Terms containing Routine

Subject	English	French
gen.	a routine check	une vérification de routine
gen.	a routine task	une tâche familière
IT	access routine library	bibliothèque des programmes d'accès
IT, dat.proc.	accounting routine	sous-programme de calcul de temps machine
energ.ind., el.	actual routine inspection effort	activité réelle d'inspection régulière
avia., Canada	aerodrome routine meteorological report	message d’observation météorologique régulière d’aérodrome
avia., Canada	annual maintenance routines	travaux d’entretien annuel
dat.proc.	application routine	programme d'application
IT	assembly routine	programme d'assemblage
IT	assembly routine	assembleur
IT	automatic routine	routine à déclenchement automatique
IT	auxiliary routine	routine auxiliaire
IT	auxiliary routine	sous-programme de service
IT	auxiliary routine	sous-programme auxiliaire
IT	auxiliary routine	programme auxiliaire
transp.	aviation routine weather report	message d'observation météorologique régulière pour l'aviation
commun., IT	back-off routines	sous-programmes de temporisation des tentatives d'appel
commun., IT	back-off routines	procédures d'espacement des tentatives d'appel
gen.	be bogged down in routine	s'enliser dans la routine
IT	benchmark routine	programme d'évaluation des performances
comp.	benchmark routine	programme d’évaluation
comp.	bootstrap routine	routine de démarrage de chargeur
gen.	call routine	programme d'appel
IT	canned routine	programme prêt à l'emploi
nat.res.	change routine	routine de modification
automat.	channel error routine	routine d'erreur de canal
IT	channel status routine	programme d'état de canal
commun., IT	charge limiting sub-routine	verrue de taxation
automat.	check routine	routine d'essai
transp., polit.	check routine	routine de contrôle
automat.	check routine	programme d'essai
comp.	checking routine	programme de test
IT	checking routine	programme de contrôle
comp.	checking routine	programme de vérification
IT, dat.proc.	checkpoint routine	sous-programme d'écriture de points de reprise
IT	checkpoint routine	routine de point de contrôle
IT	closed routine	routine fermée
construct.	compilation routine	programme compilateur
automat.	compiling routine	auto-programmeur
automat.	compiling routine	compilateur
tech.	compiling routine	programme de compilation
IT	complete routine	routine complète
automat.	computer routine	programme machine
automat.	computer routine library	bibliothèque des routines
automat.	computer routine library	bibliothèque des programmes standards
automat.	computer test routine	routine d'essai de calculateur
IT	condensing routine	routine de condensation
IT, dat.proc.	condensing routine	programme de condensation
comp.	control routine	programme de commande
socioling.	conversational routine	routines conversationnelles
IT	conversion routine	programme de conversion
IT	core dump routine	programme de vidage de mémoire
IT	data base management routines	sous-programmes de gestion de bases de données
IT, dat.proc.	data entry routine	routine de saisie
IT, dat.proc.	data input routine	routine de saisie
IT	database management routines	sous-programmes de gestion de bases de données
IT	dating routine	programme d'écriture de la date
comp.	dating routine	programme-dateur
IT	debugging routine	programme de mise au point
IT	debugging routine	débogueur
IT	debugging routine	programme de déverminage
IT	debugging routine	dépisteur d'erreur
IT	diagnostic routine	routine de diagnostic
IT	diagnostic routine	programme de diagnostic
automat.	diagnostic routine	programme de recherche d'erreur
IT	diagnostic routine	procédure de diagnostic
automat.	diagnostic routine	programme diagnostique
IT, dat.proc.	direct-insert routine	programme ouvert
health.	disability in organizing daily routine	incapacité concernant l'organisation des routines quotidiennes
health.	disability in work routine	incapacité concernant les routines de travail
gen.	don't disorient the child by changing his routine too often	il ne faut pas perturber l'enfant par des changements trop fréquents
IT, dat.proc.	dump routine	programme de vidage
comp.	duplicate routine	programme de copiage
IT, dat.proc.	end-of-run routine	procédure épilogue
IT	end-of-tape routine	routine de fin de bande
IT	end-of-tape routine	procédure de gestion du cas de fin de bande
IT	error checking routine	programme de contrôle d'erreurs
IT, dat.proc.	error correction routine	sous-programme de correction d'erreurs
