs.	framed window opening from 2 to 4 rows of logs in height	fenêtre formée de jantes
IT, dat.proc.	to freeze rows and columns	figer des colonnes et des lignes
IT, dat.proc.	to freeze rows and columns	geler des lignes et des colonnes
IT, dat.proc.	to freeze rows and columns	bloquer des colonnes et des lignes
comp., MS	ghost row	ligne fantôme (Row in the leaf level of an index that has been marked for deletion, but has not yet been deleted by the database engine)
forestr.	ghost row	ligne sentier
comp., MS	ghost row	enregistrement fantôme (Row in the leaf level of an index that has been marked for deletion, but has not yet been deleted by the database engine)
nat.sc., agric.	grape transporter between rows	tombereau interligne de vendange
nat.sc., agric.	green cover of rows	enherbement de l'interligne
hobby, cultur.	ground row	terrain
hobby, cultur.	ground row	trainée
el., mech.	grounding row	rangée mise à la masse
forestr.	harvesting row	la récolte rangée
gen.	have a row with somebody	s'engueuler avec (quelqu'un)
gen.	he took several weeks' leave in a row	il a pris plusieurs semaines de congé d'affilée
agric.	head of the rows	tête de lignes
agric.	head to row planting	plantation en épis à la ligne
agric.	head to row planting	plantation en épis-ligne
comp., MS	header row	ligne d'en-tête (The first row in a spreadsheet. The header row contains category labels that describe the contents of the columns)
tech.	hedge-row	haie
bot.	hedge-row sisal	sisal planté en haies
comp.	highlighted row	ligne surintensifiée
agric.	hoeing over the row	binage par dessus le rang
telecom.	horizontal row of radiators	rangée horizontale de radiateurs
construct.	housing development by rows of houses	implantation par rangs
construct.	housing development by rows of houses	aménagement en rang
gen.	I had a huge row with her	j'ai eu une violente altercation avec elle
gen.	I'd noticed him in the first row	je l'avais repéré au premier rang
gen.	I'd spotted him in the first row	je l'avais repéré au premier rang
gen.	in a row	en rang d'oignons
gen.	in-row stand	stand en ligne
gen.	in-row stand	stand dans la rangée
coal.	inside row	couronne interne de mines
agric.	inter row	interligne
agric.	inter-row crop	culture dérobée
agric.	inter-row cultivation	binage
agric.	inter-row cultivation	culture entre les lignes
agric.	inter row hoeing	sarclage entre les rangs
agric.	inter row hoeing	binage entre les rangs
agric., chem.	inter-row placement	épandange entre les lignes
agric.	inter-row rotary cultivator	houe rotative à plusieurs rangs
agric.	inter-row rotary cultivator	houe rotative à plusieurs éléments
agric.	inter-row rotary cultivator	cultivateur rotatif à plusieurs éléments
nat.res.	inter-row seeding	semis interstitiel
nat.res.	inter-row seeding	ensemencement interstitiel
nat.res.	inter-row sowing	semis interstitiel
nat.res.	inter-row sowing	ensemencement interstitiel
agric.	inter row spray treatment	traitement interligne
forestr.	inter-row spraying	arrosage entre les rangs
agric.	inter-row weed control treatment	désherbage interligne
hobby	International Rowing Federation	Fédération internationale des sociétés d'avirons
hobby	International Rowing Federation	Fédération internationale des sociétés d'aviron
agric.	in-the-row spacing	écartement sur le rang
agric.	in-the-row spray treatment	traitement sur la ligne
agric.	in-the-row weed control treatment	désherbage sur la ligne
automat.	isoelectronic row	série isoélectronique
gen.	it looks like her daughter there in the front row	on dirait sa fille, au premier rang
gen.	knit one row	un rang à l'endroit
construct.	large sett paving in three rows	pavage en gros pavés en ligne triple
agric.	lead rows	épi-lignes
nat.sc., agric.	lengthwise row	rangée
tech., industr., construct.	loop row	rangée de boucles
stat., agric.	m row	m cvt
comp.	matrix row	ligne de matrice
gen.	mine row	rangée de mines
transp., nautic.	moored inside a row	amarré à l'intérieur d'une rangée
transp., nautic.	moored outside on the row	amarré du côté extérieur de la rangée
