Terms containing Root

Subject	English	French
gen.	a word with an indo-european root	un mot de souche indo-européenne
agric., chem.	absorption of radionuclides via the roots	absorption des radioéléments par voie racinaire ou absorption radiculaire
bot.	adventitious root	racine adventice
bot.	aerial root	racine aérienne
med.	Albrecht root-canal filling	pâte aux canaux d'Albrecht
horticult.	alkanet root	racine d'orcanète
agric.	all-root crop cleaner	nettoyeur de racines et tubercules
horticult.	alum root	racine d'alun
tech., chem.	angelica root	racine d'angélique (Angelica archangelica l)
med.	anterior root	racine motrice des nerfs rachidiens (radix anterior nervorum spinalium, anterior ramus, ramus anterior nervi spinalis)
med.	anterior root	racine motrice (radix anterior nervorum spinalium, anterior ramus, ramus anterior nervi spinalis)
med.	anterior root	racine antérieure rachidienne (radix anterior nervorum spinalium, anterior ramus, ramus anterior nervi spinalis)
med.	anterior root of the spinal nerves	racine antérieure des nerfs rachidiens (radix ventralis nervorum spinalium)
med.	anterior root syndrome	syndrome radiculaire moteur
med.	apex of the dental root	sommet de la racine dentaire
agric.	area intended for utilisation of parent vines for root-stock	surface utilisée comme vigne mère de porte-greffes
agric.	area intended for utilisation of parent vines for root-stock	surface destinée à la culture de vignes mères de porte-greffes
agric.	arrow-root starch	fécule d'arrow-root
agric.	arrow-root starch	arrow-root
med.	artificial root	implant unitaire
med.	aseptic root treatment	traitement aseptique de la racine
med.	asphalt root filling	oburation asphaltique aux racines
horticult.	astringent root	racine d'alun
agric.	balled roots	racines en mottes
agric.	banana root-borer	charançon du bananier (Cosmopolites sordidus)
agric.	bare-root planting	plant à racines nues
agric.	Bean Texas root rot, Cotton Texas root rot, Grapevine Taxes root rot, Alfalfa Texas root rot, Conifers root rot, Soybean root rot	rhizoctone du Texas (Ozonium omnivorum, Phumatotrichum omnivorum, Phymatotrichopsis omnivora, Trechispora brinkmannii)
agric.	Bean Texas root rot, Cotton Texas root rot, Grapevine Taxes root rot, Alfalfa Texas root rot, Conifers root rot, Soybean root rot	maladie du Texas du cotonnier (Ozonium omnivorum, Phumatotrichum omnivorum, Phymatotrichopsis omnivora, Trechispora brinkmannii)
agric.	bloot root	tormentille commune (Potentilla erecta, Tormentilla erecta)
gen.	blush to the roots of one's hair	rougir jusqu'aux oreilles
gen.	blush to the roots of one's hair	rougir jusqu'au blanc des yeux
bot.	brace root	racine d'ancrage
bot.	brace-roots	racines-crampons
bot.	breathing roots pneumatophores, in swamp lands	racine respiratoire
bot.	breathing roots pneumatophores, in swamp lands	racines pneumatophores
bot.	briar-root	racine de bruyère
bot.	brier root	squine Smilax china
bot.	brier root	smilax de Chine Smilax china
bot.	brier-root	racine de bruyère
med.	Buckley root treatment	traitement des racines de Buckley
agric.	bulbs, roots and the like	plantes vivantes et produits de la floriculture
agric.	bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns	bulbes, oignons, tubercules, racines tubéreuses, griffes
zool.	cabbage root flies	anthomyiinés (Anthomyiinae)
horticult.	calamus root	acore vrai
med.	Callahan root preparation	traitement de racines de Callahan
agric.	carting of roots	groupage des racines
bot.	cassava root	racines de manioc
agric.	cassava root	racine de manioc
bot.	cassava root	carotte de manioc
tech.	Cauchy root test	critère de Cauchy
agric.	celery root harvester	récolteuse de céléri-rave
agric.	chicory root	racine de chicorée (Cichorium intybus)
gen.	chicory roots	racines de chicorée
bot.	China root	squine Smilax china
bot.	China root	smilax de Chine Smilax china
