| Subject | English | French |
| commer., polit. | a fair review of the development of the business of the company | exposé fidèle sur le développement des opérations de la société |
| econ., social.sc., empl. | a review of informal employment | un examen de l'emploi non structuré |
| econ., fin., UN | Ad hoc Committee of the whole for the final review and appraisal of the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development 1986-1990 | Comité ad hoc plénier pour l'examen et l'évaluation finals du Programme d'action des Nations unies pour le redressement économique et le développement de l'Afrique, 1986-1990 |
| UN, afr. | Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s | Comité ad hoc plénier de l’Assemblée générale chargé de l’examen et de l’évaluation finals de l’application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l’Afrique dans les années 90 |
| UN | Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s | Comité ad hoc plénier de l'Assemblée générale pour l'examen et l'évaluation finals de l'application du Nouvel Ordre du jour des Nations unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 |
| fin., UN | Ad hoc Committee of the whole to review the implementation of the charter of economic rights and duties of states | Comité spécial plénier chargé d'examiner l'application de la Charte des droits et devoirs économiques des Etats |
| UN | Ad hoc Committee on the review of the role of the United Nations in the field of disarmament | Comité spécial pour l'étude du rôle de l'Organisation des Nations unies dans le domaine du désarmement |
| pharma. | Ad hoc Working Group on Quality Review of Documents | groupe de travail ad hoc sur la révision de la qualité des documents |
| law, econ. | aid review of the DAC | examen de l'aide des pays du CAD |
| law | to allow the Community judge to exercise his right of review | permettre au juge communautaire d'exercer son contrôle |
| law | amnesty, pardon, commutation, review of sentence | amnistie, grâce, commutation, révision de la condamnation |
| social.sc., lab.law. | Annual Review of Employment and Social Developments in Europe | Rapport sur l'évolution de l'emploi et de la situation sociale en Europe |
| gen. | annual review of remuneration | examen annuel du niveau des rémunérations |
| insur. | annual review of the functioning of the Arrangement | examen annuel de fonctionnement de l'Arrangement |
| law | application for review of Administrative Tribunal judgements | demande de réformation de jugements du Tribunal administratif |
| IMF. | Biennial Review of Surveillance | examen biennal de la surveillance (FMI) |
| environ. | board of review | commission d'inspection d'incendie |
| tax. | certificate of maintenance review | attestation d'entretien |
| org.name. | Chemicals Review Committee of the Intergovernmental Negotiating Committee | Comité d'examen des produits chimiques du Comité intergouvernemental de négociation |
| gen. | CIREA Meeting of members of the courts and other review bodies dealing with asylum cases | Réunion CIREA des représentants des tribunaux et autres instances de recours compétents en matière d'asile |
| crim.law. | Code of Criminal Procedure Review Commission | Commission du réexamen du Code de Procédure pénale |
| gen. | Committee for the Quarterly Review of the Coal Market Situation | Commission pour l'examen trimestriel de la situation du marché charbonnier |
| org.name. | Committee for the Review of the Implementation of the Convention | Comité chargé de l'examen et de la mise en œuvre de la Convention sur la lutte contre la désertification |
| org.name. | Committee for the Review of the Implementation of the Convention | Comité chargé de l'examen et de la mise en œuvre de la Convention |
| UN, ecol. | Committee for the Review of the Implementation of the Convention | Comité chargé de l’examen de la mise en oeuvre de la Convention |
| UN, ecol. | Committee for the Review of the Implementation of the Convention CRIC | CRIC |
| org.name. | Committee for the Review of the Implementation of the Convention to Combat Desertification | Comité chargé de l'examen et de la mise en œuvre de la Convention |
| org.name. | Committee for the Review of the Implementation of the Convention to Combat Desertification | Comité chargé de l'examen et de la mise en œuvre de la Convention sur la lutte contre la désertification |
| IMF. | Committee of the Whole for the General Review of Quotas IMF, Executive Board | Comité plénier chargé de la révision générale des quotes-parts (FMI) |
| IMF. | Committee of the Whole on Review of Quotas IMF, Executive Board | Comité plénier chargé de la révision des quotes-parts (FMI) |
| fin., UN | Committee of the Whole on Review of Quotas | comité plénier chargé de la révision des quotes-parts |
| UN, law | Committee on applications for review of Administrative Tribunal judgements | Comité des demandes de réformation de jugements du Tribunal administratif |
| law, UN | Committee on applications for review of administrative tribunal judgements | Comité des demandes de réformation de jugements du Tribunal administratif |
| UN | Committee on Review and Appraisal of the Implementation of the International Development Strategy | Comité d'examen et d'évaluation de l'application de la stratégie internationale du développement |