gen.	move back a row	décalez-vous d'un rang en arrière
gen.	move forward a row	décalez-vous d'un rang en avant
agric.	multi-row hand bed drill	semoir multirang à main
agric.	multi-row hoe	bineuse à plusieurs rangs
agric.	multi-row hoe	bineuse interligne
mech.eng.	multi-row radial engine	moteur en étoile multiple
nat.sc., agric.	multi-row sprayer	pulvérisateur pneumatique à plusieurs rangs
agric.	multi-rowed barley	orge à plusieurs rangs (Hordeum vulgare spp. hexastischon, Hordeum vulgare spp. polystichum)
agric.	multi-rowed barley	escourgeon (Hordeum vulgare spp. hexastischon, Hordeum vulgare spp. polystichum)
agric.	multi-rowed spring barley	orge à plusieurs rangs de printemps
agric.	multi-rowed spring barley	orge de printemps à plusieurs rangs
agric.	multi-rowed spring barley	orge à plusieurs rangs d'été
agric.	multi-rowed spring barley	orge d'été à plusieurs rangs
agric.	multi-rowed winter barley	orge à plusieurs rangs d'hiver
agric.	multi-rowed winter barley	orge d'hiver à plusieurs rangs
construct.	multiple-row	à plusieurs rangs
construct.	multiple-row blasting	tir par rangées
agric.	number of rows	nombre de rangs
agric.	number of rows	nombre de tubes
comp.	number of rows	nombre de rangées
comp.	number of rows	nombre de lignes
transp.	number one of the row	première largeur
transp.	number three in the row	troisième largeur
agric., tech.	one-row hand drill	semoir à main à une ligne
gen.	one row symmetrical to the other	une rangée symétrique de l'autre
gen.	our team has suffered four consecutive defeats in a row	notre équipe a subi consécutivement quatre défaites
gen.	our team has suffered four defeats in a row	notre équipe a subi consécutivement quatre défaites
coal.	outside row	couronne externe de mines
met.	parallel row	rangée parallèle
comp., MS	parameterized row filter	filtre de lignes paramétrable (A row filter available with merge replication that allows you to restrict the data replicated to a Subscriber based on a system function or user-defined function (for example: SUSER_SNAME()))
transp.	parking in alternate oblique rows	remisage en épis
transp.	parking in longitudinal rows	remisage en files
transp.	parking in rows broadside on	remisage en travers perpendiculaire à la piste
gymn.	parting of the rows	dédoubler les lignes
gymn.	parting of the rows	doubler les lignes
gymn.	passing by of the rows	à gauche (to the right, to the left)
gymn.	passing by of the rows	détourner à droite (to the right, to the left)
nat.res.	piles driven in a row	pilotis alignés
nat.res.	piles driven in a row	pieux alignés
agric., construct.	planting in contour rows	plantation en cordons
agric.	planting in rows	plnatation en lignes
agric.	planting in rows	plantation en lignes
agric.	planting row	rangée de plantation
transp., agric.	planting seedlings in two rows behind a tractor, moving at snail's space	planter en deux lignes derrière le tracteur avançant à vitesse réduite
agric.	plastic row cover	paillage avec film plastique
telecom.	rack row	travée
transp., mater.sc.	rivet row	ligne de rivetage
IMF.	ROW Account	compte du reste du monde
commun., IT	row-address code	code d'adresse des rangées
comp., MS	row aggregate function	fonction d'agrégation de lignes (A function that generates summary values, which appear as additional rows in the query results)
comp., MS	row area	zone de lignes (The part of PivotTable view that contains row fields)
gen.	row away	s'éloigner à coups de rame
mech.eng.	row ball bearing	rangée de billes
life.sc., agric.	6-row barley	escourgeon (-)
life.sc., agric.	2-row barley	orge à deux rangs (-)
IT	row binary card	carte binaire par ligne
gen.	row booth	stand en ligne
gen.	row booth	stand dans la rangée
comp.	row buffer	tampon de ligne
comp., MS	row building block	bloc élémentaire de création de lignes (A worksheet template that contains links to the general ledger and/or external worksheets and other row worksheets. It also contains report row descriptions and calculations and defines the structure of each row in a Management Reporter report. One of the three Management Reporter building blocks)
