Terms containing Reverse

Subject	English	French
telecom.	auto-reverse	auto-reverse
nat.sc.	auto-reverse system	système de retournement automatique de bande
construct.	automatic reverse jet type outlet	prise d'eau du type automatique avec jet à contre-courant
automat.	automating reverse switching	commutation automatique
med., life.sc.	bacterial reverse mutation test	essai de mutation réverse sur des bactéries
med., life.sc.	bacterial reverse mutation test	essai de mutation réverse
med., life.sc.	bacterial reverse mutation test	essai bactérien de mutation réverse
bank.	bilateral fine-tuning reverse operation	operation bilaterale de réglage fin
earth.sc., el.	blink reverse	clignotement alterné
chem.	bonded reverse-phase column	colonne à phase inversée greffée
commun., industr., construct.	carton with reverse tuck in ends	boîte pliante à pattes rentrantes alternées
pow.el.	circuit non-repetitive peak reverse voltage	tension inverse de pointe non répétitive
el.	collector-base reverse voltage	tension collecteur-base
el.	collector-emitter reverse voltage/base open	tension collecteur-émetteurcircuit base ouvert
met.	combination reverse-drawing and cutting tool	outil d'emboutissage par retournement avec découpage
ecol.	desalination by reverse osmosis	dessalement par osmose inverse
ecol.	desalinisation by reverse osmosis	dessalement par osmose inverse
ecol.	desalting by reverse osmosis	dessalement par osmose inverse
med.	detection of the gene by reverse genetics	détection d'un gène par génétique inverse
earth.sc., mech.eng.	device preventing reverse rotation	dispositif anti-dévireur
fin.	diagonal reverse spread	diagonal backspread
construct.	dog clamp with reverse end spikes	happe à pointes inverses
construct.	dog clamp with reverse end spikes	clameau à pointes inverses
chem.	double reverse bend	bordure double
automat.	electronic reverse current controller	régulateur du courant inverse automatique
el.	emitter-base reverse current	courant inverse émetteur-base
el.	emitter-base reverse voltage	tension émetteur-base
industr., construct., chem.	excess weld material on the reverse side	surépaisseur à l'envers
gen.	follow reverse procedure/to	procéder dans l'ordre inverse
radiat.	forward/reverse counter	compteur réversible
nucl.phys., radiat.	forward/reverse counter	échelle de comptage réversible
radiat.	forward/reverse counter	ensemble de mesure réversible
radiat.	forward/reverse counter	compteur inversible
radiat.	forward/reverse counter	compteur bidirectionnel
mech.eng.	full reverse thrust baulking pneumatic cylinder	vérin d'interdiction
gen.	go into reverse	passer la marche arrière
comp., MS	HTTP reverse proxy	proxy inverse HTTP (A proxy server that forwards incoming requests to one or more servers. To a client, the reverse proxy appears as the final destination regardless of whether the client's requests are forwarded to one or more servers)
met.	hydrodynamic reverse drawing tool	outil hydromécanique d'emboutissage par retournement
gen.	in the reverse order	dans l'ordre inverse
gen.	in reverse order of arrival	par ordre d'arrivée la plus récente
food.ind.	leaky reverse osmosis	nanofiltration
bank.	liquidity-providing reverse operation	operation de pension
bank.	liquidity-providing reverse transaction	operation de pension
food.ind.	loose reverse osmosis	nanofiltration
brit.	make a reverse-charge call to Paris	appeler Paris en PCV
chem.	microparticulate reverse-phase packing	ensemble à phases inverses à microparticules
construct.	negative form, scribing templet, reverse mould	forme (négative)
pow.el.	non-reverse blocking valve device	valve non bloquante en inverse
med.	non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor	inhibiteur non nucléosidique de la transcriptase inverse
med.	non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor	inhibiteur non nucléosidique de la reverse-transcriptase
UN, AIDS.	Non-Nucleoside Reverse Transcriptase Inhibitors	Inhibiteurs non nucléosidiques de la transcriptase inverse
UN, AIDS.	non-nucleosidic inhibitor of reverse transcriptase	inhibiteur non nucléosidique de la transcriptase inverse
PSP	non-revert reverse voltage	tension de non-fonctionnement par suralimentation
UN, AIDS.	nucleoside reverse transcriptase inhibitors	agents nucléosidiques
UN, AIDS.	nucleoside reverse transcriptase inhibitors	nucléosides n.m.