tech., mech.eng.	circle at root of gorge of a cylindrical worm wheel	cercle à fond de gorge d'une roue à vis cylindrique
agric.	climbing root	racine grimpante
bot.	clove root	herbe de Saint-Benoît Geum urbanum
bot.	clove root	benoîte Geum urbanum
agric.	club-root of cabbage	piedgros (Plasmodiophora brassicae)
agric.	club-root of cabbage	maladie digitoire (Plasmodiophora brassicae)
agric.	club-root of cabbage	hernie du chou (Plasmodiophora brassicae)
bot.	colic root	licorne vraie Aletris farinosa
gen.	Confers root rot	pourridie des racines des conifères (Inontus weirei, Poria weirei)
agric.	contamination by root uptake of radionuclides	contamination radioactive par voie racinaire
agric.	cosmopolitan root borer	charançon du bananier (Cosmopolites sordidus)
med.	cranial roots of the accessory nerve	racines supérieures du nerf spinal (radices cranialis nervi accessorii)
med.	cranial roots of the accessory nerve	racines cervicales du nerf spinal (radices cranialis nervi accessorii)
bot.	creeping root	racine traçante
gen.	cube root	racine cubique
fig.	deprive somebody of his roots	déraciner (quelqu'un)
bot.	derris root	derris Derris elliptica
tech., mech.eng.	diameter at root of gorge of a cylindrical worm wheel	diamètre à fond de gorge d'une roue à vis cylindrique
agric.	dipping the root	trempage de la racine
agric.	dipping the root	pralinage
agric.	disc-type root cutter	coupe-racines à plateau alvéolé
med.	Donaldson root canal plugger	bourre-pâte de Donaldson
med.	dorsal root	branche postérieure des nerfs rachidiens (radix posterior nervorum spinalium, posterior ramus, ramus posterior nervi spinalis)
med.	dorsal root	racine sensitive (radix posterior nervorum spinalium, posterior ramus, ramus posterior nervi spinalis)
med.	dorsal root	racine rachidienne postérieure (radix posterior nervorum spinalium, posterior ramus, ramus posterior nervi spinalis)
med.	dorsal root	corne postérieure
med.	dorsal root fibre	fibre de la chaîne dorsale
med.	dorsal root ganglion	ganglion rachidien (ganglion spinale)
med.	dorsal root ganglion	ganglion radiculaire dorsal (ganglion spinale)
med.	dorsal root ganglion	ganglion spinal (ganglion spinale)
med.	dorsal root ganglion	ganglion intervertebral (ganglion spinale)
agric.	edible root	racine comestible
tech., industr., construct.	engine root canal reamer	alésoir rotatif pour canaux
agric.	ensiling into a clamb from the bulk container of a root harvester	ensilage par déversement de la trémie de chargement de l'arracheuse
med.	epithelial root sheath	gaine épithéliale
gen.	extract the cube root of a number	extraire la racine cubique d'un nombre
gen.	extract the square root of a number	extraire la racine carrée d'un nombre
agric.	fattening on root crops	engraissement à base de plantes-racines
agric.	fattening on root crops	engraissement à base de racines
agric.	fattening on root crops	engraissement à base de plantes sarclées
bot.	fibrous roots grass, palms, etc	racines fibreuses
bot.	fibrous roots grass, palms, etc	racines fasciculées
med.	filling with devitalization of more than one root	obturation avec dévitalisation pluriradiculaire
med.	filling with devitalization of one root	obturation avec dévitalisation monoradiculaire
agric., food.ind.	flour and meal of sago and of roots and tubers	farines et semoules de sagou et de racines et tubercules
agric.	flours and meal of arrow-root	farine et semoule d'arrow-root
agric.	flywheel-type root cutter	coupe-racines à disques
agric.	fodder root	racine fourragère
agric.	fodder roots	plantes fourragères sarclées
agric.	fodder roots	racines fourragères
agric.	forage root	racine fourragère
agric.	forage root crop	plantes fourragères sarclées
agric.	forage root crop	racines fourragères
agric.	forage root crops	racines fourragères
bot.	fume-root	fumeterre officinale Fumaria officinalis
bot.	fume-root	fumeterre Fumaria officinalis
med.	ganglion of the root	ganglion jugulaire
gen.	get to the root of a matter	remonter à l'origine d'une affaire