stat.	row caption	intitulé de ligne
stat.	row caption	titre de ligne
agric.	row chain	chaîne à planter
agric.	row chain	fil à planter
agric.	row crop	semis en lignes
agric.	row crop	culture en ligne
agric.	row crop	culture en lignes
agric.	row-crop cultivator	bineuse interligne
agric.	row-crop cultivator	bineuse à plusieurs rangs
agric.	row crop field chopper	récolteuse-hacheuse avec dispositif pour maïs-fourrage
agric.	row-crop planter	semoir en lignes
agric.	row crop sprayer	pulvérisateur pour cultures en lignes
agric.	row-crop thinner	éclaircisseuse
agric.	row-crop tractor	tracteur de sarclage
transp., agric.	row-crop tractor	row-crop
transp., agric.	row-crop tractor	tracteur interligne
transp., agric.	row-crop tractor	tracteur à trois roues
transp., agric.	row-crop tractor	tracteur tricycle
agric.	row-crop tractor	tracteur d'entretien
agric.	row cropping	culture en lignes
agric.	row cultivation	culture en lignes
agric.	row cultivator	piochetout
agric.	row cultivator	interceps
comp.	row decoder	décodeur de ligne
el.	row descriptor mode	mode de descripteur de rangée
IT	row disk storage drive	tourne-disque horizontal
agric.	row distance	écartement des rangées
agric.	row distance	intervalle entre les lignes
agric.	row distance	écartement des lignes
agric.	row distance	écartement des rangs
agric.	row distance	distance entre les rangées
comp.	row edit	édition de rangée
comp.	row editing	édition de rangée
el.	row electrodes	électrodes en ligne
agric., chem.	row fertilization	épandage d'engrais en lignes
nat.res.	row fertilizing	fertilisation en lignes
comp., MS	row field	champ de ligne (A field that's assigned a row orientation in a PivotTable report. Items associated with a row field are displayed as row labels)
econ.	row for adjustments	ligne d'ajustement
IT	row format	présentation en rangée
IT, dat.proc.	row formula	formule de rangée
comp., MS	row guide	repère de ligne (A horizontal layout guide that is used to divide a page into two or more sections to help structure the layout of the page)
comp., MS	row heading	en-tête de ligne (The numbered gray area to the left of each row)
mun.plan., construct.	row hous	maison accolée par construction annexe
mun.plan., construct.	row hous	maison en rangée
mun.plan., construct.	row hous	maison en bande
mun.plan., construct.	row hous	logements en bande
mun.plan., construct.	row hous	habitation continue
mun.plan., construct.	row hous	maisons mitoyennes
agric.	row house garden	jardin de maisons en ligne
agric.	row house garden	jardin de maisons de série alignées en rangées
mun.plan., construct.	row housing	maisons mitoyennes
mun.plan., construct.	row housing	maison en rangée
mun.plan., construct.	row housing	logements en bande
mun.plan., construct.	row housing	maison accolée par construction annexe
mun.plan., construct.	row housing	maison en bande
mun.plan., construct.	row housing	habitation continue
construct.	row housing	habitations en rangée
water.res.	row irrigation	irrigation en lignes
comp., MS	Row Labels	Étiquettes de lignes (An area in the layout section of a PivotTable field list to which fields can be added in order to display them as rows on the side of the report)
comp.	row length	longueur de ligne
comp., MS	row lock	verrou de ligne (A lock on a single row in a table)
row.	row-lockrib	varangue
agric.	row maker	traceur
agric.	row maker	rayonneur
agric.	row maker	rateau rayonneur
agric.	row marker	traceur
agric.	row marker	marqueur
agric.	row marker	jalonneur
gen.	row marker	marqueur d'extrémité de rangée
gen.	row marker	repère d'extrémité de rangée
math.	row matrix	matrice-ligne
math., obs.	row matrix	vecteur-ligne
tech.	row matrix	matrice ligne
gen.	row minefield	champ de mines disposées en rangées
gen.	row minefield	champ de mines disposées en bandes
comp.	row number	nombre de rangées (of a rectangular array or of a table)
