| Subject | English | French |
| transp., avia. | accident/incident and occurrence review | bilan des accidents/incidents et événements |
| econ., fin., UN | Ad hoc Committee of the whole for the final review and appraisal of the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development 1986-1990 | Comité ad hoc plénier pour l'examen et l'évaluation finals du Programme d'action des Nations unies pour le redressement économique et le développement de l'Afrique, 1986-1990 |
| UN, afr. | Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s | Comité ad hoc plénier de l’Assemblée générale chargé de l’examen et de l’évaluation finals de l’application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l’Afrique dans les années 90 |
| UN | Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s | Comité ad hoc plénier de l'Assemblée générale pour l'examen et l'évaluation finals de l'application du Nouvel Ordre du jour des Nations unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 |
| fin., UN | Ad hoc Committee of the whole to review the implementation of the charter of economic rights and duties of states | Comité spécial plénier chargé d'examiner l'application de la Charte des droits et devoirs économiques des Etats |
| social.sc., lab.law. | Annual Review of Employment and Social Developments in Europe | Rapport sur l'évolution de l'emploi et de la situation sociale en Europe |
| UN | Budget Planning and Review Committee | Comité de la planification et de l'examen du budget |
| avia., Canada, IT | Business and Information Systems Review Board | Comité d’examen des systèmes d’information et administratifs |
| gen. | CIREA Meeting of members of the courts and other review bodies dealing with asylum cases | Réunion CIREA des représentants des tribunaux et autres instances de recours compétents en matière d'asile |
| UN | Classification Appeals and Review Committee | Comité de recours en matière de classement |
| UN, law | Classification Appeals and Review Committees | Comités de recours en matière de classement de postes |
| avia., Canada, tech. | code and unit test review | revue des essais d’unité et des codes |
| UN | Committee on Review and Appraisal | Comité d'examen et d'évaluation de l'application de la stratégie internationale du développement |
| polit. | Committee on Review and Appraisal | Comité d'examen et évaluation des travaux |
| UN | Committee on review and appraisal | Comité de l'examen et de l'évaluation |
| UN | Committee on Review and Appraisal of the Implementation of the International Development Strategy | Comité d'examen et d'évaluation de l'application de la stratégie internationale du développement |
| econ., UN | Committee on the review and appraisal of the implementation of the International Development Strategy for the third United Nations Development Decade | Comité chargé d'examiner et d'évaluer l'application de la Stratégie internationale du développement pour la troisième Décennie des Nations Unies pour le développement |
| commun., transp. | Committee to Review the Application of Satellites and Other Techniques to Civil Aviation | Comité d'étude de l'application des techniques de satellites et autres à l'aviation civile |
| UN | Committee to review United Nations public information policies and activities | Comité chargé de réexaminer les politiques et les activités de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine de l'information |
| econ., health., UN | common review and evaluation framework | cadre commun d'examen et d'évaluation |
| gen. | comprehensive review of the provisions of the Treaties on the composition and function of the Institutions | réexamen complet des dispositions des traités relatives à la composition et au fonctionnement des institutions |
| UN | Conference on the review and extension of the NPT | Conférence d'examen et de prorogation du TNP |
| gen. | Contributions Establishment and Review Branch | Division principale de l'Etablissement et de la Révision des subventions |
| interntl.trade. | Decision on review of article 17.6 of the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 |
| polit. | Decision on Review of Article 17.6 of the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 |
| interntl.trade. | Decision on the application and review of the Understanding on rules and procedures governing the settlement of disputes | Décision sur l'application et le réexamen du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends |
| UN | Division for Audit and Management Review | Division de la vérification des comptes et du contrôle de la gestion |
| econ., fin. | Economic and Development Review Committee | Comité d'examen des situations économiques et des problèmes de développement |
| interntl.trade. | Economic and Price Review Panel | Comité économique et d'examen des prix |