gen.	go back to one's roots	retrouver ses racines
bot.	golden root	racine jaune Hydrastis canadensis
bot.	golden root	sceau d'or Hydrastis canadensis
bot.	golden root	hydraste du Canada Hydrastis canadensis
gen.	grass-roots organization	organisation communautaire
gen.	grass-roots organization	organisation de base
gen.	grass-roots organization	organisation locale
bot.	hairy root	racines chevelues
gen.	I need to go back to my roots from time to time	de temps en temps, il me faut l'air du pays natal
gen.	incomplete root penetration	manque de traversée
gen.	incomplete root penetration	manque de pénétration
med.	Jovanovic root canal reamer	fraise à canaux de Jovanovic
agric.	killed root	racine stérilisée
CNC, meas.inst.	latent root	eigenvaleur
med.	lateral root of the median nerve	racine latérale du nerf médian
med.	lateral root of the optic tract	racine externe de la bandelette optique
med.	liquorice root	racine de réglisse
tech.	logical root of a word family	racine logique
bot.	main root	racine principale
agric.	main roots	racines maîtresses
mater.sc., met.	main tensile stress parallel to the generatrixes of the notch root	contrainte principale de traction parallèle aux génératrices du fond d'entaille
agric., tech.	manioc root	cossette de manioc
agric.	manioc root	racine de manioc
agric., tech.	manioc root	bouchon de manioc
gen.	manioc roots Manihot esculenta Crantz	racines de manioc Manihot esculenta Crantz
agric.	mashed root	betterave fourragère broyée
bot.	matted roots	tapis racinaire
med.	medial root of the median nerve	racine médiale du médian
med.	medial root of the optic tract	racine interne de la bandelette optique
med.	median root zone	centre ovale de Flechsig (moelle lombaire)
gen.	medicinal roots	racines médicinales
med.	motor root	racine motrice (radix anterior nervorum spinalium, anterior ramus, ramus anterior nervi spinalis)
med.	motor root	racine motrice des nerfs rachidiens (radix anterior nervorum spinalium, anterior ramus, ramus anterior nervi spinalis)
med.	motor root	racine antérieure rachidienne (radix anterior nervorum spinalium, anterior ramus, ramus anterior nervi spinalis)
tech.	multiple roots	racines multiples
agric.	mushroom root rot	pourridité des racines (Armillaria mellea, Rosellinia nacatrux)
med.	nail root	racine de l'ongle (radix unguis)
med.	nail root	lit de l'ongle (radix unguis)
agric.	naked root plant	plant à racines nues
agric.	naked-root planting	plant à racines nues
agric.	non-root nutrition	engraissage par voie foliaire
agric.	non-root nutrition	fertilisation par voie foliaire
agric.	non-root nutrition	fournissement par voie foliaire
gen.	nth root	racine énième
gen.	oak on whose roots truffles grow	chêne truffier
agric.	oat root eelworm	nématode des céréales (Heterodera avenae)
med.	olfactory root	strie olfactive
agric.	open-root planting	plant à racines nues
agric.	other live plants, including trees, shrubs, bushes, roots, cuttings and slips	autres plantes et racines vivantes, y compris les boutures et greffons
agric.	other root and tuber vegetables	autres racines,bulbes et tubercules
agric.	other root crops	autres plantes sarclées
agric.	other root crops,not otherwise specified	autres plantes sarclées,non dénommées ailleurs
agric.	parent vine for root-stock	vigne mère de porte-greffe
med.	parietal roots of the inferior vena cava	branches pariétales de la veine cave inférieure (radices parietales venae cavae inferioris)
agric., food.ind.	parsley root	persil à grosse racine (Petroselinum crispum tuberosum)
horticult.	pellitory root	racine salivaire
horticult.	pellitory root	racine de pyrèthre d'Afrique
tech., industr., construct.	pile root	racine du velours
agric.	Pineapple heart rot, Avocado root rot, Azalea root rot, Blueberry root rot, Heather root rot, Peach root rot, Pineapple top rot	Pourriture des racines du pêcher (Phytophthora cinnamomi)