agric.	row number	nombre de rangs
agric.	row number	nombre de lignes
comp.	row number	nombre de lignes (of a rectangular array or of a table)
comp.	row numbering	numération de lignes
transp.	row of barges at anchorage	rangée de bateaux au mouillage
industr.	row of batteries	rangée de batteries
transp., construct.	row of blocks	file de blocs
mech.eng.	row of cans	rangée de mouleaux
construct.	row of cappings	cours de chapeaux
el.	row of contacts	couronne
gen.	row of decorations	brochette de décorations
el.	row of dipoles	rangée de doublets
mech.eng.	row of holes	ligne de trous
construct.	row of houses	bande de maisons
tech.	row of houses	rangée de maisons
gen.	row of keys	colonne de touches
build.struct.	row of logs	couronne
transp., construct.	row of metal sheet piles	rideau de palplanches métallique
transp., construct.	row of metal sheet piles	rideau de palplanches métalliques
mil., logist.	row of mines	ligne de mines
mech.eng.	row of moulds	rangée de mouleaux
transp., construct.	row of pegs	rangée de piquets
transp., construct.	row of pegs	ligne de piquets
industr., construct., mech.eng.	row of pins	rangée d'aiguilles
agric.	row of plants	rangée de plantation
agric.	row of plants	rang de plantation
pack.	row of rivets	joint rivé
transp., mater.sc.	row of rivets	rangée de rivets
mech.eng.	row of rivets	rang de rivets
mech.eng.	row of rivets	ligne de rivets
mech.eng.	row of rivets	file de rivets
pack.	row of rivets	rivure
transp., construct.	row of setts	rangée de pavés
transp., construct.	row of stakes	rangée de piquets
transp., construct.	row of stakes	ligne de piquets
equest.sp.	row of teeth	rangée de dents
agric.	row of trees	ligne d'arbres
tech.	row of trees	rangée d'arbres
earth.sc., mech.eng.	row of tubes	rideau de tubes
earth.sc., mech.eng.	row of tubes	nappe de tubes
met.	row of tuyeres	rangée de tuyères
forestr.	row of wood	rangée de bois
comp.	row offset	décalage de lignes
row.	row-over	sort seul
row.	row-over	row-over
comp., MS	row-overflow data	données de dépassement de ligne (varchar, nvarchar, varbinary, or sql_variant data stored off the main data page of a table or index as a result of the combined widths of these columns exceeding the 8,060-byte row limit in a table)
IT, tech.	row parity check	contrôle vertical par redondance
IT, tech.	row parity check	contrôle par caractère
IT, tech.	row parity check	contrôle transversal
IT, tech.	row parity check	contrôle transversal par redondance
IT, tech.	row parity check	contrôle de parité transversale
IT, tech.	row parity check	parité verticale
comp.	row pitch	espacement entre lignes
comp.	row pitch	interligne
IT, tech.	row pitch	espacement des caractères
IT, tech.	row pitch	pas longitudinal
comp.	row pitch	espace entre lignes
agric.	row plantation	arbre d'alignement
nat.sc., agric.	row plantation	plantation en sillons
agric.	row plantation	plantation en ligne
agric.	row plantation	plantation d'alignement
agric.	row planting	plnatation en lignes
agric.	row planting	plantation en lignes
agric.	row poplar plantation	peupleraie en alignement
commun.	row scanning	balayage par ligne
IT, el.	row scanning	balayage de lignes
IT, dat.proc.	row scroll	défilement des lignes
IT, dat.proc.	row scroll	défilement horizontal d'un fichier
agric., tech.	row seeder	semoir en ligne
forestr.	row seeding	ensemencement en lignes
agric.	row seeding	semis en lignes
comp., MS	row selector	sélecteur de ligne (A small box or bar that, when clicked, selects an entire row in table or macro Design view, or when you sort and group records in report Design view)
comp.	row size	longueur de ligne
forestr.	row sowing	ensemencement en lignes
nat.res.	row spacing	écartement des rangées (width)
agric.	row spacing	intervalle entre les lignes
agric.	row spacing	écartement des lignes
agric.	row spacing	écartement des rangs
nat.res.	row spacing	écartement des lignes (width)
agric.	row spacing	écartement des rangées
agric.	row spacing	distance entre les rangées
agric.	row spraying	traitement sur la ligne