| org.name. | Expert Consultation on Methodology for Water Policy Review and Reform | Consultation d'experts sur la méthodologie appliquée à l'examen et à la réforme des politiques des eaux |
| org.name. | Expert Consultation to Review Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | Consultation d'experts chargée d'examiner les mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée |
| gen. | Fourth Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention | Quatrième conférence de révision de la BTWC |
| gen. | Fourth Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention | Quatrième conférence de révision de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction |
| gen. | Fourth Review Conference of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | Quatrième conférence de révision de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction |
| gen. | Fourth Review Conference of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | Quatrième conférence de révision de la BTWC |
| work.fl. | General Fisheries Council for the Mediterranean - Studies and Reviews | Commission générale des pêches pour la Méditerranée - Études et revues |
| org.name. | Government Consultation to Review the Structure, Functions and Responsibilities of the Subsidiary Bodies of the Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic | Consultation gouvernementale pour l'examen de la structure, des fonctions et des responsabilités des organes subsidiaires du Comité des pêches pour l'Atlantique Centre-est |
| econ., lab.law. | graphical evaluation and review techniques | représentation graphique graphes stochastiques |
| org.name. | Group of High-level Intergovernmental Experts to Review the Efficiency of the Administrative and Financial Functioning of the United Nations | Groupe d'experts intergouvernementaux de haut niveau chargé d'examiner l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies |
| UN | High-level Intergovernmental Group of Officials on the Review and Appraisal of the Implementation of the International Development Strategy for the third United Nations Development Decade | Groupe intergouvernemental de Hauts Fonctionnaires pour l'examen et l'évaluation de l'application de la Stratégie internationale du développement pour la troisième Décennie des Nations unies pour le Développement |
| UN, polit. | High-level meeting of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to review the implementation of the Bali Declaration and the Programme of Action | Réunion de haut niveau de la CESAP chargée d'examiner la mise en oeuvre de la Déclaration de Bali et du Programme d'action |
| polit. | impartial and independent review body | organe d'examen impartial et indépendant |
| org.name. | Implementation Review and Support System | Système d'examen et de soutien de la mise en œuvre de la CIPV |
| org.name. | Implementation Review and Support System | Système d'examen et de soutien de la mise en œuvre |
| environ. | international assessment and review | évaluation et examen internationaux |
| org.name. | IPPC Implementation Review and Support System | Système d'examen et de soutien de la mise en œuvre de la CIPV |
| org.name. | IPPC Implementation Review and Support System | Système d'examen et de soutien de la mise en œuvre |
| econ., lab.law. | job planning and review | planification et évaluation du travail |
| gen. | keep the situation under review and at any time make recommendations regarding t he possible amendment, suspension or abolition of the measures introduction | suivre la situation de près et à tout moment recommander de modifier, de suspendre ou d'abroger les mesures mises en oeuvre |
| fin. | to keep under review the monetary and financial situation of the Member States | suivre la situation monétaire et financière des Etats membres |
| market. | management reporting and reviews | rapports et analyses de gestion |
| UN | Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Réunion d'experts gouvernementaux chargés d'examiner et de réviser un Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| UN, polit. | Meeting of TCDC-ECDC National Focal Points on Review of Activities and Formulation of a Programme | Réunion des centres de liaison nationaux pour la CEPD et la CTPD en vue d'examiner les activités et de formuler un programme |
| org.name. | Montevideo Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law | Programme de Montevideo pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement |
| interntl.trade. | normal duty assessment and review proceedings | procédures normales de fixation des droits et de réexamen |
| nucl.phys. | NPT Review and Extension Conference | Conférence des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le traité et la question de sa prorogation |
| UN | NPT Review and Extension Conference | Conférence de 1995 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le Traité et la question de sa prorogation |
