| Subject | English | French |
| earth.sc. | absorber rod control gas | gaz de commande des barres de commande |
| nucl.phys. | absorber rod runaway | éjection intempestive de la barre de contrôle |
| nucl.phys. | absorber rod worth | efficacité d'une barre de contrôle |
| nucl.phys. | absorber rod worth | efficacité d'une barre de commande |
| mech.eng. | actuator rod guide | guide de tige d'actionneur |
| mech.eng. | automatic rod magazine | dispositif d'alimentation automatique en barres |
| mech.eng. | automatic rod magazine | guide-barres à alimentation automatique |
| mech.eng. | automatic rod magazine | alimentation automatique en barres |
| automat. | automatic shim rod follow-up | compensation automatique (control) |
| transp., mech.eng. | ball bearing rod end | embout a rotule |
| construct. | bar iron, rod iron | laminé (fer en barres; autrefois) |
| construct. | bar iron, rod iron | fer |
| met. | Belgian rod mill | laminoir beige |
| gen. | boring rod joint | raccord de tiges |
| transp., mech.eng. | brake-rod adjuster | régleur de timonerie |
| mech.eng. | breaking out of connecting rod cap | bielle coulée |
| nat.sc., agric. | cane or rod twisted round the wire | bois avalé autour du fil |
| transp., el. | cap-and-rod insulator | isolateur capot et tige |
| agric., industr. | cigarette rod machine | machine à enveloppement |
| nat.sc. | circular rod level | niveau permettant de placer verticalement une mire |
| industr., construct. | closing rod for basket-trunks | tringle de fermeture pour corbeille de voyage |
| gen. | collared rod joint | raccord a manchon |
| mech.eng. | connecting rod assembly | embiellage |
| mech.eng. | connecting rod assembly | bielle |
| transp., mech.eng. | connecting rod basket bolt | boulon de chapeau de bielle à fourche |
| mech.eng. | connecting rod bearing | palier de bielle |
| mech.eng. | connecting rod bearing | coussinet de bielle |
| transp., polit. | connecting rod bearing | palier |
| mech.eng. | connecting rod bearing worn out | bielle coulée |
| mech.eng. | connecting rod cap | chapeau de bielle |
| industr., construct. | connecting rod cover | couvre-bielle |
| industr., construct. | connecting rod driver | entraîneur de bielle |
| mech.eng. | connecting rod eye | pied de bielle avec son coussinet |
| industr., construct. | connecting rod for corrector operating lever | bielle de commande du correcteur |
| industr., construct. | connecting rod lever | valet de bielle |
| transp., mech.eng. | connecting rod pin | boulon de bielle |
| mech.eng. | connecting rod shank | corps de bielle |
| met. | continuous billet and wire rod mill | laminoir continu à billettes et à fil machine |
| met. | continuous rod mill | train à fil continu |
| met. | continuous wire rod annealing furnace | four continu à fil |
| gen. | control rod accident | accident de barres de contrôle |
| nucl.phys. | control rod bank | groupe de barres de commande |
| automat. | control rod calibration | étalonnage de la barre de réglage |
| automat. | control rod calibration | étalonnage d'une barre de commande |
| gen. | control rod calibration | calibrage d'une barre de commande |
| nucl.phys. | control rod cell | cellule de barre de commande |
| gen. | control rod configuration | configuration de barre de commande |
| el. | control rod coolant flow rate | débit de refroidissement à travers la barre de contrôle |
| gen. | control rod drive | mécanisme d'entraînement des barres de commande |
| el. | control rod drive chamber | sas de manutention |
| nucl.phys. | control rod drive mechanism of a nuclear reactor | mécanisme de commande d’un réacteur nucléaire |
| gen. | control rod drive mechanism | mécanisme d'entraînement des barres de commande |
| gen. | control rod follower | prolongateur |
| gen. | control rod follower | allongement d'une barre de commande |
| nucl.phys. | control rod fuel follower | allongement en combustible d'une barre de commande |
| gen. | control rod gap | fente de barre de commande |
