| Subject | English | French |
| zool. | American robin | merle migrateur (Turdus migratorius, Turdus migratorius migratorius) |
| nat.res. | American robin | merle américain (Turdus migratorius) |
| nat.res. | American robin | merle d'Amérique (Turdus migratorius) |
| ornit. | American robin | merle américain (Turdus migratorius) |
| ornit. | American robin | grive de Canada (Turdus migratorius) |
| nat.res. | American robin | merle migrateur (Turdus migratorius) |
| ornit. | American robin | merle migrateur (Turdus migratorius) |
| ornit. | American robin | merle d'Amérique (Turdus migratorius) |
| gen. | American robin | merle américain Turdus migratorius |
| ornit. | black bush robin | merle podobe (Cercotrichas podobe) |
| nat.res. | black bush robin | agrobate podobé (Cercotrichas podobe) |
| ornit. | black scrub robin | merle podobe (Cercotrichas podobe) |
| nat.res. | black scrub robin | agrobate podobé (Cercotrichas podobe) |
| ornit. | blue robin | notodèle à queue blanche (Cinclidium leucurum) |
| ornit. | blue-shouldered robin | cossyphe à ailes bleues (Cossypha cyanocampter) |
| nat.sc., agric. | cause robin's pincushion GB | cynipe du rosier (Diplolepis rosae, Rhodites rosae) |
| ornit. | collared robin | rossignol de Taïwan (Luscinia johnstoniae) |
| ornit. | collared robin | rossignol de Johnston (Luscinia johnstoniae) |
| med. | Debré-Robin syndrome | syndrome de Debré-Robin |
| ornit. | Eurasian robin | rouge-gorge familier (Erithacus) |
| ornit. | European robin | rouge-gorge familier (Erithacus) |
| zool. | European robin | rouge-gorge familier (Erithacus rubecula) |
| zool. | European robin | rouge-gorge (Erithacus rubecula) |
| ichtyol. | flying robin | hirondelle de la Méditerranée (Dactylopterus volitans) |
| ichtyol. | flying robin | dactyloptère volant (Dactylopterus volitans) |
| ornit. | forest robin | rouge-gorge de forêt (Stiphrornis) |
| ornit. | forest robin chat | rouge-gorge de forêt (Stiphrornis) |
| ornit. | forest scrub robin | rouge-queue du Ghana (Cercotrichas leucosticta) |
| ornit. | Formosan bush robin | rossignol de Taïwan (Luscinia johnstoniae) |
| ornit. | Formosan bush robin | rossignol de Johnston (Luscinia johnstoniae) |
| nat.res. | garnet robin | miro grenat (Eugerygone rubra) |
| ornit. | gold-coast scrub robin | rouge-queue du Ghana (Cercotrichas leucosticta) |
| ornit. | golden bush robin | rossignol doré (Luscinia chrysaeus) |
| ornit. | gray-winged robin | cossyphe à sourcils blancs (Cossypha polioptera) |
| ornit. | gray-winged robin chat | cossyphe à sourcils blancs (Cossypha polioptera) |
| med. | Gubler-Robin typhus | syndrome de Gubler-Robin |
| agric. | herb robin | bec-de-grue commun (Geranium robertianum) |
| agric. | herb robin | herbe à Robert (Geranium robertianum) |
| ornit. | Indian blue robin | rossignol bleu de l'Inde (Luscinia brunnea) |
| ornit. | Indian robin | moqueur noir (Melanoptila) |
| ornit. | Japanese robin | rouge-gorge japonais (Luscinia akahige) |
| ornit. | Johnston's bush robin | rossignol de Taïwan (Luscinia johnstoniae) |
| ornit. | Johnston's bush robin | rossignol de Johnston (Luscinia johnstoniae) |
| ornit. | magpie-robin | merle shama (Copsychus saularis) |
| ornit. | mountain robin chat | cossyphe d'Isabelle (Cossypha isabellae) |
| ornit. | orange-flanked bush robin | grive des bois (Hylocichla mustelina) |
| ornit. | orange-flanked bush robin | grivette des bois (Hylocichla mustelina) |
| zool. | orange-flanked bush-robin | rossignol à flancs roux (Tarsiger cyanurus) |
| ornit. | oriental magpie-robin | merle shama (Copsychus saularis) |
| zool. | oriental magpie-robin | merle dyal des Indes (Copsychus saularis) |
| ornit. | Peking robin | rossignol du Japon (Leiothrix lutea) |
| environ., nat.res. | Persian robin | iranie à gorge blanche (Irania gutturalis) |
| ornit. | Persian white-throated robin | iranie à gorge blanche (Irania gutturalis) |
| med. | Pierre Robin syndrome | syndrome de Pierre-Robin |
| agric. | ragged robin | lychnide lacyniée (Lynchis floscuculi) |
| nat.res. | ragged-robin | oeillet des prés (Lychnis flos-cuculi L.) |
| nat.res., agric. | ragged-robin | fleur de coucou (Lychnis flos-cuculi) |
| agric. | ragged robin | oeillet des prés (Lynchis floscuculi) |
| nat.res., agric. | ragged-robin | lychnis fleur-de-coucou (Lychnis flos-cuculi) |
| agric. | ragged robin | fleur de coucou (Lynchis floscuculi) |
| nat.sc. | red-backed scrub robin | rouge-queue à dos roux (erythropygia leucophrys) |
| nat.sc. | red-backed scrub robin | erythropygia leucophrys |
| ornit. | redbreast robin | rouge-gorge familier (Erithacus) |
| nat.sc. | red-capped robin chat | cossyphe à tête rouge (cossypha natalensis) |
| nat.sc. | red-capped robin chat | cossypha natalensis |
