Terms containing Rot

Subject	English	French
nat.sc., agric.	advance rot	pourriture marginale
nat.sc., agric.	advance rot	carie marginale
pest.contr.	alfalfa leaf rot	pseudopeziza du trèfle et luzerne Pseudopeziza trifolii
pharma., ed.	anti-rot	antiseptique
pack.	anti-rot	préservatif contre la pourriture
nat.sc., agric.	apple black rot	black-rot du pommier (Botryodiplodia juglandicola, Physalospora obtusa)
gen.	Apple brown rot, Cherry brown rot, Twig canker, American brown rot:stone fruits	brûlure sclérotique des arbres fruitiers à noyeau (Monilia fructicola, Monilinia fructicola, Sclerotinia fructicola)
gen.	Apple brown rot, Cherry brown rot, Twig canker, American brown rot:stone fruits	rot-brun des arbres fruitiers (Monilia fructicola, Monilinia fructicola, Sclerotinia fructicola)
gen.	Apple brown rot, Cherry brown rot, Twig canker, American brown rot:stone fruits	pourriture brune des arbres fruitiers à noyau (Monilia fructicola, Monilinia fructicola, Sclerotinia fructicola)
gen.	Apple brown rot, Cherry brown rot, Twig canker, American brown rot:stone fruits	brûlure des rameaux (Monilia fructicola, Monilinia fructicola, Sclerotinia fructicola)
nat.sc., agric.	bacterial ring rot	galle verruqueuse
nat.sc., agric.	bacterial ring rot	flétrissement bactérienCorynebacterium sepedonicum
agric.	bacterial ring rot	flétrissure bactérienne
nat.sc., agric.	bacterial ring rot of potatoes	bactériose annulaire de la pomme de terre (Corynebacterium sepedonicum)
nat.sc., agric.	bacterial ring rot of potatoes	flétrissement bactérien de la pomme de terre (Corynebacterium sepedonicum)
nat.sc., agric.	bacterial rot	pourriture bactérienne
microbiol.	bacterial soft rot	pourriture bactérienne molle
agric.	bacterial soft rot	pourriture humide
pest.contr.	bacterial stem rot	bactériose des tiges Erwinia carotovora
microbiol.	bacterium soft rot	pourriture bactérienne molle
med.	Barcoo rot	ulcère du désert
med.	Barcoo rot	maladie de Barcoo
pest.contr.	basal stem rot	pourriture des tiges Sclerotium rolfsii
pest.contr.	basal stem rot	brûlure du Sud Sclerotium rolfsii
agric.	Bean Texas root rot, Cotton Texas root rot, Grapevine Taxes root rot, Alfalfa Texas root rot, Conifers root rot, Soybean root rot	rhizoctone du Texas (Ozonium omnivorum, Phumatotrichum omnivorum, Phymatotrichopsis omnivora, Trechispora brinkmannii)
agric.	Bean Texas root rot, Cotton Texas root rot, Grapevine Taxes root rot, Alfalfa Texas root rot, Conifers root rot, Soybean root rot	maladie du Texas du cotonnier (Ozonium omnivorum, Phumatotrichum omnivorum, Phymatotrichopsis omnivora, Trechispora brinkmannii)
agric.	bitter rot	rot amer
pest.contr.	bitter rot of apple	anthracnose des pommes Pezicula alba
pest.contr.	bitter rot of cherries	pourriture amère des cerises Glomerella cingulata
nat.sc., agric.	bitter rot of cherry	pourriture amère des cerises (Gloeosporium fructigenum, Glomerella cingulata)
agric.	bitter rot of cherry	gloéosporiose des cerises (Gloeosporium fructigenum, Glomerella cingulata)
pest.contr.	black ear rot of corn	flétrissure des feuilles du sorgho Helminthosporium turcicum
pest.contr.	black ear rot of corn	helminthosporiose du maïs Helminthosporium turcicum
pest.contr.	black ear rot of corn	brûlure des feuilles du maïs Helminthosporium turcicum
nat.sc., agric.	black root rot	pied noir
nat.sc., agric.	black rot	pourriture maculée (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli)
pest.contr.	black rot	mal de la toile Pellicularia koleroga
nat.sc., agric.	black-rot	rot noir (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli)
nat.sc., agric.	black rot	rot noir (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli)
nat.sc., agric.	black-rot	pourriture maculée (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli)
nat.sc., agric.	black-rot	black-rot (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli)
nat.sc., agric.	black rot	black-rot (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli)
agric.	black rot of banana	anthracnose du bananier Gloeosporium musarum
pest.contr.	black rot of crucifers	nervation noire des crucifères Xanthomonas campestris
pest.contr.	black rot of grapes	pourriture maculée de la vigne Guignardia bidwelli