| econ., UN | Committee on the review and appraisal of the implementation of the International Development Strategy for the third United Nations Development Decade | Comité chargé d'examiner et d'évaluer l'application de la Stratégie internationale du développement pour la troisième Décennie des Nations Unies pour le développement |
| environ., UN | committee on the review of the implementation of the Convention | comité pour l'examen de la mise en œuvre de la convention |
| commun., transp. | Committee to Review the Application of Satellites and Other Techniques to Civil Aviation | Comité d'étude de l'application des techniques de satellites et autres à l'aviation civile |
| law, commer. | Community Merger Control - Green Paper on the Review of the Merger Regulation | Contrôle communautaire des opérations de concentration - Livre vert concernant la révision du règlement sur les concentrations |
| econ. | compatibility review of sectoral laws | études de compatibilité des lois sectorielles |
| UN, account. | comprehensive review of governance arrangements | examen global du dispositif de gouvernance, des principes de gouvernance |
| gen. | comprehensive review of the provisions of the Treaties on the composition and function of the Institutions | réexamen complet des dispositions des traités relatives à la composition et au fonctionnement des institutions |
| transp. | conduct of review | procédure de réexamen |
| UN | Conference on the review and extension of the NPT | Conférence d'examen et de prorogation du TNP |
| agric. | critical review of forest working plans | révision des plans de travail |
| interntl.trade. | Decision on review of article 17.6 of the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 |
| polit. | Decision on Review of Article 17.6 of the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 |
| interntl.trade. | Decision on review of the ISO/IEC Information Centre publication | Décision sur l'examen de la publication du Centre d'information ISO/CEI |
| polit. | Decision on Review of the ISO/IEC Information Centre Publication | Décision sur l'examen de la publication du Centre d'information ISO/CEI |
| interntl.trade. | Decision on the application and review of the Understanding on rules and procedures governing the settlement of disputes | Décision sur l'application et le réexamen du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends |
| polit. | Decisions given by the Court of First Instance ... may exceptionally be subject to review by the Court of Justice | Les décisions rendues par le Tribunal de première instance ... peuvent exceptionnellement faire l'objet d'un réexamen par la Cour de justice |
| arts. | European Programme of Reviews of National Cultural Policies | Programme européen d'examen des politiques culturelles nationales |
| org.name. | Expert Consultation on Regional Review of Draft ISPM | Consultation d'experts consacrée à l'examen régional de projets de NIMP |
| UN, polit. | Expert Group Meeting to Review the Jakarta Plan of Action for Human Resources Development in the ESCAP Region | réunion d'experts chargée d'examiner le Plan d'action de Jakarta pour la mise en valeur des ressources humaines dans la région de la CESAP |
| patents. | fee for the review of the determination of the procedural costs to be refunded | taxe de réexamen de la fixation des frais de procédure à rembourser |
| IMF. | five-year review of quotas | révision quinquennale des quotes-parts |
| IMF. | five-year review of quotas | révision générale des quotes-parts |
| org.name. | Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus | Conférence internationale de suivi sur le financement du développement chargée d'examiner la mise en oeuvre du Consensus de Monterrey |
| gen. | Fourth Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention | Quatrième conférence de révision de la BTWC |
| gen. | Fourth Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention | Quatrième conférence de révision de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction |
| gen. | Fourth Review Conference of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | Quatrième conférence de révision de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction |
| gen. | Fourth Review Conference of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | Quatrième conférence de révision de la BTWC |
| law | full review of the merits of a decision | recours de pleine juridiction |
| gen. | General Review of Public Policies | Révision générale des politiques publiques |
| IMF. | General Review of Quotas | révision quinquennale des quotes-parts |
| fin. | General Review of Quotas | révision générale des quotes-parts |
| org.name. | Government Consultation to Review the Structure, Functions and Responsibilities of the Subsidiary Bodies of the Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic | Consultation gouvernementale pour l'examen de la structure, des fonctions et des responsabilités des organes subsidiaires du Comité des pêches pour l'Atlantique Centre-est |
| law | Green Paper on the Review of Council Regulation EEC No 4064/89 | Livre vert sur la révision du Règlement CEE n° 4064/89 du Conseil |
| construct., econ. | Green Paper on the Review of the Consumer Acquis | Livre vert sur la révision de l'acquis communautaire en matière de protection des consommateurs |