UN, AIDS.	nucleoside reverse transcriptase inhibitors	inhibiteurs nucléosidiques de la transcriptase inverse
UN, AIDS.	nucleoside reverse transcriptase inhibitors	analogues nucléosidiques
UN, AIDS.	nucleoside reverse transcriptase inhibitors	analogues des nucléosides
UN, AIDS.	Nucleoside Reverse Transcriptase Inhibitors	Inhibiteurs nucléosidiques de la transcriptase inverse
el.	open-circuit reverse-voltage-transfer ratio	rapport de transfert inverse de tension avec l'entrée en circuit ouvert
telecom.	peak reverse voltage	tension de pointe à l'état bloqué (transistors)
tech., mech.eng.	periodic reverse plating	dépôt en courant périodiquement inversé
agric.	phase reverse	inversion de phase
fin.	power-reverse dual currency loan	prêt bi-monétaire avec option de "faire marche arrière"
IT, dat.proc.	to print in reverse order	imprimer en ordre inverse
mech.eng.	propeller reverse pitch	pas de réversion d'hélice
wrest.	pull down with reverse head lock	tirade an bas et avec prise de tête
industr., construct., met.	region in which a current reverses its direction of flow	zone d'inversion des courants
industr., construct., met.	region in which a current reverses its direction of flow	plan d'inversion de vitesse
met.	reinforcement on the reverse side	surépaisseur à l'envers
econ., market.	request to reverse the order of articles	demande d'inversion de l'ordre d'application des articles
law	to reverse a decision	réformer un jugement
law	to reverse a decision	modifier un jugement
law	reverse a judgement	infirmer un jugement en appel
law	to reverse a judgment	infirmer un jugement
law	to reverse a presumption	renverser une présomption
fin., account.	reverse acquisition by the legal acquiree	acquisition inversée par l'entreprise acquise légale
automat.	reverse-acting control element	élément de commande à action inverse
cinema	reverse angle	contrechamp
cinema	reverse angle	contre-champ
construct.	reverse angle head-wall culvert	aqueduc à murs de tête rentrants
IMF.	reverse annuity mortgage	rente viagère
IMF.	reverse annuity mortgage	prêt hypothécaire inversé
comp.	reverse ARP	protocole RARP
commer., fin., commun.	reverse auction	enchère inversée
commer., fin., commun.	reverse auction	enchère inverse
IT	reverse-battery signalling	signalisation de boucle par inversion de batterie
tech.	reverse bearing	gisement inverse
gen.	reverse bend	pliage
construct.	reverse bend	contre-flèche
tech.	reverse bend test	essai de flexion alternée
tech., met.	reverse bend test	essai de pliage alterné
el.	reverse bias	polarisation inverse
comp.	reverse bias	tension de polarisation inverse
el.	reverse-bias collector curves	courbes de collecteur en polarisation inverse
el.	reverse-bias junction staining	coloration chimique de jonction sous polarisation inverse
earth.sc., chem.	reverse biased	polarisé en sens inverse
earth.sc., chem.	reverse biased	polarisé en inverse
radiat.	reverse biased junction diode	diode à jonction polarisée en sens inverse
radiat.	reverse biased junction diode	diode à jonction inversement polarisée
semicond.	reverse blocking diode thyristor	thyristor diode bloqué en inverse
el.tract.	reverse blocking interval	intervalle de blocage dans le sens inverse
el.tract.	reverse blocking interval	temps de tension négative
semicond.	reverse blocking state of a reverse blocking thyristor	état bloqué en inverse d’un thyristor bloqué en inverse
semicond.	reverse blocking triode thyristor	thyristor triode bloqué en inverse
pow.el.	reverse blocking valve device	valve bloquante en inverse
immigr., social.sc.	reverse brain drain	retour des cerveaux
energ.ind., industr.	reverse breakdown voltage	tension inverse de claquage
earth.sc.	Reverse bundle vidicon	vidicon à faisceau de retour
med.	reverse cascade screening	dépistage à rebours en cascade