| ornit. | red-headed robin | rouge-gorge à tête rousse (Luscinia ruficeps) |
| ornit. | robin accentor | accenteur rouge-gorge (Prunella rubeculoides) |
| med. | Robin anomalad | syndrome de Pierre-Robin |
| med. | Robin's syndrome | syndrome de Pierre-Robin |
| IT, dat.proc. | round-robin | round robin |
| tab.tenn. | round-robin | système de poule |
| tab.tenn. | round-robin | poule |
| comp., MS | round robin A simple mechanism used by DNS servers to share and distribute loads for network resources. Round robin is used to rotate the order of resource records (RRs) returned in a response to a query when multiple RRs of the same type exist for a queried DNS domain name | tourniquet (round robin) |
| math. | Round Robin design | test circulaire |
| comp. | round-robin discipline | discipline de priorités tournantes |
| transp., polit. | round robin flight | vol sans escale avec retour au point de départ |
| transp., polit. | round robin flight | vol circulaire |
| transp., polit. | round-robin interrogation | interrogation à tour de rôle |
| comp. | round-robin-like scheduling | ordonnancement à tour de rôle |
| ed. | round robin pratical test | parcours d'examen |
| ed. | round robin pratical test | examen pratique organisé en parcours |
| comp. | round-robin scheduling | ordonnancement à tour de rôle |
| nat.sc., chem. | round-robin test | analyse circulaire |
| nat.sc., chem. | round-robin test | essai circulaire |
| transp. | round robin test | essai comparatif interlaboratoires |
| transp. | round-robin test | essai comparatif interlaboratoires sur un seul et même véhicule ou équipement |
| UN, sl., drug. | round-robin test | comparaison interlaboratoires ??? |
| nat.sc., chem. | round-robin test | essai interlaboratoire |
| ornit. | rufous bush robin | agrobate rubigineux (Agrobates, Erythropygia, Agrobates galactotes, Cercotrichas galactotes, Erythropygia galactotes) |
| ornit. | rufous bush robin | agrobate roux (Agrobates, Erythropygia, Agrobates galactotes, Cercotrichas galactotes, Erythropygia galactotes) |
| nat.sc. | rufous bush robin | agrobate roux (Cercotrichas galactotes) |
| ornit. | rufous scrub robin | agrobate rubigineux (Agrobates, Erythropygia, Agrobates galactotes, Cercotrichas galactotes, Erythropygia galactotes) |
| ornit. | rufous scrub robin | agrobate roux (Agrobates, Erythropygia, Agrobates galactotes, Cercotrichas galactotes, Erythropygia galactotes) |
| ornit. | rufous-bellied bush robin | rossignol à ventre roux (Luscinia hyperythrus) |
| ornit. | rufous-breasted bush robin | rossignol à ventre roux (Luscinia hyperythrus) |
| ornit. | rufous-headed robin | rouge-gorge à tête rousse (Luscinia ruficeps) |
| ornit. | rufous-tailed scrub robin | agrobate rubigineux (Agrobates, Erythropygia, Agrobates galactotes, Cercotrichas galactotes, Erythropygia galactotes) |
| ornit. | rufous-tailed scrub robin | agrobate roux (Agrobates, Erythropygia, Agrobates galactotes, Cercotrichas galactotes, Erythropygia galactotes) |
| fish.farm. | sea robin | grondin ou trigle |
| nat.sc., agric. | sea robins and gurnards | triglidés |
| ornit. | Siberian blue robin | rossignol bleu du Japon (Luscinia cyane) |
| nat.res. | Siberian blue robin | rossignol bleu (Luscinia cyane) |
| ornit. | snowy-headed robin | petit cossyphe à tête blanche (Cossypha niveicapilla) |
| ornit. | snowy-headed robin chat | petit cossyphe à tête blanche (Cossypha niveicapilla) |
| environ., nat.res. | South Island robin | miro rubisole (Petroica australis australis) |
| ornit. | Swinhoe's red-tailed robin | rouge-gorge siffleur (Luscinia sibilans) |
| ornit. | Swinhoe's rufous-tailed robin | rouge-gorge siffleur (Luscinia sibilans) |
| ornit. | Taiwan bush robin | rossignol de Taïwan (Luscinia johnstoniae) |
| ornit. | Taiwan bush robin | rossignol de Johnston (Luscinia johnstoniae) |
| med. | Virchow-Robin space | espace de Virchow-Robin |
| med. | Virchow-Robin space | espace intra-adventitiel |
| bot. | wake robin | parisiolle Trillium (spp.) |
| ornit. | western bearded scrub robin | rouge-queue du Ghana (Cercotrichas leucosticta) |
| ornit. | white-browed bush robin | rossignol indien (Luscinia indicus) |
| ornit. | white-browed robin | rossignol indien (Luscinia indicus) |
| nat.sc. | white-browed robin chat | cossyphe de Heuglin (cossypha heuglini) |
| nat.sc. | white-browed robin chat | cossypha heuglini |
| ornit. | white-crowned robin | grand cossyphe à tête blanche (Cossypha albicapilla) |
| ornit. | white-crowned robin chat | grand cossyphe à tête blanche (Cossypha albicapilla) |
| ornit. | white-tailed blue robin | notodèle à queue blanche (Cinclidium leucurum) |
| ornit. | white-throated robin | iranie à gorge blanche (Irania) |
| environ., nat.res. | white-throated robin | iranie à gorge blanche (Irania gutturalis) |