IT	error detection routine	routine de détection d'érreurs
IT, dat.proc.	error detection routine	sous-programme de détection d'erreurs
IT	error detection routine	sous-programme de détection d'érreurs
IT	error detection routine	routine de détection d'erreurs
automat.	error handling routine	routine de maniement d'erreurs
automat.	error localization of test routine	localisation d'erreur d'une routine de test
IT	error routine	programme d'erreur
comp.	error routine	programme de mesure contre erreurs
IT, dat.proc.	error-checking routine	sous-programme de détection d'erreurs
IT	error-correction routine	sous-programme de correction d'erreurs
comp.	evaluation routine	programme d’évaluation
IT, dat.proc.	executable routine	routine exécutable
tech.	executive control routine	superviseur
comp.	executive routine	exécutive
IT	executive routine	superviseur
automat.	executive routine	superprogramme
IT	executive routine	programme superviseur
IT	executive routine	routine d'exécution
IT	executive routine	programme directeur
IT	executive routine	programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information
comp.	executive routine	programme exécutif
IT	file management routine	sous-programme de gestion de fichier
IT	file-organization routine	sous-programme d'organisation de fichier
IT	floating-point routine	programme en virgule flottante
automat.	floating-point routine	routine à virgule flottante
forestr.	follow-up routine	suivi de routine
meas.inst.	general monitor checking routine	programme moniteur
automat.	general monitor checking routine	programme d'analyse général
automat.	general routine	routine générale
automat.	general routine	programme général
comp.	general routine	programme universel
IT	generalised routine	routine généralisée
IT	generalized routine	routine généralisée
automat.	generating routine	compilateur
automat.	generating routine	autoprogrammeur
automat.	generating routine	auto-programmeur
gen.	get bogged down in routine	s'enliser dans la routine
gen.	get back into the routine	se remettre dans le bain
gen.	get back into the routine	se mettre dans le bain
gen.	getting back into my daily routine	mes retrouvailles avec le train-train quotidien
gen.	Group of Experts on the Routine Monitoring of the Environment of Nuclear Installations	Groupe d'experts pour le contrôle de routine de l'environnement des installations nucléaires
gen.	her routine begins the show	c'est son numéro qui commence le spectacle
gen.	he's tied to his routine	c'est un routinier
comp.	heuristic routine	programme heuristique
transp., polit.	housekeeping routine	sous-programme de service
comp.	housekeeping routine	routine de gestion de système
IT	incomplete routine	routine incomplète
IT	incomplete routine	programme incomplet
automat.	initial test routine	programme de test initial
comp.	initialized routine	routine initialisée
IT, life.sc.	input routine	programme d'entrée
IT, life.sc.	input routine	sous-programme d'introduction
IT, life.sc.	input routine	zone d'entrée
comp.	input routine	routine d’entrée
IT	input-check routines	programmes de contrôle des entrées
IT	input/output routine	routine entrée/sortie
IT	integrity assurance routines	routines de sauvegarde d'intégrité
IT	interface routine	sous-programme de liaison
IT	interface-routine	programme d'interface
automat.	interpretative routine	routine interprète
automat.	interpretative routine	programme d'interprétation
comp.	interpreting routine	interprétateur
automat.	interpreting routine	routine d'interprétation
comp.	interpreting routine	programme d’interprétation
IT, dat.proc.	interrogation routine	routine d'interrogation
IT	interrupt control routine	sous-programme d'interruption
comp.	interrupt routine	programme de traitement d’interruption
comp.	interrupt routine	programme d’interruption
telecom.	interrupt routine	routine d'interruption
telecom.	interrupt routine	sous-programme d'interruption
IT	interrupt routine	interruption de programme
comp.	interrupt service routine	programme de traitement d'interruption
comp., MS	interrupt service routine	routine du service d'interruption (A kernel-mode interrupt that is small, very fast pieces of assembly code that map physical interrupts onto logical interrupts. ISRs are used to provide hooks back to the kernel as well as device drivers)
IT	isolation test routines	tests d'isolement de défauts
IT	iterative routine	programme itératif
comp.	jump routine	programme de saut
IT, tech.	label handling routines	programme de traitement d'étiquettes
