| Subject | English | French |
| commer., polit. | a fair review of the development of the business of the company | exposé fidèle sur le développement des opérations de la société |
| econ., social.sc., empl. | a review of informal employment | un examen de l'emploi non structuré |
| UN | Ad hoc Committee on the review of the role of the United Nations in the field of disarmament | Comité spécial pour l'étude du rôle de l'Organisation des Nations unies dans le domaine du désarmement |
| pharma. | Ad hoc Working Group on Quality Review of Documents | groupe de travail ad hoc sur la révision de la qualité des documents |
| law, econ. | aid review of the DAC | examen de l'aide des pays du CAD |
| law | amnesty, pardon, commutation, review of sentence | amnistie, grâce, commutation, révision de la condamnation |
| social.sc., lab.law. | Annual Review of Employment and Social Developments in Europe | Rapport sur l'évolution de l'emploi et de la situation sociale en Europe |
| gen. | annual review of remuneration | examen annuel du niveau des rémunérations |
| insur. | annual review of the functioning of the Arrangement | examen annuel de fonctionnement de l'Arrangement |
| law | application for review of Administrative Tribunal judgements | demande de réformation de jugements du Tribunal administratif |
| IMF. | Biennial Review of Surveillance | examen biennal de la surveillance (FMI) |
| gen. | Committee for the Quarterly Review of the Coal Market Situation | Commission pour l'examen trimestriel de la situation du marché charbonnier |
| org.name. | Committee for the Review of the Implementation of the Convention | Comité chargé de l'examen et de la mise en œuvre de la Convention sur la lutte contre la désertification |
| org.name. | Committee for the Review of the Implementation of the Convention | Comité chargé de l'examen et de la mise en œuvre de la Convention |
| UN, ecol. | Committee for the Review of the Implementation of the Convention | Comité chargé de l’examen de la mise en oeuvre de la Convention |
| UN, ecol. | Committee for the Review of the Implementation of the Convention CRIC | CRIC |
| org.name. | Committee for the Review of the Implementation of the Convention to Combat Desertification | Comité chargé de l'examen et de la mise en œuvre de la Convention |
| org.name. | Committee for the Review of the Implementation of the Convention to Combat Desertification | Comité chargé de l'examen et de la mise en œuvre de la Convention sur la lutte contre la désertification |
| IMF. | Committee of the Whole for the General Review of Quotas IMF, Executive Board | Comité plénier chargé de la révision générale des quotes-parts (FMI) |
| IMF. | Committee of the Whole on Review of Quotas IMF, Executive Board | Comité plénier chargé de la révision des quotes-parts (FMI) |
| fin., UN | Committee of the Whole on Review of Quotas | comité plénier chargé de la révision des quotes-parts |
| UN, law | Committee on applications for review of Administrative Tribunal judgements | Comité des demandes de réformation de jugements du Tribunal administratif |
| law, UN | Committee on applications for review of administrative tribunal judgements | Comité des demandes de réformation de jugements du Tribunal administratif |
| environ., UN | committee on the review of the implementation of the Convention | comité pour l'examen de la mise en œuvre de la convention |
| law, commer. | Community Merger Control - Green Paper on the Review of the Merger Regulation | Contrôle communautaire des opérations de concentration - Livre vert concernant la révision du règlement sur les concentrations |
| econ. | compatibility review of sectoral laws | études de compatibilité des lois sectorielles |
| UN, account. | comprehensive review of governance arrangements | examen global du dispositif de gouvernance, des principes de gouvernance |
| gen. | comprehensive review of the provisions of the Treaties on the composition and function of the Institutions | réexamen complet des dispositions des traités relatives à la composition et au fonctionnement des institutions |
| agric. | critical review of forest working plans | révision des plans de travail |
| interntl.trade. | Decision on review of article 17.6 of the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 |
| polit. | Decision on Review of Article 17.6 of the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 |
| interntl.trade. | Decision on review of the ISO/IEC Information Centre publication | Décision sur l'examen de la publication du Centre d'information ISO/CEI |
| polit. | Decision on Review of the ISO/IEC Information Centre Publication | Décision sur l'examen de la publication du Centre d'information ISO/CEI |
| interntl.trade. | Decision on the application and review of the Understanding on rules and procedures governing the settlement of disputes | Décision sur l'application et le réexamen du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends |
