Terms containing Rich

Subject	English	French
gen.	a beautiful rich voice	un beau timbre de voix
gen.	a privilege enjoyed solely by rich people	un privilège réservé aux gens riches
lit.	a rich idea	une idée féconde
gen.	a sport enjoyed solely by rich people	un sport réservé aux gens riches
gen.	a work rich in ideas	une œuvre où les idées foisonnent
gen.	area rich in citrus fruit	région fertile en agrumes
gen.	as I recall, you were rich at the time	il me revient que tu étais riche à l'époque (soutenu)
health., anim.husb., food.ind.	astaxanthin-rich Phaffia rhodozyma	Phaffia rhodozyma riche en astaxanthine
gen.	avoid rich food	manger léger
gen.	be as rich as Croesus	être riche comme à millions
gen.	be as rich as Croesus	être riche comme Crésus
gen.	be as rich as Midas	être riche comme à millions
gen.	be as rich as Midas	être riche comme Crésus
inf.	be rich	avoir du bien au soleil
forestr.	beech forest rich in epiphytes	hêtraie riche en épiphytes
chem.	1,2-benzenedicarboxylic acid, di-C6-8-branched alkyl esters, C7-rich	acide 1,2-benzènedicarboxylique, esters alkyliques ramifiés di-C6-8, C7-rich
gen.	calcium-rich diet	régime riche en calcium
agric.	calcium rich soil	sol riche en calcium
account.	cash-rich on net basis	suggère que les liquidités ne compensent pas la dette
gen.	ceilings rich in ornament	plafonds riches en ornements
gen.	ceilings rich in ornamentation	plafonds riches en ornements
med.	cereal diet rich in fibre	régime de céréales riche en fibres
gen.	clay rich soil	terre grasse
gen.	clay rich soil	terre argileuse
coal.	coal rich in volatile matter	charbon à haute teneur en matières volatiles
agric.	coffee rich	lait artificiel
agric.	coffee rich	ersatz de lait
met.	cold oxygen-rich blast	vent froid suroxygéné
comp.	command-rich interface	interface à jeu de commandes étendu
gen.	cork rich clay mix	terre - liège
construct.	cypress wood, Taxodium distichum RICH.	bois de cyprès
chem.	electron-rich	électronégatif
gen.	excessively rich meals	des repas trop lourds
construct.	fat lime, rich lime, pure lime	chaux grasse
garden.	fat-rich fruit	fruit riche en lipides
agric.	feedingstuff rich in protein	aliment protéique
environ.	Fennoscandian herb-rich forest with Picea abies	forêt fennoscandienne à Picea abies riche en herbes
biol.	flower-rich pasture	pâturage riche en fleurs
environ., agric.	food-rich deposit	dépôt à haute teneur en aliments
environ.	forest-rich Member State	Etat membre riche en forêts
tech., chem.	fuel-rich flame	flamme réductrice
tech., chem.	fuel-rich flame	flamme riche
met.	gas current rich in oxygen	courant de gaz riche en oxygène
econ.	get rich quick capitalism	capitalisme axé sur le profit immédiat
med.	Hamman-Rich syndrome	fibrose pulmonaire interstitielle diffuse syndrome de Hamman-Rich
gen.	have a faithful friend is to be rich indeed	avoir un ami fidèle est une grande richesse
gen.	her book is rich in anecdotes	son livre abonde en anecdotes
gen.	her family wants to marry her off to some rich industrialist	on la destine à quelque gros industriel
gen.	he's far from being as rich as her	il est loin d'être aussi riche qu'elle
gen.	he's far from being as rich as she is	il est loin d'être aussi riche qu'elle
gen.	he's got a rich daddy	c'est un fils à papa
gen.	he's stinking rich	il est pourri de fric
life.sc.	hot sulfate rich pole	pole chaud riche en sulfate
nat.res.	humus-rich	humifère
chem., el.	hydrogen-rich gas	gaz riche en hydrogène
gen.	I'm all the richer for that experience	cette expérience m'a enrichi
earth.sc.	iron-rich amorphous silica	silice amorphe à forte teneur en fer
met.	iron-rich sinter	aggloméré riche en fer
met.	iron-rich waste from the steel industry	déchet sidérurgique riche en fer
econ., empl.	job-rich growth	croissance créatrice d'emplois
econ., empl.	job-rich growth	croissance génératrice d'emplois
lit.	land rich in every kind of fruit	terre féconde en fruits de toute sorte
nat.res.	lead-rich airborne dust	poussière volatile riche en plomb
tech.	lean to rich sensor threshold voltage	tension de seuil riche-pauvre