gen.	reverse cascade study	étude cascade inversée
agric.	reverse case-hardening	cémentation inverse
agric.	reverse case-hardening	contre-cémentation
el.	reverse chain matrix	matrice de chaîne inverse
comp.	reverse channel	canal inverse
comp.	reverse channel	canal arrière
brit.	reverse-charge call	communication en PCV
commun.	reverse charge call	communication payable à l'arrivée
commun.	reverse charge call	communication payable par le demandé
brit.	reverse charge call	appel en PCV
tax., econ.	reverse charge mechanism	procédure de "reverse charge"
tax., econ.	reverse charge mechanism	mécanisme d'autoliquidation
tax., econ.	reverse charge mechanism	mécanisme de "reverse charge"
gen.	reverse charge mechanism	autoliquidation
tax., econ.	reverse charge procedure	mécanisme de "reverse charge"
gen.	reverse charge procedure	autoliquidation
tax., econ.	reverse charge procedure	procédure de "reverse charge"
tax., econ.	reverse charge procedure	mécanisme d'autoliquidation
tax.	reverse charge system	système du "reverse charge"
comp., MS, Canada	reverse charge VAT	Frais renversés TPS (A value-added tax (VAT) on products that is owed by the customer that receives the product, not by the vendor that delivers the product)
comp., MS	reverse charge VAT	taxe au preneur, Intracomm. (A value-added tax (VAT) on products that is owed by the customer that receives the product, not by the vendor that delivers the product)
fin., commun.	reverse charges	payable chez vous
telecom.	reverse charging	conversation payable à l'arrivée
telecom.	reverse charging acceptance	acceptation d'appel en PCV
commun.	reverse charging accepted	acceptation des appels taxés à l'arrivée
commun.	reverse charging call	communication payable par le demandé
commun.	reverse charging call	communication payable à l'arrivée
commun.	reverse charging call	communication en PCV
gymn.	reverse circle	cercle opposé (with Indian clubs)
industr.	reverse-circulation rig	foreuse à circulation inversée
chem.	reverse cleaning	dégraissage à courant inverse
chem.	reverse cleaning	dégraissage anodique
chem.	reverse coating	vernissage à inversion
med.	reverse Colles' fracture	fracture de Goyrand
gen.	reverse combustion	combustion à contre-courant
mater.sc.	reverse combustion	rétrocombustion
met.	reverse combustion	combustion inverse
semicond.	reverse conducting diode thyristor	thyristor diode passant en inverse
semicond.	reverse conducting triode thyristor	thyristor triode passant en inverse
automat.	reverse conduction current	courant de conduction inverse
automat.	reverse conduction voltage	tension de conduction inverse
railw., sec.sys.	reverse contact	contact donné en position renversée
fin.	reverse conversion	conversion inverse
fin.	reverse convertible bond	Obligation convertible "reverse"
comp.	reverse counter	compteur reverse
libr.	reverse cover	second5 plat (Plat qui constitue le dessous d'un livre)
libr.	reverse cover	plat5 verso
libr.	reverse cover	plat5 inférieur
libr.	reverse cover	plat5 dessous
libr.	reverse cover	plat5 de dessous
swim.	reverse crawl	nage sur le dos crawlé
earth.sc., tech.	reverse current	courant négatif
earth.sc., tech.	reverse current	courant inverse
radiat.	reverse current	courant inverse (of а junction)
gen.	reverse-current braking	freinage par contre-courant
chem.	reverse-current cleaning	dégraissage anodique
chem.	reverse current cleaning	dégraissage à courant inverse
chem.	reverse-current cleaning	dégraissage à courant inverse
chem.	reverse current cleaning	dégraissage anodique
earth.sc., el.	reverse current relay	relais inverseur
earth.sc., el.	reverse-current relay	disjoncteur directionnel
earth.sc., el.	reverse current relay	contacteur-disjoncteur polarisé
earth.sc., el.	reverse current relay	conjoncteur-disjoncteur différentiel