| mech.eng. | control rod gear box | carter des barres de commande |
| nucl.phys. | control rod group | groupe de barres de commande |
| nucl.phys. | control rod guide tube | tube-guide des barres de commande |
| nucl.phys., mech.eng. | control rod guide tube | tube de guidage de la barre de commande |
| energ.ind., nucl.phys. | control rod of a reactor | barre de commande d'un réacteur |
| transp. | control rod resonance | mise en fuseau de la bielle de commande |
| commun. | control rod resonance | résonnance de bielle de commande |
| gen. | control rod sequence | série de configurations de barres de commande |
| phys.sc. | control rod shadowing | masquage |
| phys.sc. | control rod shadowing | interaction negative entre barres de commande |
| phys.sc. | control rod shadowing | effet d'ombre |
| gen. | control rod system | bloc des barres de controle |
| transp. | control rod trough | gouttière des commandes |
| nucl.phys. | control rod worth | efficacité d'une barre de contrôle |
| tech. | control rod worth | efficacité d'une barre de commande |
| construct. | coupling rod, drawbar, tie bar | barre d'attelage |
| construct. | coupling rod, drawbar, tie bar | bielle d'accouplement |
| agric. | cultivator with rod weeder attachment | extirpateur à tringles |
| agric. | cultivator with rod weeder attachment | cultivateur à tringles |
| antenn. | dielectric rod antenna | antenne cierge |
| antenn. | dielectric rod antenna | antenne à tige diélectrique |
| antenn. | dielectric rod-radiator | radiateur diélectrique à tige |
| earth.sc., el. | dielectric rod-radiator | antenne en cierge |
| earth.sc., el. | dielectric rod-radiator | antenne cierge |
| gen. | dielectric rod-radiator | antenne diélectrique à tige |
| earth.sc. | differential control rod worth | efficacité différentielle |
| tech., mech.eng. | double rod cylinder | vérin à double tige |
| met. | drill rod bushing | raccord pour tiges de sonde |
| gen. | drilling rod joint | raccord de tiges |
| construct. | driving rod crank | manivelle |
| gen. | dropped control rod cluster accident | accident dû à la chute intempestive d'une grappe de barres de contrôle |
| tech., mech.eng. | effective piston area on piston rod side | surface effective du piston côté tige |
| mech.eng. | effective piston area on piston rod side | surface annulaire |
| tech., mech.eng. | effective piston area on piston rod side | surface de section utile du piston côté tige |
| tech., mech.eng. | effective rod end area | surface effective du piston côté tige |
| tech., mech.eng. | effective rod end area | surface de section utile du piston côté tige |
| transp. | ejection gun trip rod crossbeam | traverse supérieure |
| el. | ferrite rod aerial | antenne en ferrite |
| commun. | ferrite rod aerial | antenne à noyau magnétique |
| el. | ferrite rod aerial | antenne à tige de ferrite |
| el. | ferrite rod antenna | antenne à tige de ferrite |
| commun., tech. | ferrite rod antenna | antenne à noyau magnétique |
| commun., tech. | ferrite rod antenna | antenne à noyau de ferrite |
| el. | ferrite rod antenna | antenne en ferrite |
| antenn. | ferrite rod antenna | antenne à ferrite |
| el. | ferrite rod antenne | antenne à noyau magnétique |
| el. | ferrite rod antenne | antenne à noyau de ferrite |
| antenn. | ferrite-filled rod radiator | barre diélectrique à remplissage de ferrite |
| hobby | fishing rod bell on a mount | grelot avertisseur sur piquet |
| transp., mech.eng. | fork rod basket bolt | boulon de chapeau de bielle à fourche |
| gen. | forked rod joint | raccord a enfourchement |
| nucl.phys. | fuel rod consolidation technique | technique de consolidation des barres de combustible |
| med. | glass rod phenomenon | phénomène du bâton de verre d'Ascher-Goldmann |
| med. | glass rod phenomenon Ascher-Goldmann | phénomène du bâton de verre d'Ascher-Goldmann |
| tech., industr., construct. | guide rod of a ring doubling and twisting frame | barreau de guidage d'un continu à retordre à anneau |