pest.contr.	black rot of grapes	black rot Guignardia bidwelli
agric.	black rot of pods	pourriture brune des cabosses
nat.sc., agric.	black rot of tomato	pied noir de la tomate (Didynella lycopersici)
nat.sc., agric.	black rot of tomato	chancre de la tomate (Didynella lycopersici)
agric.	black rot of tomato	pied noir des tomates (Didymella lycopersici)
nat.sc., agric.	black stem rot	pourriture noire du pied (Bacillus polymyxa)
nat.sc., agric.	blossom-end rot	pourriture sèche
nat.sc., agric.	blossom-end rot	pourriture du nez
nat.sc., agric.	blossom-end rot	pourriture apicale
pest.contr.	blossom-end rot of tomato	dessèchement apical des tomates
food.ind., can.	blue mold rot	pourriture bleue
pest.contr.	blue rot	bleuissement Endioconidiophora caerulescens
construct.	blue rot	pourriture bleue
forestr.	bole rot	pourriture du tronc
pest.contr.	boll rot	taches anguleuses du cotonnier Xanthomonas malvacearum
pest.contr.	boll rot	pourriture des capsules de cotonnier Xanthomonas malvacearum
pest.contr.	boll rot	bactériose du cotonnier Xanthomonas malvacearum
microbiol.	boll rot	pourriture des capsules
agric.	Botrytis rot	pourriture grise
agric.	Botrytis rot	moisissure grise
agric.	Botrytis rot	mauvais pourri
construct.	branch rot	pourriture des branches (in oak, chêne)
pest.contr.	brown checked wood rot	polypore des arbres fruitiers Polyporus sulphureus
pest.contr.	brown checked wood rot	pourriture rouge du chêne Polyporus sulphureus
pest.contr.	brown root rot	pourriture brune de la racine Fomes noxius, F. lamaoensis
nat.sc., agric.	brown rot	rot brun des fruits (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia)
pest.contr.	brown rot	maladie du rond des pins Fomes annosus
pest.contr.	brown rot	sclérotinia
pest.contr.	brown rot	flétrissement bactérien des solanacées Pseudomonas solanacearum
nat.sc., agric.	brown rot	moniliose des arbres fruitiers (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia)
agric.	brown rot	rot brun
life.sc., agric.	brown rot	flétrissement bactérien des solanacées
life.sc., agric.	brown rot	bactériose vasculaire des solanacées
agric.	brown rot	pourriture brune
construct.	brown-rot knot	nœud noir
pest.contr.	brown rot of almond	moniliose de l'amandier Monilinia laxa
pest.contr.	brown rot of apples	monoliose du pommier Monilinia fructigena
nat.sc., agric.	brown rot of fruit trees	rot brun des fruits (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia)
pest.contr.	brown rot of fruit trees	moniliose pommier, poirier, prunier, pêcher, cerisier, griottier; Monilia laxa
agric.	brown rot of fruit trees	moniliose des arbres fruitiers (Monilia frustigena, Monilia laxa)
pest.contr.	brown rot of quince	moniliose du cognassier Monilia linhartiana
nat.sc., agric.	bud rot	pourriture des bourgeons
agric.	bunch rot	rot de la grappe
pest.contr.	bunch rot	dessèchement de la rafle
nat.sc., agric.	bunch rot	dessèchement de la rafle des raisins
agric.	bunch rot	pourriture de lagrappe
pest.contr.	butt rot	maladie du rond des pins Trametes radiciperda
nat.sc., agric.	butt rot	pourriture du pied
nat.sc., agric.	butt rot	pourriture du rejet
pest.contr.	butt-rot of pine	phéole de Schweinitz Polyporus scheinitzii
pest.contr.	butt-rot of pine	carie brune cubique du pied Polyporus scheinitzii
agric.	Cabbage black rot, Brassica spp.vascular disease	Nervation noire du navet (Pseudomonas campestris, Xanthomonas Campestris pv. campestris, Xanthomonas campestris)
agric.	Cabbage black rot, Brassica spp.vascular disease	Pourriture noire du chou (Pseudomonas campestris, Xanthomonas Campestris pv. campestris, Xanthomonas campestris)
agric.	Cabbage black rot, Brassica spp.vascular disease	Nervation noire des crucifères (Pseudomonas campestris, Xanthomonas Campestris pv. campestris, Xanthomonas campestris)
agric.	Carnations bacterial wilt, Dahlia bacterial wilt, Ornamentals vascular wilt, Maize bacterial stalk rot	Pourriture molle de l'oeillet (Erwinia carotovora var. chrysanthemi, Erwinia chrysanthemi, Erwinia chrysanthemi pv. chrysanthemi, Pectobacterium carotovorum f. sp.chrysanthemi, Pectobacterium parthenii, Pectobacterium parthenii var. dianthicola, Pseudomonas parthenii)