agric.	Pineapple heart rot, Avocado root rot, Azalea root rot, Blueberry root rot, Heather root rot, Peach root rot, Pineapple top rot	Pourriture du coeur de l'ananas (Phytophthora cinnamomi)
agric.	Pineapple heart rot, Avocado root rot, Azalea root rot, Blueberry root rot, Heather root rot, Peach root rot, Pineapple top rot	Pourriture des racines des éricacées (Phytophthora cinnamomi)
agric.	Pineapple heart rot, Avocado root rot, Azalea root rot, Blueberry root rot, Heather root rot, Peach root rot, Pineapple top rot	Pourriture des racines de l'avocatier (Phytophthora cinnamomi)
agric.	plant with root ball	plant avec motte
med.	plastic root implant	implant radiculaire en plastique
med.	point for filling dental root canals	pointe pour l'obturation du canal dentaire
med.	posterior root	racine sensitive (radix posterior nervorum spinalium, posterior ramus, ramus posterior nervi spinalis)
med.	posterior root	branche postérieure des nerfs rachidiens (radix posterior nervorum spinalium, posterior ramus, ramus posterior nervi spinalis)
med.	posterior root	racine rachidienne postérieure (radix posterior nervorum spinalium, posterior ramus, ramus posterior nervi spinalis)
med.	posterior root fiber	fibre de la chaîne dorsale
med.	posterior root fibres	fibres des racines postérieures
med.	posterior root of the spinal nerves	racine postérieure des nerfs rachidiens (radix dorsalis)
med.	posterior root potential	potentiel électrique des racines postérieures
med.	posterior root reflex	potentiel d'action réflexogène des racines postérieures
med.	posterior root syndrome	syndrome radiculaire postérieur
agric.	potato and root crop washer	laveur de racines et tubercules
agric.	potato root eelworm	nématode des racines de la pomme de terre (Globodera rostochiensis)
agric.	potato root eelworm	nématodes doré (Globodera rostochiensis)
comp.	primitive root	racine primitive
agric.	propagation by root cuttings	propagation par drageons
agric.	propagation by root cuttings	drageonnage
agric.	pruning the roots	taille sur racines
med.	radix nervi facialis facial root	racine du nerf facial
bot.	rattlesnake root	polygala de Virginie Polygala senega
agric.	Regional Workshop on Roots and Tubers	atelier régional sur les racines et tubercules
gen.	return to one's roots	retour aux sources
gen.	rhubarb roots for pharmaceutical purposes	racines de rhubarbe à usage pharmaceutique
horticult.	Roman pyrethrum root	racine salivaire
horticult.	Roman pyrethrum root	racine de pyrèthre d'Afrique
med.	root abscess	granulome apical
agric.	root absorption	absorption par les racines
comp.	root account	compte de racine
agric.	root activity	activité des racines
med.	root amputation	résection d'une racine dentaire
horticult.	root and tuber crop	culture sarclée
agric.	root and tuber crops	plantes à racines et tubercules
agric.	root and tuber vegetables	légumes-racines et légumes-tubercules
agric.	root and tuber vegetables	racines,bulbes,tubercules
gear.tr.	root angle	angle de pied
gear.tr.	root angle	angle de creux
tech., mech.eng.	root angle of a bevel gear	angle de pied d'une roue conique
bot.	root apex	extrémité radiculaire
gear.tr.	root apex	sommet du cône de pied
agric.	root ball	motte
tech., industr., construct.	root canal absorbent point	cône absorbant pour canaux radiculaires
tech., industr., construct.	root canal applicator	porte-médicaments pour canaux radiculaires
tech., industr., construct.	root canal barbed broach	broche barbelée pour canaux radiculaires
tech., industr., construct.	root canal enlargement	élargissement des canaux
tech., industr., construct.	root canal file	lime pour canaux radiculaires
med.	root-canal filling	obturation de canaux radiculaires
tech., industr., construct.	root canal filling condenser	condenseur axial pour obturations radiculaires
tech., industr., construct.	root canal filling point	cône d'obturation pour canaux radiculaires
tech., industr., construct.	root canal filling spreader	condenseur latéral pour obturations radiculaires
