| Subject | English | French |
| automat. | adaptive robot control | commande de robot adaptive |
| IT | assembly robot feeder | alimentateur de robot d'assemblage |
| tech., industr. | human-robot collaboration | robotique collaborative |
| gen. | human-robot collaboration | cobotique |
| automat. | industrial robot technique | robotique (industrielle) |
| IT | intuitive robot language | Langage IRL |
| IT, agric. | milk robot system | robot de traite |
| med.appl. | mobile medical robot system | système médical mobile à robot |
| med.appl. | patient robot system | système robotissé de soins pour patients |
| IT | planning of robot actions | planification des actions du robot |
| IT | prosthetic robot device | robot prothèse |
| IT | robot able to take decisions | robot capable de déterminer une stratégie de décision |
| automat. | robot acceptance checking | contrôle de réception des robots |
| automat. | robot action system | système d'action de robot |
| automat. | robot-aided automatic assembly | assemblage à l'aide du robot |
| automat. | robot application characteristic | caractéristique d'emploi de robots |
| automat. | robot application condition | condition d'application de robot |
| automat. | robot assembly system | système d'assemblage de robot |
| med.appl. | robot-assisted nursing | soins assistés par robots |
| automat. | robot automation | robotisation |
| automat. | robot automation | automatisation de robot |
| IT, met. | robot brick layer | robot de maçonnage |
| automat. | robot building-block system | système de construction par blocs pour robots |
| load.equip. | robot cart | véhicule à guidage automatique (n.m.) |
| automat. | robot checking control system | système de contrôle-commande de robots |
| automat. | robot computer control | commande d'un calculateur de robot |
| automat. | robot control algorithm | algorithme de commande de robot |
| automat. | robot control by means of programmable automatons | commande de robots par automates programmables |
| IT | robot control system | système de commande de robot |
| automat. | robot control unit | unité de commande d'un robot (industriel) |
| automat. | robot-controlled process | procédé commandé par robot |
| gen. | robot controller | unité de commande de robot |
| IT | robot coupling system | couplage de robots |
| automat. | industrial robot drive | entraînement de robot (industriel) |
| automat. | robot drive efficiency | efficience d'entraînement de robot |
| IT | robot for critical works | robot pour travaux critiques |
| automat. | robot for nuclear problems | robot pour problèmes nucléaires |
| tech. | robot for the preparation of samples | robot pour la préparation des spécimens |
| IT | robot for under-water work | robot travaillant sous l'eau |
| automat. | robot gear plan | plan d'engrenage de robot |
| industr., construct., chem. | robot glass gatherer | robot cueilleur de verre |
| gen. | robot-handling software | logiciel robotisé de manipulation |
| automat. | industrial robot hardware solution | solution d'hardware pour les robots industriels |
| IT, mech.eng. | robot in programming mode | robot à mémoire |
| IT, mech.eng. | robot in programming mode | robot programmé |
| IT, mech.eng. | robot in programming mode | robot programmable par apprentissage |
| IT, mech.eng. | robot in teach mode | robot programmé |
| IT, mech.eng. | robot in teach mode | robot à mémoire |
| IT, mech.eng. | robot in teach mode | robot programmable par apprentissage |
| automat. | robot information electronics | électronique d'information d'un robot |
| automat. | robot information processing | traitement d'information de robot (industriel) |
| automat. | robot-integrated assembly system | système d'assemblage intégré sur le robot |
| IT | robot language | langage ROL |
| gen. | robot-like | comme un robot |
| tech., industr., construct. | robot machine waste | déchet de tourne |
| tech., industr., construct. | robot machine waste | déchet de tournage |
| automat. | robot memory | mémoire de robot |
| automat. | robot operating possibility | possibilité de fonctionnement de robot |
| automat. | industrial robot operation | fonctionnement de robot (industriel) |
| automat. | robot operation performance | comportement d'opération d'un robot |
| transp. | robot pilot | pilote automatique |
| transp. | robot plane | véhicule aérien sans équipage |
| transp. | robot plane | véhicule aérien non habité |
| automat. | robot process computer | calculateur de procédé de robot |
| automat. | robot process information | information de procédé de robot |
| automat. | robot program control system | système de commande pour programme de robot |
| automat. | industrial robot regulating system | système de régulation de robot industriel |
| automat. | robot regulating technology | technologie de régulation de robot |
| automat. | industrial robot regulator | régulateur d'un robot (industriel) |
| automat. | robot store | mémoire de robot |
| automat. | robot study | étude de robot |
| automat. | robot supervision system | système de surveillance de robot |
| gen. | robot system | cellule robotisée |
| automat. | robot test equipment | équipement de test d'un robot |
| el. | robot vacuum cleaner | aspirateur robot |
| IT | robot vision | vision robotique |
| automat. | robot with artificial intelligence | robot à intelligence artificielle |
| automat. | robot with network control system | robot à système de commande de réseau |
| automat. | robot with numerical structure | robot à structure numérique |
| IT | Sankyo easy robot formula | langage SERF |
| IT | sequence robot with retrospective effects | robot à séquence à effets rétrospectifs |
| med.appl. | surgical assist robot for prostatectomy | robot d'assistance chirurgicale pour prostatectomie |
| automat. | universal robot command | commande de robot universelle |