agric.	Carnations bacterial wilt, Dahlia bacterial wilt, Ornamentals vascular wilt, Maize bacterial stalk rot	Pourriture bactérienne du chrysanthème (Erwinia carotovora var. chrysanthemi, Erwinia chrysanthemi, Erwinia chrysanthemi pv. chrysanthemi, Pectobacterium carotovorum f. sp.chrysanthemi, Pectobacterium parthenii, Pectobacterium parthenii var. dianthicola, Pseudomonas parthenii)
nat.sc., agric.	carrot bacterial soft rot	pourriture molle de la carotte (Erwinia carotovora)
nat.sc., agric.	carrot bacterial soft rot	pourriture bactérienne de la carotte (Erwinia carotovora)
wood.	centre rot	coeur creux
agric.	charcoal rot	pourriture charbonneuse (macrophomina phaseoli)
food.ind.	cheese rind rot	chancre
nat.sc., agric.	cigar-end rot of banana	maladie du bout de cigare de la banane (Stachylidum theobromae)
agric.	cigar-end rot of banana	maladie du bout de cigare de la banane Stachylidum theobromae
pest.contr.	clover stem rot	sclérotiniose du trèfle Sclerotinia trifoliorum
pest.contr.	clover stem rot	pourriture des tiges de trèfle Sclerotinia trifoliorum
agric.	collar rot	pourriture du collet
agric.	collar rot	nécrose du collet
pest.contr.	collar rot of apple	mildiou du fraisier
pest.contr.	collar rot of apple	mildiou du pommier
agric.	collar rot of apple	pourriture du collet du pommier (Phytophthora cactorum)
nat.sc., agric.	collar rot of apple	mildiou du fraisier (Phytophthora cactorum)
agric.	collar rot of apple	mildiou du pommier (Phytophthora cactorum)
agric.	collar rot of bean	pourriture charbonneuse (macrophomina phaseoli)
gen.	Confers root rot	pourridie des racines des conifères (Inontus weirei, Poria weirei)
agric.	corky ring rot	taches en anneau du tubercule
agric.	corky ring rot	maladie des taches en couronne
health.	crotch rot	mal du pays
health.	crotch rot	déracinement psychologique
pest.contr.	cubical rot	carie cubique
nat.sc., agric.	damping=off and stem rot	fonte des semis et des boutures
agric.	diploid pod-rot	pourriture noire des cabosses Lasiodiplodia theobromae
agric.	diploid pod rot	pourriture noire des cabosses Lasiodiplodia theobromae
pest.contr.	dry eye rot of apple	pourriture de la mouche des pommes Botrytis cinerea
construct.	dry rot	champignon de maison
nat.sc., agric.	dry rot	champignon des charpentes
nat.sc., agric.	dry rot	pourriture sèche
nat.sc., agric.	dry rot	maladie de Moko
nat.sc., agric.	dry rot	mérule
nat.sc., agric.	dry rot	champignon des maisons
agric.	dry rot	fusariose (Fusarium coeruleum, Fusarium solani var.caeruleum)
pest.contr.	dry rot and canker of swede and turnip	chancre du chou Phoma lingam
pest.contr.	dry rot and canker of swede and turnip	pied noir du chou Phoma lingam
nat.sc., agric.	dry rot and canker of swede and turnip	chancre du chou (Phoma lingam, Plenodomus lingam)
pest.contr.	dry rot meruliose	champignon des maisons Merulius lacrymans
pest.contr.	dry rot meruliose	champignon des charpentes Merulius lacrymans
agric.	dry rot of beets	maladie du coeur de la betterave
agric.	dry rot of beets	pourriture du coeur de la betterave
agric.	dry rot of beets	coeur brun de la betterave
nat.sc., agric.	dry rot of grapes	black-rot (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli)
nat.sc., agric.	dry rot of grapes	rot noir (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli)
nat.sc., agric.	dry rot of grapes	pourriture maculée (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli)
agric.	dry rot of grapes	pourriture maculée de la vigne (Guignardia bidwellii)
pest.contr.	dry rot of potato	fusariose de la pomme de terre Fusarium coeruleum
nat.sc., agric.	dry rot of potatoes	pourriture sèche de la pomme de terre (Fusarium coeruleum, Fusarium solani var.coeruleum)
nat.sc., agric.	dry rot of potatoes	fusariose de la pomme de terre (Fusarium coeruleum, Fusarium solani var.coeruleum)
pest.contr.	early rot of cranberry	rouille des airelles Guignardia vaccinii
health., agric.	eye rot	chancre du poirier (Cylindrocarpon mali)
nat.sc., agric.	eye rot	chancre européen (Cylindrocarpon mali, Nectria galligena)
health., agric.	eye rot	chancre du pommier (Cylindrocarpon mali)