| IT | Performance Evaluation and Review Technique | Technique d'évaluation et de contrôle des performances |
| IT | Performance Evaluation and Review Technique | Technique d'élaboration et de contrôle des programmes |
| org.name. | Performance Planning and Review System | Système de planification et d'évaluation des résultats |
| avia., Canada, HR | Performance Planning, Coaching and Review | Planification, encadrement et examen du rendement |
| polit. | Planning and Review Process | Processus de planification et d'examen du PfP |
| gen. | Planning and Review Process | processus de planification et d'examen |
| UN | Policy Analysis, Review and Development | Analyse, examen et élaboration des politiques |
| interntl.trade. | procedural arrangements on notification, review, consultation and dispute settlement | arrangements concernant les procédures de notification, d'examen, de consultation et de règlement des différends |
| econ. | Program Evaluation and Review Technic | méthode de programmation optimale |
| fin. | program evaluation and review technique | technique d’évaluation et de contrôle des programmes |
| fin. | program evaluation and review technique | méthode de programmation optimale |
| econ. | Program Evaluation and Review Technique | technique d'évaluation et d'examen du programme |
| comp. | program evaluation and review technique | technique de révision et d'estimation de programmes |
| comp., MS | Program, Evaluation and Review Technique analysis A process by which you evaluate a probable outcome based on three scenarios: best-case, expected-case, and worst-case | analyse PERT (Program, Evaluation and Review Technique) |
| comp., MS | Program Evaluation and Review Technique chart | méthode PERT (A project optimization tool that enables scheduling and tracking of tasks, goal setting, and timelines) |
| stat., scient. | program evaluation and review technique method | méthode PERT |
| pharma. | Program evaluation and review techniques | méthode PERT |
| pharma. | Program evaluation and review techniques | Techniques d'évaluation et de revue de programmes |
| med. | program evaluation and review techniques PERT | techniques d'évaluation et de revue de programmesméthode PERT |
| org.name. | Programme and Project Review Committee | Comité chargé de l'examen de programmes et de projets |
| IT | Programme Evaluation and Review Technique | Technique d'évaluation et de contrôle des performances |
| IT | programme evaluation and review technique | technique d'ordonnancement et de contrôle des programmes |
| gen. | programme evaluation and review technique | programme PERT |
| IT | Programme Evaluation and Review Technique | Technique d'élaboration et de contrôle des programmes |
| gen. | programme evaluation and review technique | méthode PERT |
| stat., scient. | programme evaluation and review technique method | méthode PERT |
| UN | Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law | Programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement |
| UN | Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law | Programme de Montevideo |
| UN, ecol. | Programme Preparation and Review Committee | Comité d'élaboration et d'examen du Programme |
| avia., Canada, tech. | Program/Project Review and Approval Process | Processus d’examen et d’approbation des projets et programmes |
| avia., Canada, tech. | Project Authorization and Review Board | Comité d’examen et d’approbation des projets |
| corp.gov. | project evaluation and review technique | technique d'évaluation et de contrôle des programmes |
| commun. | project evaluation and review technique | système d'ordonnancement des opérations et du personnel |
| IT | project evaluation and review technique | Technique d'élaboration et de contrôle des programmes |
| IT | project evaluation and review technique | Technique d'évaluation et de contrôle des performances |
| obs. | Quadrennial Diplomacy and Development Review | revue quadriennale de la diplomatie et du développement |
| gen. | Quadrennial Diplomacy and Development Review | examen quadriennal de la diplomatie et du développement |
| gen. | Quadrennial Diplomacy and Development Review | bilan quadriennal de la diplomatie et du développement |
| law | quality and effectiveness of judicial review | qualité et efficacité du contrôle juridictionnel |
| comp., MS, Canada | rate and review | évaluer et noter (An option to rate the content and add a review of an app) |
| comp., MS | rate and review | évaluer et donner un avis (An option to rate the content and add a review of an app) |
| UN, polit. | Regional Intergovernmental Meeting for the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women | Réunion régionale intergouvernementale préparatoire à la Conférence mondiale chargée d'examiner et d'évaluer les résultats de la Décennie des Nations Unies pour la femme |