earth.sc., el.	reverse-current relay	relais à inversion de courant
el.	reverse current release	déclencheur à retour de courant
el.	reverse current transfer ratio	rapport de transfert de courant inverse
earth.sc., mech.eng.	reverse cycle	cycle inversé
earth.sc., mech.eng.	reverse cycle defrosting	dégivrage par inversion de cycle
earth.sc., mech.eng.	reverse cycle defrosting	dégivrage par cycle inversé
chem., el.	reverse Deacon reaction	procédé Deacon inverse
IMF.	reverse direct investment	investissement en sens inverse
radiat.	reverse direction	sens inverse (of а junction)
el.	reverse direction	sens de non-conduction
automat.	reverse direction	direction retour
antenn.	reverse direction	sens non conducteur
polit.	reverse discrimination affirmative action	discrimination à rebours (action positive)
law, interntl.trade., agric.	reverse discrimination	discrimination "à l'envers"
h.rghts.act., social.sc., lab.law.	reverse discrimination	discrimination positive
law, interntl.trade., agric.	reverse discrimination	discrimination "à rebours"
h.rghts.act., social.sc., lab.law.	reverse discrimination	action positive
med.	reverse distant effect	effet de rayonnement à distance inverse
med.	reverse distant radiation effect	effet de rayonnement à distance inverse
law, fin.	reverse distortion	distorsion à rebours
hobby	reverse dive	plongeon retourné
platf.div.	reverse dive	coup de pied à la lune
hobby	reverse dive	plongeon renversé
platf.div.	reverse dive half twist	coup de pied à la lune avec demi tirebouchon (screw)
agric.	reverse drive adaption	dispositif d'inversion du poste de commande
water.res.	reverse electro-dialysis	électrodialyse inverse
IT, el.	reverse engineering	retrotechnique
industr.	reverse engineering	rétrotechnique
industr.	reverse engineering	désossage
IT, el.	reverse engineering	desossage
bank.	reverse engineering	analyse d'ingénierie inverse
industr.	reverse engineering	rétroconception
gen.	reverse engineering	décompilation
market.	reverse entry	contre-passation
IMF.	reverse equity investment	investissement en sens inverse
met.	reverse extrusion	filage indirect
construct.	reverse fault	faille de charriage
gen.	reverse fault	recoutelage
met.	reverse fault	faille anormale
construct.	reverse fault	épiparaclase
construct.	reverse fault	chevauchement
earth.sc.	reverse fault	faille inverse
met.	reverse fault	rejet vers le haut
construct.	reverse fault	charriage
earth.sc.	reverse field pinch device	machine à striction à champ inversé
fin.	reverse floating rate note	obligation à taux flottant inversé
fin.	reverse floating rate note	obligation à taux flottant inversement indexée
fin.	reverse flow	courant inverse
nat.res.	reverse flow	courant de renversement
oil	reverse-flow capacity	capacité de flux inversé
mech.eng.	reverse-flow cooling	refroidissement en circuit fermé
avia., Canada	reverse flow data	données sur le débit inverse
transp.	reverse-flow operation	banalisation d'une voie
transp.	reverse-flow operation	mise en circulation alternée
transp.	reverse-flow operation	mise d'une voie en circulation alternée
transp.	reverse-flow operation	banalisation automatique d'une voie
transp.	reverse flow operation	banalisation automatique d'une voie
avia., Canada	reverse flow review	examen du débit inverse
mech.eng.	reverse flow through sealing clearance	débit de fuite à travers une chicane ou une douille
agric.	reverse frame	cornière renversée
agric.	reverse frame	cornière contre-membrure
tech.	reverse gear	mécanisme de renversement de marche
transp., polit.	reverse gear	marche-arrière
tech.	reverse gear	engrenage réversible
tech.	reverse gear	mécanisme inverseur
nat.res.	reverse-gear tractor	tracteur à marche réversible
mech.eng.	reverse-gear train	inverseur à balancier
mech.eng.	reverse-gear train	renversement de marche