pest.contr.	eye rot	chancre des arbres fruitiers à pépins Nectria galligena
agric.	eye rot	chancre du pommier et du poirier (Cylindrocarpon mali, Nectria galligena)
fish.farm., vet.med.	fin rot	pourriture des nageoires
agric.	firm rot	échauffre
agric.	firm rot	pourriture ferme
pest.contr.	fomes root rot	maladie du rond des pins Fomes annosus
agric.	foot rot	mal de pied
nat.sc., agric.	foot-rot	fourchet
agric., health., anim.husb.	foot rot	infection à Bacteroides nodosus
vet.med.	foot-rot of sheep	pied pourri Bacteroides nodosus
vet.med.	foot-rot of sheep	panaris interdigité Bacteroides nodosus
vet.med.	foot-rot of sheep	piétin Bacteroides nodosus
agric.	foot rot	piétin
pest.contr.	foot-rot and take-all of wheat	piétin-verse des céréales Leptosphaeria herpotrichoides
nat.sc., agric.	foot rot of citrus	chancre du collet des agrumes (Phytophthora citrophthora)
nat.sc., agric.	foot rot of citrus	gommose parasitaire des agrumes (Phytophthora citrophthora)
pest.contr.	foot rot of peas	anthracnose du pois Mycosphaerella pinoides (pinodes)
health.	foot rot of sheep	piétin (necrobacillosis, nosogenum:Fusiformis nodosis)
pest.contr.	foot rot of wheat	piétin-échaudage des céréales Gaeumannomyces graminis
health.	foul rot of sheep	piétin (necrobacillosis, nosogenum:Fusiformis nodosis)
pest.contr.	frosty pod rot	moniliose du cacaoyer Moniliophtora roreri
pest.contr.	fruit and foot rot of citrus	gommose des citrus Phytophthora citrophtora
pest.contr.	fruit rot of apple	mildiou du fraisier
pest.contr.	fruit rot of apple	mildiou du pommier
pest.contr.	fruit rot of pear	mildiou du pommier Phytophthora cactorum
agric.	fruit rot of tomato	chancre de la tomate (Didymella lycopersici)
agric.	fruit rot of tomato	pied noir des tomates (Didymella lycopersici)
nat.sc., agric.	fungal rot	pourriture fongique
agric.	fusarium bulb rot	pourriture basale fusarienne (Fusarium oxysporum)
fish.farm., vet.med.	gill rot	pourriture des ouïes
fish.farm., vet.med.	gill rot	pourriture des branchies
fish.farm.	Gill rot	Branchiomycose
agric.	golden rot	solidago (Solidago virgaurea)
agric.	golden rot	verge d'or (Solidago virgaurea)
pest.contr.	grape white rot	coître de la vigne Coniella diplodiella
nat.sc., agric.	grape white rot	coître (Coniothyrium diplodiella)
nat.sc., agric.	grape white rot	rot blanc (Coniothyrium diplodiella)
agric.	grape white rot	rot blanc de la vigne (Coniella diplodiella, Coniothyrium diplodiella)
agric.	grape white rot	coitre (Coniella diplodiella, Coniothyrium diplodiella)
pest.contr.	grey mould rot	moisissure grise Botrytis cinerea
microbiol.	grey mould rot	pourriture grise
agric.	grey rot	pourriture grise
agric.	grey rot	moisissure grise
agric.	grey rot	mauvais pourri
wood.	hard rot	putré
agric., industr., construct.	hard rot	échauffure
tech., industr., construct.	hard sap rot	pourriture dure
nat.sc., agric.	heart rot	pourriture du coeur
wood.	heart rot	pourriture de coeur
nat.sc.	heart rot	pourriture du cour
gen.	heart rot	pourriture du cœur
nat.sc., agric.	heart rot of beet	pourriture du coeur (mycosphaerella tabifica)
nat.sc., agric.	heart rot of beet	pourriture du coeur de la betterave (mycosphaerella tabifica)
pest.contr.	heart rot of beet	pourriture du coeur des betteraves
pest.contr.	heart rot of beet	coeur brun de la betterave
nat.sc., agric.	heart rot of beet	maladie du coeur de la betterave (mycosphaerella tabifica)
nat.sc., agric.	heart rot of beets	maladie du coeur de la betterave (mycosphaerella tabifica)
nat.sc., agric.	heart rot of beets	pourriture du coeur (mycosphaerella tabifica)
nat.sc., agric.	heart rot of beets	pourriture du coeur de la betterave (mycosphaerella tabifica)
agric.	heart rot of beets	coeur brun de la betterave
construct.	heart wood rot	pourriture de dur amen de cœur
construct.	heart wood rot	ulcère ou carie du bois de cœur
tech., industr., construct.	heartwood rot	pourriture de coeur
met., el.	heating conductor green rot	carie verte d'un élément chauffant
forestr.	honeycomb rot	carie alvéolaire
gen.	I'm not going to rot here all my life	je ne vais pas croupir ici toute ma vie
gen.	I'm not going to stay and rot here forever!	je ne vais pas moisir ici jusqu'à la fin de mes jours!