| work.fl. | Green Paper - Public Access to Documents held by institutions of the European Community - A review | Livre vert - L'accès du public aux documents détenus par les institutions de la Communauté européenne : Aperçu de la situation |
| transp. | Green Paper - TEN-T: A policy review - Towards a better integrated transeuropean transport network at the service of the common transport policy | Livre Vert RTE-T: un réexamen des politiques - Vers une meilleure intégration du Réseau transeuropéen de transport au service de la politique commune des transports |
| law | ground of judicial review | cas d'ouverture |
| law | grounds of judicial review classification | classification des cas d'ouverture |
| law | grounds of judicial review grading | classification des cas d'ouverture |
| org.name. | Group of High-level Intergovernmental Experts to Review the Efficiency of the Administrative and Financial Functioning of the United Nations | Groupe d'experts intergouvernementaux de haut niveau chargé d'examiner l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies |
| avia., Canada, sec.sys. | Guidelines for the Conduct of Safety Reviews | Lignes directrices régissant la tenue des examens de la sécurité |
| law | to have a right of appeal or review | avoir un droit d'appel ou de révision |
| org.name. | High Level Panel for the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the LDCs for the 1990s | Groupe de haut niveau chargé d´évaluer les progrès de l´application du Programme d´action pour les années 90 en faveur des PMA |
| org.name. | High Level Panel for the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the LDCs for the 1990s | Groupe de haut niveau chargé d´évaluer les progrès de l´application du Programme d´action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés |
| org.name. | High Level Panel for the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s | Groupe de haut niveau chargé d´évaluer les progrès de l´application du Programme d´action pour les années 90 en faveur des PMA |
| org.name. | High Level Panel for the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s | Groupe de haut niveau chargé d´évaluer les progrès de l´application du Programme d´action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés |
| org.name. | High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries | Comité de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement |
| UN | High-level Intergovernmental Group of Officials on the Review and Appraisal of the Implementation of the International Development Strategy for the third United Nations Development Decade | Groupe intergouvernemental de Hauts Fonctionnaires pour l'examen et l'évaluation de l'application de la Stratégie internationale du développement pour la troisième Décennie des Nations unies pour le Développement |
| UN, polit. | high-level intergovernmental meeting to review the regional implementation of the Beijing Platform for Action | réunion intergouvernementale de haut niveau chargée d'examiner la mise en oeuvre du Programme d'action de Beijing au niveau régional |
| UN, polit. | High-level meeting of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to review the implementation of the Bali Declaration and the Programme of Action | Réunion de haut niveau de la CESAP chargée d'examiner la mise en oeuvre de la Déclaration de Bali et du Programme d'action |
| org.name. | High-level Meeting on the Review of Technical Co-operation among Developing Countries | Réunion de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement |
| gen. | I don't like the layout of the review | je n'aime pas la mise en page de la revue |
| fin. | initiation of a review | ouverture du réexamen |
| UN | Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Réunion intergouvernementale pour l'examen de la mise en oeuvre du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| org.name. | International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | Réunion internationale d'examen de la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable despetits États insulaires en développement |
| transp., polit., industr. | International Review of Separation Minima | Etude des minima d'espacement |
| gen. | Joint Committee for Periodic Review of Classification of Local Staff Promotion Committee | Comité paritaire d'examen périodique de classement des agents locaux Comité de promotion |
| law | judicial review of an administrative decision | administration de la justice en matière administrative |
| gen. | keep the situation under review and at any time make recommendations regarding t he possible amendment, suspension or abolition of the measures introduction | suivre la situation de près et à tout moment recommander de modifier, de suspendre ou d'abroger les mesures mises en oeuvre |
| polit., law | keep under constant review the development of the case law of the Court of Justice | procéder à l'examen permanent de l'évolution de la jurisprudence de la Cour de justice |
| fin. | to keep under review the monetary and financial situation of the Member States | suivre la situation monétaire et financière des Etats membres |
| market. | limited review of financial statements | contrôle restreint |