comp., MS	row stack	Pile de couleurs (The position of cards whereby cards are placed in descending order, alternating between red cards and black cards. For example, you can play the two of hearts on the three of clubs)
gen.	row stand	stand en ligne
gen.	row stand	stand dans la rangée
transp., mil., grnd.forc., agric.	row straddling tractor	tracteur enjambant les rangs
IT, el.	row structure mechanics	structure mécanique en ligne
comp.	row sum	somme par lignes
IT, el.	row terminal equipment	équipement de bout de rangée de baies
forestr.	row thinning	éclaircie en lignes
IT, dat.proc.	row totalization	totalisation de lignes
IT, dat.proc.	row-totalling operator	symbole de totalisation de lignes
IT, dat.proc.	row-totalling operator	opérateur de totalisation de lignes
scient., el.	row vector	vecteur ligne
math., obs.	row vector	vecteur-ligne
math.	row vector	matrice-ligne
comp., MS	row versioning	contrôle de version de ligne (In 0nline index operations, a feature that isolates the index operation from the effects of modifications that are made by other transactions)
agric.	row width	interligne
agric.	row width	intervalle entre les lignes
agric.	row width	écartement des lignes
agric.	row width	distance entre les rangées
agric.	row width	écartement des rangs
agric.	row width	écartement des rangées
comp., MS	row worksheet	feuille de calcul en lignes (A worksheet template that contains links to the general ledger and/or external worksheets and other row worksheets. It also contains report row descriptions and calculations and defines the structure of each row in a Management Reporter report. One of the three Management Reporter building blocks)
transp.	rowing boat	canot à l'aviron
transp., nautic.	rowing boat	bateau à rame
med.	rowing machine	appareil à ramer
hobby	rowing racing boat	embarcation à rames
transp., avia.	rows of check-in desks	banques d'enregistrement
gen.	Royal Dutch Rowing Association	Fédération royale néerlandaise d'aviron
hobby, cultur.	sea row	bande d'eau
transp.	seat row	travée de fauteuils
agric.	seed row	ligne de semis
nat.sc., agric.	seeder for green covering of rows	semoir pour enherbage interligne
agric.	seeding in rows	semis en lignes
agric.	seedling row	ligne de semis
transp.	side-row barrette	barrette latérale
industr., construct., chem.	simple-row bushing	filière à simple nappe
agric.	single row	à un sillon
agric.	single row	à un rang
mech.eng.	single row angular contact ball bearing	roulement à une rangée de billes à contact oblique
tech.	single-row ball bearing	roulement simple à billes
tech.	single-row ball bearing	palier simple à billes
mater.sc., mech.eng.	single row ball bearing	roulement à une rangee de billes
mater.sc., mech.eng.	single row ball bearing	roulement à billes simple
construct.	single row bent	support aplati
industr., construct., chem.	single-row bushing	filière à simple nappe
construct.	single-row charge	enfournement en une seule couche
construct.	single-row charge	charge en une seule couche
gen.	single-row deep-groove radial ball bearings	roulements à billes radiaux à gorge profonde et à simple rangée de billes
agric.	single row disc harrow	pulvériseur à disques simple
agric., tech.	single-row disc harrow	pulvériseur simple
agric.	single row disc harrow	pulvériseur simple
construct.	single-row firing	cuisson en une seule couche
industr., construct., chem.	single-row foremelter	filière à simple nappe
construct.	single-row housing development	aménagement urbain en une seule ligne des immeubles
nat.res.	single row of sheet piling	rangée simple de palpanches métalliques
mech.eng.	single row self-aligning spherical roller bearing	roulements à rotule sur une rangée de tonnelets
tech., mech.eng.	single row tapered roller bearing width	largeur d'un roulement à rouleaux coniques à une rangée
transp., mech.eng.	single row terminal block	barrette monobloc a un rang
agric.	six-row barley	orge à six rangs (Hordeum vulgare ssp. hexastichum)
agric.	six-row barley	orge à six rangs Hordeum hexastichon