forestr.	incipient rot	stade initial de décomposition
construct.	inner rot	pourriture interne
agric.	jelly-end rot	tubercules vitreux
agric.	jelly-end rot	tubercules aqueux
nat.sc., agric.	leaf attacked by rot	feuille pourrie
agric., industr.	leaf attacked by rot	feuilles pourries
pest.contr.	leaf, stem and pod rot of peas	anthracnose du pois Mycosphaerella pinoides (pinodes)
pest.contr.	leathery rot of strawberry	mildiou du pommier
pest.contr.	leathery rot of strawberry	mildiou du fraisier
nat.sc., agric.	leathery rot of strawberry	mildiou du fraisier (Phytophthora cactorum)
agric.	loose rot	pourriture tendre
med.	lung rot	poumon des rémouleurs
forestr.	marble rot	marble rot
nat.sc., agric.	marble rot	pourriture marbrée
nat.sc., agric.	marginal rot	pourriture marginale
nat.sc., agric.	marginal rot	carie marginale
agric., industr.	midrib rot	pourriture de la côte
pest.contr.	Monilia pod rot	moniliose
forestr.	mottled rot	carie marbrée
nat.sc., agric.	mottled rot	pourriture marbrée
nat.res., agric.	mushroom root rot	pourridié (Armillaria mellea, Rosellinia necatrix)
nat.res., agric.	mushroom root rot	blanc des racines (Armillaria mellea, Rosellinia necatrix)
pest.contr.	mushroom root rot	pourriture des racines Armillariella mellea
pest.contr.	mushroom root rot	blanc des racines vigne, arbres fruitiers; Armillariella mellea
pest.contr.	mushroom root rot	maladie des fentes Armillariella mellea
pest.contr.	mushroom root rot	pourridié Armillariella mellea
agric.	mushroom root rot	pourridité des racines (Armillaria mellea, Rosellinia nacatrux)
nat.sc., agric.	mycogone rot	pourriture par mycogone (nosogenum: Mycogone perniciosa)
nat.sc., agric.	neck rot disease	pourriture du collet
agric.	noble rot	pourriture noble
agric.	noble rot	pourri noble
pest.contr.	phoma root rot of celery	gale rugueuse du céleri Phoma apiicola
nat.sc., agric.	Phytophthora root rot	Phytophthora cinnamomi
agric.	Pineapple heart rot, Avocado root rot, Azalea root rot, Blueberry root rot, Heather root rot, Peach root rot, Pineapple top rot	Pourriture du coeur de l'ananas (Phytophthora cinnamomi)
agric.	Pineapple heart rot, Avocado root rot, Azalea root rot, Blueberry root rot, Heather root rot, Peach root rot, Pineapple top rot	Pourriture des racines du pêcher (Phytophthora cinnamomi)
agric.	Pineapple heart rot, Avocado root rot, Azalea root rot, Blueberry root rot, Heather root rot, Peach root rot, Pineapple top rot	Pourriture des racines des éricacées (Phytophthora cinnamomi)
agric.	Pineapple heart rot, Avocado root rot, Azalea root rot, Blueberry root rot, Heather root rot, Peach root rot, Pineapple top rot	Pourriture des racines de l'avocatier (Phytophthora cinnamomi)
nat.sc., agric.	pipe rot	pourriture tubulaire
forestr.	pitted rot	cariealvéolaire
nat.sc., agric.	pocket rot	carie alvéolaire
nat.sc., agric.	pocket rot	poche de pourriture
nat.sc., agric.	pocket rot	pourriture alvéolaire
agric.	pod rot	pourriture brune des cabosses
life.sc., agric.	potato brown rot	flétrissement bactérien des solanacées
life.sc., agric.	potato brown rot	pourriture brune
life.sc., agric.	potato brown rot	bactériose vasculaire des solanacées
life.sc., agric.	potato brown rot disease	flétrissement bactérien des solanacées
life.sc., agric.	potato brown rot disease	bactériose vasculaire des solanacées
life.sc., agric.	potato brown rot disease	pourriture brune
life.sc., agric.	potato ring rot	pourriture annulaire
life.sc., agric.	potato ring rot	flétrissement bactérien de la pomme de terre
life.sc., agric.	potato rot nematode	maladie vermiculaire des pommes de terre (Ditylenchus destructor)
pest.contr.	red ring rot	pourriture rouge du pin Trametes pini, Fomes pini
pest.contr.	red ring rot	pourriture rouge du cœur du pin sylvestre Trametes pini, Fomes pini
pest.contr.	red ring rot	carie blanche alvéolaire Trametes pini, Fomes pini