| hobby, cultur. | hand and rod puppet | marotte |
| earth.sc. | heater rod bundle | faisceau de tubes du réchauffeur |
| gen. | his fishing rod, boots, hat and all the rest of it | sa canne à pêche, ses bottes, son chapeau et tout le tintouin |
| oil, construct. | hollow-rod method | méthode de forage à tiges creuses et injection d'eau |
| nat.sc., environ. | hollow-rod method | méthode de la tige creuse |
| coal. | "hot rod" reactor | réacteur à tige chaude |
| tech., industr., construct. | lap rod of a beater | tringle de rouleau creux d'un batteur |
| gen. | linear rod power | puissance linéaire du barreau |
| el. | linked rod insulator | isolateur type fûts |
| el. | long rod insulator | isolateur à long fût |
| el. | long rod insulator | isolateur long fût |
| textile | loom with rod gripper | métier à tisser à pince |
| industr., construct. | loom with rod-gripper | métier à lance |
| gen. | loose-rod screen deck | crible à barres mobiles |
| gen. | magazine rod assembly | tiroir du barillet |
| gen. | magazine rod assy | tiroir du barillet |
| el. | magnetic rod aerial | antenne à noyau magnétique |
| el. | magnetic rod aerial | antenne à noyau de ferrite |
| transp., mech.eng. | main-brake pull-rod attached to the cylinder lever | bielle de commande de la timonerie asservie au balancier du cylindre |
| gen. | make a rod for one's own back | donner des verges à quelqu'un pour se faire fouetter |
| industr., construct., chem. | making a butt joint using heated tools to heat the prepared faces and a triangular filler rod to complete the joint | soudage bout à bout avec élément chauffant simultanément les matériaux d'apport et de base |
| mech.eng. | measuring rod with spherical ends | broche à bouts sphériques |
| met. | metal arc welding with consumable rod electrodes | soudage à l'arc avec électrode fusible |
| met. | metal arc welding with rod electrodes | soudage à l'arc électrique à l'électrode métallique |
| earth.sc. | metal rod thermostat | thermostat à tige métallique |
| met. | multistrand wire-rod mill | train à fil multiveine |
| met. | nail rod iron | fer en barres pour clous |
| met. | nail rod iron | fer à clous |
| industr., construct. | operating star connecting rod spring | ressort de bielle de l'étoile-commande |
| tech., mech.eng. | piston rod area | surface de la tige du piston |
| mech.eng. | piston rod attachment | fixation pour la tige du piston |
| tech., mech.eng. | piston rod attachment | fixation de la tige de piston |
| mech.eng. | piston rod bushing | bague de bielle |
| tech., mech.eng. | piston rod thread | filetage de la tige du piston |
| transp. | pistons and rod guides for shock absorbers, obtained by sintering | pistons et guides pour amortisseurs, obtenus par sintérisation |
| transp., mater.sc. | pitch control rod angle | angle de biellette de pas |
| met. | pull rod line | tringles de transmission |
| transp., polit. | push pull rod control system | tringlerie va-et-vient de commande |
| construct. | reinforcement rod of variable cross section | tige de ferraillage crénelée |
| chem. | rigid-rod polymer | polymère du type bâtonnet rigide |
| chem. | rigid-rod polymer | polymère renforcé à structure en bâtonnets |
| el. | rocking resistor rod furnace | four oscillant à résistance |
| el. | rod aerial | antenne tige |
| el. | rod aerial | antenne en tige |
| wood. | rod agglomerated cork | bouchon en aggloméré de liège |
| transp. | rod anchor fitting | ferrure d'accrochage des bielles |
| tech., met. | rod and bar | barre |
| fish.farm. | rod and reel | canne/moulinet |
| agric. | rod cane and spur pruning | taille mixte |
| fish.farm. | rod-and-line vessel | canneur |
| antenn. | rod-anode tube | tube à rayons X à anode tubulaire |
| el. | rod antenna | antenne tige |
| construct. | rod boring | forage percutant à la tige |
| transp., mech.eng. | rod buffer | tampon à tige |
| nucl.phys. | rod "candling" | effet bougie "du crayon" |
| med. | rod cell | cellule visuelle à bâtonnets |