| UN | Regional Message for the 10-year Review of the Implementation of the Outcome of the United Nations Conference on Environment and Development | Message régional pour l'examen décennal de la mise en oeuvre des décisions de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement |
| interntl.trade., textile | report on assessment and review | rapport d'évaluation et d'examen |
| gen. | review and appraisal | examen et évaluation |
| org.name. | Review and Appraisal Committee | Comité d'examen et d'évaluation |
| gen. | review and approval | examen approbation |
| gen. | review and assessment | examen-évaluation |
| law | Review and Extension Conference | conférence d'examen et d'extension |
| gen. | review and extension conference | conférence d'examen et de prorogation du traité |
| nucl.phys. | Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Conférence des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le traité et la question de sa prorogation |
| UN | 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Conférence de 1995 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le Traité et la question de sa prorogation |
| UN | Review and Monitoring Committee | Comité d'examen et de contrôle |
| org.name. | Review Conference on the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Conférence d'examen de l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs |
| UN | Review Conference on the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices | Conférence de révision de l'ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives |
| gen. | Review Mechanism of the Stabilisation and Association process | mécanisme d'examen du processus de stabilisation et d'association |
| corp.gov. | root and branch review | examen exhaustif |
| corp.gov. | root and branch review | examen détaillé |
| corp.gov. | root-and-branch review | examen exhaustif |
| corp.gov. | root-and-branch review | examen détaillé |
| gen. | Scientific Review Group on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein | Groupe d'examen scientifique pour la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce |
| UN, polit. | Seminar on Review and Development of National Accounts | Séminaire sur l'examen et la mise au point de la comptabilité nationale |
| UN, polit. | Seminar on the Review and Development of National Accounts | Séminaire sur l'examen et la mise au point des systèmes de comptabilité nationale |
| UN, account. | single-stage intergovernmental review of the programme budget and MTP | réorganiser l’examen intergouvernemental du budget programme et du PMT de façon qu’il se déroule en une seule étape |
| IT | software testing analysis and review | analyse et examen des essais de logiciel |
| org.name. | Special Joint Session of the Programme and Finance Committees on the Review of FAO | Session conjointe spéciale du Comité du programme et du Comité financier sur l'examen de la FAO |
| UN | Special Joint Session of the Programme and Finance Committees on the Review of the FAO | Session conjointe spéciale du Comité du programme et du Comité financier sur l'examen de la FAO |
| UN | special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation de l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits Etats insulaires en développement |
| IMF. | Strategy, Policy, and Review Department | Département de la stratégie, des politiques et de l'évaluation |
| avia., Canada, law | Supplier Performance Review and Recognition Program | Programme d'examen du rendement et de reconnaissance des fournisseurs |
| corp.gov. | survey and review mission | mission d'enquête et d'examen |
| org.name. | Technical Consultation to Review Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | Consultation technique chargée d'examiner les mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée |
| UN | United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légres sous tous ses aspects |
| gen. | United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Conférence d'examen sur les armes légères |
| econ. | work planning and review | planification et contrôle du travail |
| health. | Working Group III "Capacity review and strengthening" | Groupe III "Capacity review and strengthening" |
| environ. | Working Group on Strategies and Review | Groupe de travail des stratégies et de l'examen |
| social.sc., UN | World Conference to review and appraise the achievements of the UN Decade for Women | Conférence internationale sur le développement et l'évaluation du bilan de la décennie de la femme des Nations unies |
| social.sc. | World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women | Conférence mondiale chargée d'examiner et d'évaluer les résultats de la Décennie des Nations Unies pour la femme |
| org.name. | World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace | Conférence mondiale chargée d'examiner et d'évaluer les résultats de la Décennie des Nations Unies pour la femme: égalité, développement et paix |