pest.contr.	red ring rot	pourriture du bois de cœur Trametes pini, Fomes pini
pest.contr.	red rot sugarcane	morve rouge Glomerella tucumanensis
forestr.	red rot	carie rouge
nat.sc., agric.	red rot	pourriture rouge
pest.contr.	red rot of cinchona	carie rouge du quinquina Canoderma pseudoferreum
pest.contr.	red rot of cinchona	pourriture rouge du quinquina Canoderma pseudoferreum
pest.contr.	red-brown rot of pine	phéole de Schweinitz Polyporus scheinitzii
pest.contr.	red-brown rot of pine	carie brune cubique du pied Polyporus scheinitzii
textile	resistant to rot	résistance à la pourriture
milk.	rind rot of cheese	pourriture de la croûte
nat.sc., agric.	ring rot	pourriture annulaire
pest.contr.	ring rot	flétrissement bactérien
pest.contr.	ring rot	flétrissure bactérienne
nat.sc., agric.	ring rot	carie du bois initial
construct.	ring rot	pourriture circulaire
life.sc., agric.	ring rot of potato	pourriture annulaire
life.sc., agric.	ring rot of potato	flétrissement bactérien de la pomme de terre
agric.	ring rot virus	virus des taches annulaires
gen.	ring rot virus	virus des teches annulaires
nat.sc., agric.	ripe rot of grapes	coître (Coniothyrium diplodiella)
pest.contr.	ripe rot of grapes	coître de la vigne Coniella diplodiella
nat.sc., agric.	ripe rot of grapes	rot blanc (Coniothyrium diplodiella)
pest.contr.	root and foot rot of wheat	pourriture de la racine et du pied Cochliobolus sativus
pest.contr.	root and foot rot of wheat	helminthosporiose du blé Cochliobolus sativus
pest.contr.	root collar rot litchii	pourriture du collet Botryodiploidia theobromae
pest.contr.	root collar rot litchii	nécrose du collet Botryodiploidia theobromae
construct.	root decay, root rot	pourriture des racines
coff.	root rot white	pourridié blanc Rigidoporus microporus
pest.contr.	root rot	pourridié Armillariella mellea
pest.contr.	root rot	blanc des racines vigne, arbres fruitiers; Armillariella mellea
pest.contr.	root rot	maladie des fentes Armillariella mellea
nat.res., agric.	root rot	pourridié (Armillaria mellea, Rosellinia necatrix)
nat.res., agric.	root rot	blanc des racines (Armillaria mellea, Rosellinia necatrix)
coff.	root rot black	pourridié noir Rosellinia necratrix
nat.sc., agric.	root rot	pourriture des racines
pest.contr.	root rot of beet	pied noir de la betterave Aphanomyces cochliodes
nat.sc., agric.	root rot of beet	maladie du pied noir de la betterave (Phoma betae, Pythium debaryanum)
nat.sc., agric.	root rot of beet	pythium de la betterave (Phoma betae, Pythium debaryanum)
pest.contr.	root rot of conifers	maladie ronde du pin maritime Rhizina inflata
pest.contr.	root rot of peas	pourriture des racines et de la base de la tige du pois Aphanomyces euteiches
pest.contr.	root rot of tobacco	pourriture noire des racines du tabac Thielaviopsis basicola
forestr.	rot-damaged	dommage de la pourriture
nat.res.	rot fungus	champignon lignivore
gen.	rot in prison	pourrir en prison
gen.	rot in prison	moisir en prison
construct.	rot in wood	pourriture ou carie dans le bois
gen.	rot on the stalk	pourrir sur pied
pharma., ed.	rot-preventing	antiseptique
pack.	rot-preventing	préservatif contre la pourriture
pack.	rot prevention	protection contre la pourriture
mater.sc., industr., construct.	rot-proof	imputrescible
construct.	rot-proof construction	construction à l'épreuve de la pourriture
construct.	rot-proof material	matière imputrescible
textile	rot resistance finish	apprêt imputrescible
textile	rot resistance finish	apprêt antimoisissure
textile	rot resistance treatment	traitement imputrescible
textile	rot resistance treatment	traitement antimoisissure
textile	rot-resistant	résistant à la pourriture
agric.	rotted manure	fumier fait
agric.	rotted manure	fumier décomposé
environ.	rotting area	surface de digestion
nat.sc., agric.	sap rot	pourriture de l'aubier