met.	mild steel annealed in hydrogen rich atmosphere	acier doux recuit en atmosphère fortement hydrogénée
chem.	more polynuclear aromatics PNA are produced from petrol which is rich in aromatics	quand l'essence est riche en aromatiques il se produisent davantage d'aromatiques polynucléaires
tech.	neutron-rich nucleus	noyau riche en neutrons
astr.	nickel-rich ataxite	ataxite riche en nickel
gen.	not content with being rich, he wants to be famous as well	non content d'être riche, il veut aussi être célèbre
gen.	not satisfied with being rich, he wants to be famous as well	non content d'être riche, il veut aussi être célèbre
agric.	nutrient-rich crop	culture riche en éléments nutritifs
food.serv.	nutrient rich food	aliments riches en nutriments
agric.	oil-rich material	substances oléagineuses
gen.	outrageously rich	scandaleusement riche
environ.	ozone-rich air	masse d'air enrichie en ozone
environ.	ozone-rich air	air riche en ozone
environ.	ozone-rich air	masse d'air riche en ozone
environ.	ozone-rich air	air enrichi en ozone
environ.	ozone-rich air mass	air enrichi en ozone
environ.	ozone-rich air mass	masse d'air enrichie en ozone
environ.	ozone-rich air mass	air riche en ozone
environ.	ozone-rich air mass	masse d'air riche en ozone
hi.energ.	particle-rich shower	gerbe à grand nombre de particules
health., food.ind.	protein-rich food	aliment riche en protéines
food.serv.	protein-rich food	aliment protéique
agric.	protein-rich oil plants	oléoprotéagineux
econ.	relatively rich country	pays relativement riche
chem.	resin-rich area	zone riche en rèsine
IMF.	resource-rich countries	pays riches en ressources naturelles
chem., el.	rich ammonia water	eau ammoniacale riche
chem., el.	rich ammonia water	eau ammoniacale forte
transp., construct.	rich and lean spots	inégalités dans l'enrobage
comp., MS	rich black	noir foncé (A more saturated black color created by using 100% process black and some percentage of one or more of cyan, magenta, or yellow)
transp.	rich-burn engine	moteur à mélange riche
construct.	rich clay	argile grasse
mater.sc., chem.	rich coal	charbon gras
construct.	rich concrete	béton plein
construct.	rich concrete	béton gras
construct.	rich concrete mix	béton gras
IT	rich display	affichage riche
gen.	rich fabrics	des étoffes somptueuses
met.	rich finery cinder	scorie
met.	rich fining slag	scorie riche
met.	rich fining slag	scorie douce
coal., met.	rich gas	gaz riche
nat.res.	rich gas	gaz concentré
industr.	rich gas heating	chauffage au gaz riche
industr.	rich gas heating mains	tuyauterie pour le chauffage au gaz riche
industr.	rich gas main	tuyauterie de gaz riche
industr.	rich gas main	conduite de gaz riche
industr.	rich gas riser	tube de montée de gaz riche
comp., MS	rich HTML	HTML enrichi (HTML that includes markup for formatting such as backgrounds, borders, text fonts, styles and colors)
gen.	rich in	fertile en
met.	rich in clay	alumineux
met.	rich in ferric oxide	riche en oxyde de fer
met.	rich in graphite	riche en graphite
nat.sc., agric.	rich in humus	humique
nat.sc., agric.	rich in humus	riche en humus
nat.sc., agric.	rich in humus	humifère
met.	rich in lime	calcareux
chem.	rich in oxygen	riche en oxygène
nat.sc., agric.	rich in protein	protéagineux
met.	rich in silicic acid	riche en silice
comp., MS	rich Internet application	application Internet riche (A web application that provides a user interface which is more similar to a desktop application than typical web pages. It is able to process user actions without posting the whole web page to a web server)
gen.	rich isn't exactly the word I would use	riche n'est pas vraiment le mot
construct.	rich lime	chaux grasse
construct.	rich lime	chaux riche
gen.	rich lime	chaux blanche
chem., el.	rich LNG	GNL à pouvoir calorifique élevé
met.	rich low brass	laiton rouge
gen.	rich man's car	voiture de riche
transp., construct.	rich mix	dosage riche
mater.sc.	rich mixture	mélange riche
chem.	rich-mixture knock rating	indice d'octane en mélange riche
agric.	rich pasture	pâturage gras