tech., industr., construct.	root canal instrument	instrument pour canaux radiculaires
med.	root canal of tooth	canal radiculaire
tech., industr., construct.	root canal paste carrier	bourre-pâte pour canaux radiculaires
tech., industr., construct.	root canal rasp	râpe pour canaux radiculaires
tech., industr., construct.	root canal reamer	alésoir pour canaux radiculaires
med.	root canal reamer	broche à canaux
tech., industr., construct.	root canal smooth broach	broche lisse pour canaux radiculaires
med.	root cap	coiffe coulée
avia., Canada, sec.sys.	root cause analysis	analyse des causes fondamentales
avia., Canada, sec.sys.	root cause analysis, corrective action plan	analyse des causes fondamentales, plan de mesures correctives
med.	root cells	cellules radiculaires
agric.	root chicory	racine de chicorée
weld.	root chipping	burinage de la racine de soudure
gear.tr.	root circle	cercle de pied
tech., mech.eng.	root circle of a bevel gear	cercle de pied d'une roue conique
tech., mech.eng.	root circle of a cylindrical gear	cercle de pied d'une roue cylindrique
tech., mech.eng.	root circle of a cylindrical worm wheel	cercle de pied d'une roue à vis cylindrique
agric.	root cleaner	décrotteur de racines
agric.	root cleaner	nettoyeur de racines
agric.	root cleaner	nettoyeur de racines et tubercules
tech., mech.eng.	root clearance	vide à fond de dent d'un engrenage à vis cylindrique
agric.	root coiling	enracinement en vrille
bot.	root collar	collet
bot.	root competition	compétition des racines
med.	root compression syndrome	syndrome de compression radiculaire
gear.tr.	root cone	cône de pied
gear.tr.	root cone angle	angle de cône de pied
bot.	root cortex	cortex racinaire
agric.	root crop	plantes sarclées
agric.	root crop cultivation	culture sarclée
agric.	root-crop farm	exploitation à culture sarclée
agric.	root crop farm	exploitation à culture sarclée
agric.	root crop gapper	rayonneuse
agric.	root crop gapper	dépoqueteuse
agric.	root crop gapper	marqueuse
agric.	root crop gapper	appareil à faire les poquets
agric.	root crop gapper	poqueteuse
agric.	root-crop tractor	tracteur pour binage
horticult.	root crops	plantes racines
horticult.	root crops	racines
agric.	root crops	racines plantes
agric.	root crops	plantes sarciées
agric.	root crops	plantes sarclées
gen.	root crops	racines alimentaires
agric.	root crops harvesting	récolte des racines et des tubercules
agric.	root curling	enracinement en vrille
agric., tech.	root-cutter	coupe-racines
agric.	root cutter	hache-racines
agric.	root cutter	coupe-racines
agric.	root cutter with cleaner	coupe-racines avec dispositif de nettoyage à sec
agric.	root cutter with cleaning cage	coupe racines avec décrotteur
agric.	root cutter with spiral elevator and cleaner	coupe racines avec élévateur-décrotteur spiral
agric.	root cutting	bouture de racines
horticult.	root cutting	éclat de souche
gear.tr.	root cylinder	cylindre de pied
med.	root cyst	kyste radiculo-dentaire
agric.	root density	densité racinaire
agric.	root density	densité des racines
agric.	root development depth	profondeur de pénétration des racines
gear.tr.	root diameter	diamètre de pied
tech., mech.eng.	root diameter of a bevel gear	diamètre de pied d'une roue conique
tech., mech.eng.	root diameter of a cylindrical gear	diamètre de pied d'une roue cylindrique
tech., mech.eng.	root diameter of a cylindrical worm wheel	diamètre de pied d'une roue à vis cylindrique
gen.	root dictionary	dictionnaire de racines
agric.	root dipping	pralinage
comp.	root directory	répertoire de racine
agric.	root division	éclatement des racines
avia., Canada, IT	root domain controller	contrôleur de domaine racine
agric.	root drill	semoir pour plantes à racines
agric.	root drill	semoir à betteraves
gear.tr.	root easing	modification du profil du pied de dent
agric.	root eelworm	nématodes des racines (Meloidogyne ssp.)