mech.eng.	reverse-gear train	inverseur
virol.	reverse genetic vaccine	vaccination aux rétrovirus
med.	reverse genetics	génétique inverse
genet.	reverse genetics	génétique réverse
IT, dat.proc.	reverse graphical image	graphique-miroir
earth.sc.	reverse grid current	courant inverse de grille
judo.	reverse grip	prise à l'envers
med.	reverse gyrase	gyrase inverse
judo.	reverse hand key	main entrelacée à l'envers
wrest.	reverse headlock and arm bar	prise de tête avec prise sous l'aisselle
construct.	reverse head-wall culvert	aqueduc à murs de tête rentrants
IT	reverse image	image renversée
gen.	reverse in	entrer en marche arrière
el.	reverse incident power	puissance incidente
brit.	reverse into a parking space	faire un créneau
IMF.	reverse investment	investissement en sens inverse
IMF.	reverse investment in equity	investissement en sens inverse
earth.sc.	reverse isotope dilution	dilution isotopique inverse
chem.	reverse isotope dilution analysis	méthode de dilution isotopique inverse
anal.chem.	reverse isotope dilution analysis	analyse par la méthode de dilution isotopique inverse
transp., construct.	reverse jet type automatic offtake regulator	prise d'eau automatique avec jet à contre-courant
ichtyol.	reverse jewell squid	Loutène retournée Histioteuthis reversa
construct.	reverse-laid wire rope	câble croix
construct.	reverse-laid wire rope	câble croisé
antenn.	reverse leakage current	courant de fuite dans le sens non conducteur
gen.	reverse lend-lease	prêt-bail réciproque
el.	reverse loss	perte inverse
el.	reverse loss	pertes en inverse
el.	reverse loss	affaiblissement inverse
econ.	reverse majority rule	règle de la majorité inversée
gen.	reverse majority rule	majorité inversée
gen.	reverse majority voting	majorité inversée
econ.	reverse majority voting	règle de la majorité inversée
chem.	reverse molding	moulage par compression avec poinçon inférieur
chem.	reverse molding	moulage inversé
IMF.	reverse mortgage	rente viagère
tech.	reverse motion	mouvement inverse
textile	reverse motion	contre-marche
tech.	reverse motion	mouvement de retour
chem.	reverse moulding	moulage par compression avec poinçon inférieur
chem.	reverse moulding	moulage inversé
mech.eng.	reverse movement	période passive
mech.eng.	reverse movement	course de retour
mech.eng.	reverse movement	mouvement de recul
mech.eng.	reverse movement	mouvement de retour
mech.eng.	reverse movement	course de rappel
life.sc.	reverse mutant	réversé
life.sc.	reverse mutant	révertant
life.sc.	reverse mutant	mutant réverse
life.sc.	reverse mutation	mutation réverse
life.sc.	reverse mutation	réversion vraie
life.sc.	reverse mutation	mutation inverse
med.	reverse mutation assay	essai de mutation réverse
med.	reverse mutation system	méthode de mutation reverse
med., life.sc.	reverse mutation test	essai de mutation réverse
med., life.sc.	reverse mutation test	essai de mutation réverse sur des bactéries
med., life.sc.	reverse mutation test	essai bactérien de mutation réverse
med., life.sc.	reverse mutation test using bacteria	essai de mutation réverse sur des bactéries
med., life.sc.	reverse mutation test using bacteria	essai de mutation réverse
med., life.sc.	reverse mutation test using bacteria	essai bactérien de mutation réverse
econ., market.	reverse notification	contre-notification
gen.	reverse notification	notification inverse
met.	reverse of dip	changement de pendage
gen.	reverse of fortune	revers de fortune
met.	reverse of mine ventilation	renversement d'aérage
law	reverse onus	inversion de la charge de la preuve
law	reverse onus	déplacement du fardeau de la preuve
law	reverse onus	inversion du fardeau de la preuve
law	reverse onus	fardeau inversé
law	reverse onus	charge inversée
bank.	reverse open market operation	operation de cession temporaire