agric.	six-rowed barley	orge à six rangs (Hordeum vulgare ssp. hexastichum)
gen.	skid row	quartier de clochards
agric.	space between rows	interligne
agric.	spacing along the row	espacement sur le rang
agric.	spacing along the row	espacement
agric.	spacing between rows	écartement des rangées
agric.	spacing between rows	écartement des lignes
agric.	spacing between rows	écartement des rangs
agric.	spacing between rows	intervalle entre les lignes
agric.	spacing between rows	distance entre les rangées
econ.	special row for transfers	ligne spéciale de transferts
construct.	spectator seats row	rangée de sièges
water.res.	staggered rows	lignes en quinconce
comp., MS	static row filter	filtre de lignes statique (A filter available for all types of replication that allows you to restrict the data replicated to a Subscriber based on a WHERE clause)
agric.	straddle-row cultivator	bineuse interligne
agric.	straddle-row cultivator	bineuse à plusieurs rangs
comp.	sum by row	somme par lignes
econ.	supplementary row	ligne supplémentaire
hobby	Swiss Rowing Federation	Fédération Suisse des Sociétés d'Aviron
gen.	Swiss Rowing Federation	FSSA
commun.	switching row	rangée de connexion
comp.	table row	ligne de table
IT, tech.	tape row	rangée
IT, tech.	tape row	rangée de bande
met.	the cementite particles are regularly arranged in rows	dans chacun de ces agrégats, les particules de cémentite sont régulièrement alignées
gen.	the row sparked off within the cabinet	la querelle déclenchée au sein du gouvernement
gen.	they kept me in for three Sundays in a row	ils m'ont privé de sortie trois dimanches de suite
gen.	they were having a row	ils se bringuaient
gen.	this is the fifth time in a row that he's postponed the meeting	c'est la cinquième fois consécutive qu'il remet le rendez-vous
gen.	three hours in a row	trois heures de rang
gen.	three hundred and four rows	trois cent quatre rangs
IT	three-row keyboard	clavier à trois rangées de touches
agric.	tight rows	lignes serrées
cultur.	tone row	série
agric.	toolbar for row crops	barre porte-outils à éléments pliables
comp., MS	total row	ligne de total (A special row in a list or table that provides a selection of aggregate functions useful for working with numerical data)
comp., MS	total row	ligne des totaux (A special row in a list or table that provides a selection of aggregate functions useful for working with numerical data)
comp., MS	totals row	ligne des totaux (A special row in a list or table that provides a selection of aggregate functions useful for working with numerical data)
hobby	training rowing boat	embarcation destinée à l'enseignement de l'aviron
nat.sc., agric.	traverse row	rangée en travers
construct.	triple-row large-block wall	mur en gros blocs à trois rangées
tech., industr., construct.	tuft row	rangée de touffes
agric.	two row	à deux rangs
agric.	two row	à deux sillons
agric.	two row barley	paumelle (Hordeum distichum)
agric.	two-row barley	pamelle (Hordeum distichum)
agric.	two-row barley	orge à deux rangs (Hordeum distichum)
agric.	two-row barley	paumelle (Hordeum distichum)
agric.	two row barley	orge à deux rangs (Hordeum distichum)
agric.	two row barley	pamelle (Hordeum distichum)
agric.	two-row barley	orge à deux rangs Hordeum disticum
ichtyol.	two-row rock shell	Ovarque de Blainville Thais haemastoma
forestr.	two-row transplanting machine	machine à repiquer sur 2 lignes
agric.	two-rowed barley	orge à deux rangs (Hordeum distichum)
agric.	two-rowed barley	pamelle (Hordeum distichum)
agric.	two-rowed barley	paumelle (Hordeum distichum)
agric.	two-rowed winter barley	orge à deux rangs d'hiver
agric.	two-rowed winter barley	orge d'hiver à deux rangs
transp.	upstream row of barges at anchorage	première rangée d'amont au mouillage
tech.	vine row	rangée de vignes
gen.	we were in the front row	on était au premier rang
gen.	we were seated in the first row	nous étions assis au premier rang
forestr.	wind-row	andain
forestr.	wood row	rangé de bois