| med. | rod cell | bâtonnet |
| med. | rod cell | cellule à bâtonnets |
| med. | rod cell | cellule en bâtonnet |
| med. | rod cells | bâtonnets de la rétine |
| gen. | rod-chain-type elevator | élévateur à barrettes |
| agric. | rod clamp | plaque de serrage des barres flexibles |
| nat.sc., agric. | rod clip | agrafe de branche |
| chem. | rod coater | enduiseuse à barre inférieure calibreuse |
| life.sc. | rod constant | constante de mire |
| automat. | rod control | réglage à barre |
| automat. | rod control | pilotage à barre |
| tech., met. | rod cover | manchon |
| tech., met. | rod cover | virole de quenouille |
| met. | rod crack | crique longitudinale |
| tech., coal. | rod deck | étage à baguette d'un crible |
| met. | rod derived product | produit issu de rond |
| met. | rod diameter | diamètre de la baguette |
| construct. | rod, dividing rod | latte divisée de répartition (des panneresses, p. ex.) |
| mech.eng. | rod-drive | commande par bielle |
| transp., el. | rod drive | transmission par bielles |
| mech.eng. | rod-drive motor | moteur à entraînement par bielle |
| met. | rod electrode | électrode métallique |
| therm.energ. | rod electrode | électrode-baguette |
| industr., construct., chem. | rod-electrode | électrode barre |
| construct. | rod electrode | barre d'amorçage |
| met. | rod elevator | élévateur de tige |
| mech.eng. | rod end | fond avant |
| transp., mech.eng. | rod end | embout de bielle |
| mech.eng. | rod end | tête |
| transp., mech.eng. | rod end | embout a rotule |
| mech.eng. | rod end pin | axe à épaulement |
| med. | rod epithelium | bâtonnets |
| med.appl. | rod ERG | ERG de bâtonnets |
| met. | rod extrusion | filage d'une barre |
| gen. | rod fall accident | accident dû à la chute intempestive d'une barre de commande |
| gen. | rod fallout accident | accident dû à la chute intempestive d'une barre de commande |
| mech.eng. | rod fastening for gate | fléau de fermeture de porte |
| mech.eng. | rod feed | avance-barre |
| mech.eng. | rod feed | avance automatique de la barre |
| met. | rod feed | pomper |
| met. | rod feed rate | poids de baguette projetée |
| met. | rod feeding | pompage |
| life.sc., tech. | rod float | bâton lesté |
| life.sc., tech. | rod float | bâton de vitesse |
| mun.plan. | rod for stair carpet | tringle pour maintenir les tapis |
| el. | rod furnace | four à baguettes |
| life.sc. | rod graduation | graduation de la mire |
| construct. | rod graduation | division de mire |
| med. | rod granules | noyaux des bâtonnets de la rétine |
| stat. | rod graph | graphique en bâtons |
| stat. | rod graph | diagramme en bâtons |
| chem. | rod grinder | broyeur à barres |
| mech.eng. | rod guidance | guidage de bielles |
| met. | rod guide | lanterne de guidage |
| tech., mech.eng. | rod head cap | chapeau de tête de bielle |
| tech., industr., construct. | rod holder of a ring doubling and twisting frame | support du barreau d'un continu à retordre à anneau |
| transp., mech.eng. | rod inner slide | coulisseau |
| el. | rod insulator | isolateur à tige |
| el. | rod insulator | isolateur bâton |
| IT, el. | rod-in-tube method | méthode barreau-tube |
| IT | rod-in-tube technique | procédé de la tige dans le tube |
| IT | rod-in-tube technique | technique de l'enveloppe sur âme |
| IT | rod-in-tube technique | méthode barreau-tube |
| chem. | rod iron | fer en barres |
| met. | rod iron | fer en baguettes |
| chem. | rod iron | fer rond |
| met. | rod length | longueur de baguette |
| med.appl. | rod lenses | optique à lentilles en barreau |
| chem. | rod-like | en batonnets |
| microbiol. | rod-like bacterium | bactérie en forme de bâtonnet |
| el. | rod line | ligne à tige ronde |
| el. | rod line | ligne à tige |
| tech. | rod man | porte-mire |
| life.sc. | rod meter | mètre de la mire |
| construct. | rod mill | moulin à barreaux |
| met. | rod mill | train à fil-machine |
| met. | rod mill | laminoir à fil machine |
| coal. | rod mill | broyeur à barres |