pest.contr.	schizophyllum rot	mycose corticale Schizophyllum alneum
pest.contr.	schweinitzii butt rot	phéole de Schweinitz Polyporus scheinitzii
pest.contr.	schweinitzii butt rot	carie brune cubique du pied Polyporus scheinitzii
pest.contr.	sclerotinia rot	pourriture à sclérotes Sclerotinia sclerotiorum
pest.contr.	sclerotinia rot	sclérotiniose de la laitue et de l'endive Sclerotinia sclerotiorum
pest.contr.	sclerotinia rot	pourriture du collet et de la tige Sclerotinia sclerotiorum
pest.contr.	sclerotinia rot	sclérotiniose tabac, colza; Sclerotinia sclerotiorum
agric.	sclerotinia rot	sclérotiniose (Sclerotinia sclerotiorum, Whetzelinia sclerotiorum)
agric.	silage rot	pourrissement du fourrage
vet.med.	silkworm rot	muscardine du ver à soie Botrytis bassiana
pest.contr.	sisal heart rot	pourriture du coeur du sisal Aspergillus niger
pest.contr.	snow rot	moisissure nivale Typhula graminum
pest.contr.	soft rot	pourriture molle Bacillus caratovorus
nat.sc., agric.	soft rot	carie spongieuse
tech., industr., construct.	soft sap rot	pourriture molle
agric.	soil rot	chancre du pied
agric.	soil rot	maladie des manchettes
agric.	soil rot	rhizoctone brun
agric.	soil rot	rhizoctone noir
agric.	soil rot	maladie des collerettes
agric.	soil rot	variole des tubercules
forestr.	spongy rot	carie spongeuse
nat.sc., agric.	spongy rot	carie spongieuse
pest.contr.	spongy sap rot	maladie du rond des pins Fomes annosus
agric.	stalk rot and root rot of corn	fusariose du maïs (Fusarium ssp.)
agric.	starting to rot	pourri superficiellement
agric.	starting to rot	pourri en partie
nat.sc., agric.	stem and fruit rot of tomato	chancre de la tomate (Didynella lycopersici)
nat.sc., agric.	stem and fruit rot of tomato	pied noir de la tomate (Didynella lycopersici)
pest.contr.	stem rot	brûlure du Sud Sclerotium rolfsii
pest.contr.	stem rot	pourriture des tiges Sclerotium rolfsii
health., nat.res.	stem rot	agent de pourriture
health.	stem rot of clover and alfalfa	sclérotiniose du trèfle (Sclerotinia trifoliorum)
health.	stem rot of clover and alfalfa	maladie sclérotique du trèfle (Sclerotinia trifoliorum)
pest.contr.	stem rot of tomato	pourriture de la tomate Phoma destructiva
agric.	stem rot of tomato	chancre de la tomate (Didymella lycopersici)
pest.contr.	stem rot of tomato	pied noir de la tomate Didymella lycopersici
agric.	stem rot of tomato	pied noir des tomates (Didymella lycopersici)
nat.sc., agric.	stem-end rot	pourriture apicale de la tige
forestr.	storage rot	pourriture de stockage
agric.	straw rotting	pourrissement de la paille
nat.sc., agric.	stringy rot	carie fibreuse
pest.contr.	stump rot	carie de la souche
nat.sc., agric.	stump rot	pourriture du pied
nat.sc., agric.	sugarcane red rot	pourriture rouge de la canne à sucre (Physalospora tucumanensis)
nat.sc., agric.	sugarcane red rot	morve rouge de la canne à sucre (Physalospora tucumanensis)
nat.sc., agric.	sugarcane root rot	pourriture des racines de la canne à sucre (Pythium arrhenomanes)
agric.	Sweet potato black rot, Hevea mouldy rot, Cocoa wilt, Coffea canker, Cocoa canker	Pourriture des saignées de l'hevea (Ceratocystis fimbriata, Ceratostomella fimbriata, Endoconidiophora fimbriata, Ophiostoma fimbriata, Sphaeronaema fimbriata)
agric.	Sweet potato black rot, Hevea mouldy rot, Cocoa wilt, Coffea canker, Cocoa canker	Flétrissement du cacaoyer (Ceratocystis fimbriata, Ceratostomella fimbriata, Endoconidiophora fimbriata, Ophiostoma fimbriata, Sphaeronaema fimbriata)
agric.	Sweet potato black rot, Hevea mouldy rot, Cocoa wilt, Coffea canker, Cocoa canker	Chancre colore des platanes (Ceratocystis fimbriata, Ceratostomella fimbriata, Endoconidiophora fimbriata, Ophiostoma fimbriata, Sphaeronaema fimbriata)
inf.	the rot's set in	le ver est dans le fruit
nat.sc., agric.	tip rot	pourriture apicale du régime
construct.	to rot	se carrier (carie sèche, carie humide)