tech.	library routine	sous-programme de bibliothèque
tech.	library routine	programme de bibliothèque
comp.	linear routine	programme linéaire
IT, el.	loading routine	programme de chargement
IT, el.	loading routine	chargeur
automat.	machine routine	programme de machine
IT, dat.proc.	macro routine	sous-programme macro
IT, dat.proc.	macro routine	routine macro
IT	main routine	sous-programme principal
comp.	main routine	programme principal
IT	malfunction routine	sous-programme d'analyse d'erreurs
IT	malfunction routine	sous-programme de diagnostic
IT	malfunction routine	sous-programme de traitement d'incidents
gen.	malfunction routine	programme de diagnostic
automat.	master command routine	routine principale de commandes
comp.	master control routine	programme de commande maître
IT	master routine	routine d'exécution
IT	master routine	programme principal
IT	master routine	programme directeur
automat.	master routine	superprogramme
energ.ind., el.	maximum routine inspection effort	activité maximale d'inspection régulière
transp., polit.	mean time between routine maintenance	moyenne des temps entre entretiens périodiques
anim.husb.	milking routine without stripping	traite sans égouttage
comp.	minimum access routine	programme optimal
automat.	minimum latency routine	programme optimal
automat.	monitor checking routine	routine de contrôle de séquence
automat.	monitor checking routine	programme moniteur
transp.	monopulse multihead tracking routines	séquences de poursuite à l'aide de plusieurs antennes monopulse
avia., Canada	non-routine event	événement inhabituel
transp., polit.	non routine input	entrée inhabituelle
gen.	non-routine inspection	inspection non régulière
comp.	normalization routine	routine de normalisation
coal.	numerical routine	routine numérique
IT, dat.proc.	open routine	programme ouvert
bank.	optimization routine	procedure d'optimisation
IT, tech.	output routine	programme de sortie
IT	output routine	sous-programme d'extraction
IT, tech.	output routine	programme d'extraction
commun., IT	overall circuit routine test	essai rapide de circuit
commun.	pattern plotting routine	programme de tracés de diagrammes
lab.law.	performance of routine tasks	exécution de tâches de routine
nucl.phys., OHS	personnel routine monitoring	surveillance personnelle régulière
nucl.phys., OHS	personnel routine monitoring	surveillance personnelle en routine
energ.ind., el.	planned actual routine inspection effort	activité réelle d'inspection régulière prévue
IT	post-mortem routine	programme de contrôle
IT	post-mortem routine	routine d'autopsie
IT	post-mortem routine	programme d'autopsie
automat.	post-mortem routine	programme post-mortem
telecom.	power-up routine	programme de mise en route
telecom.	power-up routine	routine de mise sous tension
construct.	principal routine	programme principal
construct.	principal routine	programme diagnostique
automat.	priority routine	programme de priorité
IT, el.	processor test routine	examineur
IT	randomizing routine	sous-programme de génération de séquences aléatoires
sec.sys.	rapid agricultural disasters assessment routine	évaluation rapide des catastrophes agricoles
IT, dat.proc.	recovery routine	routine de reprise
IT, tech.	recursive routine	routine récursive
commun., IT	re-enterable routine	routine rentrante
IT, tech.	reenterable routine	routine rentrante
IT	reentrant routine	routine réentrant
commun., IT	re-entrant routine	routine rentrante
IT, tech.	reentrant routine	routine rentrante
IT	rerun routine	programme de reprise
automat.	rerun routine	routine de répétition
IT	restart routine	programme de reprise
IT, tech.	reusable routine	routine réutilisable
automat.	rollback routine	routine de répétition
gen.	routine accountancy check	vérification comptable de routine
scient.	routine algorithm	algorithme de routine
anal.chem.	routine analysis	analyse courante
anal.chem.	routine analysis	analyse de routine
gen.	routine audit	vérification usuelle
med.	routine care	soins de routine
med.	routine care	soins normaux
commun., IT	routine check	contrôle périodique
agric., health., anim.husb.	routine check, routine inspection	test de routine
agric., health., anim.husb.	routine check, routine inspection	contrôle de routine
mech.eng., el.	routine check tests	essais individuels
met.	routine checking	vérification de routine
gen.	routine check-up	contrôle de routine
lab.law.	routine clerk	employé de bureau ordinaire
lab.law.	routine clerk	employé auxiliaireB + L