gen.	rich rhyme	rime riche
transp., energ.ind.	rich running engine	moteur à mélange riche
transp.	rich setting of an engine	réglage riche
transp.	rich setting	réglage riche
comp., MS	rich site	site riche (A Web site that has a lot of content and is visually attractive)
comp., MS	Rich Site Summary An XML-based syndication technology that enables websites to distribute content, such as news headlines and blog posts, effeciently to readers	format RSS (Rich Site Summary)
met.	rich slag	laitier chaud
earth.sc., mech.eng.	rich solution	solution riche
earth.sc., mech.eng.	rich solution	liqueur riche
chem.	rich solvent	solvant riche
comp.	rich text	texte enrichi
comp., MS	rich-text box	zone de texte enrichi (A standard Windows control that is similar to a standard text box, except that it also supports individual character and paragraph properties)
comp., MS	rich-text editor	Éditeur de texte enrichi (A text-editing program that lets users create instant messages or blog posts that contain rich text elements, such as text formatting and embedded images)
IT	rich text enhancement	code d'enrichissement du texte
comp., MS	rich text field	champ RTF (A field that can show formatting and graphics, such as an embedded object, and not just text)
IT	Rich Text Format	format RTF
comp., MS	rich text XML mapping	mappage XML mis en forme (A type of XML mapping that links WordprocessingML content directly to the backing data in the custom XML part)
earth.sc., tech.	rich to lean switch time	temps de passage riche-pauvre
construct.	rich tone	tonalité vive
construct.	rich tone	tonalité succulente
agric.	rich tool	outil Rich
gen.	rich uncle	oncle d'Amérique
swim.	rich watered	abondant en eau
pulp.n.paper	rich white water	eau blanche de l'atelier des meules
pulp.n.paper	rich white water	eau blanche riche
gen.	sand rich loam	terre maigre
gen.	sand rich loam	terre silteuse
gen.	sand rich loam	terre sableuse
environ.	sediment rich in volatile metals	boue riche en métaux volatils
gen.	she has a rich vocabulary	elle a un vocabulaire
inf.	she's dead rich	elle est hyper-riche
gen.	she's got a rich daddy	c'est une fille à papa
gen.	she's rich enough as it is	elle est déjà assez riche
met.	slag rich in iron	scorie riche en fer
met.	slag rich in phosphorous	scorie riche en phosphore
UN	species-rich biomes	biomes riches en espèces
biol.	species-rich grassland	herbage riche en espèces
life.sc., environ.	species-rich Nardus grasslands, on silicious substrates in mountain areas	formations herbeuses à nardus, riches en espèces, sur substrats silicieux des zones montagnardes
astr.	star-rich cluster	amas riche en étoiles
inf.	stinking rich	plein aux as
gen.	the dessert was a bit too rich	le dessert était un peu trop nourrissant
gen.	the region is rich in minerals	les minéraux surabondent dans la région
gen.	the rich	les rupins
gen.	the rich	les riches
met.	the threads of segregate constitute a zone of weakness, rich in sulphide inclusions	les filets de ségrégation constituent une zone fragile, riche en inclusions de sulfure
gen.	there are rich pickings to be had in the oil business	on peut se faire un joli pactole dans le pétrole
gen.	they haven't always been so rich	ils n'ont pas toujours été aussi riches
amer.	they sure as hell are rich	ils sont rien riches
health., anim.husb., food.ind.	tocopherol-rich extract	extraits d'origine naturelle riches en tocophérols
health., anim.husb., food.ind.	tocopherol-rich extract	extrait riche en tocophérols
engl.	tocopherol-rich extract	E 306
chem.	tocopherol-rich extracts of natural origin	E306
chem.	tocopherol-rich extracts of natural origin	extraits naturels de tocophérol
nat.res.	waste gas rich in carbon monoxide	gaz résiduaire enrichi en CO
gen.	waters rich in fish	des eaux poissonneuses
inf.	you're rich and famous, what more do you want?	tu es riche et célèbre, que demande le peuple?
chem., met.	zinc rich paint	peinture riche en zinc
chem., met.	zinc-rich primer	primaire riche en zinc
chem.	zinc rich primer	peinture primaire à haute teneur en zinc