| UN | Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Réunion d'experts gouvernementaux chargés d'examiner et de réviser un Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| UN, polit. | Meeting of TCDC-ECDC National Focal Points on Review of Activities and Formulation of a Programme | Réunion des centres de liaison nationaux pour la CEPD et la CTPD en vue d'examiner les activités et de formuler un programme |
| gen. | method of calculation to be used in the periodical reviews of the remuneration of officials | méthode de calcul pour l'examen périodique du niveau des rémunérations des fonctionnaires |
| econ., social.sc., UN | Mid-Term Global Review of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s | Examen global à mi-parcours du Programme d'action pour les années 1990 en faveur des pays les moins avancés |
| org.name. | Montevideo Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law | Programme de Montevideo pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement |
| econ., market. | multilateral review of the dispute | examen multilatéral du différend |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA Workplace Accommodation Right of Review Process | Politique sur les mesures d’adaptation du milieu de travail de NAV CANADA |
| fin. | notice of initiation of a review | avis d'ouverture de réexamen |
| market. | notice of initiation of a review proceeding of anti-dumping measures concerning imports of.. | avis d'ouverture d'une procédure de réexamen des mesures antidumping concernant les importations de... |
| market. | notice of initiation of a review proceeding of anti-dumping measures concerning imports of.. | avis d'ouverture d'une procédure antidumping |
| gen. | overall review of the situation | appréciation globale de la situation |
| avia., Canada, HR | Periodic Record of Review of the Code of Business Conduct | Déclaration d'acceptation périodique relative au Code de conduite |
| UN | Preparatory Committee for the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapon | Comité préparatoire de la Conférence des Parties chargée d’examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2010 |
| el. | Preparatory Committee for the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons | comité préparatoire de la conférence d'examen de l'an 2000, des parties au traité sur la non-prolifération des armes nucléaires |
| gen. | proceedings for judicial review of legality | contentieux de la légalité |
| UN | Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law | Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement |
| UN | Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law | Programme de Montevideo |
| law | quality and effectiveness of judicial review | qualité et efficacité du contrôle juridictionnel |
| health., pharma. | quality review of documents | Contrôle de la qualité des documents |
| gen. | Quality review of documents Working Group | révision de la qualité des documents groupe de travail sur la - |
| gen. | Quality Review of Documents Working Group | révision de la qualité des documents groupe de travail sur la - |
| IMF. | quinquennial review of quotas | révision générale des quotes-parts |
| fin. | Quinquennial Review of Quotas | révision quinquennale des quotes-parts |
| UN, polit. | Regional Intergovernmental Meeting for the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women | Réunion régionale intergouvernementale préparatoire à la Conférence mondiale chargée d'examiner et d'évaluer les résultats de la Décennie des Nations Unies pour la femme |
| UN | Regional Message for the 10-year Review of the Implementation of the Outcome of the United Nations Conference on Environment and Development | Message régional pour l'examen décennal de la mise en oeuvre des décisions de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement |
| law | remedy of judicial review | recours en cassation |
| patents. | review an adverse decision of the examiner | réviser une décision négative de l’examinateur |
| nucl.phys. | Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Conférence des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le traité et la question de sa prorogation |
| UN | 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Conférence de 1995 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le Traité et la question de sa prorogation |
| IT | to review by association of ideas | passer en revue par association d'idées |
| law | review by the Court of Justice | contrôle de la Cour de justice |
| gen. | Review Conference of the Convention on Certain Inhumane Conventional Weapons | Conférence des Etats Parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination |
| nucl.phys. | Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Conférence d'examen des parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires |
| el. | 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons | conférence d'examen de l'an 2000 des parties au traité sur la non-prolifération des armes nucléaires |
| nucl.phys. | Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Conférence d'examen du TNP |
| UN | Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons 2005 | Conférence des Parties chargée d'examiner el Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (2005) |