med.appl.	routine colposcopy	colposcopie de routine
el.	routine component	élément courant
law	routine control	contrôle de routine
gen.	routine correspondence	correspondance courante
law	routine decision	décision à prendre fréquemment
law	routine decision	décision de routine
med.appl.	routine diagnostic equipment	équipement pour diagnostic de routine
fin.	routine disclosures	notes et analyses spécifiques de certains comptes
meas.inst.	routine distortion test	mesure régulière de la distorsion
dosim.	routine dosimetry	dosimétrie personnelle en routine
food.ind.	routine dosimetry	contrôle dosimétrique de routine
food.ind.	routine dosimetry	dosimétrie de routine
dosim.	routine dosimetry	dosimétrie en routine
IT, tech.	routine dump	programme de vidage
environ.	routine dust measurements	analyse courante de l'empoussiérage
health.	routine duty	tâche courante
immigr.	routine enquiry	demande de renseignements à caractère routinier
fin., account.	routine expenditure	dépenses courantes
med.	routine farm management	gestion de l'exploitation agricole
med.	routine farm management	direction de l'exploitation agricole
avia., Canada	routine flight inspection	inspection régulière
avia., Canada	routine flight inspection	inspection en vol régulière
transp.	routine inspection	inspection régulière
transp., polit.	routine inspection	vérification courante
transp., polit.	routine inspection	vérification périodique
energ.ind., el.	Routine inspection	Inspection régulière
avia., Canada	routine inspection	inspection en vol régulière
gen.	routine inspection	controle systematique
gen.	routine inspection effort	activité d'inspection régulière
met.	routine inspection of sheet and plate	contrôle courant des tôles
social.sc.	routine leave	congé de routine
automat.	routine library	bibliothèque des programmes standards
automat.	routine library	bibliothèque
comp.	routine library	bibliothèque des routines
transp., industr., construct.	routine maintenance	entretien courant
transp., industr., construct.	routine maintenance	service courant
transp., polit.	routine maintenance	entretien périodique
commun., IT	routine maintenance	entretien systématique
commun., IT	routine maintenance	maintenance périodique
commun., IT	routine maintenance	maintenance programmée
construct.	routine maintenance	prophylarie
construct.	routine maintenance	mesures préventives
transp.	routine maintenance of locomotives	entretien courant des locomotives
IT	routine maintenance time	durée de l'entretien de routine
med.appl.	routine measurement	mesure de routine
nucl.phys., OHS	routine medical supervision	surveillance médicale en routine
nucl.phys., OHS	routine medical supervision	surveillance médicale de routine
nat.res.	routine method	méthode pratiquée
nat.res.	routine method	méthode coutumière
mil., logist.	routine military duty	service militaire de routine
nucl.phys., OHS	routine monitoring	surveillance de routine
nucl.phys., OHS	routine monitoring	surveillance en routine
nucl.phys., OHS	routine monitoring	surveillance par routine
nucl.phys., OHS	routine monitoring	surveillance régulière
polit.	routine monitoring	surveillance systématique
construct.	routine network model	modèle-réseau classique
gen.	routine non-crisis phase	situation normale en l'absence de crise
transp., polit.	routine observation	observation régulière
commun.	routine operation	exploitation courante
automat.	routine operation	opération de routine
avia., Canada	routine operations	activité d’exploitation normale
econ.	routine order	projet mineur
econ.	routine order	projet courant
patents.	routine orders	règlement de fonctionnement
med.	routine orders	bulletin médico-administratif
nucl.phys., dosim.	routine personnel dosimetry	dosimétrie de routine
dosim.	routine personnel dosimetry	dosimétrie personnelle en routine
dosim.	routine personnel dosimetry	dosimétrie en routine
nucl.phys., OHS	routine personnel monitoring	surveillance personnelle régulière
nucl.phys., OHS	routine personnel monitoring	surveillance personnelle en routine
health., pharma.	routine pharmacovigilance	pharmacovigilance de routine
IT	routine planning	planning courant
gen.	routine procedure	procédure habituelle
gen.	routine proceedings	affaires courantes
gen.	routine proceedings	besogne courante
met.	routine production cast	coulée produite en routine industrielle
med.appl.	routine program	programme général
med.appl.	routine program	programme de routine
construct.	routine repair	réparation d'entretien