agric.	root eelworm	anguillule des racines (Meloidogyne ssp.)
weld.	root face	face de chanfrein incomplet
tech., industr., construct.	root facer	instrument à surfacer les racines
tech., industr., construct.	root-facing bur	fraise à surfacer les racines
tech., industr., construct.	root facing bur	fraise à surfacer les racines
med.	root foramen	orifice au sommet de la racine dentaire (foramen apicis dentis, foramen radicis dentis)
med.	root foramen of tooth	orifice du canal radiculaire de la dent
agric.	root form of phylloxera	radicole phylloxera
agric.	root formation stimulator	stimulateur de l'enracinement
agric.	root gapper	appareil à faire les poquets
gen.	root ginger	racine de gingembre
horticult.	root graft	greffe de racine sur table
agric.	root grafting	greffage sur racine
bot.	root hair	poil radiculaire
bot.	root hair	poil absorbant
agric.	root harvester for beet	arracheuse de betteraves
med.	root-inducing plasmid	plasmide Ri
agric.	root injector	pal injecteur
agric.	root kill	gel racinaire
agric., industr.	root knot	galle des racines
gear.tr.	root land	fond du creux
agric.	root lifter for beet	souleveuse de betteraves
med.	root-like	rhizoïde
gear.tr.	root line	ligne d'entredent
CNC	root locus	lieu des racines
CNC	root locus	lieu des pôles
CNC	root-locus diagram	diagramme du lieu des racines
CNC	root-locus method	méthode du lieu des racines
CNC	root-locus method	méthode du lieu des pôles
agric.	root mass	masse de racines
energ.ind.	root mean square current	intensité effective
energ.ind., industr.	root-mean-square converter	convertisseur moyenne quadratique
tech.	root-mean-square deviation	erreur moyenne quadratique
tech.	root-mean-square error	erreur moyenne quadratique
tech., chem.	root-mean-square strain	déformation quadratique moyenne
tech., chem.	root-mean-square stress	contrainte quadratique moyenne
CNC, meas.inst.	root-mean-square value	valeur effective
tech., el.	root-mean-square value of a set of numbers	valeur moyenne quadratique d'une série de nombres
tech., el.	root-mean-square value of a set of numbers	valeur efficace d'une série de nombres
tech., el.	root-mean-square value of a single-valued function over an interval	valeur quadratique moyenne d'une fonction univoque dans un intervalle
tech., el.	root-mean-square value of a single-valued function over an interval	valeur efficace d'une fonction univoque dans un intervalle
comp.	root menu	menu de racine
comp.	root menu	menu principal
tech., mech.eng.	root of a parallel screw thread	fond de filet d'un filetage triangulaire cylindrique
tech.	root of an equation	racine d'une équation
med.	root of nose	sommet du nez (radix nasi)
med.	root of nose	racine du nez (radix nasi)
med.	root of the facial nerve	racine du nerf facial (radix nervi facialis)
med.	root of the hair	racine du poil
med.	root of the lung	racine du poumon
med.	root of the lung	pédoncule pulmonaire
med.	root of the mesentery	racine du mésentère (radix mesenterii)
med.	root of the nail	racine de l'ongle
med.	root of the nose	racine du nez
med.	root of the penis	racine de la verge
gen.	root of the pick	base du pic
gen.	root of the sum of the squares	racine carrée de la somme des carrés
med.	root of the tongue	racine de la langue
med.	root of the tooth	racine de la dent
med.	root of the transverse mesocolon	racine du mesocolon tranverse
med.	root of vertebral arch	pédicule vertébral
pack.	root or effective thread diameter	diamètre à flanc de filets
agric.	root plough	charrue à déraciner
agric.	root plow	charrue à déraciner
tech., industr., construct.	root post	tenon radiculaire
horticult.	root production	rhizogénèse
agric.	root pruning	taille des racines
agric.	root pruning	préparation des racines avant plantation
agric.	root pruning	habillage des racines
agric.	root pulper	épulpeur de racines
tech., mech.eng.	root radius	rayon de pied
gear.tr.	root circle radius	rayon de pied de cercle de dent
tech., mech.eng.	root radius of a parallel screw thread	rayon à fond de filet d'un filetage triangulaire cylindrique
agric., construct.	root rake	lame de rateau
agric., construct.	root rake	râteau déracineur
agric., construct.	root rake	râteau débroussailleur
agric., construct.	root rake	râteau défricheur frontal
agric., construct.	root rake	débroussailleur-dessoucheur
bot.	root range	zone des racines
bot.	root range	zone racinaire
comp.	root record	écriture d'appui