| org.name. | Expert Consultation on Regional Review of Draft ISPM | Consultation d'experts consacrée à l'examen régional de projets de NIMP |
| patents. | fee for the review of the determination of the procedural costs to be refunded | taxe de réexamen de la fixation des frais de procédure à rembourser |
| IMF. | five-year review of quotas | révision quinquennale des quotes-parts |
| IMF. | five-year review of quotas | révision générale des quotes-parts |
| law | full review of the merits of a decision | recours de pleine juridiction |
| gen. | General Review of Public Policies | Révision générale des politiques publiques |
| IMF. | General Review of Quotas | révision quinquennale des quotes-parts |
| fin. | General Review of Quotas | révision générale des quotes-parts |
| law | Green Paper on the Review of Council Regulation EEC No 4064/89 | Livre vert sur la révision du Règlement CEE n° 4064/89 du Conseil |
| construct., econ. | Green Paper on the Review of the Consumer Acquis | Livre vert sur la révision de l'acquis communautaire en matière de protection des consommateurs |
| org.name. | High Level Panel for the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the LDCs for the 1990s | Groupe de haut niveau chargé d´évaluer les progrès de l´application du Programme d´action pour les années 90 en faveur des PMA |
| org.name. | High Level Panel for the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the LDCs for the 1990s | Groupe de haut niveau chargé d´évaluer les progrès de l´application du Programme d´action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés |
| org.name. | High Level Panel for the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s | Groupe de haut niveau chargé d´évaluer les progrès de l´application du Programme d´action pour les années 90 en faveur des PMA |
| org.name. | High Level Panel for the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s | Groupe de haut niveau chargé d´évaluer les progrès de l´application du Programme d´action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés |
| org.name. | High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries | Comité de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement |
| org.name. | High-level Meeting on the Review of Technical Co-operation among Developing Countries | Réunion de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement |
| transp., polit., industr. | International Review of Separation Minima | Etude des minima d'espacement |
| gen. | Joint Committee for Periodic Review of Classification of Local Staff Promotion Committee | Comité paritaire d'examen périodique de classement des agents locaux Comité de promotion |
| law | judicial review of an administrative decision | administration de la justice en matière administrative |
| market. | limited review of financial statements | contrôle restreint |
| UN, polit. | Meeting of TCDC-ECDC National Focal Points on Review of Activities and Formulation of a Programme | Réunion des centres de liaison nationaux pour la CEPD et la CTPD en vue d'examiner les activités et de formuler un programme |
| econ., social.sc., UN | Mid-Term Global Review of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s | Examen global à mi-parcours du Programme d'action pour les années 1990 en faveur des pays les moins avancés |
| org.name. | Montevideo Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law | Programme de Montevideo pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement |
| econ., market. | multilateral review of the dispute | examen multilatéral du différend |
| gen. | overall review of the situation | appréciation globale de la situation |
| avia., Canada, HR | Periodic Record of Review of the Code of Business Conduct | Déclaration d'acceptation périodique relative au Code de conduite |
| gen. | proceedings for judicial review of legality | contentieux de la légalité |
| UN | Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law | Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement |
| UN | Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law | Programme de Montevideo |
| health., pharma. | quality review of documents | Contrôle de la qualité des documents |
| gen. | Quality review of documents Working Group | révision de la qualité des documents groupe de travail sur la - |
| gen. | Quality Review of Documents Working Group | révision de la qualité des documents groupe de travail sur la - |
| IMF. | quinquennial review of quotas | révision générale des quotes-parts |
| fin. | Quinquennial Review of Quotas | révision quinquennale des quotes-parts |
| UN | Regional Message for the 10-year Review of the Implementation of the Outcome of the United Nations Conference on Environment and Development | Message régional pour l'examen décennal de la mise en oeuvre des décisions de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement |
| insur., lab.law. | review of a pension | révision d'une rente |