el.	routine repetition	répétition d'office
energ.ind., el.	routine report	rapport régulier
nat.res.	routine scientific observation	observation scientifique de routine
transp., polit.	routine servicing	entretien périodique
transp.	routine situations	situation de routine
environ.	routine spill	déversement ordinaire
UN	routine station management	gestion courante des stations
pharma.	routine supervision activities	activités de surveillance systématiques
IT	routine task	tâche routinière
IT	routine task	tâche de routine
tech., mater.sc.	routine test	essai courant régulier
meas.inst.	routine test	examination régulière
health., anim.husb.	routine test	essai de routine
tech., mater.sc.	routine test	essai de contrôle courant
el., sec.sys.	routine test	essai individual de série
tech., el.	routine test	essai individuel de série
tech.	routine test procedure	procédure d'essai de routine
med.	routine tests	essais périodiques
health.	routine tuberculin test	tuberculination de routine
health.	routine tuberculin test	test tuberculinique de routine
health.	routine tuberculin testing	tuberculination de routine
health.	routine tuberculin testing	test tuberculinique de routine
med.appl.	routine ultrasonography	examen échographique quotidien
med.appl.	routine ultrasonography	examen échographique de routine
avia., Canada	routine unit evaluation process	processus d’évaluation régulière des unités
vet.med.	routine vaccination	vaccination systématique
health.	routine vaccination	vaccination de routine
vet.med.	routine vaccination	vaccination régulière
gen.	routine verifications and tests	vérifications et épreuves individuelles
IT	Secure and Fast Encryption Routine	routine de chiffrement rapide et sécurisée
automat.	sequence-checking routine	routine de contrôle de séquence
comp.	service routine	programme de traitement d’interruption
IT	service routine	programme de service
IT	service routine	programme utilitaire
comp.	service routine	programme d’interruption
comp.	service routine	utilitaire
gen.	she went into her usual routine	elle a fait son numéro habituel
industr., construct.	sideways-force coefficient routine investigation machine	appareil SCRIM
transp., polit.	sorting routine generator	générateur de programmmes de tri
automat.	special test routine	routine d'essai spéciale
automat.	special test routine	programme de test spécial
automat.	specific routine	programme spécifique
commun.	spelling check routine	routine de vérification orthographique
IT	standard routine reports	rapports courants standard
telecom.	start routine	routine de mise sous tension
telecom.	start routine	programme de mise en route
automat.	start routine	programme de démarrage
automat.	steering routine	routine d'exécution
automat.	steering routine	superprogramme
automat.	steering routine	programme directeur
astr.	sub-routine	sous-programme
IT	supervisory routine	programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information
IT	supervisory routine	programme directeur
IT	supervisory routine	programme superviseur
IT	supervisory routine	routine d'exécution
IT	supervisory routine	superviseur
IT	tape-to-printer routine	sous-programme de conversion bande/imprimante
comp.	test routine	programme de test
automat.	test routine	programme d'essai
tech.	test routine	routine de test
comp.	test routine	programme de vérification
commun., tech.	test routine programme	programme périodique d'essai
inf.	the daily routine	métro, boulot, dodo
gen.	the daily routine	le ronron de la vie quotidienne
gen.	the disruption of my entire routine	le bouleversement de toutes mes habitudes
gen.	the routine of their everyday life	la quotidienneté de leur existence
gen.	the show begins with her routine	c'est son numéro qui commence le spectacle
IT	tracing routine	programme de traçage
IT	tracing routine	programme de trace
IT	tracing routine	programme de dépistage
IT	tracing routine	programme d'analyse
earth.sc.	turbulent burning sub-routine	sous-programme de combustion turbulente
gen.	upset somebody's routine	bousculer les habitudes de (quelqu'un)
IT, transp.	utility routine	sous-programme utilitaire
IT, dat.proc.	utility routine	programme utilitaire
IT	utility routine	routine utilitaire
IT, dat.proc.	utility routine	programme de service
IT	utility routine	routine de service
gen.	we're just making routine enquiries	notre enquête n'est qu'une pure formalité
gen.	we're just making routine enquiries	notre enquête n'est qu'une simple formalité