| met. | rod mill | broyeur à barreaux |
| met. | rod mill | laminoir à barres |
| chem. | rod mill | train de serpentage |
| met. | rod milling | laminage d'un fil |
| met. | rod milling plant | atelier des laminoirs à fils |
| gen. | rod mirror | réflecteur à tiges |
| gen. | rod mirror | rideau réflecteur |
| med. | rod neutrophil | neutrophile non-segmenté |
| met. | rod pass | cylindre de laminoir à fils |
| construct. | rod point | point de mire |
| mater.sc. | rod polymer | polymères du type bâtonnet |
| meas.inst. | rod position indicator | indicateur de la position d'une barre |
| industr., construct., met. | rod proof | cordeline |
| industr., construct., met. | rod proof | piqûreB |
| met. | rod pump | pompe auxiliaire |
| life.sc. | rod reading | lecture sur la mire |
| gen. | rod reflector | rideau réflecteur |
| el. | rod reflector | réflecteur d'antenne à tiges |
| el. | rod reflector | miroir grille |
| gen. | rod reflector | réflecteur à tiges |
| el. | rod resistor | résistance-baguette |
| met. | rod rolling | laminage d'un fil |
| mech.eng. | rod seal | joint d'étanchéité entourant une tige mobile |
| tech., mech.eng. | rod seal | joint de tige |
| chem. | rod-shaped | en batonnets |
| med. | rod-shaped bacillus | bâtonnet |
| med. | rod-shaped bacillus | bacille |
| microbiol. | rod-shaped bacterium | bactérie en forme de bâtonnet |
| health. | rod-shaped dosimeter | dosimètre-stylo |
| med.appl. | rod-shaped lens system | optique à lentilles en barreau |
| met. | rod speed | vitesse d'avancement de la baguette |
| met. | rod spray gun | pistolet à baguette |
| met. | rod spray pistol | pistolet à baguette |
| met. | rod spraying | projection à la baguette |
| met. | rod starting | amorçage à la baguette |
| gen. | rod storage tray | plateau d'entreposage des barreaux |
| gen. | rod storage tray | bac d'entreposage des crayons |
| life.sc. | rod support | pied de la mire |
| life.sc. | rod support | support de la mire |
| transp., construct. | rod threaded at both ends | tige filetée aux deux extrémités |
| construct. | rod tie | entrait d'une ferme en bar |
| construct. | rod-tool drilling | forage percutant à la tige |
| mech.eng. | rod transmission | transmission rigide |
| construct. | rod-type grounding electrode | piquet de prise de terre |
| therm.energ. | rod-type heating element | élément chauffant en forme de barre |
| construct. | rod-type holder | fixateur à latte |
| agric. | rod-type reel | rabatteur à bâtons |
| agric. | rod weeder | cultivateur à tringles |
| agric. | rod weeder | extirpateur à tringles |
| agric. | rod weeder attachment | tringle de désherbage |
| met. | rod wire | fil laminé |
| construct. | rod with flexural rigidity | fil flexible avec une faille rigide |
| gen. | rod worth minimizer | limiteur de l'efficacité des barres |
| gen. | rod wrench | clef de serrage |
| gen. | rod wrench | tourne-a-gauche |
| met. | rolled rod heat treated | fil machine laminé à chaud |
| met. | round steel wire rod for cold-stamped nuts and bolts | fil-machine rond en acier pour articles de boulonnerie formés à froid |
| gen. | rule somebody with a rod of iron | faire marcher quelqu'un à la baguette |
| gen. | rule somebody with a rod of iron | mener marcher quelqu'un au doigt et à l'œil |
| gen. | rule somebody with a rod of iron | faire marcher quelqu'un au doigt et à l'œil |
| gen. | rule somebody with a rod of iron | mener marcher quelqu'un à la baguette |
| gen. | screwed rod joint | raccord a vis |
| gen. | "select rod insert" features | dispositifs d'insertion des barres sélectionnées |
| gen. | she rules everybody with a rod of iron | elle mène son monde à la schlague |
| gen. | she rules him with a rod of iron | il lui obéit au doigt et à l'œil |
| fig. | she rules us with a rod of iron | elle nous mène à la trique |
| ichtyol. | short-rod anglerfish | dent-de-rève (Microlophichthys microlophus) |
| ichtyol. | short-rod anglerfishes | dents-de-rêves (Microlophichthys) |