bank.	reverse open market transaction	operation de cession temporaire
IMF.	reverse operation	opération de cession temporaire (zone euro)
IMF.	reverse operation	opération de mise en pension (à l'initiative de la banque centrale)
comp.	reverse operation	opération inverse
nat.res.	reverse osmosis	osmose réversible
ecol.	reverse osmosis desalination	dessalement par osmose inverse
food.ind.	reverse osmosis membrane	membrane d'osmose inverse
gen.	reverse out	sortir en marche arrière
agric.	reverse-page method	méthode "reverse page"
automat.	reverse phase	phase inverse
construct.	reverse piece for cramping timber floors	contre-pièce rainurée
tech.	reverse pitch	filet de pas inverse
transp., avia.	reverse pitch	pas de réversion
transp., avia.	reverse pitch	pas inverse
transp., mech.eng.	reverse pitch	pas négatif
tech.	reverse pitch	contrefilet
sport, bask.	reverse pivot	pivot en arrière
industr.	reverse plate	cliché en noir au blanc
PSP	reverse polarity voltage	tension de polarité inverse
IT, tech.	reverse polish notation	notation postfixée
IT, tech.	reverse polish notation	notation polonaise inversée
railw., sec.sys.	reverse position	position renversée
el.	reverse power	puissance déwattée
el.	reverse power flow	circulation inverse de l'énergie
el.	reverse power mismatch loss	perte par désadaptation de sortie
automat.	reverse-power relay	relais à retour de puissance
fin.	reverse preference	préférence en sens inverse
econ., market.	reverse preference	préférence inverse
earth.sc., mech.eng.	reverse pressure	pression de retour
earth.sc., mech.eng.	reverse pressure	contre-pression
IT, dat.proc.	reverse printing	impression en double face
IT, dat.proc.	reverse printing	impression en recto-verso
IT, dat.proc.	reverse printing	impression recto-verso
IT, dat.proc.	reverse printing	impression second côté
pack.	reverse side printing	impression verso
pack.	reverse side printing	impression par renversement de l’image
transp., mech.eng.	to reverse propeller pitch	mettre l'hélice en reverse
construct.	reverse pumping plant	station de pompage à cycles
law	reverse qualified majority voting	vote à la majorité qualifiée inversée
gen.	reverse qualified majority voting	majorité qualifiée inversée
comp.	reverse quote	guillemet renversé (')
fin.	reverse ratio call spread	call ratio back spread
fin.	reverse ratio call spread	call ratio backspread
fin.	reverse ratio call spread	call back spread
fin.	reverse ratio call write	reverse ratio call write
fin.	reverse ratio put write	reverse ratio put write
fin.	reverse ratio spread	ratio back spread
fin.	reverse ratio spread	backspread
fin.	reverse ratio write	reverse ratio write
chem.	reverse reaction	réaction inverse
el.	reverse recovery time	temps inverse de recouvrement
el.	reverse recovery time	temps de recuperation inverse
met.	reverse reduction gear	réducteur
el.	reverse relative tape efficiency	efficacité relative d'une bande lue en sens inverse
snd.rec.	reverse relative tape efficiency	efficacité relative d'une bande utilisée en sens inverse
comp., MS	reverse replication	réplication inverse (The process where replication is established from a virtual machine that was formerly a Replica virtual machine, but is now a primary virtual machine as the result of a failover)
IMF.	reverse repo	opération de cession temporaire (zone euro)
IMF.	reverse repo	opération de mise en pension (à l'initiative de la banque centrale)
fin.	reverse repo	opération de prise en pension
fin.	reverse repo agreement	opération de prise en pension
fin.	reverse repo transaction	opération de mise en pension
fin.	reverse repurchase agreement	opération de prise en pension
IMF.	reverse repurchase operation	opération de mise en pension (à l'initiative de la banque centrale)
IMF.	reverse repurchase operation	opération de cession temporaire (zone euro)