| law | Review Conference of the Parties to the Treaty on the Nonproliferation of Nuclear Weapons | Conférence des parties chargées de l'examen du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires |
| gen. | Review Conference of the States Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Conférence des Etats Parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination |
| org.name. | Review Conference on the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Conférence d'examen de l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs |
| transp., UN | Review Conference on the Code of Conduct on Liner Conferences | conférence chargée de l'examen du code de conduite des Nations unies sur les conférences maritimes |
| UN | Review Conference on the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices | Conférence de révision de l'ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives |
| life.sc., coal. | review map of approved mining rights | carte d'ensemble des emprises des droits d'exploitation |
| life.sc., coal. | review map of the surveying system | plan directeur de polygonation |
| gen. | Review Mechanism of the Stabilisation and Association process | mécanisme d'examen du processus de stabilisation et d'association |
| insur., lab.law. | review of a pension | révision d'une rente |
| econ. | Review of Bilateral Development Cooperation Policy | Rapport sur le Réexamen de la politique d'aide bilatérale au développement |
| fin. | review of capital resources | étude des ressources en capital |
| law, market. | review of capital stock | révision du capital social |
| transp., polit. | review of developments | analyse des faits nouveaux |
| gen. | review of economic performance | examen des résultats économiques |
| IMF. | Review of Fund Statistics | Examen des activités du Bureau des statistiques |
| transp., polit. | Review of General Concept of Separation | examen de la notion générale d'espacement |
| transp., polit. | Review of General Concept of Separation Panel | Groupe du RGCS |
| law | review of lawsuit | revision pénale |
| law | review of legality | contrôle de la légalité |
| law | review of legality | contrôle de légalité |
| ed. | review of literature | analyse bibliographique |
| health., pharma. | review of pharmaceutical legislation | révision pharmaceutique |
| health., pharma. | review of pharmaceutical legislation | révision de la législation pharmaceutique |
| gen. | review of progress | état d'avancement |
| fin. | review of quotas | révision des quotes-parts |
| IMF. | review of quotas | examen des quotes-parts |
| fin. | review of quotas | révision des quote-parts |
| lab.law. | review of salary scales | étude des traitements |
| gen. | Review of the Council's work | aperçu des activités du Conseil |
| law | review of the determination of the procedural costs to be refunded | réexamen de la fixation des frais de procédure à rembourser |
| patents. | review of the entries in the register | liste des inscriptions contenues dans le registre |
| avia., Canada | Review of the General Concept of Separation Panel | groupe d’experts sur l’examen de la notion générale d’espacement |
| interntl.trade. | review of the implementation of commitments | examen de la mise en oeuvre des engagements |
| work.fl. | review of the state of world marine fishery resources | examen de l'état des ressources halieutiques marines mondiales |
| law | review of the substance of a judgment | révision au fond d'un jugement |
| fin. | review of underlying exposures | analyse des risques sous-jacents |
| law | to review the jurisdiction of the court | procéder au contrôle de la compétence de la juridiction |
| law | to review the jurisdiction of the court | procéder au contrôle de la compétence |
| polit. | to review the legality of acts | contrôler la légalité des actes |
| EU. | review the legality of acts | contrôler la légalité des actes |
| law | review the legality of acts of the Commission | contrôle de légalité des actes de la Commission |
| law | review the legality of acts of the Council | contrôle de légalité des actes du Conseil |
| textile | to review the operation of this Arrangement | procéder à un examen d'ensemble du fonctionnement du présent arrangement |
| tech. | reviewing of images by computer | examen par ordinateur des images |
| life.sc., coal. | review-map of mining fields | carte des concessions minières |
| immigr. | right to review of detention | droit de réexamen de la rétention |
| gen. | Scientific Review Group on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein | Groupe d'examen scientifique pour la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce |
| UN, polit. | Seminar on Review and Development of National Accounts | Séminaire sur l'examen et la mise au point de la comptabilité nationale |
| UN, polit. | Seminar on the Review and Development of National Accounts | Séminaire sur l'examen et la mise au point des systèmes de comptabilité nationale |
| UN, account. | single-stage intergovernmental review of the programme budget and MTP | réorganiser l’examen intergouvernemental du budget programme et du PMT de façon qu’il se déroule en une seule étape |
| fin., UN | Special Committee for the Review of the United Nations Salary System | Comité spécial pour la révision du régime des traitements des Nations Unies |