construct.	to rot	pourrir
construct.	to rot	croupir
chem.	to rot	se gâter
chem.	to rot	se putréfier
construct.	to rot through	pourrir (d'un bout à l'autre)
agric., industr.	tobacco black root rot	pourriture noire des racines
gen.	Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot	gale du porier (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis)
gen.	Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot	alternariose des agrumes (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis)
gen.	Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot	alternariose de la betterave (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis)
gen.	Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot	Maladie du plant de tabac (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis)
pest.contr.	tomato black rot	pied noir de la tomate Phoma destructiva
pest.contr.	tomato black rot	pourriture de la tomate Phoma destructiva
pest.contr.	tomato fruit rot	pied noir de la tomate Phoma destructiva
pest.contr.	tomato fruit rot	pourriture de la tomate Phoma destructiva
nat.sc., agric.	top rot	pourriture descendante
pest.contr.	top rot of the swamp cedar	pourriture descendante du cèdre Steccherinum ballouii
nat.sc., agric.	trunk rot	pourriture du tronc
pest.contr.	tube rot	carie tubulaire
pest.contr.	violet root rot	pourriture violette des racines Sphaerostilbe repens
nat.sc., agric.	violet root rot	rhizoctone violet (Rhizoctonia violacea)
nat.sc., agric.	water-conducting rot	mérule
nat.sc., agric.	water-conducting rot	pourriture sèche
nat.sc., agric.	water-conducting rot	champignon des maisons
nat.sc., agric.	water-conducting rot	champignon des charpentes
pest.contr.	watery pod rot	pourriture humide des cabosses Monilia roteri
pest.contr.	watery pod rot	moniliose Monilia roteri
pest.contr.	watery rot	moniliose
nat.sc., agric.	wet rot	pourriture humide
nat.sc., agric.	wet rot	carie aqueuse
agric.	wet rot	pourrissement humide
pest.contr.	white root rot	pourriture des racines Armillariella mellea
pest.contr.	white root rot	maladie des fentes Armillariella mellea
pest.contr.	white root rot	blanc des racines vigne, arbres fruitiers; Armillariella mellea
pest.contr.	white root rot	pourridié Armillariella mellea
nat.res., agric.	white root rot	pourridié (Armillaria mellea, Rosellinia necatrix)
coff.	white root rot	pourridié blanc Rigidoporus microporus
nat.res., agric.	white root rot	blanc des racines (Armillaria mellea, Rosellinia necatrix)
agric.	white root rot	pourridité des racines (Armillaria mellea, Rosellinia nacatrux)
nat.sc., agric.	white rot	brûlage du collet
nat.sc., agric.	white rot	coître (Coniothyrium diplodiella)
nat.sc., agric.	white rot	rot blanc (Coniothyrium diplodiella)
nat.sc., agric.	white rot	pourriture blanche
agric.	white rot	Sclerotium cepivorum
construct.	white rot, dry rot	pourriture blanche
pest.contr.	white rot fungi	moisissure blanche
pest.contr.	white rot of grapevine	coître de la vigne Coniella diplodiella
pest.contr.	white rot of onion	pourriture blanche de l'oignon Sclerotium cepivorum
pest.contr.	white rot of onion	pourriture blanche de l'ail Sclerotium cepivorum
nat.sc., agric.	white rot of onion	pourriture blanche de l'oignon (Sclerotium cepivorum)
pest.contr.	white rot of wood	pourriture blanche du bois Polystictus versicolor
pest.contr.	wilt rot of clover and alfalfa	sclérotiniose du trèfle Sclerotinia trifoliorum
pest.contr.	wilt rot of clover and alfalfa	pourriture des tiges de trèfle Sclerotinia trifoliorum
pest.contr.	wood rot	apoplexie de la vigne Stereum hirsutum
pest.contr.	wood rot	esca de la vigne Stereum hirsutum
pest.contr.	xylaria root rot	pourridié xylarien Xylaria digitata
pest.contr.	yellow root rot	Sparassis radicata
pest.contr.	yellowish wood rot	pourriture blanche du bois Polystictus versicolor