| econ. | Review of Bilateral Development Cooperation Policy | Rapport sur le Réexamen de la politique d'aide bilatérale au développement |
| fin. | review of capital resources | étude des ressources en capital |
| law, market. | review of capital stock | révision du capital social |
| transp., polit. | review of developments | analyse des faits nouveaux |
| gen. | review of economic performance | examen des résultats économiques |
| IMF. | Review of Fund Statistics | Examen des activités du Bureau des statistiques |
| transp., polit. | Review of General Concept of Separation | examen de la notion générale d'espacement |
| transp., polit. | Review of General Concept of Separation Panel | Groupe du RGCS |
| law | review of lawsuit | revision pénale |
| law | review of legality | contrôle de la légalité |
| law | review of legality | contrôle de légalité |
| ed. | review of literature | analyse bibliographique |
| health., pharma. | review of pharmaceutical legislation | révision pharmaceutique |
| health., pharma. | review of pharmaceutical legislation | révision de la législation pharmaceutique |
| gen. | review of progress | état d'avancement |
| fin. | review of quotas | révision des quotes-parts |
| IMF. | review of quotas | examen des quotes-parts |
| fin. | review of quotas | révision des quote-parts |
| lab.law. | review of salary scales | étude des traitements |
| gen. | Review of the Council's work | aperçu des activités du Conseil |
| law | review of the determination of the procedural costs to be refunded | réexamen de la fixation des frais de procédure à rembourser |
| patents. | review of the entries in the register | liste des inscriptions contenues dans le registre |
| avia., Canada | Review of the General Concept of Separation Panel | groupe d’experts sur l’examen de la notion générale d’espacement |
| interntl.trade. | review of the implementation of commitments | examen de la mise en oeuvre des engagements |
| work.fl. | review of the state of world marine fishery resources | examen de l'état des ressources halieutiques marines mondiales |
| law | review of the substance of a judgment | révision au fond d'un jugement |
| fin. | review of underlying exposures | analyse des risques sous-jacents |
| immigr. | right to review of detention | droit de réexamen de la rétention |
| UN, account. | single-stage intergovernmental review of the programme budget and MTP | réorganiser l’examen intergouvernemental du budget programme et du PMT de façon qu’il se déroule en une seule étape |
| fin., UN | Special Committee for the Review of the United Nations Salary System | Comité spécial pour la révision du régime des traitements des Nations Unies |
| org.name. | Special Joint Session of the Programme and Finance Committees on the Review of FAO | Session conjointe spéciale du Comité du programme et du Comité financier sur l'examen de la FAO |
| UN | Special Joint Session of the Programme and Finance Committees on the Review of the FAO | Session conjointe spéciale du Comité du programme et du Comité financier sur l'examen de la FAO |
| transp., avia. | Study Group on the Interim Review of Separation Minima | Groupe d'étude sur l'examen intérimaire des minima d'espacement |
| law | subject to review of its decision by the Court of Justice | faire l'objet d'un réexamen par la Cour de justice |
| org.name. | Triennial Comprehensive Policy Review of Operational Activities for Development of the United Nations System | Examen triennal d'ensemble des activités opérationnelles |
| org.name. | Triennial Comprehensive Policy Review of Operational Activities for Development of the United Nations System | Examen triennal d'ensemble des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies |
| UN | triennial policy review of operational activities | examen triennal des activités opérationnelles |
| construct., transp., nautic. | White Paper on the review of Regulation 4056/86, applying the EC competition rules to maritime transport | Livre blanc concernant la révision du règlement CEE n° 4056/86 déterminant les modalités d'application des règles européennes de concurrence aux transports maritimes |
| transp., avia. | Working Group for the Review of the Status of Implementation of Scheduled Recommendations | Groupe de travail pour l'examen de la mise en application des recommandations sur les vols réguliers |
| org.name. | Working Group on the Review of Potentially Harmful Substances | Groupe de travail pour l'examen des substances potentiellement nocives |
| gen. | Working Party on the Review of the Rules of Procedure | Groupe de travail "Révision du règlement" |
| org.name. | Workshop on the Review of the Draft of Regional Standards Phytosanitary Measures | Atelier chargé d'examiner les projets de normes régionales pour les mesures phytosanitaires |
| work.fl. | world review of fisheries | examen de l'état des ressources halieutiques marines mondiales |
| fin. | yearly review of the ceiling | réexamen annuel du plafond |