gear.tr.	root relief	modification du profil du pied de dent
gear.tr.	root relief	dégagement de pied
agric.	root remains	résidus de racines
agric.	root residues	résidus de racines
agric.	root rotting	pourriture de la racine
weld.	root backing run	soudure à l'envers
weld.	root backing run	reprise du côté de la pointe
med.	root scaling	curettage radiculaire
comp.	root server	serveur de domaine principal
med.	root sheath	gaine de Hertwig
agric.	root shredder	hache-racines
agric.	root shredder	écrasseur de racines et tubercules
agric.	root silage	betteraves ensilées
agric., construct.	root slicer	broyeur à disque
agric.	root slicer	coupe-racines
gen.	root slicers machines	coupe-racines machines
agric.	root sorting	triage des tubercules
agric.	root sorting	triage des racines
agric.	root spiraling	enracinement en vrille
agric.	root spiralling	enracinement en vrille
agric.	root-spreading weed	mauvaises herbes pérennes
agric.	root-sprouting and layering species	espèce capable de s'enraciner par bouture ou marcottage
gen.	root stock	pied-mère
gen.	root-stock for future grafting	porte-greffes non encore greffés
agric.	root-stock nursery	vigne mère de porte-greffe
agric.	root stock nursery	vigne mère
agric.	root-stock parent vine	vigne mère de porte-greffe
agric.	root stock variety	variété de porte-greffe
agric.	Root-stocks	Marcottage en butte
agric.	root substance	masse de racines
gen.	root-sum-of-squares	racine carrée de la somme des carrés
gear.tr.	root surface	surface de pied de dent
agric.	root-swelling	empattement de la racine
bot.	root system	système racine
med.	root system	système radiculaire
gear.tr.	root thickness	épaisseur de dent de pied
agric.	root topping machine for beet	décolleteuse de betteraves
tech., mech.eng.	root toroid of a cylindrical worm wheel	tore de pied d'une roue à vis cylindrique
agric.	root trainer tube	gaine antivrille
med.	root treatment	traitement des racines
bot.	root tubercle	tubercule
agric.	root uptake	absorption par les racines
agric.	root vegetable	légume-racine
agric.	root vegetable crops	légumes à racines
agric., tech.	root vegetable grader	trieuse de racines végétales
agric.	root vegetables	légumes-racines
gen.	root vegetables	racines (comestibles)
gen.	root vegetables harvesting equipment	matériels de récolte des légumes-racines
mamm.	root vole	campagnol des prés (Microtus oeconomus)
mamm.	root vole	campagnol nordique (Microtus oeconomus)
mamm.	root vole	campagnol économe (Microtus oeconomus)
tech.	root-word	mot-racine
bot.	root zone	zone des racines
agric.	root zone	rhizosphère
bot.	root zone	zone racinaire
ecol.	root zone plant	filtre végétalisé
med.	rootlets of anterior root of spinal nerves	fibres des racines antérieures des nerfs rachidiens
med.	rootlets of posterior root of spinal nerves	fibres de racines postérieures des nerfs rachidiens
gen.	roots for food	racines alimentaires
agric.	roots growth	croissance des racines
tech.	roots vacuum pump	dépresseur roots
gen.	roughly shaped blocks of wood or root for the manufacture of pipes	ébauchons pour pipes
agric.	rural grass-root community	communauté rurale de base
agric.	salep root	racine de salep
med.	second part of the facial nerve root	deuxième portion de la racine du nerf facial (pars secunda radicis nervi facialis)
med.	sensitive nerve root	racine sensitive (radix sensitiva)
med.	sensorial nerve root	racine sensitive (radix sensitiva)
med.	sensory root	racine sensitive (radix posterior nervorum spinalium, posterior ramus, ramus posterior nervi spinalis)
med.	sensory root	branche postérieure des nerfs rachidiens (radix posterior nervorum spinalium, posterior ramus, ramus posterior nervi spinalis)
med.	sensory root	racine rachidienne postérieure (radix posterior nervorum spinalium, posterior ramus, ramus posterior nervi spinalis)
agric.	shifting of roots on the ground	ripage au sol
bot.	snake-root	cimifugue Cimicifuga racemosa
bot.	snake-root	chasse-punaise Cimicifuga racemosa
bot.	snake-root	cimicaire Cimicifuga racemosa
med.	spinal root syndrome	syndrome des racines rachidiennes
med.	spinal roots of the accessory nerves	racines médullaires du nerf spinal (pars spinalis nervi accessorii)
bot.	spreading roots	racines étalées
gen.	square root	extraction de la racine carrée
CNC	square-root device	dispositif de racine carrée
agric.	stalk rot and root rot of corn	fusariose du maïs (Fusarium ssp.)