fin.	reverse repurchase operation	opération de mise en pension
fin.	reverse repurchase transaction	opération de mise en pension
gen.	reverse roles	intervertir les rôles
cultur.	reverse roll coater	machine à enduire avec rouleaux inverses
chem.	reverse-roll coater	machine à rouleaux inversés
pack.	reverse roll coater	machine à enduire avec rouleaux inversés
met.	reverse roll coating	enduction inverse
met.	reverse roll coating	enduction à rouleau inverse
tech., chem.	reverse roll coating	revêtement par rouleau inverse
pack.	reverse roller coater	machine à enduire avec rouleaux inversés
met.	reverse rotation	rotation en sens inverse
sport, bask.	reverse rotation	tourner sur soi-même en arrière
automat.	reverse run	retour
automat.	reverse run	course de retour
tech., el.	reverse running stop	dispositif antiretour
tech., el.	reverse running stop	cliquet de retenue
fin.	reverse sale and repurchase agreement	opération de prise en pension
tech.	reverse scale	échelle à marche arrière
comp.	reverse scan	balayage inverse (ning)
sport.	reverse scavenging	balayage des gaz brulés par renversement du sens de direction
w.polo.	reverse screw	vis en avant
tech.	reverse screw element	filet de pas inverse
tech.	reverse screw element	contrefilet
paleont.	reverse side	revers
gen.	reverse side	verso
construct.	reverse side	côté envers
life.sc.	reverse slope	contre-pente
comp., MS	REVERSE SOLIDUS	barre oblique inverse (A character used to separate directory names in MS-DOS and UNIX path specifications. When used as a leading character, it means that the path specification begins from the topmost level for that disk drive)
platf.div.	reverse somersault	coup de pied á la lune perilleux
transp., mech.eng.	reverse speed	vitesse arrière
transp., mech.eng.	reverse speed	marche arrière
med.	reverse-spiral bandage	bandage en doloire renversé
law	reverse split	regroupement d'actions
IMF.	reverse split-up	regroupement d'actions
fin.	reverse spread	backspread
fin.	reverse spread	écart inverse sur ratio d'options
fin.	reverse spread	ratio back spread
IMF.	reverse stand-by arrangement	accord de confirmation proposé par le FMI
tech., industr., construct.	reverse stitch	maille d'envers
fin.	reverse stress test	simulation de crise en situation inverse
mech.eng.	reverse stroke	période passive
mech.eng.	reverse stroke	course de retour
mech.eng.	reverse stroke	mouvement de recul
mech.eng.	reverse stroke	mouvement de retour
mech.eng.	reverse stroke	course de rappel
gen.	reverse support	appui réciproque
el.	reverse switching loss	pertes de commutation en inverse
gen.	reverse takeover	prise de contrôle inversée
gen.	reverse takeover	mainmise inversée
tech., chem.	reverse taper	dépouille inverse
pack.	reverse taper orifice	orifice conique inversé
law	reverse the burden of proof	inverser le fardeau
law	reverse the onus	inverser le fardeau
health., nat.sc.	reverse the ordinary flow of genetic information	inverser le courant habituel de l'information génétique
transp.	to reverse or throw over the points	renverser l'aiguille
astr.	reverse the polarity	inverser la polarité
gen.	reverse the roles	renverser les rôles
astr.	reverse the telescope	retourner (la lunette le télescope)
earth.sc., transp.	reverse thrust	poussée inversée
avia., Canada	reverse thrust	inversion de poussée
el.	reverse time constant	constante de temps en inverse
med.	reverse-tolerance	tolérance inversée
met.	reverse torsion test	essai de torsion alternée
work.fl., mater.sc.	reverse tracing	contre-calque
IMF.	reverse transaction	opération de mise en pension (à l'initiative de la banque centrale)
IMF.	reverse transaction	opération de cession temporaire (zone euro)
genet.	reverse transcriptase	rétrotranscriptase