| org.name. | Special Joint Session of the Programme and Finance Committees on the Review of FAO | Session conjointe spéciale du Comité du programme et du Comité financier sur l'examen de la FAO |
| UN | Special Joint Session of the Programme and Finance Committees on the Review of the FAO | Session conjointe spéciale du Comité du programme et du Comité financier sur l'examen de la FAO |
| UN | special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation de l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits Etats insulaires en développement |
| UN | Special session of the General Assembly to review the achievement of the goals of the World Summit for Children | Session extraordinaire de l'Assemblée générale pour mesurer le degré de réalisation des buts du Sommet mondial pour les enfants |
| UN | Special session of the General Assembly to review the achievement of the goals of the World Summit for Children | Session extraordinaire consacrée aux enfants |
| law | standard of review | norme de contrôle |
| transp., avia. | Study Group on the Interim Review of Separation Minima | Groupe d'étude sur l'examen intérimaire des minima d'espacement |
| law | subject to review of its decision by the Court of Justice | faire l'objet d'un réexamen par la Cour de justice |
| law | system of constitutional review | justice constitutionnelle |
| law | the decision is no longer subject to the ordinary forms of review | la décision ne peut plus faire l'objet d'un recours ordinaire |
| gen. | The Foreign Policy of the Netherlands:A Review | La politique étrangère des Pays-Bas:une réévaluation |
| org.name. | Triennial Comprehensive Policy Review of Operational Activities for Development of the United Nations System | Examen triennal d'ensemble des activités opérationnelles |
| org.name. | Triennial Comprehensive Policy Review of Operational Activities for Development of the United Nations System | Examen triennal d'ensemble des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies |
| UN | triennial policy review of operational activities | examen triennal des activités opérationnelles |
| UN, polit. | Tripartite Review Conference of the Regional Energy Development Programme | Conférence d'examen tripartite du Programme régional de mise en valeur de l'énergie |
| law | two-tier system of judicial review | système de double instance judiciaire |
| UN | United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légres sous tous ses aspects |
| gen. | United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Conférence d'examen sur les armes légères |
| UN, polit. | United Nations Regional Seminar to Review the Special Development Needs of Island Territories | séminaire régional organisé par les Nations Unies pour étudier les besoins spéciaux en matière de développement des territoires insulaires |
| construct., transp., nautic. | White Paper on the review of Regulation 4056/86, applying the EC competition rules to maritime transport | Livre blanc concernant la révision du règlement CEE n° 4056/86 déterminant les modalités d'application des règles européennes de concurrence aux transports maritimes |
| gen. | without depriving the appellant of the opportunity of subsequent review avoid bypassing one level of jurisdiction | sans perte d'une instance |
| gen. | without depriving the appellant of the opportunity of subsequent review avoid bypassing one level of jurisdiction | sans perdre le bénéfice de l'examen de l'affaire par une autre instance |
| gen. | without depriving the appellant of the opportunity of subsequent review avoid bypassing one level of jurisdiction | en évitant la perte d'une instance |
| transp., avia. | Working Group for the Review of the Status of Implementation of Scheduled Recommendations | Groupe de travail pour l'examen de la mise en application des recommandations sur les vols réguliers |
| UN | Working group of governmental experts to review the United Nations revolving fund for natural resources development | Groupe de travail d'experts gouvernementaux pour le Fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles |
| org.name. | Working Group on the Review of Potentially Harmful Substances | Groupe de travail pour l'examen des substances potentiellement nocives |
| gen. | Working Party on the Review of the Rules of Procedure | Groupe de travail "Révision du règlement" |
| org.name. | Workshop on the Review of the Draft of Regional Standards Phytosanitary Measures | Atelier chargé d'examiner les projets de normes régionales pour les mesures phytosanitaires |
| social.sc., UN | World Conference to review and appraise the achievements of the UN Decade for Women | Conférence internationale sur le développement et l'évaluation du bilan de la décennie de la femme des Nations unies |
| social.sc. | World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women | Conférence mondiale chargée d'examiner et d'évaluer les résultats de la Décennie des Nations Unies pour la femme |
| org.name. | World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace | Conférence mondiale chargée d'examiner et d'évaluer les résultats de la Décennie des Nations Unies pour la femme: égalité, développement et paix |
| work.fl. | world review of fisheries | examen de l'état des ressources halieutiques marines mondiales |
| fin. | yearly review of the ceiling | réexamen annuel du plafond |