horticult.	staple root crops	plantes racines de base
agric.	starchy root	racine féculente
agric.	starchy root	racine amylacée
bot.	stilt roots	racines-échasses
gen.	strike at the root of the evil	couper le mal à la racine
med.	superior root of the vestibular cochlear nerve	rameau vestibulaire du nerf auditif (radix vestibularis nervi acustici)
med.	sympathetic root of ciliary ganglion	racine sympathique
gen.	tackle the root of the problem	attaquer le mal à la racine
agric.	to take roots	prendre racines
bot.	tap root	racine pivotante
bot.	tap-root	racine pivotante
agric.	tapioca roots	racines de tapioca
gen.	the grass roots	la base
gen.	they feel cut off from their roots	ils se sentent déracinés
gen.	this is the root of the evil	c'est de là que vient le mal
gen.	this is the root of the problem	c'est de là que vient le problème
agric., industr.	tobacco black root rot	pourriture noire des racines
agric.	tree root	racine d'arbre
agric.	to trim roots	habiller
agric.	tuberous roots of flowers	racines tubéreuses florales
agric.	tulip-root of oats	anguillule commune des tiges (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci)
bot.	unicorn root	licorne vraie Aletris farinosa
agric.	vegetable saps and extracts, of pyrethrum and of the roots of plants containing rotenone	sucs et extraits végétaux, de pyrèthre de racines de plantes à roténone
med.	ventral root	racine antérieure rachidienne (radix anterior nervorum spinalium, anterior ramus, ramus anterior nervi spinalis)
med.	ventral root	racine motrice (radix anterior nervorum spinalium, anterior ramus, ramus anterior nervi spinalis)
med.	ventral root	racine motrice des nerfs rachidiens (radix anterior nervorum spinalium, anterior ramus, ramus anterior nervi spinalis)
med.	ventral root	corne antérieure
med.	ventral root fibre	fibre de la chaîne ventrale
med.	vestibular root of the cervical ansa	racine inférieure de l'anse cervicale
med.	vestibular root of the vestibulocochlear nerve	rameau cochléaire du nerf auditif (radix cochlearis nervi acustici)
med.	visceral roots of the inferior vena cava	branches viscérales de la veine cave inférieure (radices viscerales venae cavae inferioris)
gen.	we'll root out injustice wherever we find it	nous pourchasserons les injustices
agric.	western grape root worm	gribouri (Adoxus obscurus var. villosulus, Bromius obscurus, Eumolpus vitis, Schreiber)
agric.	western grape root worm	écrivain (Adoxus obscurus var. villosulus, Bromius obscurus, Eumolpus vitis, Schreiber)
agric.	western grape root worm	eumolpe (Adoxus obscurus var. villosulus, Bromius obscurus, Eumolpus vitis, Schreiber)
HR	Wheat & Coarse Grains, Rice, Roots & Tubers, Pulses	Blé, céréales secondaires, riz, racines et tubercules, légumineuses
agric.	white root rot	pourridité des racines (Armillaria mellea, Rosellinia nacatrux)
gen.	word root	radical
gen.	word root	racine
bot.	yellow root	sceau d'or Hydrastis canadensis
bot.	yellow root	racine jaune Hydrastis canadensis
bot.	yellow root	hydraste du Canada Hydrastis canadensis