nat.sc., health., anim.husb.	reverse transcriptase-PCR	transcription inverse couplée à une réaction d'amplification en chaîne par polymérase
nat.sc., health., anim.husb.	reverse transcriptase-polymerase chain reaction	transcription inverse couplée à une réaction d'amplification en chaîne par polymérase
biochem.	reverse transcription	transcription reverse
nat.sc., health., anim.husb.	reverse-transcription polymerase chain reaction	transcription inverse couplée à une réaction d'amplification en chaîne par polymérase
el.	reverse transducer power gain	gain en puissance en inverse du transducteur
IT, el.	reverse transfer admittance	admittance de transfert inverse
el.	reverse transfer admittance	admittance de transfert inverse entrée en court-circuit
el.	reverse transfer admittance	admittance de transfert en inverse
el.	reverse transfer capacitance	capacité de transfert en inverse
el.	reverse transfer impedance	impédance de transfert en inverse
el.	reverse transfer impedance	impédance de transfert inverse
nat.sc.	reverse transfer of technology	transfert inverse de technologie
el.	reverse transfer ratio	rapport de transfert inverse
el.	reverse-transfer-voltage ratio	rapport de transfert de tension en inverse
met.	reverse transformation	transformation inverse
gov.	reverse translation	traduction vers L2
gov.	reverse translation	traduction inversée
gov.	reverse translation	traduction bipolaire
industr.	reverse type	caractère noir au blanc
construct.	reverse vanes	guideaux déflecteurs de débit solide
comp.	reverse video	affichage en négatif
commun.	reverse voice channel	voie téléphonique inverse
earth.sc., tech.	reverse voltage	tension inverse
radiat.	reverse voltage	tension inverse (of а junction)
el.	reverse-voltage-transfer ratio	rapport de transfert inverse de tension avec l'entrée en circuit ouvert
gen.	reverse voting mechanism	majorité inversée
econ.	reverse voting mechanism	règle de la majorité inversée
textile	reverse welting	formation du revers rabattu
PSP	revert reverse	fonctionner par suralimentation
PSP	revert reverse voltage	tension de fonctionnement par suralimentation
gen.	ribbon reverse	inversion du ruban
gen.	ribbon reverse control	réglage de retour du ruban
earth.sc., mech.eng.	runaway reverse speed	vitesse d'emballement en turbine normale
earth.sc., mech.eng.	runaway reverse speed	vitesse d'emballement en rotation inverse
med.	Salmonella typhimurium-reverse mutation assay	essai de mutation réverse sur Salmonella thyphimurium
el.	short-circuit reverse transfer admittance	admittance de transfert inverse entrée en court-circuit
tech., mech.eng.	single joint with reverse action	charnière encastrée avec fonctionnement réversible
wrest.	sit-back with reverse head lock and elbow lock	chute en arrière à un bras et en tête
wrest.	sit-back with reverse headlock and arm bar	chute en arrière à un bras en tête et enlancement de bras
wrest.	sit-back with reverse head-lock and grapevine	chute avec prise de tête et clef de jambe
el.	surface-controlled reverse current	courant inverse généré en surface
telecom.	surge reverse voltage	surtension à l'état bloqué (transistor)
gen.	the reverse	la réciproque
gen.	the reverse	l'inverse
gen.	the reverse side	le côté pile
gen.	though the reverse isn't true, but not vice versa	pourtant la réciproque n'est pas vraie
athlet.	throw with too quick reverse	lancer sans appui
construct.	to countermould, reverse moulding	travailler selon des contre-moulets
construct.	to reverse	pommer
construct.	to reverse	écraser d'équerre (le fer)
chem.	to reverse	renverser
chem.	to reverse	inverser
chem.	to reverse	faire demi-tour
mech.eng.	tumbling-gear reverse	inverseur à balancier
mech.eng.	tumbling-gear reverse	renversement de marche
mech.eng.	tumbling-gear reverse	inverseur
earth.sc., el.	two-pole reverse-current relay	relais bipolaire inverseur