| mech.eng. | side rod-drive | commande par bielle |
| agric. | single-rod agitator | agitateur à tige unique |
| tech., mech.eng. | single rod cylinder | vérin à simple tige |
| construct. | sleeve-and-rod anchorage | dispositif d'ancrage à frette et à broche |
| gen. | spare the rod and spoil the child | qui aime bien châtie bien |
| gen. | split-rod and wedge-type bolt | boulon à coin |
| met. | stair rod dislocation | dislocation tringle |
| el. | stair-rod dislocations | dislocations en spirale |
| met. | starting rod device | dispositif d'amorçage à la baguette |
| life.sc., coal. | steel rod bearing the plummet weights | tige de plombage |
| construct. | steel rod without tie | fer sans ligature |
| met. | stopper rod assembly | quenouille |
| tech., met. | stopper-rod assembly | quenouille |
| met. | stopper-rod sleeve | virole de quenouille |
| met. | stopper-rod sleeve | manchon |
| hobby, cultur. | string and rod puppet | m=rionnette à tringles |
| met. | sucker rod guide | lanterne de guidage |
| met. | sucker rod hanger | râtelier des tiges de pompage |
| met. | sucker-rod line | câble pour les tiges de pompage |
| met. | sucker rod pumping | pompage par barre de pompage |
| met. | sucker-rod spear | taraud pour tiges de pompage |
| met. | suitability for rod drawing | aptitude à l'étirage des barres |
| life.sc. | supporting rod for optical square | canne d'équerre |
| agric. | terminal rod or cane | tire-sève |
| construct. | test bar, test rod, test piece | barreau |
| construct. | test bar, test rod, test piece | éprouvette |
| construct. | test bar, test rod, test piece | barrette |
| IT, mech.eng. | the feeler rod is composed of alternate magnetic and nonmagnetic pieces | la tige palpeuse est constituée alternativement de segments magnétiques et non magnétiques |
| met. | the surface of wire rod must be free of scale, burrs ... | la surface du fil-machine doit être exempte de pailles, pinçures ... |
| gen. | thimbles for the control rod drives | doigts des tiges des barres de contrôle |
| mech.eng. | through rod cylinder | vérin à double tige traversante |
| construct. | tie-rod extension | allongement des tirants |
| construct. | tie-rod extension | extension des tirants |
| mech.eng. | tie rod mounting | tirants |
| tech., mech.eng. | tie rod mounting | fixation par tirants |
| tech., mech.eng. | tie rod spacer | entretoise de tirant |
| construct. | tie-rod stretching | allongement des tirants |
| construct. | tie-rod stretching | extension des tirants |
| construct. | tie, tie rod, tie beam | tirant |
| mech.eng. | torsion rod spring | barre de torsion |
| transp. | torsion rod well | tunnel de la barre de torsion |
| transp. | track rod arm | levier de la barre de connexion |
| antenn. | tri-rod coupler | coupleur à trois barres |
| transp., mech.eng. | valve-rod guide | guide de la tige du tiroir |
| life.sc. | velocity rod correction | correction à apporter aux indications d'un bâton lesté |
| tech. | velocity-rod correction | correction à apporter aux indications du bâton lesté |
| mech.eng. | vibrating rod oiler | graisseur Michaux |
| mech.eng. | vibrating rod oiler | graisseur à vibrations |
| met. | welding rod with core | électrode de soudure à âme |
| met. | wire rod for cold rolling | fil-machine destiné au laminage à froid |
| met. | wire rod for drawing | fil-machine destiné au tréfilage ou à l'étirage |
| met. | wire rod in coils | fil machine en couronne |
| met. | wire rod in rough rolled condition | fil-machine brut de laminage |
| met. | wire rod intended for cold extrusion or fine wire drawing | fil machine destiné à l'extrusion à froid ou au tréfilage fin |
| met. | wire-rod mill stand | veine du train à fil |
| met. | wire rod of mild and carbon steel qualities | fil-machine en aciers doux et durs au carbone |
| met. | wire rod products | produits du fil machine |
| met. | wire rod rolls | fil machine en rouleaux |
| coal., construct. | wood rod method | méthode de forage à tiges pleines |